N
oticias
de
salud
ambieNtal
188
salud pública de méxico / vol. 54, no. 2, marzo-abril de 2012
Imagen: © Images.com / Corbis
189
salud pública de méxico / vol. 54, no. 2, marzo-abril de 2012
N
oticias
de
salud
ambieNtal
L
a literatura revisada por pares es el canal ormalde comunicación para la comunidad científca. Através de ella, los científcos se comunican susdescubrimientos unos a otros a través de las distancias ydel tiempo. Proporciona a la vez un sistema de diusión yun archivo; es undamental para el esuerzo de colabora-ción que constituye la ciencia moderna. Sin acceso a ella,un científco no puede mantenerse al tanto de los avances,no tiene dónde aportar sus hallazgos y se encuentra ueradel círculo de inormación.Un problema tradicional para el acceso a la literaturaque han enrentado los investigadores y académicos de lospaíses en desarrollo es la incapacidad de sus institucionesde costear las suscripciones a las revistas, que puedenascender a miles de dólares por publicación. No obstante,las cosas han estado cambiando, y en los últimos diez añosse han visto esuerzos importantes por hacer las revis-tas científcas revisadas por pares accesibles para estosmiembros de la comunidad de investigadores en ormagratuita o a un precio muy reducido. Asimismo han surgi-do prestigiosas revistas de acceso libre que teóricamentepermiten la consulta irrestricta de todos los artículos quecontienen. ¿Pero es el precio de compra el único obstáculopara que los investigadores del mundo en vías de desarrolloparticipen en el diálogo científco internacional?
La necesidad de acceso
El verano de 2011 vio el décimo aniversario de la reunión deseis importantes editoriales biomédicas (Blackwell, ElsevierScience, Harcourt Worldwide STM Group, Wolters KluwerInternational Health & Science, Springer Verlag y John Wiley)bajo la coordinación de la Organización Mundial de la Salud(OMS), las cuales anunciaron el lanzamiento de la Iniciativade Acceso a la Investigación de la InterRed-Salud (en inglés,HINARI), también conocida como Programa de Acceso ala Investigación en Salud HINARI. La misión de HINARIera proporcionar acceso en línea gratuito, o a un costomuy bajo, a unas 1500 revistas de ciencias biomédicas ysociales para las instituciones públicas no lucrativas de lasnaciones emergentes.La necesidad era clara: una encuesta realizada por laOMS en el año 2000 demostró que 56% de las institucionesde países con un ingreso bruto nacional per cápita (IBNper capita) por debajo de 1000 dólares no contaban consuscripciones vigentes a ninguna revista internacional.
1
En sus comentarios en honor al décimo aniversario dellanzamiento de HINARI, la directora general de la OMS,Margaret Chan, dijo, refriéndose a la encuesta: “Los investi-gadores y académicos de los países en desarrollo califcaronla alta de acceso a la mejor literatura médica y científca
Cm cec*
posibilitar El aCCEso globala la litEratura CiEntífiCa
* Publicado originalmente en
Environmental Health Perspectives,
volumen 119, número 12, diciembre 2011, páginas A520-A523.
N
oticias
de
salud
ambieNtal
190
salud pública de méxico / vol. 54, no. 2, marzo-abril de 2012
como uno de sus problemas másapremiantes. El motivo era sim-ple: falta de dinero para pagar lassuscripciones”.
2
El programa HINARI creció,y con 160 editoriales participantes,ahora proporciona de manera gratui-ta unas 8000 fuentes de informaciónsobre salud y ciencias biomédicas(principalmente revistas revisadaspor pares) a las instituciones de 63países con un IBN per cápita actualde 1600 dólares o menos.
3
Para otros42 países con un IBN per cápita de1601-4700 dólares, se ofrece accesoal precio de 1000 dólares anualespor institución.El programa hermano Acceso ala Investigación Mundial en Líneasobre la Agricultura (AGORA), enel que participan más de 40 editoresy que es administrado por la Organi-zación de las Naciones Unidas parala Agricultura y la Alimentación ensociedad con la Universidad Cornell,fue lanzado en el año 2003 y actual-mente proporciona acceso en línea amás de 1200 revistas sobre cienciasalimentarias en las mismas condicio-nes. En 2006, Acceso en Línea a la In-vestigación sobre el Medio Ambiente(OARE), en el que participan más de150 editores y que está administradopor el Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambienteen sociedad con la Universidad deYale, comenzó a proporcionar elmismo tipo de acceso a más de 3000revistas sobre ciencias ambientales.Y en 2009, la Organización Mundialde la Propiedad Intelectual (OMPI)lanzó su programa de Acceso a laInvestigación para el Desarrollo y laInnovación, que ofrece acceso a bajocosto a más de 200 revistas de cienciay tecnología de 12 editoriales para las
ocinas de patentes e institutos de
investigación que cumplen con losrequisitos. Juntos, HINARI, AGORA, OAREy OMPI, conocidos colectivamentecomo Research4Life [Investigaciónpara la Vida] están poniendo revistasa disposición de más de 5000 institu-ciones usuarias.
4
Iniciativas similaresentre las que se incluyen HighWire dela Universidad de Stanford,
5
la Red In-ternacional para la Disponibilidad de
las Publicaciones Cientícas (INASP)
6
y ediciones de libre acceso tales como
EHP
y la tabla de publicaciones de laBiblioteca Pública de Ciencias (PLoS)también han mejorado el acceso a la
información cientíca.
“El acceso a la información esla clave para desbloquear la parti-
cipación de los cientícos de países
con ingresos bajos y medianos en
el discurso cientíco global”, expli
-ca Kimberly Parker, directora delprograma HINARI, quien reside enGinebra, Suiza. “Sin la última evi-dencia relevante para su trabajo y suinvestigación, nuestros colegas delSur Global
7
pueden perder un tiempoprecioso repitiendo investigacionesconocidas, o bien, pueden desarrollarpolíticas basadas en conocimientosobsoletos”.El sitio web de Research4Lifepresenta un testimonio reveladorescrito por Shehu U. Abdulahi,vicerrector de la Universidad Ah-madu Bello en Zaria, Nigeria: “Hacealgunos años realizamos un expe-rimento para cirugías en ganadoy, dado que pensamos que era unaexcelente investigación, redactamosun manuscrito sobre los hallazgos a
n de publicarlos en una revista. No
obstante, después de una revisión,el manuscrito nos fue devuelto conel comentario de que el fármaco queestábamos empleando como aneste-sia había sido prohibido cinco añosantes. Si hubiéramos tenido acceso apublicaciones actualizadas a travésde recursos como AGORA, eso nohabría ocurrido”.
4
Arun Neopane, editor en jefe dela Revista de la Sociedad de Pediatría
de Nepal, señala los benecios que
brinda a la salud pública el accesoa la literatura. “Hace un par deaños, las universidades, bibliotecas,colegios médicos y organizacionesde investigación en Nepal no teníanacceso a la literatura médica relativaa la investigación proveniente de lamayoría de las revistas revisadas porpares”, dice. “Antes, sólo teníamosacceso a los resúmenes que se en-contraban en PubMed/MEDLINE
®
.Con el acceso a HINARI, el vastorepositorio de literatura médica seabrió repentinamente para nosotros,y ya no hubo vuelta atrás”. Neopanedice que este acceso ha ayudado alpersonal médico en sus prácticasclínicas y comunitarias e incluso estáayudando indirectamente al país alograr sus Metas de Desarrollo parael Milenio.
8
u de ed
Pero el solo hacer que las revistassean asequibles y estén disponibles
en línea puede no ser suciente. Para
ver una revista en línea, primero senecesita una computadora y una co-nexión a Internet capaz de soportar
el ujo de datos. “La disponibilidad
de una computadora puede ser unverdadero escollo en algunos paí-ses”, explica Sue Silver, redactoraen jefe de
Frontiers in Ecology and theEnvironment
[Fronteras en la ecologíay el medio ambiente], que junto conun colega imparte en China talleressobre cómo lograr publicar en lasprincipales revistas occidentales. “Enalgunas instituciones puede ser ne-cesario compartir una computadoraentre un gran número de personas, demodo que el tiempo de acceso puedeser limitado”.La parte espinosa de este pro- blema puede ser grave: un informede 2007 indicó que los cafés Interneteran el principal punto de conexióncon la red para los médicos de pos-grado del Hospital Clínico de Lagosy en la Universidad de Yaundé, enCamerún.
9
“Además, en algunospaíses el suministro de electricidad es
poco able, de modo que puede ser
que una computadora y su enrutadorno siempre estén funcionando. A esto
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Compartir la ciencia: Posibilitar el acceso global a la literatura científica
L a literatura revisada por pares es el canal formal de comunicación para la comunidad científica. A través de ella, los científicos se comunican sus descubrimientos unos a otros a través de las distancias y del…
(More)
1.4K
Reads
9
Readcasts
244
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
