入唐求法巡禮行記卷一
1
承和五年六月十三日午時，第一、第四兩舶諸使駕舶。縁無順風，停宿三個日。
2
【六月】十七日夜半，得嵐風，上帆，搖艫行。巳時到志賀島東海。爲無信風，五個日停宿矣。
3
【六月】二十二日卯時，得艮風，進發。更不覓澳，投夜暗行。
4
【六月】二十三日巳時，到有救島。東北風吹。征留執別。比至酉時，上帆渡海。東北風吹。入夜暗行。兩舶火信相通。
5
【六月】二十四日望見第四舶在前去，與第一舶相去三十里許，遙西方去。大使始畫觀音菩薩。請益、留學法師等，相共讀經 誓祈。亥時，火信相通，其貌如星，至曉不見。雖有艮巽風變，而無漂遷之驚。大竹、蘆根、烏賊、貝等隨瀾而流，下鈎取看，或生或枯。海色淺綠，人咸謂近陸地矣。申時，大魚隨船遊行。
6
【六月】二十七日平鐵爲波所衝，悉脱落。疲
[
烏
]
信宿不去，或時西飛二三，又更還居，如斯數度。海色白綠。竟夜令人登梯子見山島，
[
悉
]
稱不見。
7 “
【六月】二十八日早朝，鷺鳥指西北雙飛。風猶不變。側帆指坤。巳時，至白水，其色如黄泥。人衆咸曰： 若是揚州大江流
”“”
水！ 令人登梯子見，申云： 從戌亥會直流南方，其寬二十餘里。望見前路，水還淺綠。 暫行不久，終如所申。大使深怪海色
“”
還爲淺綠，新羅譯語金正南申云： 聞道揚州掘港難過，今既踰白水，疑踰掘港歟？ 未時，海水亦白。人咸驚怪。令人上梯，令見陸島，猶稱不見。風吹不變。海淺波高，衝鳴如雷。以繩結鐵沈之，僅至五丈。經少時下鐵，試海淺深，唯五尋。
[
大
]
使等
“”“
懼，或云： 將下石停，明日方征。 或云： 須半下帆，
馳艇
，
知
前
途
淺深，方
漸
進行。停留之
説
，
事似
不
當
。
論定
之
際
，
尅逮
酉戌，
爰
東風
切扇
，
濤
波高
猛
，船舶
卒然趨昇
海
渚
。
乍
驚落帆，
□角摧折
兩度。東西之波，
互
衝
傾
舶，
□葉着
海
底
。舶艫將
破
，
仍截
梯
棄□
，舶
即
隨
濤
漂
蕩
。東波
來
，船西
傾；
西波
來
，
傾
東側。
洗
流船上，不
可勝計
。船上一衆，
憑歸佛神
，
莫
不誓祈。人人
失謀
，使
頭
以下至
於
水
手
，
裸身緊逼褌
。船將
中絶
，遷
走
艫
舳
，
各
覓
全處
。結
構
之會，爲瀾衝，咸
皆差
脱。
左右欄端
，結繩
把牽
，
競
求
活途
。
淦
水
汎滿
，船
即
沈居
沙土
。
官私雜物
，隨
淦浮
沈。
8 “
【六月】二十
九
日曉，
潮涸
，
淦
亦隨
竭
。令人見
底
，
底
悉
破裂
，
沙埋□□
。衆人
設謀
： 今舶
已裂
，若
再逢潮
生，
恐增摧散
”
歟！
仍倒
梯子，
截
落
左右
艫
棚
。
於
舶四方
建棹
，結
纜□□
。亥時，望見西方遙有火
光
，人人
對
之，
莫
不
忻悅
。通夜
瞻
望，山島不見，唯看火
光
。
9
【七月】二日早朝，
潮
生，
追
去數
百町
許，西方見島，其貌如兩舶雙居。須
臾
進去，
即知
陸地。流行未
幾
，
遇
兩
潮洄
?
，
橫
流五十餘
町
。舶沈居泥，不前不
卻
。
爰潮
水沈
□
，掘
決
舶
邊
之
淤
泥，泥
即逆沸
，舶
卒傾覆
，
殆
將
埋
沈。人人驚
怕
，
競依
舶側，
各各帶褌
，
處處
結繩，
繋
居
待死
。不久之
頃
，舶
復左覆
，人隨
右
遷。隨
覆
遷
處
，
稍逮
數度。又舶
底
第二
布材折離
流去。人人
銷神
，
泣
“”
涙
發
願
。
當
戌亥
隅
，遙見
物
隨
濤浮
流，人人咸曰： 若是
迎
船歟？ 疑
論
之
間
，
逆
風
迎來
，終
知
是船
也
。見
小倉
船一
艘乘
人。
先
日
“”
所
遣射手壬
生
開
山、大唐人六人
趨
至舶前。
爰録事
以下
先問
大使所
着
之
處
，
答
云： 未
知
所
着
之
處
。
乍
聞驚
悲
，
涕涙
難
耐
。
即就
其船遷
國
信
物
。
録事
一人、
知乘
船
事
二人、學
問僧圓載
等
已
下二十七人
同
遷
乘
之，指陸發去。午時，到江
口
。未時，到揚州海
陵縣
白
潮鎮桑田郷
東
梁豐村
。日
本國
承和五年七月二日，
即
大唐
開成
三年七月二日。雖年
號殊
，而月日共
同
。留學
僧
等到
守捉軍中季賓宅
停宿。聞大使以六月二十
九
日未時
離
舶，以
後
漂流之
間
，風
強濤猛
。
怕
船將沈，
捨碇擲物
，
口
稱觀音、
妙
見，
意
求
活
路。
猛
風時
止
。子時，流
着
大江
口
南蘆
原
之
邊
。七月一日，曉
潮
落，不得進行。令人登梯
頭
，看山
閭
：南方遙有三山，未
識
其
名
。
郷
里
幽遠
，無人
告談
。若
待潮
生，
恐
時久日
晩
，不
能拯濟
船上之
[
物
]
，
仍
以繩
繋
船，
曳出
海
邊
。人數
甚
少，不得搖
動
。
判官已
下取
纜引
之。未時，
汎艇
從海
邊
行，
漸
覓江
口
。終到大江
口
，
逆潮□
流，不
可
進行。其江
稍
淺，下水
手
等
曳
船而行，覓人難得。
儻逢賣
蘆人，
即問國郷
，
答
云：
此
是大唐揚州海
陵縣淮
南
鎮
大江
口
。
即召
其
商
人兩人上船，
向淮
南
鎮
。從水路而到半
途
，
彼
兩人未
知鎮家
，更指江
口
，
卻歸
。日
晩
，
於
江
口
宿。二日，
晩
，
彼
二人
歸
去。近側有
鹽官
，
即差判官長岑
宿
禰
高
名
，
準録事
高
丘
宿
禰百
“”
興
，令
向鎮家
，
兼送文牒
。
即鹽官判官元
行
存乘小
船
來慰問
。使等
筆
云：
國
風 。大使
贈土物
，亦更
向淮
南
鎮
去。從江
口
北行十
“”“
五里許，既到
鎮家
，
鎮軍
等申云： 更
可
還
向於
掘港
庭
。
即
將
鎮軍
兩人
歸於
江
口
。
垂
到江
口
，
判官元
行
存
在水路
邊
申云： 今日
”
已晩
，夜
頭
停宿。 隨
言
留居，
勞問殊
深。
兼加引
前之人。
10
【七月】三日
丑
時，
潮
生。
知
路之船
引
前而
赴
掘港
庭
。巳時，到白
潮口
。
逆
流
極□
。大唐人三人
並本國
水
手
等
曳
船
截
流，到
岸
結
纜
，暫
待潮
生。
於此
聞第四舶漂
着
北海。午時，僅到海
陵縣
白
潮鎮管内守捉軍中村
。
爰先於
海
中
相別
録事
山
代氏
益等三十餘人
迎出
。
再
得相見，
悲悅並集
，流
涙
申
情
。
爰
一衆
倶
居。
此間
雇
小
船等
運
國
信
物
，
並洗
曝濕損
官私
之
物
。雖經數日，未有州
縣慰
勞
。人人
各
覓
便
宿，
辛苦
不少。請益法師與留學
僧
一
處
停宿。從東
梁豐村
去十八里有
延
海
村
，
村
裏
有
寺
，
名國
清寺
。大使等爲
憩
漂
勞
，
於此
宿
住
。
11
【七月】
九
日巳時，海
陵鎮
大使
劉勉
來慰問
使等，
贈
酒餅
，
兼設
音
聲
。相從
官
健親
事
八人。其
劉勉
着
紫
朝
服
，
當村
押
官
亦
同着
紫衣
。巡
檢
事
畢
，
卻歸縣家
。
12
【七月】十二日從東
梁豐村
取水路，
運
隨
身物
置寺裏畢
。
同
日午時，爲
催
迎
船，
差
通
事
大
宅
年
雄
、
射手
大
宅
宮繼
等從水路令
向縣家
。申時，雷鳴。留學
僧
等
住
東
[
梁
]
豐村
，未到
此間
。
13
【七月】十三日大
熱
。未時，雷鳴。
自初
漂
着
以
來
，
蚊虻
甚
多
，其大如
蠅
，入夜
惱
人，
辛苦
無
極
。申時，留學
僧來
，
同
居
寺裏
。
患赤痢
。
14
【七月】十四日
辰
時，爲
縣
州
迎
船不
來
，大使一人，
判官
二人，
録事
一人，
知乘
船
事
一人，
史
生一人，
射手
、水
手
等
總
三十人，從水路
向縣家
去。登時，
開元
寺
僧元
昱
來
，
筆言
通
情
，
頗
識文
章
。
問知國
風，
兼贈土物
。
彼僧贈
桃菓
等。近
寺
邊
有其
院
。暫
話
即歸
去。
暮
際
，雷鳴，
洪雨
。驚
悶尤
甚
。
15
【七月】十七日午時，
射手
大
宅
宮繼
與
押
官
等十餘人從如
皐
鎮家
將三十餘
草
船
來
。
即
聞：大使
昨
日到
鎮家
。申時，
春
知乘
、山
録事
等與
射手
從東
梁豐村來
，宿
住寺裏
。
16
【七月】十八日早朝，
公
私
財
物
運舫
船。巳時，
録事
以下水
手已
上從水路
向
州去。水
牛
二
頭
以
繋
三十餘
舫
，或
編
三
艘
爲一船，或
編
二
隻
爲一船，以
纜
續
之。前
後
之
程
，難聞，相
喚
甚
。征
稍
疾
。掘
溝
寬二丈餘，直流無
曲
。是
即
隋煬帝
所掘矣。
雨
下
辛苦
。流行三十餘里。申時，到
郭補
村
停宿。入夜
多蚊
，
痛
如
針刺
。
極
以難
辛
。通夜
打鼓
。其
國
之風：有
防援
人，爲
護
官物
，至夜
打鼓
。
17
【七月】十
九
日
寅
時，水
牛
前
牽
進發。暗
雲
無
雨
。卯時，
聽鶏聲
。始有
呉
竹
林及
生
粟
小角
豆
等。巳時，大使
牒
到
來
。
案
牒
状
“”
稱： 其漂
損
舶隨
便檢校
於
所
由
守捉
司
。其
守
舶水
手
等
依
數令上
向
，不得
缺
留
者
。 登時，
差
准
船師
失
侯系丸
等還
遣
泊
舶之
處
。午時，到
臨河
倉
鋪
。竟夜進行。
18 “
【七月】二十日卯
畢
，到
赤
岸村
。
問土
人，
答
云： 從
此間
行
百
二十
[
里
]”
有如
皐
鎮
。 暫行有
堰
，掘
開
堅壕
，發去進
堰
，有如
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Notes
Load more
