Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
入唐求法巡禮行記

入唐求法巡禮行記

Ratings: (0)|Views: 63|Likes:
Published by Jeffrey Kotyk

More info:

Published by: Jeffrey Kotyk on Jun 27, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/27/2012

pdf

text

original

 
入唐求法巡禮行記卷一
1
承和五年六月十三日午時,第一、第四兩舶諸使駕舶。縁無順風,停宿三個日。
2
【六月】十七日夜半,得嵐風,上帆,搖艫行。巳時到志賀島東海。爲無信風,五個日停宿矣。
3
【六月】二十二日卯時,得艮風,進發。更不覓澳,投夜暗行。
4
【六月】二十三日巳時,到有救島。東北風吹。征留執別。比至酉時,上帆渡海。東北風吹。入夜暗行。兩舶火信相通。
5
【六月】二十四日望見第四舶在前去,與第一舶相去三十里許,遙西方去。大使始畫觀音菩薩。請益、留學法師等,相共讀經 誓祈。亥時,火信相通,其貌如星,至曉不見。雖有艮巽風變,而無漂遷之驚。大竹、蘆根、烏賊、貝等隨瀾而流,下鈎取看,或生或枯。海色淺綠,人咸謂近陸地矣。申時,大魚隨船遊行。
6
【六月】二十七日平鐵爲波所衝,悉脱落。疲
[
]
信宿不去,或時西飛二三,又更還居,如斯數度。海色白綠。竟夜令人登梯子見山島,
[
]
稱不見。
7
【六月】二十八日早朝,鷺鳥指西北雙飛。風猶不變。側帆指坤。巳時,至白水,其色如黄泥。人衆咸曰: 若是揚州大江流
水! 令人登梯子見,申云: 從戌亥會直流南方,其寬二十餘里。望見前路,水還淺綠。 暫行不久,終如所申。大使深怪海
還爲淺綠,新羅譯語金正南申云: 聞道揚州掘港難過,今既踰白水,疑踰掘港歟? 未時,海水亦白。人咸驚怪。令人上梯,令見陸島,猶稱不見。風吹不變。海淺波高,衝鳴如雷。以繩結鐵沈之,僅至五丈。經少時下鐵,試海淺深,唯五尋。
[
]
使等
懼,或云將下石停,明日方征或云: 須半下帆,
馳艇
淺深,方
進行。停留之
事似
論定
尅逮
酉戌,
東風
切扇
波高
,船舶
卒然趨昇
驚落帆,
□角摧折
兩度。東西之波,
舶,
□葉着
。舶艫將
仍截
棄□
,舶
。東波
,船西
傾;
西波
東側。
流船上,不
可勝計
。船上一衆,
憑歸佛神
不誓祈。人人
失謀
,使
以下至
裸身緊逼褌
。船將
中絶
,遷
全處
。結
之會,爲瀾衝,咸
皆差
脱。
左右欄端
,結繩
活途
汎滿
,船
沈居
沙土
官私雜物
,隨
淦浮
沈。
8
【六月】二十
曉,
潮涸
亦隨
。令人見
破裂
沙埋□□
。衆人
設謀
今舶
已裂
,若
再逢潮
生,
恐增摧散
 
歟!
仍倒
梯子,
左右
舶四方
建棹
,結
纜□□
。亥時,望見西方遙有火
,人人
之,
忻悅
。通夜
望,山島不見,唯看火
9
【七月】二日早朝,
生,
去數
百町
許,西方見島,其貌如兩舶雙居。須
進去,
即知
陸地。流行未
潮洄
?
五十餘
。舶沈居泥,不前不
爰潮
水沈
,掘
泥,泥
即逆沸
,舶
卒傾覆
沈。人人驚
競依
舶側,
各各帶褌
處處
結繩,
待死
。不久之
,舶
復左覆
,人隨
遷。隨
稍逮
數度。又舶
第二
布材折離
流去。人人
銷神
戌亥
,遙見
濤浮
流,人人咸曰: 若是
船歟? 疑
迎來
,終
是船
。見
小倉
船一
艘乘
人。
遣射手壬
山、大唐人六人
至舶前。
爰録事
以下
先問
大使所
云:
聞驚
涕涙
即就
其船遷
録事
一人、
知乘
二人、學
問僧圓載
下二十七人
之,指陸發去。午時,到江
。未時,到揚州海
潮鎮桑田郷
梁豐村
。日
本國
承和五年七月二日,
大唐
開成
三年七月二日。雖年
號殊
,而月日共
。留學
等到
守捉軍中季賓宅
停宿。聞大使以六月二十
日未時
舶,以
漂流之
,風
強濤猛
船將沈,
捨碇擲物
稱觀音、
見,
路。
風時
。子時,流
大江
南蘆
。七月一日,曉
落,不得進行。令人登梯
,看山
:南方遙有三山,未
幽遠
,無人
告談
。若
待潮
生,
時久日
,不
能拯濟
船上之
[
]
以繩
船,
曳出
。人數
少,不得搖
判官已
下取
纜引
之。未時,
汎艇
從海
行,
覓江
。終到大江
逆潮□
流,不
進行。其江
淺,下水
船而行,覓人難得。
儻逢
蘆人,
即問國郷
云:
是大唐揚州海
陵縣淮
大江
即召
人兩人上船,
向淮
。從水路而到半
兩人未
鎮家
,更指江
卻歸
。日
宿。二日,
二人
去。近側有
鹽官
即差判官長岑
宿
準録事
宿
禰百
,令
向鎮家
兼送文牒
即鹽官判官元
存乘小
來慰問
。使等
云:
風 。大使
贈土物
,亦更
向淮
去。從江
北行十
五里許,既到
鎮家
鎮軍
等申云: 更
向於
掘港
鎮軍
兩人
歸於
到江
判官元
在水路
申云今日
已晩
,夜
停宿。 隨
留居,
勞問殊
深。
兼加引
前之人。
10
【七月】三日
時,
生。
路之船
前而
掘港
。巳時,到白
潮口
極□
。大唐人三人
並本國
流,到
,暫
待潮
生。
於此
聞第四舶漂
北海。午時,僅到海
陵縣
潮鎮管内守捉軍中村
爰先於
相別
録事
代氏
益等三十餘
迎出
得相見,
悲悅並集
,流
一衆
居。
此間
船等
並洗
曝濕損
官私
。雖經數日,未有州
縣慰
 
。人人
便
宿,
辛苦
不少。請益法師與留學
停宿。從東
梁豐村
去十八里有
名國
清寺
。大使等爲
於此
宿
11
【七月】
巳時
陵鎮
大使
劉勉
來慰問
使等,
酒餅
兼設
。相從
健親
八人。其
劉勉
當村
紫衣
。巡
卻歸縣家
12
【七月】十二從東
梁豐村
取水路,
身物
置寺裏畢
日午時,爲
船,
射手
宮繼
等從水路令
向縣家
。申時,雷鳴。留學
[
]
豐村
,未到
此間
13
【七月】十三
。未時,雷鳴。
自初
蚊虻
,其大如
,入夜
惱 
人,
辛苦
。申時,留學
僧來
患赤痢
14
【七月】十四日
時,爲
船不
,大使一人,
判官
二人,
録事
一人,
知乘
一人,
生一人,
射手
、水
三十人,從水路
向縣家
去。登時,
開元
僧元
筆言
識文
問知國
風,
兼贈土物
彼僧贈
桃菓
等。近
有其
。暫
即歸
去。
,雷鳴,
洪雨
。驚
悶尤
15
【七月】十七午時,
射手
宮繼
等十餘人從如
鎮家
將三十餘
聞:大使
日到
鎮家
。申時,
知乘
録事
等與
射手
從東
梁豐村來
,宿
住寺裏
16
【七月】十八早朝,
運舫
船。巳時,
録事
以下水
手已
上從水路
州去。水
三十餘
,或
爲一船,或
爲一船,以
之。前
,難聞,相
。征
。掘
寬二丈餘,直流無
。是
隋煬帝
所掘矣。
。流行三十餘里。申時,到
郭補
停宿。入夜
多蚊
針刺
以難
。通夜
打鼓
。其
之風:有
防援
人,爲
官物
,至夜
打鼓
17
【七月】十
時,水
進發。暗
。卯時,
聽鶏聲
。始有
林及
小角
等。巳時,大使
稱: 其漂
舶隨
便檢校
守捉
。其
舶水
數令上
,不得
。 登時,
船師
侯系丸
等還
舶之
。午時,到
臨河
。竟夜進行。
18
【七月】二十
,到
岸村
問土
人,
云:
此間
二十
[
]
有如
。 暫行有
,掘
堅壕
,發去進
,有如

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->