ANO 11 - NMERO 133 - NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2011 w w w.revistaideanews.com.

br

editorial
Ricardo Pinto

expediente
ANO 11 - NMERO 133 - NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2011 w w w.revistaideanews.com.br

expediente

PROATIVIDADE
Um ventrloquo estava se apresentando na escola, rodeado de crianas, dizendo que conversava com os animais. Num certo momento, ao lado da vaca, o ventrloquo lhe perguntou: - Com quem a senhora faz amor? Ele mesmo, com a voz da vaca, respondeu: - Muuuu, com o touro, claro. Depois ele perguntou para a galinha: - E a senhora, Dona galinha, com quem faz amor? Do mesmo modo, com voz de galinha, ele respondeu: - Cocoric, lgico que com o galo. Em seguida, chegou perto da cabra e tambm perguntou: - E a senhora, Dona cabra, com quem ... Muito rapidamente, o joozinho, l do fundo da turma, gritou: - Sr. Ventrloquo, no acredite no que esta cabra diz, porque ela muito mentirosa. De uma coisa no podemos acusar o esperto Joozinho: de falta de proatividade. Ele previu o que podia lhe acontecer e rapidamente tomou a iniciativa, antecedendo-se a uma situao que poderia lhe prejudicar caso a cabra falasse algo que no devia. Desta forma, podemos entender que proatividade a competncia pessoal de saber agir antecipadamente para lidar com uma esperada dificuldade. Mas no significa somente tomar a iniciativa, como muitos pensam. Afinal, por si s, a iniciativa uma reao e no uma ao. Quando adicionamos iniciativa um questionamento positivo, alm do planejamento, a sim chegamos proatividade. A pessoa proativa assume a responsabilidade que ela tem sobre sua prpria vida. Seu comportamento fruto das decises que toma e no das condies externas. Ela consegue subordinar seus sentimentos aos seus valores, com iniciativa e responsabilidade suficientes para fazer com que as coisas aconteam. Os proativos costumam ser determinados, inovadores e obstinados, buscando aprender continuamente com a vivncia diria e com a troca de experincias com outras pessoas. No mundo corporativo, muitos dizem que o funcionrio proativo constantemente procurado pelas empresas, j que lhes agrega muito valor - aquele que sempre se vira, agindo rapidamente e com inteligncia aps ter identificado a origem de cada problema. Assim, ele sempre busca cortar o mal pela raiz, mantendo-se ligado, sendo veloz e colocando-se disponvel. Contudo, contrariamente aos raros funcionrios proativos, h muitos que so reativos. Estes so completamente afetados pelo ambiente ao seu redor. Levados por circunstncias, sentimentos, estmulos e condies ambientais, sociais, fsicas e psicolgicas, eles costumam reagir constantemente, ficando na defensiva. bom saber que a proatividade pode ser desenvolvida. Basta que o candidato a proativo treine sempre analisar o contexto das situaes que se apresentem para ele, identificando e selecionando alternativas para elas, bem como imaginando os resultados de cada cenrio vislumbrado. Obviamente, nunca h certeza de que os cenrios imaginados ocorrero, mas com o exerccio constante do planejamento, as chances de sucesso vo crescendo.
4 4
Diretor Geral Ricardo Soares de Arruda Pinto ricardo@revistaideanews.com.br Editora Diana Nascimento Jornalista Responsvel - Mtb 30.867 redacao@revistaideanews.com.br Gerente Financeira Patrcia Nogueira Daz Alves patricia@revistaideanews.com.br Gerente Comercial Paula Menta paula@revistaideanews.com.br fone: (82) 3313-9258, (82) 9956-1536 (82) 3272-1005 Gerente de Marketing Marlei Euripa 8127-0984, 3237-4249 marlei@revistaideanews.com.br fone: (16) 9191-6824, 81270984,3237-4249 Executivos de Contas Karine Arruda karine.arruda@revistaideanews. com.br Marina Jardim marina.jardim@revistaideanews. com.br Maycon Monsoy maycon@revistaideanews.com.br R. Risso risso@revistaideanews.com.br Redao Diana Nascimento redacao@revistaideanews.com.br Natlia Cherubin natalia@revistaideanews.com.br Fotografia Diana Nascimento Rogrio Soares de Arruda Pinto Projeto Grfico Rogrio Pinto fone: 11 5686-9044 rogerio@revistaideanews.com.br Diagramao Fernando A. Ribeiro fernando@revistaideanews.com.br Administrao Carolina Gil carolina@revistaideanews.com.br Camila Garbino marketing@revistaideanews.com.br Assinaturas Mikeli Silva mikeli.silva@revistaideanews.com.br IDEANews lida mensalmente por aproximadamente 35.000 executivos, profissionais e empresrios ligados agroindstria da cana-de-acar do Brasil. CTP e Impresso Grfica e Editora Modelo ISSN 1679-5288 CONSELHO EDITORIAL Ailton Antnio Casagrande Alexandre Ismael Elias Antnio Carlos Fernandes Antnio Celso Cavalcanti Antnio Vicente Golfeto Celso Procknor Egyno Trento Filho Geraldo Majela de Andrade Silva Guilherme Menezes de Faria Henrique Vianna de Amorim Joo Carlos de Figueiredo Ferraz Jos Ovdio Alves Bessa Jos Pessoa de Queiroz Bisneto Jos Velloso Dias Cardoso Luiz Custdio da Cot ta Mar tins Luiz Gustavo Junqueira Figueiredo Luiz Chaves Ximenes Filho Manoel Carlos Azevedo Or tolan Marcos Antnio Frania Marcos Guimares Landell Maurilio Biagi Filho Osvaldo Alonso Paulo Adalber to Zanet ti Ricardo Soares de Arruda Pinto Rogrio Antnio Pereira Tomaz Caetano Cannavam Rpoli

Exemplos movem mais do que as palavras. Ditado latino O sucesso tem muitos pais, mas o fracasso rfo. John Fitzgerald Kennedy O estado da sua vida nada mais do que o reflexo do estado da sua mente. Wayne Dyer No tenha medo de dar o seu melhor naquilo que parecem ser pequenas tarefas. De cada vez que conquista uma, fica mais forte. Se faz os pequenos trabalhos bem, os grandes tendem a cuidar de si mesmos. Dale Carnegie O que se passa dentro, manifesta-se fora. Earl Nightingale

ANO 11 - NMERO 133 NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2011

ESPECIAL
Irrigao sinnimo de cana hidratada e produtiva

FRUM
Quando o Brasil voltar a ser um grande exportador de etanol?

16

TECNOLOGIA INDUSTRIAL
Construo e montagem de um campo energtico chamado usina sucroalcooleira

18

TECNOLOGIA AGRCOLA
Importncia e funes dos micronutrientes em cana Fardo a peso de ouro

24 34 44 46 49 52

POR DENTRO DA USINA GESTO

Gesto de risco

DICAS E NOVIDADES ATUALIDADES JURDICAS EXECUTIVO

Vida marcada por pioneirismo e sonhos realizados

54 58

DROPES

Assinatura anual (12 edies): R$ 120,00 - Nmero avulso: R$ 14,00. Pedidos devem ser enviados ao endereo abaixo, acompanhados de cheque nominal RICARDO PINTO E ASSOCIADOS CONSULTORIA AGRO INDUSTRIAL LTDA IDEANews no se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos ar tigos assinados. Matrias no solicitadas, fotografias e ar tes no sero devolvidas. autorizada a reproduo das matrias, desde que citada a fonte

Siga-nos no Twit ter: @RevistaIdeaNews

RPA Consultoria (16) 3237-4249 Revista IDEANews (16) 3602-0900 Fax RPA Consultoria e Revista IDEANews (16) 3602-0901 Rua Casemiro de Abreu, 950, Vila Seixas, Ribeiro Preto, SP, CEP 14020-060, Brasil

www.revistaideanews.com.br
5

especial
especfico da cana-de-acar, faz-se muito mais importante ainda, por tratar-se de cultura interanual, mais sujeita e propensa a variabilidade climtica, notadamente da precipitao pluviomtrica, nas principais regies produtoras do Pas. Logicamente, nas regies onde o perodo chuvoso for insuficiente e/ou irregular, como no caso da regio Nordeste, a adoo da irrigao condio primordial para a obteno de produtividades satisfatrias, atesta. Cada vez mais as expanses, ou seja, as novas usinas se do em reas chamadas de fronteira, nas quais o dficit hdrico bem maior do que nas tradicionais regies de cana, principalmente as do Centro-Sul. De acordo com um estudo dos consultores da RPA Consultoria, Ricardo Pinto, Alexandre Elias e Egyno Trento, projeta-se que as novas usinas e destilarias sero construdas, em sua grande maioria, nos estados de Gois e Mato Grosso do Sul. Assim, as novas unidades devero surgir principalmente em solos de Cerrado que, via de regra, so menos frteis do que onde a maioria dos canaviais paulistas est instalada. Nestas novas reas, a irrigao fundamental para o desenvolvimento da cana-de-acar. Em algumas regies, caso no Segundo a Wikipdia, hidroterapia o tratamento pela gua sob suas diversas formas e a temperaturas variveis. Em ns, humanos, promove sensao de relaxamento e bem estar, alvio de dores e at do estresse. Que a gua um lquido precioso todo mundo sabe. Imaginar o planeta sem gua tortura, algo angustiante. Se estamos com sede, ela a nica que resolve o problema. Plantas tambm tm sede e sua necessidade de gua. A cana-de-acar, por exemplo, adora uma aguinha fresca, ela adepta da hidrocanaterapia! Neologismo parte, quando a gua no chega at a planta, preciso levar a gua at ela. Algo que a irrigao pode fazer, e muito bem. A cana-de-acar uma planta semi6

especial

Cana irrigada por piv linear

Outro aspecto que deve ser considerado a irrigao de cana soca, se a estratgia de alcanar os nveis de produo de cana-de-acar necessrios para atender ao crescente mercado de lcool combustvel, for a de insistir no plantio de variedades de sequeiro, a rea necessria deveria ser incrementada em mais 4 ou 5 milhes de ha nos prximos nove anos. Se as usinas passassem a irrigar suas canas socas, este incremento de rea de plantio poderia ser reduzido para 1,5 a 2 milhes de ha. Ressaltando que aproximadamente apenas 2% dos canaviais brasileiros so irrigados atualmente e se subirmos este nmero para 15%, poderamos deixar de plantar em cerca de 3 milhes de ha, obtendo a mesma produo. Existem outros benefcios de se introduzir a prtica de irrigao na cultura da cana-de-acar, como aumento da longevidade dos canaviais, reduo dos custos de plantio mecanizado , melhor conservao dos solos, pois plantando-se no perodo seco, o stand de plantas j estar formado na poca das chuvas, protegendo assim os solos, entre muitas outras vantagens, enumera. Marcelo Borges Lopes, diretor-presidente da Valmont, esclarece que, ao analisar a cultura canavieira como um todo, a irrigao ainda incipiente. Porm em regies como o Nordeste, a irrigao fundamental para o setor. Ela viabilizou a atividade naquela regio. Alm disso, a irrigao vem crescendo com a expanso das lavouras canavieiras para o Centro-Oeste do Pas. "Junto com a adoo de outras tecno-

logias, a irrigao tem demonstrado ser primordial ao crescimento vertical da produtividade no canavial, reduzindo a necessidade de incorporao de novas reas de fronteira agrcola, contribuindo para a preservao ambiental e reduzindo os custos totais de produo", afirma Antonio Alfredo Teixeira Mendes, gerente geral da NaanDanJain Brasil. Se considerarmos que estamos com uma demanda maior do que nossa capacidade atual de produo de cana e, consequentemente, de etanol e de acar, se considerarmos que esta situao deve se perdurar pelo prximos anos e tambm se considerarmos que as outras tecnologias para forte incremento de produo da cadeia sucroenergtica somente estaro em largo uso comercial no final desta dcada, como cana transgnica e etanol de bagao, resta dizer que somente a irrigao poder incrementar em muito a produo nos prximos anos, alm de se plantar muita cana, sintetiza Ricardo.

-tropical perene e sensvel as influncias climticas no decorrer do ano, ao contrrio de outras culturas. Por este motivo, alcanamos uma melhor produo quando temos uma temperatura mdia anual em torno de 21C, e como condies hdricas para o seu cultivo uma distribuio de gua uniforme ao longo do ciclo vegetativo, e no com a precipitao total durante o ano, explica Marcelo Pedrozo, engenheiro agrcola da IrrigaBrasil. Aderson Soares de Andrade Junior, engenheiro agrnomo e pesquisador em Irrigao da Embrapa Meio-Norte, diz que a irrigao tem importncia fundamental para o sucesso de qualquer cultura agrcola, em regies onde a oferta hdrica, via precipitao, for insuficiente para atender as suas necessidades hdricas. No caso

seja feito pelo menos a irrigao de salvamento, no ser possvel a produo da cultura, ressalta Srgio Veronez de Sousa, consultor em irrigao e fertirrigao em cana-de-acar. Para Marcelo Ferrero, engenheiro agrnomo e diretor Comercial da Raesa Brasil, a irrigao de cana-de-acar passar a ser um assunto estratgico para as unidades sucroalcooleiras brasileiras em dois aspectos. Primeiro pela necessidade urgente de plantio nos prximos anos. Os canaviais esto envelhecidos e isto resultou em pioras expressivas nas produtividades, o excesso de chuvas nos meses tradicionais de plantio vem impedindo que as unidades cumpram seus cronogramas e a alternativa seria plantar nos meses de seca e, neste caso, a irrigao indispensvel, diz.

IRRIGAO SUSTENTVEL
Ao contrrio do que muita gente pensa, a irrigao pode sim ser sustentvel. Andrade Jnior explica que para que isso ocorra, necessrio que a irrigao seja efetuada obedecendo aos critrios tcnicos, notadamente, os referentes ao adequado manejo da gua de irrigao, de forma a fazer a aplicao da lmina de irrigao que propicie o mximo retorno econmico, sem aplicao excessiva de gua. Dessa forma, os impactos ambientais decorrentes da irrigao so minimizados e/ou mes7

especial
mo eliminados. Para tanto, estudos visando a definio da funo de produo ou funo de resposta da cultura gua nas diferentes regies produtoras do Brasil fundamental, esclarece. Com a ajuda da irrigao, o Pas pode expandir a sua produo na medida em que precisa de mais etanol e acar. Para que o Pas consiga aumentar sua produo de acar e lcool faz-se necessrio expandir as reas de produo para regies de expanso como a regio dos Cerrados (Gois, Mato Grosso e Minas Gerais), regio Meio-Norte (Piau e Maranho) e Estado do Tocantins. Nessas regies, devido aos perodos de longa estiagem, a produo de cana-de-acar s viabilizada com o uso da irrigao, quer seja ela em carter suplementar (quando apenas frao da lmina de irrigao necessria aplicada) ou total (quando toda a lmina requerida aplicada), completa Andrade Jnior. Pedrozo afirma que a irrigao pode ser um fator determinante para a produo. Nos ltimos anos a rea plantada teve crescimento em torno de 20%, mas a produo avanou em apenas 12,5%. Com a tcnica da irrigao, podemos ter um melhor aproveitamento dos recursos hdricos para aumento da produo com a preservao do meio ambiente, alcanando um melhor rendimento dentro da mesma rea cultivada, evitando assim maiores gastos com tratos culturais, arrendamentos e transporte. Na maioria das regies produtoras, h abundncia em chuvas, mas elas so mal distribudas ao longo do ano. comum tambm pocas de altas temperaturas e incidncia de insolao com poucas chuvas. Com o uso da irrigao, temos um cenrio totalmente favorvel para timas produes, defende. vantar dados consistentes sobre a irrigao em cana-de-acar no Brasil. Segundo o Censo Agropecurio de 2006 do IBGE, a cana-de-acar estaria em sexto lugar dentre as culturas mais irrigadas do ponto de vista da rea ocupada no Brasil. As cinco primeiras culturas so: arroz, soja, milho, feijo e caf, informa Ricardo Pinto. Mendes confirma que tambm no h estatsticas oficiais precisas sobre os sistemas mais empregados, porm sabe-se que todos eles apresentam clara tendncia de crescimento, na medida em que se ampliam os projetos de novas usinas no Pas. Sousa conta que tempos atrs, o que se fazia era a irrigao de salvamento, principalmente no Nordeste e tambm em algumas regies do Centro-Oeste. Neste caso o mais usado o autopropelido. A irrigao no perodo crtico (usando pivs rebocveis), ou a irrigao plena (piv ou gotejamento) na cana-de-acar algo mais novo, esclarece. Considerando que os principais mtodos de irrigao utilizados na cultura da cana-de-acar hoje so a asperso (alas mveis, carretel enrolador e pivots circular e mvel) e a localizada (gotejamento), pode-se afirmar que cada um dos mtodos citados tem a sua utilidade, tanto em nvel agronmico, como financeiro. Mas sempre devemos ter em mente que os critrios para a escolha de um ou outro sistema no so avaliados somente pelo que ocorre do solo para cima, ou seja, o investidor estar cometendo um erro grave se no analisar primeiro o que ocorre com a gua depois

Sex to lugar
Segundo o Censo Agropecurio de 2006 do IBGE, a cana-de-acar estaria em sex to lugar dentre as culturas mais irrigadas do ponto de vista da rea ocupada no Brasil. As cinco primeiras culturas so: arroz, soja, milho, feijo e caf.

de aplicada ao solo. Se a umidade desejada no permanecer disponvel para o sistema radicular das plantas, significa que o sistema foi escolhido de maneira errnea, observa Ferrero. Ele orienta que antes da escolha do equipamento, preciso proceder a um estudo profundo das caractersticas dos solos e clima da regio, conhecer a velocidade de infiltrao de cada solo, colher amostras de solo para determinar a curva de reteno de gua. Desta forma, possvel implantar baterias de tensimetros para observar o teor de umidade nas diferentes profundidades de solo e o fazer o balano hdrico entre outros levantamentos de informaes extremamente importantes e teis para definir a escolha do sistema de irrigao a ser implantado. Isto significa que um determinado equipamento pode ser utilizado em uma rea, mas no em outra se as estruturas fsicas dos solos forem diferentes. Portanto, no h uma receita de bolo, desmitifica Ferrero. Lopes esclarece que o mtodo de irrigao ser definido em funo do ambiente de produo e da disponibilidade de gua, ou seja uma deciso tcnica. O primeiro passo para implantar uma lavoura irrigada fazer o projeto, analisar qual o mtodo de irrigao mais adequado para cada situao. Analisando o solo, relevo, reas de preservao, sistema virio, rede eltrica, o regime de chuvas, a disponibilidade hdrica e a conduo da lavoura, os tcnicos tm condies de indicar a melhor alternativa para irrigar o campo, diz. Feito isso, ainda possvel encontrar situaes onde a deciso entre um ou outro mtodo de irrigao econmica e por vezes at subjetiva, de acordo com a linha de pensamento da empresa e seus tcnicos, mas a deciso no deve comear por critrios subjetivos ou comparaes de custo/benefcio entre os diversos sistemas de irrigao. Via de regra no existe um nico sistema de irrigao capaz de atender a todas as demandas e diferentes situaes encontradas em culturas de larga escala como a cana. Uma
9
C M

CM

MY

CY

CMY

SISTEMAS DE IRRIGAO
difcil quantificar quantos hectares de cana irrigados h no Brasil, pois no existem estatsticas e as informaes so bastante limitadas. Inclusive esse um dos objetivos do Projeto Cana Pede gua le8

especial
mistura de mtodos de irrigao a melhor resposta, cada um se adapta melhor a determinadas condies, analisa. Sousa explica as principais tecnologias de irrigao aplicadas na cultura, de cana-de-acar. H a irrigao de salvao, feita aps o plantio da cana, somente com o objetivo de garantir a brotao da muda em condies de longo perodo sem chuva. Pode ser feita tambm na soqueira para garantir boa brotao aps o corte. Temos a irrigao suplementar, ou no perodo crtico, feita com diferentes lminas nas pocas mais crticas do desenvolvimento, para atenuar os dficits hdricos nas regies nos quais os mesmos so acentuados; e a irrigao plena feita ao longo de todo o ciclo, repondo total ou parcialmente a deficincia hdrica proporcionada pela falta ou insuficincia de chuva, resume. Ricardo enumera os nove sistemas de irrigao de cana usados no Brasil: pivot fixo, pivot rebocvel, sistema linear (pivot linear), asperso com alas mveis, asperso convencional com canho, asperso convencional com carretel enrolador (rolo), gotejamento superficial, gotejamento subterrneo (enterrado) e sulco de infiltrao (inundao). Como cada sistema de irrigao foi desenvolvido para situaes especficas, eu no diria que h prs e contras de cada um, mas sim caractersticas especficas para a recomendao de cada um, como solo, clima, fase fenolgica da cana etc, avalia. Dentre as aes estabelecidas pelo Projeto Cana pede gua est a de efetivamente conhecer como, quando e onde feita a irrigao de cana no Pas. Por isso que, h dois meses foi iniciada uma pesquisa junto a todas as usinas do Brasil sobre o assunto. Acreditamos que em mais dois meses teremos os resultados deste profundo levantamento que vem contando com a preciosa colaborao das usinas, que recebero um detalhado relatrio deste estudo. Preliminarmente, posso adiantar que, pelos nmeros obtidos at aqui, o sistema de irrigao por rolo (carretis) vem se
10

especial
seja de plantio, como de cana soca e com de parede variveis, conforme definido no projeto estratgico. "Tambm dispe de cintas de gotejamento com emissor tipo labirinto contnuo com vazes, espaamentos entre sadas dgua e espessuras de parede variveis", salienta Mendes. No setor sucroalcooleiro, costuma-se empregar/avaliar o mtodo de irrigao conforme a lmina que se deseja aplicar na cultura, sempre levando em considerao a relao de custo benefcio e eficincia de cada sistema. H inclusive uma tabela para este caso :
De acordo com Lopes, a irrigao vem crescendo com a expanso das lavouras canavieiras para o Centro-Oeste do Pas

Fronteiras com dficit hdrico

Cada vez mais as expanses, ou seja, as novas usinas se do em reas chamadas de fronteira, nas quais o dficit hdrico bem maior do que nas tradicionais regies de cana, principalmente as do Centro-Sul.

resultados excelentes", descreve Ferrero. A Valmont oferece os Pivs Centrais (fixos e rebocveis) e Lineares. Lopes explica que esses equipamentos so bastante eficientes e flexveis, cobrindo necessidades desde lminas menores at a irrigao plena em reas de grande dficit hdrico. So sistemas que trabalham com presses baixas e alta uniformidade de distribuio. Com isso o custo operacional baixo e a qualidade da irrigao alta. Oferecemos ainda os sistemas de automao para esses

destacando dos demais, afirma Ricardo.

equipamentos reduzindo a necessidade de mo de obra e disponibilizando uma forma de monitoramento da operao bastante simples e confivel. Associados a esses produtos oferecemos em parceria com a Irriger servios de gesto e manejo da irrigao, auxiliando o produtor a definir quando e quanto irrigar. Com isso queremos garantir o bom uso dos nossos equipamentos. A IrrigaBrasil fabrica vrios modelos de Carretel Enrolador Turbomaq (comprimento de mangueira de 150 a 500 m), motobombas diesel e eltrica, tubos e acessrios em ao zincado ou alumnio, variada linha de aspersores, carreta para transporte de tubos e carretas de vivncia. O sistema de asperso por carretel enrolador permite a irrigao e a fertirrigao com vinhaa ou outros resduos industriais, alm do esterco suno e bovino diludo, nas mais variadas culturas e fases de desenvolvimento. Segundo Pedrozo, as principais vantagens so: mobilidade e versatilidade, facilidade de operao, menor quantidade de tubos e acessrios, no exige sistematizao da rea a ser irrigada, me, nor perda de reas com canais, menor quantidade de mudanas, transporte do equipamento e motobomba, vida til do sistema e da mangueira PEMD (polietileno de mdia densidade) e necessidade de apenas dois operadores e de um trator de mdia potncia. O sistema de carretel enrolador tem

- Irrigao de salvao: entre 40 a 120 mm/ ano; - Complementar: 250 a 400 mm/ano; - Irrigao Plena: 500 a 800 mm/ano. Alm de empresas especializadas, empresas de tubos tambm tm o seu espao no mercado de irrigao. A Tigre, por exemplo, atende a todas as tecnologias como piv central, gotejamento, carretel e asperso. Somos um complemento de todos os sistemas. No caso de cana, onde se tem muita aduo e distribuio, h muitos casos em que somos o principal insumo, diz Ronaldo Chaquib Assef Filho, gerente Nacional de Irrigao e Indstria da Tigre. Ele salienta que na maioria dos casos muito mais fcil realizar investimentos em irrigao do que fazer a compra ou ampliar reas e comprar maiores terrenos. O

SOLUES EM IRRIGAO
As vrias empresas especializadas em irrigao oferecem solues para acabar com a sede da cana. A Raesa desenvolveu um sistema de irrigao denominado Alas Mveis de Asperso Convencional. Este sistema apresenta um baixo investimento inicial e no necessita de mo de obra especializada, visto que a carncia de pessoal especializado o grande buraco negro da agricultura brasileira atualmente. O sistema tambm mvel e pode ser deslocado para irrigao em reas distintas durante uma nica safra. Ferrero considera o sistema ideal para irrigao de plantios de cana, para reas recortadas e com declividade, para solos com baixa velocidade de infiltrao de gua, pois o sistema de alas mveis possibilita a aplicao de lminas de irrigao baixas (4 mm a 5 mm por hora), semelhante a uma chuva fina e persistente, que para muitos considerada a ideal por no produzir encharcamentos ou eroses de solos. indicada ainda para fornecedores de cana pela facilidade de manejo e baixo investimento inicial. Outro ponto positivo a ser destacado em que como a intensidade de aplicao baixa, torna-se ideal para solos com textura arenosa, normalmente mais porosos. "O sistema de Alas Mveis foi apresentado ao mercado em 2010 e, apesar do pouco tempo, j foi utilizado em aproximadamente 20 mil ha de irrigao,

Para Ferr er o, a irrigao de cana-de-acar passar a ser um assunto estratgico para as unidades sucroalcooleiras brasileiras

como principal limitao a maior sensibilidade ao vento, porm podemos amenizar este efeito com o uso de espaamentos menores entre os hidrantes. Ele frisa que o desempenho de cada sistema de irrigao est diretamente relacionado ao projeto especfico para determinada rea, ou ainda, com um Plano Diretor de Irrigao. A NaanDanJain dispe de completa linha de tubogotejadores para utilizao em projetos de gotejamento enterrado, incluindo tubogotejadores de parede delgada com gotejadores planos no-compensantes, autocompensantes, como dispositivos anti-sifo e anti-drenante; e vazes, espaamentos entre gotejadores e espessuras

que percebo que com a entrada de grupos profissionalizados, perceptvel que a irrigao j levada em considerao. Assef cita que o grande diferencial est no fato da Tigre ser uma empresa que oferece todos os produtos: tubos e conexes de PVC, RPVC e tubos polietileno de mdia densidade, utilizados nos sistemas de irrigao das usinas.

IRRIGAO MERECE ATENO E INVESTIMENTO

A irrigao estratgica para o setor, segundo Sousa, visto que o ganho de produtividade nas reas j cultivadas e principalmente nas novas reas de expanso

11

especial
ser fundamental para o sucesso dos projetos das usinas como um todo. Cada vez mais, as usinas esto em busca de cana, e a irrigao pode suprir esta demanda, tanto aumentando a produtividade dos canaviais existentes e tambm possibilitando a explorao de reas em que a instalao de usinas sem irrigao do canavial no vivel, acrescenta. Lopes concorda. Hoje irrigamos apenas 4,5 milhes de ha, mas temos um potencial irrigvel de 30 milhes. Esses nmeros mostram o potencial de crescimento da agricultura irrigada. Apesar de apenas 7% da rea ser irrigada, a produo nessas reas representa 20% do total e 43% do valor da produo. Fica claro com esses nmeros o potencial de aumento da produtividade fsica e econmica com o uso da irrigao. De certa forma isso que se pode esperar da irrigao na lavoura canavieira. J temos casos de sucesso e experimentos apontando a grande elevao do ATR/ha nas reas irrigadas. Alm disso, existem benefcios indiretos como melhor uso da frota de mquinas e veculos e reduo do custo de gesto das lavouras com menos rea explorada, pontua. Sousa diz que os investimentos so muito variveis, pois vai depender do tipo de irrigao (salvamento, perodo crtico ou plena) da forma e da distncia da captao at o projeto. Ou seja, para cada caso teremos um investimento, que pode variar de R$ 1 mil at R$ 8 mil por ha. Cada caso de canavial irrigado demandar um sistema especfico de irrigao com seu investimento respectivo. Pode-se dizer que implantar um projeto de irrigao em cana varia entre R$ 800/ha a at R$ 6 mil por ha. Tambm o custo operacional da irrigao ser varivel conforme o sistema adotado e sua taxa e frequncia de uso. Como estimativa, possvel considerar que o custo variar entre R$ 300 e R$ 900 por ha por ano, conforme a lmina aplicada varie de 50 a 800 mm irrigados ao ano, salienta Ricardo. Apesar de todas as vantagens, a irriga12

especial
va de crescimento rpido da sua produo de cana, que est enfrentando forte quebra no Centro-Sul nesta safra e, as pessoas que acham que h produtos mais nobres para no assunto. Tanto que, com a reestruturao do Ministrio da Integrao Nacional, foi anunciada a criao da Secretaria Nacional de Irrigao - Senir, com polticas especficas para este setor. A Senir tem como principal objetivo configurar um sistema de gesto para a agricultura irrigada, articulando os vrios rgos que interagem no setor, apoiando sobremaneira a iniciativa privada e otimizando as reas pblicas como instrumentos de desenvolvimento de regies menos favorecidas. Alm disso, visa promover a irrigao como instrumento de eficincia na produo agrcola e para erradicar a pobreza com a gerao de emprego e renda. A ideia da nova Secretaria surgiu durante reunio com a presidente Dilma Rousseff, em que o ministro da Integrao Nacional, Fernando Bezerra Coelho, ressaltou a necessidade de reforar a agricultura irrigada no Pas. Ainda integram a SeA irrigao pode incrementar a produo de cana no Pas

Irrigar preciso
Segundo o consultor e diretor da RPA Consultoria, Ricardo Pinto, ao considerar que as outras tecnologias para for te incremento de produo da cadeia sucroenergtica somente estaro em largo uso comercial no final desta dcada, como cana transgnica e etanol de bagao, resta dizer que somente a irrigao poder incrementar a produo nos prximos anos, alm de se plantar muita cana.

serem irrigados do que a cana. Sousa destaca que at hoje, no Brasil, no foi desenvolvida uma variedade de cana para irrigao. Todos os programas de melhoramento, trabalharam justamente o contrrio, ou seja, a resistncia a seca. Na minha opinio, nas novas reas de cana, onde a irrigao ser fundamental, seria interessante ter uma variedade desenvolvida para irrigao.O conceito bem simples, se vamos ter que irrigar para produzir em certas regies, o melhor seria irrigar uma variedade desenvolvida para ser irrigada do que uma que foi desenvolvida para ser tolerante a seca, afirma. Ferrero defende que a irrigao deve-

nir o Departamento de Irrigao Pblica e o Departamento de Poltica de Irrigao. Ricardo comenta que o governo federal est implantando o PAC 2 com investimentos voltados irrigao do Semirido, mas tambm prepara o PISAB Programa Nacional de Irrigao Pblica para o Semirido Brasileiro. Ambos os programas almejam aplicar R$ 3,2 bilhes em diversos permetros irrigados no Semirido dos estados da Bahia, Cear, Maranho, Minas Gerais, Paraba, Pernambuco, Piau e

Rio Grande do Norte. Como o governo, no passado, implantou 58.528 ha de permetros irrigados e, destes, hoje h 20.346 ha ociosos, houve a presso por uma mudana no modelo de implantao destes permetros. At ento, a sistemtica era de desapropriar as terras, implantar a infraestrutura de irrigao de uso comum, alienar os lotes agrcolas para os produtores e transferir a operao e manuteno do permetro para o Distrito de Irrigao, gerenciado pelos produtores. Agora, com

o ainda encontra entraves. Andrade Jnior enumera que os principais entraves dizem respeito carncia de estudos locais para subsidiar um sistema de produo de cana-de-acar sob irrigao, tais como cultivares mais adaptadas e com potencial de produo sob irrigao e que tambm apresentem arquitetura adequada para colheita mecanizada, estudos de demanda hdrica (como forma de definir coeficientes de cultivo locais para a cultura), nos diferentes sistemas de irrigao em operao nas reas de produo, estudos de definio de manejo de irrigao e fertirrigao (no caso de irrigao por gotejamento subsuperficial), dentre outros. Ricardo, por sua vez, diz que necessria a adequada conscientizao de diversos pblicos, como, por exemplo os tcnicos que acreditam que cana irrigada invivel economicamente; os leigos que pensam que se irrigarmos cana no Brasil faltar gua para outros usos e os rgos outorgantes que acham no haver necessidade de irrigao para se produzir cana no Brasil. Ele cita ainda os ambientalistas que creem que irrigar cana no seja sustentvel, os executivos de usinas que ainda desconsideram a irrigao como alternati-

ria ser tratada como tema prioritrio pelos governantes brasileiros, principalmente porque as mudanas climticas esto afetando de maneira significativa o manejo das culturas, sejam elas commodities (como a cana-de-acar) ou alimentares. Est chovendo em demasia em certos meses e no chovendo nada nos outros e isto vem impactando sobre as produtividades. Os agricultores sabem que adquirindo um sistema de irrigao e, principalmente, obtendo licenas para o uso da gua, podem diminuir de maneira expressiva o risco de plantios em pocas de seca, podendo, desta forma, sentirem-se mais seguros em investir. Isto questo de segurana alimentar e, no poderamos deixar de dizer, de segurana econmica, pois o Brasil exportador de commodities agrcolas, sendo que as exportaes de soja, caf e acar so itens fundamentais no equilbrio da balana comercial brasileira. Para ele, este tema, irrigao, deveria estar presente em praticamente todos os ministrios do governo brasileiro, sem dizer na mesa da presidente Dilma, pois alimento barato impacta seriamente sobre a inflao. O governo j deu sinais de que pensa

Irrigao com eficincia ee economia o que oferecemos com as ALAS MVEIS RAESA. Irrigao com eficincia economia o que oferecemos com as ALAS MVEIS RAESA.
Cana-de-acar Cana-de-acar Batata Batata Hortalias Hortalias Fruticultura Fruticultura Caf Caf

Baixa presso de servio. Baixa presso de servio. Baixa precipitao. Baixa precipitao. Baixo custo por milmetro irrigado. Baixo custo por milmetro irrigado.

O O Sistema de ALA MVEIS um modelo de irrigao por asperso mvel indicado para Sistema de ALA MVEIS um modelo de irrigao por asperso mvel indicado para diversos cultivos. Pode ser operado com pouca mo-de-obra e tambm automatizado em diversos cultivos. Pode ser operado com pouca mo-de-obra e tambm automatizado em algumas situaes. algumas situaes. ALAS MVEIS verstil e modular, adaptando-se a diversos formatos e topografias de ALAS MVEIS verstil e modular, adaptando-se a diversos formatos e topografias de terrenos. terrenos. Fabricado em alumnio de alta qualidade proporcionando longa durabilidade ao equiFabricado em alumnio de alta qualidade proporcionando longa durabilidade ao equipamento e alto valor residual. pamento e alto valor residual.

AA SOLUO INTELIGENTE SOLUO INTELIGENTE PARA IRRIGAO PARA IRRIGAO

FILIAL GOIS Av. Sul Goiana, FILIAL GOIS 291 setor Cidade Jardim Av. Sul Goiana, - Itumbiara/ GO Jardim 75536-050 291 setor Cidade 75536-050 - Itumbiara/ GO 55 64 3404 8877 55 64 3404 8877

e-mail: vendas@raesabrasil.com.br e-mail: vendas@raesabrasil.com.br

ESCRITRIO CENTRAL ESCRITRIO N. S. de Ftima Av. Jos Ometto, 70 Jd. CENTRAL Av. Jos Ometto,- 70 Jd. N.SP de Ftima 13607-059 Araras/ S. 13607-059 - Araras/ SP 55 19 3544 1550 55 19 3544 1550

FILIAL ALAGOAS FILIAL ALAGOAS Rod. AL 101 Sul Km 98 Distr. Indl Rod. AL 101 - Coruripe/ Distr. Indl 57230-000 Sul Km 98 AL 57230-000 - Coruripe/ AL 55 82 3273 1798 55 82 3273 1798 13

especial
PROJETO CANA PEDE GUA
Ricardo esclarece que caso o Brasil pretenda atender s demandas domstica e internacional projetadas para at 2020 de etanol e acar, ter duas alternativas. Ou continua produzindo cana de sequeiro e aumenta seus canaviais em cerca de mais 6 milhes de ha ou, se irrigar apenas 15% de sua cana, poder diminuir em mais de 50% a incorporao de novas reas para plantio de cana. Isso porque estimase que o Brasil irrigue hoje menos de 2% de seus canaviais, ao passo que os demais pases produtores de cana que formam com o Brasil o clube dos dez maiores do mundo irrigam em mdia 30% de seus canaviais, observa. Ele completa dizendo que justamente devido a magnitude que a irrigao de cana passa a ter para o Brasil neste momento, um grupo de empresas fabricantes de equipamentos para irrigao resolveu montar o Cana pede gua, um projeto sem fins lucrativos com o objetivo nico de difundir os benefcios da irrigao da cana no Pas dentre os agentes do setor sucroenergtico e da cadeia produtiva da cana, mostrando aos tomadores de deciso que ela uma impor tante alternativa tecnolgica para incrementar a produo de cana-de-acar do Brasil de forma sustentvel. Gerenciado pela Consultoria RPA e patrocinado pelas empresas IrrigaBrasil, NaanDanJain, Raesa, Tigre e Valmont, que formam seu comit gestor, o Projeto Cana pede gua, atuar atravs de uma agenda positiva com mltiplas aes para fomentar o uso sustentvel de irrigao de cana com gua no Brasil.
14

o PISAB, pretende-se que haja a concesso patrocinada ou administrativa (PPP) da infraestrutura dos permetros para o setor privado por 25 anos, que ser remunerado pela tarifa de irrigao (ganhar a menor em cada licitao de permetro) e tambm pela contraprestao pblica, explica. Tambm dever haver a Concesso do Direito Real de Uso (CDRU) de 50 a 100 anos das terras do permetro atravs de licitao. Exige-se como contrapartida a ocupao de toda a rea produtiva do permetro com, no mnimo, 25% do permetro sendo para pequenos produtores. Assim, criou-se o conceito de uma empresa-ncora que pode candidatar-se na licitao a ocupar o permetro. Como ainda existem 20.346 ha a serem ocupados nos permetros j implantados no Semirido, bem como 70.475 ha em perido, , rmetros em fase de concluso e 116.598 ha em permetros a serem implantados, a agroindstria canavieira uma fortssima candidata para viabilizar este novo modelo do governo federal. A experincia de sucesso da Agrovale, nica usina brasileira com 100% de seus canaviais irrigados de forma plena, que ocupa praticamente 95% do permetro Touro, em Juazeiro, na Bahia, onde chove somente 400 mm por ano, sugere esta estratgia. Penso que, desta vez, o Brasil poder colocar seu Semirido como uma das regies de maior produtividade de cana do mundo, vislumbra Ricardo. Ao avaliar os prs e contras do PAC da Irrigao, Ricardo acredita que a necessidade de se ter 25% de terras para pequenos produtores pode ser um empecilho, afinal as reas disponveis em cada projeto no so to grandes quanto demanda hoje a escala de uma nova usina. As novas usinas costumam ser projetadas para processarem de 3 a 4 milhes de t por ano. Se h permetros irrigados que totalizam 20mil ha para uma usina licitar e se devemos separar 25% desta rea para pequenos produtores, que nem sempre so comprometidos com as metas de produo

da usina, uma usina com 15 mil ha teis produziria ao ano por volta de 1,5 milho de t de cana por ano, inviabilizando sua construo por falta de escala. Ele tambm acha que as usinas que se arrojarem a se instalar nos permetros irrigados demandaro um padro de financiamento muito diferenciado dos atuais, haja vista que faro um investimento em irrigao em montante quase igual ao da aquisio da indstria, fato que em outras regies do Pas inexiste. Ferrero atenta que somente um aspecto deixa-o preocupado: quais critrios que sero utilizados para a escolha dos sistemas de irrigao a serem implantados e quem sero as empresas responsveis pela elaborao dos projetos, sejam eles hidrulicos, de solos ou de viabilidade econmica. Minha opinio a de que a partir do momento em que se efetivamente decidir pelo plantio de cana na regio do semirido brasileiro, torido das as obras de infraestrutura (irrigao e energia eltrica, principalmente) devero estar devidamente instaladas, assim como os estudos dos solos para definio dos sistemas de irrigao mais apropriados. de fundamental importncia que os critrios a serem utilizados para a escolha dos sistemas de irrigao sejam de conhecimento pblico para que haja transparncia e, com isso possa ser devidamente discutido e analisado para que o sucesso do empreendimento seja garantido, ressalta. Segundo Lopes, o projeto deve ter como ponto principal o uso de reas que hoje esto paradas, com infraestrutura hdrica instalada. Isso um custo muito grande para o Brasil, as obras foram feitas e por diversos problemas de gesto no conseguimos explorar economicamente as reas que tm um enorme potencial produtivo. O que se deve buscar um novo modelo de gesto desses permetros pblicos para que a sociedade receba os benefcios dos investimentos que foram feitos, finaliza.
15

frum

EM MEADOS DE 2020
Dado o momento atual de quebra de safra de cana do Centro-Sul e sua recuperao morosa, que demandar pelo meRicardo Pinto, diretor da RPA Consultoria

SEM EXCEDENTES SUFICIENTES

Grande exportador capaz de aproveitar todas as oportunidades que esto surgindo seja no mercado americano, seja no restante do mundo, infelizmente vai
Alexandre Figliolino, diretor do Ita BBA

nos mais trs anos, acredito que o Brasil dever atingir o patamar de 3 bilhes de l anuais de exportao de etanol somente entre 2015 e 2016, patamar este que j tinha ultrapassado em 2006. Creio que este volume crescer consistentemente at um patamar prximo a 9 bilhes de l anuais em 2020, quando ento o Pas ter consolidado seu domnio nesta commodity. Vale lembrar que o recorde de exportaes brasileiras de etanol, de 5,1 bilhes de l, alcanado em 2008, pelas nossas projees somente ser batido em 2018.

demorar um pouco em funo da forma como conseguimos expandir a produo. Vamos perder um tempo recuperando nossas reas agrcolas. Os investimentos em expanso de unidades existentes j esto comeando a acontecer, porm novos projetos greenfield, que tem maturao longa, ainda carecem de um cenrio de longo prazo mais claro que d mais segurana aos empreendedores. Portanto, a oferta deve continuar correndo atrs da demanda por vrios anos, no gerando excedentes suficientes para tornar o Brasil novamente um grande exportador de etanol, mas temos muita esperana que isto volte a acontecer no longo prazo.

FROTA FLEX GR ANDE CONSUMIDOR A

Acredito que em 2020, quando estiver
Plnio Nastari, consultor e diretor da Datagro

FOCO NO MERCADO INTERNO

A exportao de etanol do Brasil residual. Temos um mercado interno muito mais importante. Devido a falta total de transparncia do governo, o setor no
Arnaldo Correa, diretor da Archer Consulting

sobrando etanol. Acho que no sobra antes porque a frota flex vai absorver boa parte do etanol produzido no Pas.

cresce e est tendo que importar etanol. Ento, eu no vejo a exportao como um objetivo agora, o foco o mercado interno.

16

17

tec. industrial

PLANTE CANA. COLHA COMBUSTVEL.

Plateau : valoriza a cana-de-acar e um futuro sustentvel.

A BASF apoia iniciativas voltadas preservao do meio ambiente e da sustentabilidade, como:

Para atender o mercado de acar e etanol nos prximos anos sero necessrias novas usinas. Uma usina sucroenergtica apresenta grandes dimenses, e seu processo de montagem e estrutura merece ateno como qualquer outra construo. Que o diga o pessoal do Grupo Jalles Machado que investiu na implantao de uma nova unidade. A Unidade Otvio Lage/Codora, inaugurada em setembro deste ano, em Goiansia, GO, difere-se das demais por possuir particularidades industriais atravs da utilizao de tecnologias de ltima gerao. Entre elas, a instalao de desfibrador de cana vertical alimentado por esteira de borracha e no metlica; sistema de descarregamento de cana preparado para limpeza a seco sem mesa alimentadora de 45 graus; fermentao contnua preparada para limpeza sem interrupo do processo, alm de utilizao de sistema inteligente de hibernar fermento; pr-evaporao com multirreboilers a placas e processo 100% automatizado. A Unidade Otvio Lage tem capacidade de moagem de 1,5 milho de t de cana por safra na primeira fase (357 tc/h), podendo chegar at 2,5 milhes na segunda fase (600 tc/h). A capacidade de produo de lcool hidratado instalada de 125 mil m/safra.

A Codora Energia conta com uma capacidade total instalada de 48 MW e gerao de energia na safra de 147 mil MWh/safra na segunda fase. O processo de implantao de um empreendimento do porte de uma unidade sucroenergtica, segundo o consultor Trcio Dalla Vecchia, da Reunion Engenharia, deve seguir os mesmos passos de qualquer projeto de grande porte, como etapa de pr-implantao, etapa de implantao, etapa pr-operacional e operao. A etapa de pr-implantao implica no projeto conceitual e estudos de pr-viabilidade, definio do local de implantao, licenas ambientais e legais e projetos bsicos e validao dos estudos de viabilidade. Durante esta etapa, todas as dvidas e alternativas de investimentos devem ser criteriosamente avaliadas e os recursos necessrios devem estar bem estabelecidos e suas fontes garantidas. A nsia de ser rpido nesta fase inicial levou ao insucesso de muitas implantaes no passado. Custos estourados por terem sido mal estudados, fontes de recursos duvidosos que no se concretizaram ou definio incorreta do processo de produo so as maiores causas do insucesso, alerta.

Mais de 650 mil mudas plantadas.

www.agro.basf.com.br
Aplique somente as doses recomendadas. Descarte corretamente as embalagens e restos de produtos. Incluir outros mtodos de controle de doenas/pragas/plantas infestantes (ex.: controle cultural, biolgico etc) dentro do programa do Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponveis e apropriados. Para maiores informaes referentes s recomendaes de uso do produto e ao descarte correto de embalagens, leia atentamente o rtulo, a bula e o receiturio agronmico do produto. Restrio no Estado do Paran: uso temporariamente restrito para os alvos Indigofera hirsuta e Emilia sonchifolia. Produto registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento sob n 02298.
19

18

tecnologia industrial
Segundo Carvalho, o processo de montagem de uma usina inicia-se com o estudo do local para aquisio da rea a ser construda e reas prximas para o plantio de canaviais.
Na etapa de implantao deve constar o projeto detalhado, que envolve todas as disciplinas de engenharia, inicia-se na deciso de levar o projeto em frente e corre durante praticamente toda a implantao do empreendimento. A aquisio de equipamentos uma fase que precisa ser bem planejada, pois o prazo de entrega e montagem de alguns equipamentos crtico. O planejamento das aquisies deve seguir um cronograma fsico financeiro adequado para evitar gastos excessivos antecipados e para no adiar aquisies que podem estar no caminho crtico da implantao, observa. A etapa de implantao contempla o canteiro de obras, terraplanagem e acessos, fundaes, obras civis e de infraestrutura, execuo dos edifcios industriais, montagem das estruturas metlicas, montagens mecnicas dos equipamentos, montagem das interligaes, montagens eltricas e de automao, construo das edificaes auxiliares (escritrios, refeitrios, ambulatrio etc), acabamentos e pavimentao e paisagismo. A etapa pr-operacional engloba treinamentos, comissionamento, testes pr-operacionais, sopragem de linhas e testes com gua ou em branco e testes com produtos. J a operao posta em marcha acusa a aceitao do projeto. Todo projeto (no sentido de empreendimento) tem sempre um comeo, um meio e um fim. Depois de aceito, ou seja, aps cumprir os requisitos de desempenho, o projeto considerado terminado e inicia-se a atividade operacional. Durante toda a implantao so necessrias numerosas atividades que envolvem logstica, inspees, armazenamento, segurana pessoal, patrimonial, ambiental, acompanhamento financeiro e departamento de recursos humanos gil e competente. Marcelo de Carvalho, gerente de Projetos da MJG Engenharia, lembra que o processo inicia-se com estudo do local para aquisio da rea a ser construda e reas prximas de plantio de canaviais. Depois vem o projeto bsico executivo que deve ser apresentado aos rgos federais e estaduais para que possa ser concedida a licena ambiental para instalao da nova indstria. Aps a liberao dos rgos competentes d-se incio aos processos de engenharia e projeto nos mbitos das construes civis, mecnica, eltrica e instrumentao necessria para incio das obras, explica. No entanto, necessrio dar ateno especial a apresentao do projeto junto aos rgos competentes de licena ambiental, e tambm estudar sobre a viabilidade do local onde a usina ser
20

tecnologia industrial
Sem traumas
O consultor Dalla Vecchia defende que necessrio, na etapa dos projetos conceituais e bsicos, esgotar todas as alternativas, usando-se o tempo que for necessrio para definir as Bases do Projeto, na qual a alternativa definitiva ser eleita. Isso serve para que no ocorra mudanas traumticas no projeto.

entrou, a Petrobrs entrou, a Shell e outras.

Unidade Otvio Lage e Codora Energia apresentam par ticularidades industriais com tecnologias de ltima gerao

Geralmente quando se faz modificao na planta original, no processo, porque no houve um bom planejamento, um bom acompanhamento, lembra Surjus. Aps o incio das obras o projeto inicial pode sofrer vrias modificaes para atender as necessidades da obra. Quando da mesma em operao poder sofrer modificao para aumento de produtividade sendo realizados ampliaes nos diversos setores do processo, pontua Carvalho. No entanto, Dalla Vecchia defende que no deve haver mudanas. Se for imprescindvel faz-las, o empreendimento, com certeza, ser prejudicado em custo, prazo e, eventualmente, em qualidade. Por isso necessrio que, na etapa dos proje-

AMPLIAES
Em qualquer estgio pode-se modificar a estrutura de uma usina, ampliando-a ou diminuindo-a, entrar com novos equipamentos, mudar processos. Normalmente isso ocorre, mas a tendncia que ocorra cada vez mais quando o planejamento no bem feito. O que acontece que muitas vezes voc tem que casar equipamentos fabricados por fornecedores diferentes e no h uma boa sinergia entre essas empresas e existe dificuldade de montagem no campo, as ligaes entre elas no so de acordo. A comeam os retrabalhos por falta de planejamento.

implantada. Esse o primeiro passo a ser dado, menciona. Para Ren Fernando Surjus, diretor da Camoi, imprescindvel ter um bom planejamento da montagem e construo de uma usina para no ser pego de surpresa no decorrer da obra. Quando eu falo bom planejamento fazer uma boa anlise de solo, para fazer as previses adequadas de solicitao de peso e de carga que vo exigir fundaes mais fortes ou no. E isso em todas as etapas. Um bom planejamento essencial e evita retrabalho, que quando se comea a perder tempo e a atrasar a obra e comea a perder dinheiro, destaca. Esse cuidado no deve ser ignorado, pois o mercado promete. Especificamente em usina de acar e lcool existe uma demanda crescente muito grande, por conta da queda da barreira comercial americana, no fato de que os EUA provavelmente so um comprador do etanol brasileiro no futuro, o que indica que teremos que aumentar a produo de etanol que hoje est voltada para o mercado interno. Sem falar no acar que est com valor crescente no mercado. Existem alguns estudos, sem citar fontes, que at 2020 so necessrias mais de 100 usinas, fora melhoria do processo produtivo no campo e aumento de produtividade. Na parte de acar e lcool, as perspectivas so muito grandes. O que a gente est sentindo na Camoi falta de recurso financeiro por parte das empresas e dos empresrios para fazer as ampliaes, no s em usinas, mas no geral. Parece que o dinheiro est escasso, o juro est alto. O governo vai ter que dar algum plano de auxlio para baixar juro e voltar a injetar dinheiro no mercado, reitera Surjus. Ele salienta ainda que os grandes players vo continuar a vir para o Brasil. H seis anos, as usinas que estavam nas mos de grupos estrangeiros eram muito poucas. Acho que hoje, em termos de moagem, cerca de 50% esto nas mos de estrangeiros e a tendncia continuar, as empresas se unindo, vindo empresas estrangeiras e principalmente as empresas de petrleo. Elas esto entrando forte, a BP (British Petroleum)

21

tecnologia industrial
tos conceituais e bsicos, se esgotem todas as alternativas, usando-se o tempo que for necessrio para definir as Bases do Projeto, na qual a alternativa definitiva ser eleita. Da para frente, as mudanas sero sempre traumticas, argumenta. De acordo com Surjus, o tempo de montagem de uma usina depende do recurso financeiro. possvel montar uma usina no campo, com todos os equipamentos, em um prazo de seis meses com bastante recurso financeiro. Mas um prazo seguro entre nove e 12 meses, diz. Carvalho complementa dizendo que pode levar de 12 a 16 meses , dependendo do porte da usina. O consultor da Reunion destaca que existem alguns prazos essenciais em um empreendimento deste porte. As licenas ambientais, sem as quais no se comea nenhuma interveno no terreno, podem demorar mais de um ano, dependendo do Estado, do local, das exigncias do meio ambiente e outros fatores. Depois das licenas obtidas e dos recursos garantidos, o prazo normal de 24 meses. Considerando apenas as obras, j tivemos casos de usinas que concluram todo o trabalho (da terraplenagem ao primeiro litro de lcool produzido) em menos de um ano, esclarece. Geralmente, a montagem de uma usina se d fora do permetro urbano da cidade. Sendo assim, a logstica para a entrega de materiais e equipamentos um problema bastante srio porque muitas usinas so instaladas em locais bastante afastados dos centros produtores de equipamentos. Muitas vezes os acessos so por estradas de terra de pouca qualidade. O risco de um equipamento ser danificado durante o transporte alto e, s vezes, pode comprometer a implantao quando se tratar de um equipamento chave, como um turbo gerador. Apenas o seguro do frete no resolve, pois o atraso causa um prejuzo muito maior do que o valor do equipamento. Da a importncia de ter transportadoras absolutamente confiveis para os equipamentos mais caros e importantes. Um bom almoxarifado bem organizado, seguro e protegido de intempries e um timo planejamento de suprimentos so essenciais. J vi vrias vezes um avio decolar rumo a Piracicaba ou Sertozinho, em SP, para trazer peas que faltaram em algum lugar crtico, afirma Dalla Vecchia. Surjus lembra que os equipamentos so muito caros e pesados. As dificuldades, segundo ele, esto nas movimentaes
22

tecnologia industrial
verticais e horizontais, na execuo dos trabalhos, na execuo das soldas, das inspees dos servios, nos alinhamentos de todos os equipamentos. Isso um grande somatrio. Se para cada um voc tiver um pequeno erro, complicado. Na somatria no se pode ter um erro muiusina durante a fase de planejamento e projeto. Esta fase deve ser levada a cabo por gente experiente e competente. "Alguns investidores trazem empresas de projetos e planejamento fora do setor, acreditando que, pelas suas dimenses, elas daro conta do recado, o que no verdade. Na prtica, se v aumento desnecessrio de custos e duvidosa credibilidade nos resultados", lembra. Carvalho acredita que preciso levar em conta a sustentabilidade do local, tais como rea de plantio, local para descarte de efluentes, transporte dos produtos instalando-se perto de hidrovias, ferrovias e rodovias de fcil escoamento do produto ao mercado. Dalla Vecchia atenta que a seleo dos equipamentos deve ser feita sempre em base econmica. Os equipamentos principais devem ser definidos logo no incio do projeto, pois, do tipo escolhido, dependero todos os balanos materiais e energticos e, portanto, todos os demais itens. Entretanto, h muita paixo na escolha destes itens. A escolha influenciada pela experincia anterior dos tcnicos envolvidos no projeto, incluindo relacionamento com fornecedores de equipamentos. O ideal que a escolha seja feita numa comparao realista de custos, o que muitas vezes no fcil, sugere. Vrios profissionais so envolvidos para a montagem de uma usina. As equipes so multidisciplinares e alternam-se ao longo da montagem da usina, como tambm o contingente de pessoas segue uma curva que aumenta aos poucos no comeo da obra, chega a um pico, e depois cai lentamente no decorrer dos ltimos servios. Em pocas de pico pode-se chegar a ter mais de mil pessoas trabalhando na obra, enfatiza Dalla Vecchia. Operrios da construo civil, montadores mecnicos, soldadores, operadores de mquinas e guindastes, topgrafos e engenheiros so encontrados na obra. As equipes de apoio, que se encarregam da alimentao, hospedagem, segurana patrimonial e pessoal, servios sociais e assistncia mdica, permanecem na obra desde o incio at o final. O pessoal de recursos humanos, administradores, facilitadores e outros tambm ficam perto da obra. Equipes de engenharia de campo e de escritrio esto sempre presentes. Gelogos, bilogos, engenheiros de todas as modalidades, arquitetos e advogados so envolvidos na implantao em alguma fase da mesma, finaliza.

Escolha racional de equipamentos

Os equipamentos principais devem ser definidos logo no incio do projeto, pois, do tipo escolhido, dependero todos os balanos materiais e energticos e, por tanto, todos os demais itens. Entretanto, h muita paixo na escolha destes itens. A escolha influenciada pela experincia anterior dos tcnicos envolvidos no projeto, incluindo relacionamento com fornecedores de equipamentos. O ideal que a escolha seja feita numa comparao realista de custos, o que muitas vezes no fcil.

to grande.

CRONOGR AMA
O cronograma, de acordo com Dalla Vecchia, pea fundamental no controle de todas as atividades da implantao do projeto. Para ele, os seguintes passos so fundamentais: - Elaborao de um cronograma realista e exequvel: comum os cronogramas serem apertados apenas para atenderem uma demanda imposta, mesmo sabendo que inexequvel; - Comprometimento de todos os envolvidos no cumprimento do cronograma: as pessoas precisam acreditar, concordar e se comprometer com as datas e eventos assumidos; - Aes antecipativas: necessrio dispor de uma anlise diria do crono-

grama com medies objetivas (metros instalados, quilos entregues, etc.) do andamento das atividades e poder (recursos) para adotar medidas para corrigir os rumos antes que se faa tarde demais. Muitas vezes, a falha detectada, mas a equipe no tem poder para tomar atitudes que possam recolocar a obra nos prazos e, a, no adianta nada; - Evitar retrabalhos: fazer da primeira vez de forma correta a melhor maneira de evitar atrasos na implantao da usina. Refazer ineficiente, caro e normalmente o resultado no adequado. Embora muito se fale sobre o aumento de canaviais, o mercado de montagem e estrutura de usinas deve acompanhar o crescimento dos canaviais. No h sentido investir no parque industrial se no h cana. Desta forma, os planejamentos - agrcola e industrial - devem correr juntos, sendo que o industrial sempre deve ter um atraso em relao ao agrcola. Hoje h uma busca pela recomposio dos canaviais e assim espera-se um grande nmero de instalaes (implantaes e ampliaes que, na nossa linguagem, so chamados de greenfields e revamps), afirma Dalla Vecchia. Vale salientar que o principal cuidado ao montar uma

GESTO DE FROTA

Aumenta a produtividade Reduz custos com combustvel e manuteno Refora a segurana contra acidentes e roubos

CBA3200
COMPUTADOR DE BORDO

SOFTWARE DE GESTO DE ATIVOS MVEIS

+
TENHA INFORMAES ONLINE EM TEMPO REAL SOBRE SEUS VECULOS E MQUINAS AGRCOLAS:
Transmisso regular de cdigo do veculo/mquina, cdigo do motorista/operador, localizao,
operao ou motivo de parada e ordem de servio Alerta imediato em caso de desvios na operao Troca de mensagens com o motorista/operador Transferncia dos registros operacionais do computador de bordo

Ligue j para o concessionrio John Deere da sua regio ou para a Auteq no (11) 2107-1864

23 www.auteq.com.br

tec. agrcola
-de-acar, observa-se acmulo no palmito em quantidades muito maiores que nos demais rgos. Evans, 1916, citado por Malavolta (1980) mostrou que naquele tecido existe atividade muito alta de polifenoloxidase, uma enzima ativada pelo Cobre. Mangans (Mn): O mangans tem grande importncia na fotossntese, por estar envolvido na estrutura, funcionamento e multiplicao de cloroplastos, alm de realizar o transporte eletrnico. Realiza tambm a ativao enzimtica de
Otvio Zurk

tecnologia agrcola
mentar a eficincia da nutrio nitrogenada e a produo de sacarose. essencial para o metabolismo do nitrognio em plantas que utilizam como fonte deste nutriente o nitrato do solo e/ou nitrognio atmosfrico proveniente da chamada fixao biolgica por bactrias dizotrficas associadas planta. A cana-de-acar, devido possibilidade de recebimento das duas fontes de N, conclui-se que o Mo fator de produo desta cultura, pois o seu fornecimento adequado necessrio para que a elevada demanda de N seja atendida. mente no palmito. Este elemento concentra-se principalmente nos tecidos meristemticos. Molibdnio (Mo): responsvel por au-

algumas desidrogenases, descarboxilases, quinases, oxidases e pelismo de carboidratos e transporte de acares atravs de membranas; sntese de cidos nuclicos (DNA e RNA) e de fitohormnios; formao de paredes celulares e diviso celular. Zinco (Zn): O zinco potencializa a produo do hormnio de crescimento (auxina) devido sua funo na ativao das enzimas sintetase do triptofano e metabolismo de triptamina. constituinte da lcooldesidrogenase, desidrogenase glutmica, anidrase carbnica etc. Se concentra nas zonas de crescimento devido maior concentrao auxnica. roxidases. Nota-se grande quantidade de mangans nas zonas de crescimento da planta, principal-

DEFICINCIAS
Boro (B): os sintomas leves de deficincia deste micronutriente mostram pequenas estrias clorticas e aquosas no espao internerval das folhas

Em razo dos baixos teores no solo de prticas culturais que diminuem a sua disponibilidade e importncia na nutrio da cana, o fornecimento adequado de micronutrientes tornou-se fundamental para o aumento de produtividade. As funes que os micronutrientes desempenham justificam esse aumento de produtividade. Isso porque participam de funes vitais no metabolismo das plantas, principalmente como ativadores enzimticos de processos metablicos e/ou fenolgicos, indutores de resistncia a pragas e doenas e na qualidade de matria-prima.

FUNES
Boro (B): O boro responsvel pelo desenvolvimento de razes e transporte de acares. A funo fisiolgica do boro difere dos outros micronutrientes, pois este nion no foi identificado em nenhum composto ou enzima especfica. Entre as principais funes atribudas a este micronutriente est o metaboCobre (Cu): O cobre elemento importante na fotossntese, atuando no transporte eletrnico via plastocianina. Na respirao, atua na oxidao terminal pela oxidase do citrocromo. Tambm aumenta a resistncia s doenas e age na sntese protica. Na distribuio do cobre nos diversos rgos da cana-

24

25

tecnologia agrcola
jovens. As reas clorticas podem evoluir para a necrose e o crescimento irregular do limbo foliar tende a causar enrugamento em algumas bandas. Nos casos mais severos, os sintomas evoluem para a necrose das folhas, encurtamento do limbo foliar e necrose do tecido meristemtico intercalar, causando os sintomas de necrose interna de espiral no caule, prximo ao meristema apical. Tm-se tambm folhas torcidas; leses translcidas; plantas novas com muitos perfilhos; folhas tendem a ficar quebradias; folhas do cartucho podem ficar clorticas e mais tarde necrticas; sintoma da deficincia semelhante ao dano causado por herbicidas; clorose nas pontas e margens das folhas novas progredindo da base para a ponta da lmina foliar; por fim, a clorose estende-se s folhas mais velhas, e torna-se necrose; pontas das folhas podem ficar severamente queimadas. Zinco (Zn): Em solos deficientes em zinco, as plantas de cana-de-acar ao germinarem apresentam pequeno alongamento do palmito, com tendncia das folhas sarem todas do vrtice foliar na Cobre (Cu): Pequeno desenvolvimento da planta, encurtamento dos entrens, folhas clorticas e difcil aparecimento de folhas novas; folhas se curvam para o solo topo-cado, pois colmos e meristemas perdem a turgidez, e em casos mais agudos ocorre clorose foliar dividida em pequenos retngulos (no confundir com mesma altura, formando o sintoma de leque. Em plantas com mais de seis meses, observa-se ligeiro encurtamento nos entrens, clorose internerval e amarelecimento mais acentuado da margem para a nervura central, quando junto a ela normalmente a lmina se mantm verde. Formam-se estrias clorticas na lmina foliar, e uma faixa larga de tecido clortico de cada lado da nervura central, mas no se estendendo margem da folha, exceto em casos severos de deficincia.

26

27

tecnologia agrcola

sintoma de mosaico da cana). Nas reas deficientes, com frequncia formam-se reboleiras de rea varivel, com folhas verticiladas, formando o sintoma de leque e a presena de manchas verdes nas folhas. Quando a deficincia severa, as folhas descoloridas se tornam mais finas e enroladas. Mangans (Mn): as plantas deficientes desse elemento apresentam clorose internerval convergente com a nervura central. As reas clorticas podem evoluir para estrias necrticas. A clorose tende a atingir apenas parte do limbo foliar, localizando-se no pice ou base da folha, e a lmina foliar tende a ser mais estreita. Molibdnio (Mo): ocorrem pequenas estrias clorticas longitudinais, comeando no tero apical da folha. As folhas mais velhas secam prematuramente do meio

para as pontas.

FORNECIMENTO ADEQUADO DE MICRONUTRIENTES

Os micronutrientes podem ser fornecidos de maneiras diversas, mas a aplicao via solo na formulao slida N - P2O5 - K2O tem vantagem por ter maior efeito residual dos micronutrientes, com exceo do B, o qual deve ser aplicado anualmente, em funo de seus teores no solo.

FATORES ASSOCIADOS DEFICINCIA

Tem-se verificado aumento na ocorrncia de deficincia de micronutrientes pelos seguintes motivos principais: - baixo teor original destes nos solos; em destaque, solos derivados de arenitos e tambm com baixos teores de matria orgnica. - prticas corretivas: Calagem e adubao fosfatada diminuem a disponibilidade dos micro metlicos, j gessagem de MoO42-. - aumento da colheita de cana crua, aumentando a palhada, e consequentemente a matria orgnica, a qual forma complexos estveis com o cobre. - uso de novas variedades com alto potencial de produtividade e maior extrao de micronutrientes.

CANA PLANTA
A - Via Solo a1 - Adubao Slida importante ressaltar que os micronutrientes devem estar agregados fonte de P2O5, ou revestindo todos os grnulos N - P2O5 - K2O. Isso garante maior uniformidade na aplicao dos micronutrientes, e maior solubilidade dos mesmos. Na tabela 2 possvel perceber os resultados da aplicao de zinco na cana-de-acar. As quantidades fornecidas de Zn e Cu so suficientes para cerca de cinco cortes, no sendo necessrio a sua aplicao em cana soca, pois esses nutrientes tm contato com a raiz por difuso (fixao). Quanto ao B, o mesmo deve ser aplicado em todo o corte, uma vez que o mecanismo por fluxo de massa (alta absoro e lixiviao), principalmente quando o solo estiver com teores menores do que 0,6 mg/ dm3. a2 - Via solo - adubao fluda No caso de unidades que produzem

28

29

tecnologia agrcola
te o boro, devido ao seu mecanismo de contato com a raiz ser por fluxo de massa (altamente mvel no solo), sendo uma das opes conjuntamente com o herbicida na dosagem de 0,75 kg/ha de B, equivalente a 4,5 kg/ha de cido brico. adubos fluidos, os micronutrientes podem ser adicionados s formas de macronutrientes. Utilizando para B, deve-se usar cido brico, e para micros metlicos sais de sulfato, produtos quelatizados, fosfitos, cidos hmicos e flvicos. B) Via folha Quando for aplicado N via foliar, o Mo deve acompanh-lo em virtude da participao de dois sistemas enzimticos (nitrogenase e redutase do nitrato), diretamente ligados ao metabolismo do N. A dosagem de N na faixa de 15 a 20 kg/ha e a de Mo na faixa de 150 a 200 g/ ha, podendo-se sugerir, por exemplo, a formulao 26-00-00 + 0,26% Mo. Geralmente essas aplicaes so realizadas na produo de mudas ou quando o canavial possui alto potencial produtivo, em seu fechamento (meses de novembro/dezembro). C) Via muda (tolete) possvel realizar a aplicao conjunta com defensivos (desde que haja a compatibilidade destes, com as fontes de micronutrientes na operao de cobrio da muda. As dosagens e fontes normalmente utilizadas so de 300 a 350 g/ha de B (cido brico), 750 g/ha de Zn e 400 g/ha de Cu (sais, quelatos, cidos hmicos e flvicos ou fosfitos). D) Via Herbicida Em cana soca aplicar principalmenensaios entre os anos de 2006 e 2008, utilizando doses mais elevadas, que seriam suficientes para trs a quatro anos, aplicando fontes solveis dos micronutrientes. Os ensaios foram montados em diferentes ambientes de produo das regies canavieiras do Estado de So Paulo. Para os micronutrientes cobre, mangans e zinco foram utilizados como fonte sulfatos, para o boro foi utilizado brax e para o molibdnio,
Segundo Zurk, os micronutrientes par ticipam de funes vitais no metabolismo das plantas

tecnologia agrcola
e 12%, respectivamente. A aplicao de zinco no sulco de plantio proporcionou, em mdia, lucro de R$ 567 por ha na primeira safra. Com a agregao do processo industrial, o incremento de receita foi de R$ 2455 em acar ou de R$ 953 em etanol por ha de cana plantada. Considerando os ganhos nos prximos cortes, o retorno econmico ser ainda mais elevado. Em relao aos tratamentos de cobre e molibdnio, o aumento de produtividade de cana-planta no apresentou grande lucratividade. Quando o incremento estimando a produo de acar e etanol, mostra-se mais vantajoso em relao testemunha. O estudo afirma a necessidade de mais estudos com os micronutrientes em cana-de-acar que possibilitem estabelecer recomendaes de adubao mais pre-

PARMETROS PAR A RECOMENDAO DE MICRONUTRIENTES

Os principais parmetros para recomendao de micronutrientes na cana-de-acar so diagnose visual (sintoma de deficincia), diagnose foliar (teor de nutrientes na folha), anlise de solo (estoque de nutrientes no solo) e potencial de produtividade (necessidades da planta). A adubao comea com as anlises de solo e de folha, continua com as prticas corretivas (calagem, gessagem, fosfatagem), prticas conservacionistas (adubao verde, manejo do mato), utilizao de co-produtos de indstria, quando disponveis, e termina com a aplicao do fertilizante mineral, sendo a aplicao de micronutrientes a ltima etapa do processo produtivo. Assim, o uso adequado de micronutrientes potencializa a produtividade, a qualidade e resistncia pragas e doenas.

molibdato de amnio. Os ganhos mais expressivos de produtividade em cana-planta foram para o zinco, molibdnio e mangans. Para o zinco, proporcionou ganho de produtividade de 17% em mdia em relao ao tratamento que no houve aplicao dos micronutrientes, e para o molibdnio e mangans, proporcionaram ganhos mdios de 14%

APLICAO DE MICRONUTRIEN-TES EM USINAS

O Laboratrio do IAC (Instituto Agronmico de Campinas), aps analisar um grande nmero de solos de reas produtoras de cana-de-acar, concluiu que esses canaviais possuam teores extremamente baixos de micronutrientes. Associado baixa produtividade do canavial, esse fato motivou o incio de Micronutrientes em Cana-de-Acar. O projeto foi coordenado pelos pesquisadores Jos A. Quaggio e Estevo V. Mellis, do Centro de Solos e Recursos Ambientes do IAC, com apoio financeiro da Fapesp (Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado de So Paulo), junto com 13 unidades produtoras de acar e lcool do Estado de So Paulo: Usina Branco Peres, Usina Moema, Usina Batatais, Usina So Joo, Usina da Pedra, Usina Nova Amrica, Usina Cocal, Usina Guara, Usina Colorado, Grupo Virgolino Oliveira (Unidades Jos Bonifcio e Itapira), Usina Guarani, Usina Vista Alegre e Grupo Cosan (Unidade Costa Pinto). O objetivo do projeto foi avaliar a resposta da cana-de-acar adubao com micronutrientes em solos de baixa fertilidade. Foram instalados 15 um projeto o qual recebeu o nome de

Exigncias:

Desempenho, Flexibilidade e Segurana

Bosch Rexroth:

Operaes Otimizadas e Confiveis

Eficincia e durabilidade comprovadas em acionamentos para a indstria aucareira, atravs de diversos equipamentos j instalados no Brasil e no mundo. Os motores hidrulicos Hgglunds da Bosch Rexroth fornecem o torque necessrio diretamente no eixo do equipamento - sem fundaes, redutores, acoplamentos e inversores de frequncia. Utilizados para monitorar e controlar as operaes, eles garantem a melhor performance com total segurana mesmo nas aplicaes mais pesadas do segmento: moendas, mesas, esteiras, grua-hilo e cristalizadores.

30

Fale conosco. Bosch Rexroth. The Drive & Control Company. Bosch Rexroth Ltda. - Tel.: 4414.5600 - boschrexroth@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br

31

Banco de Imagens Hgglunds

tecnologia agrcola

cisas para esses nutrientes. O ganho de produtividade proporcionado pela aplicao dos micronutrientes de importncia maior do que a rentabilidade da cultura, pois a demanda elevada por etanol leva ao aumento das reas

ocupadas pela cana-de-acar. O uso dos micronutrientes elevando a produtividade da cana-de-acar pode ser uma alternativa para diminuir a expanso na busca de suprir a demanda de etanol. A aplicao dessa tecnologia tambm proporciona

maior eficincia logstica de transporte por unidade de produo.

* Graduando de Engenharia Agronmica na Esalq/USP (Escola Superior de Agricultura Luiz de Queirz da Universidade de So Paulo) e estagirio do Gape (Grupo de Apoio Pesquisa e Ex tenso).

32

33

tec. agrcola
O que significa mais palha nos canaviais. No entanto, ela sai da posio de resduo incmodo para a posio de resduo ouro e traz a possibilidade de aumento de capacidade e eficincia energtica nas usinas. Hoje, de toda biomassa produzida por um canavial, a palha representa 39%. De acordo com o professor titular da Esalq/ USP (Escola Superior de Agricultura Luis de Queiroz, da Universidade de So Paulo), Tomaz Caetano Cannavam Ripoli, em mdia, 1 ha de cana fornece de 18 a 32 t/ ha de palhio (base peso mido) ou de 6 a 11 t/ha com base em peso seco (cerca de dez dias aps colheita mecnica). Uma tonelada de palhio (peso seco) tem um equivalente energtico da ordem de 1,2 a 2,1 barris de petrleo. Ento seria um absurdo no aproveitar tal potencial. H mais de 15 anos preconizo o uso da palha da cana como agregao de valor. O palhio uma das melhores biomassas para cogerao, se comparado com outros resduos de colheita de outras culturas (palhas de gros em geral). Sem dvida, ser um enorme fator de agregao de valor. E no apenas para cogerao. Com a chegada do etanol de segunda gerao, ser uma matria-prima importantssima, se no for a principal, enfatiza. Jos Guilherme Perticarrari, coordenador de Engenharia Agrcola do CTC (Centro de Tecnologia Canavieira) e Marcelo Almeida Pierossi, especialista em Tecnologia Agroindustrial da Coordenadoria de Engenharia Agrcola do CTC, explicam que a quantidade de energia em um colmo de cana-de-acar est disponibilizada da seguinte maneira: aproximadamente 1/3 encontra-se no caldo (convertido em acar ou etanol), 1/3 encontra-se no baga-

tecnologia agrcola
o (convertido em energia trmica para o processo e/ou gerao de energia eltrica) e 1/3 encontra-se nas folhas que so deixadas no campo aps a colheita ou queimadas para a colheita manual. Por isso ao utilizarmos a palha estaremos disponibilizando uma energia adicional que poder ser convertida em energia eltrica sem necessidade de alteraes nas caldeiras atuais de bagao, necessitando somente de um processamento para a adequao do tamanho da partcula, afirmam.

PALHA X BAGAO
Muito ainda se discute a respeito da cogerao atravs do palhio. Alguns ainda acreditam que acertos devero ser feitos a fim de que esta matria-prima tenha a mesma eficincia que o bagao da cana. Perticarrari e Pierossi explicam que o

O mercado j oferece ao setor sucroenergtico novas tecnologias para enfardamento da palha da cana-de-acar, uma das melhores biomassas para cogerao de energia. As mquinas trazem o conceito de tornar o processo muito mais eficiente e produtivo, garantindo aumento da capacidade energtica das usinas

O avano da colheita mecanizada, propiciada pela proibio da queima da cana, causou mudanas no s no cenrio social, com o fim do corte manual, como tambm nos canaviais, com o aumento da quantidade de palha disponvel no solo. Isso poderia ser um grande problema ao contribuir com o aumento de algumas espcies de pragas, se no fosse a sua utilizao para a cogerao de energia.

A atividade de recuperao do palhio da cana no algo novo. Vem crescendo nos ltimos anos e deve continuar com um crescimento exponencial, segundo alguns especialistas. Em outros estados brasileiros, onde projetos de expanso no setor esto se intensificando, as secretarias ambientais passaram a exigir, como um dos requisitos para aprovao dos mesmos, que as plantas contemplem 100% de colheita mecanizada.

34

35

tecnologia agrcola
bagao queimado atualmente nas caldeiras chega a custo zero para as usinas e por isso no pode ser comparado palha. Entretanto, caso a usina necessite de bagao adicional, que s vezes precisa ser buscado no mercado, necessrio um estudo individual para verificar qual opo a mais vivel economicamente. Neste estudo deve ser considerado o custo do bagao, o seu frete e o poder calorfico da palha que, por ser seca em condies de campo, possui uma umidade em torno de 15%, conferindo um poder calorfico de 3.100 kcal/kg contra 1.700 kcal/kg do bagao com 50% de umidade, salientam. Ripoli diz que tem visto nas usinas que o palhio misturado ao bagao (meio a meio), a fim de ocorrer melhor eficincia de queima e evitar contrafogo na caldeira. Tanto no bagao como no palhio, predomina a celulose, assim, quimicamente eles so muito parecidos. O importante compatibilizar a caldeira para receber tais materiais. Falando em nmeros, o engenheiro agrnomo e responsvel por Produtos da Kuhn, Jean-Sbastien Salaud, diz que o custo do bagao na entrada da caldeira se torna teoricamente mais barato que o palhio, passando pelo recolhimento a campo e o transporte at a usina. Porm, o palhio possui um teor de umidade baixo, o que lhe confere um poder calorfico superior. Alm disso, a retirada da palha traz uma srie de vantagens. Samir Fagundes, especialista em Marketing da New Holland, acredita que as fontes so diferentes, mas uma no anula a outra. Dentro do estudo feito pela New Holland em parceria com o CTC, o custo para produzir um MW/h com a palha da cana-de-acar de R$ 45 a R$ 60, variando de acordo com a distncia entre o canavial e a usina. Queremos abaixar para um valor em torno de R$ 42. De acordo com a Aneel (Agncia Nacional de Energia Eltrica), o processo de gerao de bioeletricidade, por exemplo, R$16,65/MW/h. Mais barato do que a produo de energia hidreltrica. Hoje a quantidade de palha restante no solo por conta da colheita mecnica , em mdia, de 15 t por ha, um grande potencial que pode ser utilizado pelas usinas. Mas quanto poderia ser retirado de palha para cogerar? Ripoli recomenda que se retire 50%, para que o restante fique sobre o solo a fim de: - Melhorar a relao C:N do solo; -Diminuir a amplitude trmica do solo (noite e dia); - Diminuir a evaporao de gua; - Controlar parcialmente ervas daninhas (menor uso de herbicidas); - Servir de alimento a biota do solo (macro e micro); - Controlar parcialmente o ataque de cigarrinhas. Basta ver o resultado da figura 1. O grfico mostra a diferena de atividade microbiolgica em solo de mata natural e em solo com cana. Com cana, observamos que h pelo menos quatro vezes menos atividade. A baixa atividade microbiolgica dificulta a absoro do fertilizante pela
Pierossi acredita que o aumento da utilizao da palha de cana-de-acar na cogerao de energia depende exclusivamente das condies do mercado de energia eltrica, visto que a soluo proposta tem viabilidade tcnica e econmica
36

tecnologia agrcola
cultura, explica. Perticarrari e Pierossi acreditam que ao se determinar a quantidade de palha a ser recolhida ou deixada no campo, devem-se levar em conta os aspectos de clima e solo presentes em cada regio. O CTC vem desenvolvendo estudos agronmicos e fitossanitrios nesta rea desde a dcada de 90. Atualmente temos refinado mais estas pesquisas, uma vez que o interesse econmico para o aproveitamento energtico da palha pressiona bastante a retirada da palha do solo, salientam. De acordo com Fagundes indicado recolher entre 25% e 50% do total da palha gerada. A quantidade varia em funo das condies climticas e do solo, visto que a palha da cana de suma importncia para a cultura. Locais mais secos precisam de mais palha no solo, para manter a umidade da terra. Solos com menos matria orgnica tambm. Em outros casos, no inverno, muita palha pode atrapalhar o crescimento da cana. Salaud diz que, de acordo com as condies climticas e o tipo de solo, pode se retirar de 50% at 80% do palhio disponvel aps a colheita mecanizada. As usinas retiram o mximo visando uma operao de cultivo aps o enfardamento entre ruas, porm quanto maior a quantidade de palha recolhida, maior ser o teor de impurezas minerais, as quais podero gerar problemas interiores na caldeira. Recolher uma quantidade entre 60% e 70% beneficia no s a cogerao, como tambm preserva as vantagens do palhio no campo (garante umidade do solo, diminui o crescimento das plantas daninhas etc). o processo de produo de energia atravs da palha mais eficiente e rentvel. A New Holland, empresa especializada em tratores e colhedoras para gros desenvolveu seu primeiro projeto de biomassa em parceira com o CTC. Segundo Fagundes, as pesquisas esto sendo realizadas h mais de um ano e meio. Com o CTC, estamos desenvolvendo um conceito, que passa pela parte agrcola de transporte e de gerao de energia. A New Holland participa do projeto no desenvolvimento do processo de enfardamento da palha e o CTC desenvolve, em parceria com outras empresas, um caminho para transportar os fardos de palha e ainda um sistema de processamento nas caldeiras produtoras de energia eltrica de biomassa nas usinas, explica. Perticarrari e Pierossi contam que a parceria surgiu aps o CTC realizar testes preliminares que mostraram resultados promissores que poderiam ser obtidos, desde que fosse desenvolvido um sistema para o recolhimento da palha de cana atravs do enfardamento. Entretanto, este desenvolvimento deveria ser realizado em parceria com uma empresa que dominasse as operaes de campo de fenao e forragem, diminuindo assim os custos e tempo
Figura 1

de desenvolvimento. Esta parceria conta com forte sinergia, visto que o CTC possui domnio da tecnologia canavieira e a New Holland o domnio de tecnologia de fenao e forragem. Coube ao CTC os ensaios de campo e desenvolvimento de solues para o transporte e processamento de fardos e New Holland o desenvolvimento dos equipamentos agrcolas presentes na operao (aleiradora, enfardadora de fardos retan-

gulares e carreta recolhedora de fardos). Fagundes diz que alm da perspectiva contnua do aumento da produo de alimentos no Brasil, gerada pela crescente demanda no planeta, o Pas desponta no quesito gerao de energia. Com uma nova marca, a Clean Energy Leader, desenvolvemos este conceito visando a utilizao da BB9080 no processo de enfardamento da palha da cana. O projeto tem um vis de grande importncia econmi-

DE OLHO NA PRODUO DE ENERGIA

As fabricantes de mquinas e equipamentos no estiveram somente focadas na mecanizao do plantio e corte de cana. Tambm tm se mostrado preocupadas em oferecer ao mercado, solues para tornar

37

tecnologia agrcola

informe publicitrio

Grupo DASA/PR: retomando o crescimento

Como muitas outras empresas, em 2007, 2008 e 2009, a DASA - Destilaria Americana S.A. - de Nova Amrica da Colina, PR, pelo volume de investimentos realizados visando produzir em escala de mercado, sofreu os impactos da baixa dos preos do etanol e da crise mundial de crdito, que reduziu a capacidade de financiamento do setor. No entanto, para sair da crise, a DASA buscou aprimorar ainda mais sua organizao. Assessorada por plano de recuperao judicial, largamente elogiado por todos os credores, nas negociaes realizadas e, principalmente, pela credibilidade que emprestou DASA e ANA, garantindo a seriedade e veracidade das informaes com que estvamos trabalhando este processo. Hoje a empresa possui sistemas informatizados para os controles Administrativos e reas Agrcola e Industrial desenvolvidos com o apoio da MBF Agribusiness, o que os aprimora e permite maior agilidade e confiabilidade das operaes da Cia. Com capacidade para moer 1 milho de t de cana, a empresa deve processar nessa safra de da rea de aproximadamente 800 mil t at 22 de dezembro, quando a safra deve ser encerrada. Situada em uma regio com solo que considerado um dos mais frteis do Pas e com condies edafoclimticas ideais para o cultivo da cana-de-acar, a DASA atinge uma produtividade mdia de 95 t de cana por ha em canaviais com longevidade muito acima da mdia nacional. A empresa fabrica etanol e xarope, com uma produo de 59.564 mil m e 17.290 t, respectivamente. Mas a DASA est de olho no futuro e, para isso, estuda a construo de uma fbrica de acar, bem como iniciar o processo de cogerao de energia, tornado-a uma empresa ainda mais competitiva.

ca dentro das usinas, pois se trata de uma matriz com menor custo por gerao de MWh. O usineiro completa o ciclo produtivo da cadeia, pois tem aproveitamento de resduos, podendo inclusive tornar-se autossuficiente em energia eltrica e at mesmo lucrar com o excedente, destaca. O Grupo Kuhn lanou, em 2006, o projeto Kuhn Bioenergy visando oferecer uma linha de equipamentos voltados ao setor energtico mundial. O Grupo atende as unidades de produo de biogs e bioelectricidade. Segundo Salaud, a Kuhn do Brasil passou a oferecer, em 2010, a linha de enfardadoras para o recolhimento da biomassa como o palhio de cana. Guilherme Bellardo, gerente de Produtos Forrageiros para a Amrica Latina da AGCO, grupo fabricante dos produtos Massey Ferguson e Valtra, diz que a busca pela sustentabilidade e o aproveitamento integral de todos os produtos e subprodutos nas lavouras pressupe que o mercado esteja atento para a tendncia da cogerao de energia como forma de aumentar seus rendimentos. Estes motivos somados ao nosso know-how para solues no campo e experincias positivas em outros pases onde a marca atua, nos inspiram a projetar uma grande procura pela enfardadora.

tos envolvidos devem trabalhar juntos. Cerca de sete a dez dias aps a colheita da cana-de-acar a palha j se encontra com a umidade adequada para o enfardamento (entre 10% a 15%). Pierossi explica que a primeira operao realizada para retirada de palha o aleiramento, que consiste na formao de leiras que sero recolhidas pela enfardadora. Nas condies dos nossos canaviais, a largura do aleiramento utilizado de 7,5 m, que possibilita uma quantidade adequada de biomassa para o processamento da enfardadora. Para Salaud, o aleiramento a chave do sucesso do enfardamento. De fato, a qualidade de trabalho deste equipamento deve responder a dois parmetros essenciais: respeitar a quantidade de material a ser recolhido e juntar o mnimo de impureza mineral possvel. Ele diz que a empresa tem trabalhado em diversos projetos voltados ao recolhimento do palhio e que, at o momento, oferece trs grandes tipos de aleiradores. A AGCO tambm oferece ao mercado seu modelo de enleirador, o MF5130 Heavy Duty para palha de cana. Com a leira pronta, a enfardadora entra para recolher a biomassa transformando-a em fardos retangulares. Fagundes explica que a enfardadora New Holland equipada com o sistema de recolhimento Super Sweep, o que garante boa remoo do material. A eficincia garantida pelos dedos recolhedores

curvos com pequenos espaamentos que, combinados com as rodas limitadoras, ajudam a limpar o campo mesmo em altas velocidades. A enfardadora produz fardos de 120 cm de largura, 90 cm de altura e at 250 cm de comprimento, que chegam a 480 kg de palha. A mquina possui ainda, sistema de amarrao dupla, que possibilita uma maior densidade de fardo, menor esforo sobre o sistema de amarrao e maior confiabilidade nos ns. Alm dos ns duplos, seis fios mantm a integridade do fardo, mesmo ao produzir fardos de alta densidade. So equipadas com o monitor colorido IntelliView III TM, que possibilita visualizar informaes completas da mquina, bem como controlar o sistema de lubrificao automtica de dentro da cabine, fornecendo informaes detalhadas das condies da colheita, evitando o processamento de material que ainda no est pronto, explica Fagundes. Os modelos oferecidos pela Kuhn, de acordo com Salaud, apresentam o exclusivo sistema de Rotor Integral para grandes capacidades de recolhimento. O Rotor Integral garante que a alimentao da enfardadora seja constante com todos os tipos de produtos. O sistema possui um rotor agressivo com grades sem fins de alta resistncia no mesmo eixo, diminuindo os riscos de embuchamento e reduzindo os custos com a manuteno. O design da cmara de pr-compac-

empresas de destaque no setor, passou a analisar ainda melhor sua atividade agroindustrial, planejando suas aes de maneira mais eficaz e adotando correes, visando antecipar-se aos problemas. Investiu no aprimoramento

Controladoria, implementando indicadores de avaliao de performance e qualidade dirios e, em alguns casos at on line, nas reas operacionais e administrativas, o que gera nmeros consistentes para reunies semanais entre os gestores das reas e a diretoria, para anlise e correo do planejamento da safra. Essas reunies passaram a ter o suporte de informaes muito mais detalhadas e aprofundadas para cada um dos segmentos envolvidos. Uma das empresas que assessorou a DASA neste processo foi a MBF Agribusiness, de Sertozinho, SP O papel da consultoria foi introduzir uma poltica de . governana corporativa, preparando os profissionais da DASA para produzirem e criticarem os resultados projetados e auferidos. Alm disso, a consultoria implantou a poltica oramentria e de custos, gesto contbil e planejamento financeiro. O resultado do trabalho foi to positivo que, quando a DASA entrou em recuperao judicial no incio do ano, os principais credores indicaram a MBF para acompanhar o Grupo durante a aplicao e execuo do plano de recuperao judicial, aprovado em outubro, com alto ndice de aceitao, durante assembleia. O diretor da DASA, Wilson Baggio Jr. explica que a consultoria atuou no aperfeioamento das operaes de gesto, na preparao e acompanhamento do

TECNOLOGIAS PAR A O ENFARDAMENTO

Para que se consiga alcanar maior eficincia deste processo, todos os equipamen-

Controles administrativos, agrcolas e industriais desenvolvidos com o apoio da MBF.

38

39

tecnologia agrcola
tao Power Density garante a formao de leiras compactas, de alta densidade e uniformes produzindo sistematicamente fardos de formato uniforme em todas as condies. Isto atende a necessidade de colocar o mximo de palhio no menor volume possvel, visando uma reduo do custo de logstica. Os fardos compactados sero atados atravs do simples, mas confivel, sistema Twin-Step. A concepo simples e resistente das mquinas propors ciona um menor nmero de peas em movimento, um incomparvel fluxo de produto, bom desempenho e confiabilidade, salienta Salaud. Os primeiros trabalhos e o dia-dia, mostraram que a enfardadora LSB Power Density da empresa produz fardos de 420 kg a 450 kg por minuto com umidade entre 12% a 15%, ou seja, uma densidade mdia de 175-180 kg/m (dimenses do fardo
3

empilhando-se em pilhas de 2 x 6 fardos que so transportadas at o carreador onde so descarregadas. Utilizando-se um sistema de carregamento frontal montado em um trator, os fardos so transferidos ao equipamento rodovirio que os transporta at a usina, enfatiza Pierossi. Para Salaud, a agilidade da mquina para recolher os fardos e a sua concepo estrutural para reduzir o pisoteio so condies elementares para os projetos voltados ao setor sucroenergtico. desgaste e, por consequncia, menos paradas para manuteno do equipamento. Dependendo da quantidade de palha, chegamos a produzir um fardo entre 700 kg e 750 kg por minuto com tratores entre 180 cv e 200 cv para palha de cana. Com a bandeira Valtra, o Grupo AGCO tambm lanou outra opo de enfardadora, que atua tanto em palha de cana, quanto em feno e forragem. Bellardo, que tambm responde pela Valtra, diz que a mquina tem um sistema de ns duplos, que faz dois ns - um que termina o fardo anterior e outro que inicia o prximo fardo, alcanando ndices de densidade que ultrapassam os 400 kg por fardo. Outros diferenciais esto tambm no sistema de gerenciamento que mede a carga nos sensores dos pistes e ajusta automaticamente a presso hidrulica nas paredes laterais e no trilho superior, proporcionando fardos homogneos e simtricos. Alm disso, a LB34B possui um sistema de ventilao para a limpeza do mecanismo de ns que garante menor desgaste e menos paradas para manuteno do equipamento. Ela produz um fardo gigante por minuto a 4km/h e recolhe, por dia, entre 490 a 500 fardos de 320 Kg cada (120 t a 130 t por dia), totalizando 9 t/ha (28 fardos). Fardos prontos hora de uma carreta recolhedora fazer a sua parte atravs de uma pina localizada na lateral da carreta, Fagundes diz que os outros equipamentos envolvidos no processo esto sendo desenvolvidos em parceria com as pesquisas que a empresa est fazendo com o CTC, mas no ser vendido pela empresa. O fornecimento da recolhedora est sendo desenvolvido por outra empresa, em parceria com o CTC. Dentro deste projeto, a New Holland oferece o trator e a enfardadora da srie BB9000, que acaba sendo o corao do processo, que se divide em uma srie de etapas, comeando pelo acmulo da palha gerada aps a colheita mecanizada da cana-de-acar. Em parceria com o CTC tambm estamos estudando o tipo de fio adequado para a amarrao do fardo, pois um fio inadequado pode arrebentar e, se for muito forte, pode dificultar a triturao do material antes da queima nas caldeiras, destaca Fagundes. Ao chegarem na usina, os fardos so descarregados e desenfardados, operao que faz uma pr-triturao facilitando a separao das impurezas minerais (terra) da palha em uma peneira rotativa. Perticarrari e Pierossi explicam que aps esta limpeza, a palha j desenfardada levada ao triturador onde, aps sua triturao, encontra-se do tamanho ideal para a queima nas caldeiras de bagao sem a necessidade de alterao das caldeiras atuais. E da palha faz-se energia. Ripoli alerta sobre outra opo de recolhimento de palhio: a colheita inte-

quadrado 1,2 x 0,9 x 2,20 m). A potncia do trator que pode ser utilizado de 150 cv, uma das menores potncias do mercancias do, a qual autoriza um custo de leo diesel reduzido, conta. A Massey Ferguson tambm lanou em 2011, a enfardadora MF 2170, que atua em forragem, feno e palha de cana e milho. De acordo com Bellardo, um dos grandes diferenciais est na capacidade de alimentao de palha de forma homognea, gerando um produto final uniforme. Outro ponto forte e diferencial da mquina a alta capacidade de processamento e enfardamento, aumentando a eficincia de campo e trazendo ganhos de ordem operacionais e econmicos. O sistema de amarrao dos fardos de n duplo tambm muito avanado. Esse sistema possibilita que em uma mesma operao mecnica seja finalizada a amarrao do primeiro fardo e iniciado a do segundo fardo. Alm dessa vantagem, a limpeza do sistema de ns duplos tem um conceito tipo turbina acionado hidraulicamente garantindo maior limpeza, menor

40

41

tecnologia agrcola
possam integrar o papel multifuncional da agricultura brasileira e global, opina. Usinas da regio de Lenis Paulista, no interior de So Paulo, j esto utilizando a enfardadora Valtra e produzindo at um fardo por minuto, segundo Bellardo. A enfardadora Challenger LB34B est sendo comercializada nas concessionrias Valtra. J temos muitas mquinas vendidas, o produto tem tido uma boa aceitao no mercado. A expectatiFigura 2 (Ripoli & Molina Jr. (1998))

va quanto ao crescimento nas vendas son j comercializa a enfardadora MF 2170 em sua rede de concessionrias. Como se trata da primeira investida da marca no segmento, uma expectativa de vendas em um nmero exato no expressaria nossa capacidade de suprir a demanda atual do mercado. Mesmo assim, temos metas otimistas e acreditamos no crescimento contnuo de interesse nesta mquina. J temos uma mquina Massey Ferguson operando em um cliente e o desempenho tem sido muito satisfatrio. Salaud afirma que a empresa j tem mais de 20 mquinas trabalhando com biomassa no Brasil. Os produtos que esto sendo recolhidos so o palhio de cana, palha de bracharia, resduos de cereais e miscanthus, entre outros. Vale ressaltar que o Grupo Kuhn levou suas enfardadoras LSB em alguns pases do continente Africano para recolher o palhio de cana. De acordo com nossos clientes e parceiros dos projetos voltados a produo de bioenergia, o desempenho das enfardadoras est de acordo com as necessidades do campo e cada vez mais adaptadas s condies de trabalhos difceis e intensivas. A expectativa do mercado muito boa, segundo Salaud. Hoje em dia, a procura por energia renovvel uma vontade das sociedades de consumo. No entanto, o preo da energia dever ser revisto para que todos os grandes projetos de bioenergia grande, justamente pelo crescimento da produo de biomassa.

gral (sistemas de limpeza desligados da colhedora). O que exige uma estao de pr-limpeza a seco (a Equipav e a Quat j possuem). Apesar de se diminuir, em mdia, 10% a densidade de carga, a colheita integral tem a vantagem de levar duas matrias-primas de uma s vez, eliminando custos de aleiramento, enfardamento, carregamento, transporte e descarregamento dos fardos, na usina. uma opo vivel, mas depender do grau de envolvimento da usina com a agregao de valor via palhio.

FUTURO DA PALHA NA COGER AO

A bioeletricidade traz uma srie de vantagens. Isso fato. Alm de ser um recurso renovvel, que polui menos, tem risco e prazo de execuo menor e maior facilidade de estimativa de energia a ser gerada, diversificando, mais ainda, a matriz energtica nacional. No entanto, a produo e comercializao de bioenergia ainda dependem de alguns fatores. Pierossi acredita que o aumento da utilizao da palha de cana-de-acar na cogerao de energia depende exclusivamente das condies do mercado de energia eltrica, visto que a soluo proposta tem viabilidade tcnica e econmica O Brasil hoje um ator no palco internacional em fornecer alimentos e possui o potencial para se tornar o grande elo mundial da cadeia produtiva de bioenergia atravs da palha de cana. A necessidade de desenvolver equipamentos voltados cogerao de energia se inscreve diretamente neste papel multifuncional da agricultura brasileira, onde a proteo do meio ambiente e novas prticas agrcolas representam os pilares de um novo ciclo do agronegcio, conclui Salaud.

MERCADO
Fagundes conta que a empresa tem feito testes h mais de um ano e meio em usinas com a participao do CTC e garante: os resultados so economicamente viveis. A expectativa de que at 2020/2021 quase 100% da palha da cana-de-acar apta para retirada j esteja sendo utilizada, em funo da proibio da queima da cana-de-acar e necessidade da mecanizao da colheita. Os projetos continuam em desenvolvimento e sabemos que a palha poder ainda ser utilizada para produo de etanol de segunda gerao ou mesmo de gases. Alm disso, a New Holland desenvolve outros projetos para aproveitamento de outros materiais, como as biomassas florestais e de palha de arroz, diz Fagundes. Bellardo explica que a Massey Fergu-

42

43

por dentro da usina

com a empresa, com a entrada da Ibiralcool, a Infinity atingir

por dentro da usina

uma capacidade total de moagem de 9,7 milhes de t de cana em todas as usinas do grupo.

RENUK A INVESTE EM CAPACITAO

Na primeira quinzena do ms de outubro, o Grupo Renuka do Brasil deu incio ao Programa de Capacitao RenovAo, em parceria com o Senai (Servio Nacional de Aprendizagem Industrial) e Unica (Unio da Indstria da Cana-de-acar). Os cursos oferecidos aos colaboradores das unidades Equipav e Revati so: Motorista Canavieiro, Eletricista de Manuteno e Mecnico de Manuteno Automotiva. Na primeira semana de aulas, os resultados se mostraram surpreendentes. O colaborador Henrique Meirelles, da Equipav, est estudando para atuar como Eletricista. As continhas me lembraram a quar ta srie. O professor muito atencioso, discute os assuntos em sala e tem pacincia. Estou adorando, disse. Para os colaboradores da unidade Revati, o curso de Motorista Canavieiro aborda assuntos de interesse geral como liderana, trabalho em equipe e tica. Gostei

USINA PRODUZIR ETANOL CELULSICO NO BR ASIL

O etanol celulsico poder se tornar uma realidade no Brasil. Isto porque, a primeira planta a ser instalada no Pas para produzir o chamado etanol de segunda gerao, deve entrar em operao em 2013. O projeto, estimado em US$ 75 milhes, resultado de uma parceria entre a brasileira GraalBio e a Chemtex, empresa que faz parte do grupo italiano Mossi & Ghisolfi (M&G). Para Alfred Szwarc, consultor de Emisses e Tecnologia da Unica, a novidade anunciada peculiar porque pode acelerar o processo da fabricao do etanol celulsico a partir do bagao e da palha de cana-de-acar. Neste sistema, enzimas so utilizadas para transformar a celulose em acares, que depois passam por fermentao e so convertidos em etanol. Caso as projees de produo do etanol derivado do uso de biomassa se concretizem, o Pas poder ser um dos primeiros no mundo a operar esse tipo de tecnologia em escala comercial, destaca o consultor da Unica. Segundo Szwarc, esse tipo de tecnologia pode aumentar a produtividade mdia de uma unidade produtora de etanol convencional em 30% a 40%, em funo da disponibilidade da matria-prima.

MAIS DE 100 USINAS BR ASILEIR AS J PODEM EXPORTAR ETANOL

Desde o incio de outubro, 107 usinas sucroenergticas brasileiras j conseguiram o registro necessrio junto Agncia de Proteo Ambiental (Environmental Protection Agency - EPA) dos EUA, para exportar etanol para aquele Pas. O cadastramento e aprovao de usinas que pretendem exporColaboradores em sala de aula

tar seu produto para os EUA faz parte das exigncias do Renewable Fuel Standard (RFS), um conjunto de normas que regula a produo e a utilizao de biocombustveis no territrio americano. A EPA j reconhece o etanol brasileiro como um biocombustvel avanado, por reduzir em at 91% a emisso de gases que causam o efeito estufa. Este reconhecimento faz do etanol produzido a partir da cana, um produto demandado no mercado americano, o que torna importante que as usinas brasileiras estejam prontas para esta oportunidade, afirma Leticia Phillips, representante da Unica (Unio da Indstria de Cana-de-Acar) na Amrica do Norte.

da iniciativa da empresa! Quando meu lder me ofereceu, pensei: no posso perder essa oportunidade, afirma Fbio Leandro Cardoso, da Equipe 11. De acordo com Claudinia Frioli da Silva, instrutora do Senai, a matria em sala de aula foca as atividades do negcio, explorando processos desde o plantio at o produto final.
(direta e indireta) de 32,5% na agropecuria. Com a operao, a So Martinho elevou em cerca de 1,5 milho de t sua capacidade de moagem em So Paulo, um caminho j percorrido no objetivo de agregar entre 5 milhes a 6 milhes de t em sua moagem paulista nos prximos anos. "Nosso desafio de crescer em So Paulo significa aquisies e no possvel determinar o tempo em que isso vai acontecer", diz o presidente da Companhia, Fbio Venturelli. A Santa Cruz, que tem 90% de cana prpria, sendo 42% em terras prprias, tem capacidade para moer 4 milhes de t de cana-de-acar por safra e uma flexibilidade industrial que permite destinar at 60% do caldo da cana para produzir acar ou etanol. A unidade tambm tem cogerao de 240 mil MWh, dos quais 175 mil MWh j foram vendidos em contratos de 15 anos ao valor de R$ 169 por MWh.

USINAS OBTM BONSUCRO

A Copersucar, comercializadora de acar e etanol, obteve a certificao Bonsucro para cinco de suas usinas associadas. O selo internacional uma exigncia da Unio Europeia para exportaes dos produtos. Ele garante que o processo de produo cumpre normas de sustentabilidade indispensveis no mundo corporativo de hoje - critrios ambientais, sociais e trabalhistas. Foram certificadas parte da produo das usinas Quat, So Manoel, Santa Adlia, Barra Grande e So Jos, todas no interior paulista. Juntas, elas somam 7,8 milhes de t de cana-de-acar certificada, sendo 470 mil t de acar e 345 milhes de l de etanol. Trata-se do maior volume j certificado no Pas. Segundo Paulo Roberto de Souza, presidente-executivo da Copersucar, no foram necessrios investimentos nessas unidades para adequao s normas. Para a safra 2012/13, outras 12 usinas associadas devero ganhar a certificao, o que elevaria o total de cana certificada do grupo para 14 milhes de t, sendo 900 mil t de acar.

INFINIT Y-BIOENERGY INICIA OPER AO

A Infinity-Bioenergy, empresa em recuperao judicial, comeou no final de outubro, a operao de processamento de cana-de-acar na usina Ibirlcool (Destilaria de lcool Ibirapu), localizada em Ibirapu, no Sul da Bahia. A empresa informou que foram investidos R$ 150 milhes nessa nova unidade, que vai moer na primeira fase 1,2 milho de t de cana por safra. O plano da empresa, pertencente ao grupo Bertin, prev a aplicao de mais R$ 400 milhes para triplicar a capacidade de moagem nos prximos quatro anos. A Infinity pretende implantar ainda na unidade baiana, a operao de cogerao de energia com bagao de cana. De acordo
45

SO MARTINHO COMPR A 32% DA SANTA CRUZ

O grupo So Martinho anunciou um significativo passo que poder atender sua meta de aumentar a moagem de cana-de-acar no Estado de So Paulo. A empresa comprou por R$ 187,4 milhes uma participao de 32,1% das aes da Santa Cruz Acar e lcool e de 17,9% das aes da Agropecuria Boa Vista, ambas localizadas em Amrico Brasiliense, SP. Como a Santa Cruz tem aes da Boa Vista, a So Martinho passou a deter uma participao total
44 44

gesto

gesto

Rodrigo Thadeu de Arajo

Sabemos que risco faz parte de nossas vidas. Existe um grande nmero de definies e entendimentos para esta palavra, porm para este texto elegemos a definio com base em um dos padres mais antigos e aceitos no mbito do gerenciamento de risco que a norma AS/ NZS 4360, que fundamentou a ISO 31000 que versa sobre Gerenciamento de Riscos. Antes de explanarmos gerenciamento de riscos, importante reconhecer onde ele est inserido no campo da boa administrao, relembrando alguns princpios fundamentais: realizar um bom negcio - incluindo a gesto de reas como relaes com o cliente, finanas transparente, recursos e gesto de pessoal; resultados de qualidade - assegurando que os produtos desenvolvidos ou os servios prestados pela empresa sejam de alta qualidade e padro; conformidade - garantindo que o negcio esteja em conformidade com todos os regulamentos necessrios (legislao e normas em uma base contnua); gesto de riscos - proteger o negcio de possveis ocorrncias negativas, bem como reconhecer as oportunidades e capitaliz-las quando surgirem.
46

DEFINIO E GESTO DE RISCOS

Qualquer coisa que tenha o risco inerente vida. Tudo o que fazemos envolve riscos. Qualquer alterao nos objetivos propostos pela instituio pode ser considerada como risco. Um executivo opta por assumir riscos todos os dias. Muitas vezes, contam com experincia e intuio para gerir o risco. No entanto, quanto mais complexo o negcio, mais importante torna-se a identificao dos riscos que podem impedir uma empresa de realizar seu potencial, a fim de minimizar os resultados adversos e maximizar os resultados positivos. Conforme a padronizao neozeolandesa e australiana AS/NZS 4360, que fundamentou a ISO 31000, risco definido como a possibilidade de alterao ou impacto nos objetivos propostos. Riscos podem ter resultados positivos ou negativos, culminando na falta de uma oportunidade ou em uma perda para um negcio. A gerncia de riscos atravs de ferramentas objetivas e subjetivas fornece elementos ao executivo em sua tomada de deciso nas condies que envolvam diminuio de risco, assuno de riscos, transferncia de riscos ou mesmo, quando possvel, na eliminao dos mesmos. Existem situaes que no so passveis de controle, por exemplo, acontecimentos naturais como descargas atmosfricas, tornados nas regies interiores do Brasil, enchentes de propores no esperadas, baixa umidade do ar, entre outros. So exemplos de riscos que, mesmo se sabendo que no h como ter influncia direta em no deix-los acontecer, possvel que haja condio de ter cincia dos efeitos adversos e estar preparado para tais efeitos, evitando assim o fator surpresa. A anlise das ameaas trabalhosa e preciso analisar fatos de relevante impacto ao negcio. Com isso, pode-se deixar de lado decises corriqueiras, para evitar cair no velho paradigma da estagnao por anlise, ou seja, analisa, analisa, analisa e quando vai tomar a deciso sobre a ameaa, j ocorreu ou a oportunidade deixou de existir O entendimento da harmonia entre risco, controle e a performance do negcio importante para a tomada de deciso no
Arajo: Um executivo op ta por assumir riscos todos os dias

momento certo, pois decises sobre alto risco so tomadas visando maiores ganhos, ou ento no h propsito na assuno destes riscos. Ao utilizar o gerenciamento de riscos para avaliar quais sero assumidos, transferidos, diminudos ou mesmo eliminados, tem-se um controle maior sobre as decises. Cada organizao, independente do segmento, cultura ou forma pela qual dirigida, deve definir sua estratgia para lidar com os riscos.

TIPOS DE RISCO
Cada risco tem sua prpria caracterstica distinta, que requer uma gesto especfica ou anlise. A maioria das pessoas ir reconhecer o bvio, ou mais evidente: o risco que eles esto enfrentando. Um conceito emergente na gesto de risco que existem trs tipos de riscos: Risco baseado na incerteza; Risco baseado na oportunidade; Risco baseado no perigo.

OPORTUNIDADE BASEADA EM RISCO

H dois aspectos principais na oportunidade baseada em riscos. O primeiro aspecto relacionado a no aceitar uma oportunidade e o segundo relacionado com aceitao de uma oportunidade. Este ltimo uma deciso consciente para aceitar os riscos identificados associados com uma oportunidade e, em seguida, para implementar processos para minimizar os impactos negativos e maximizar os ganhos.
47

gesto
Oportunidades baseadas em risco podem ou no ser visveis ou fisicamente aparentes. So muitas vezes aspectos financeiros, que podem ter um resultado positivo ou negativo, de curto e longo prazo. melhora na qualidade do produto ou servio; maior eficincia e produtividade;

dicas e novidades

CESTARI E WEG ANUNCIAM JOINT VENTURE

A Cestari e a WEG anunciaram em outubro, a assinatura do acordo para a formao de joint venture para o desenvolvimento, a fabricao e comercializao de redutores e motorredutores. A joint venture entre as empresas vai combinar as solues de motores eltricos e sistemas de automao industrial oferecidas pela Weg e os redutores de velocidade e motorredutores desenvolvidos pela Cestari em pacotes de solues integradas. As solues Power Transmission, que integram motor eltrico, inversor de frequncia e redutor de velocidade, so cada vez mais demandadas pelo mercado. Acreditamos que a joint venture com a Cestari, por sua tradio e reconhecimento de marca, ir contribuir significativamente para nosso crescimento no segmento de Power Transmission, afirmou o diretor Superintendente da WEG Motores, Siegfried Kreutzfeld. Segundo Alcides Cestari Neto, diretor Superintendente da Cestari, com a unio das duas empresas, teremos um player muito forte no mercado de Power Transmission. Esta joint venture vai permitir aumentar nossa presena de mercado, com a rede de representantes e distribuio da WEG, ampliando nossos canais de venda.

Trs tipos de risco

Cada risco tem sua prpria caracterstica distinta, que requer uma gesto especfica ou anlise. A maioria das pessoas ir reconhecer o bvio, ou mais evidente: o risco que eles esto enfrentando. Um conceito emergente na gesto de risco que existem trs tipos de riscos: risco baseado na incer teza; risco baseado na opor tunidade; risco baseado no perigo.

adequao de oramento para riscos conhecidos; maior transparncia na gesto financeira; a confiana pessoal reforada em um ambiente de trabalho seguro e protegido; a proteo dos ativos e da viabilidade de longo prazo do negcio; alinhamento s legislaes.

INCERTEZA BASEADA EM RISCO

A incerteza baseada em risco est associada a eventos desconhecidos, inesperados e extremamente difceis de quantificar. Est intimamente ligada a eventos naturais em que no se tem controle direto ou influncia, esperando com isso o desenvolvimento de planos de emergncias e planos de continuidade de negcios. Como exemplo desta categoria, tem-se os efeitos sobre os empreendimentos na regio serrana no Estado do Rio de Janeiro. Pela sua prpria natureza, o desastre e o inesperado so imprevisveis. Espera-se de um executivo aes de planejamento adequado para minimizar as perdas e garantir a continuidade do negcio.

PROJETO FOCO

LIMITAES DA GESTO DE RISCOS

As limitaes da gesto de risco, como em qualquer processo de gesto, devem ser claramente reconhecidas pelos executivos e suas equipes. No cabe gesto de risco a tomada de deciso no negcio. Ela uma ferramenta. Pode ajudar um executivo a tomar decises. No

To importante quanto iniciar um projeto cultural consideno Museu de Arte Moderna de So Paulo, a terceira e ltima edio de 2011 do Projeto Foco, idealizado pela Santiago & Cintra. Depois do sucesso das duas primeiras etapas, o projeto foi enescolhidos a dedo para discorrer sobre o assunto, de acordo com

rar que ele precisa ser concludo com xito, por isso, aconteceu

cerrado com o tema Preciso. Especialistas de mercado foram sua rea de atuao. A palestra que abriu o evento foi ministra-

da pelo empresrio Victor Campanelli, que iniciou o programa com uma introduo ao conceito de Agricultura de Preciso e o impacto desta forma de produo na economia e na vida co-

acontecimento. Aps isso, torna-se mais eficaz a confeco de polticas de segurana, protocolos, normas para se minimizar ou excluir tais riscos.

entanto, essas decises sero limitadas pela profundidade da pesquisa e anlise de risco, pelos indivduos envolvidos na avaliao de risco, levando em considerao a tcnica e a experincia, pelas mudanas rpidas e inesperadas de cenrios, entre outros. A gesto de riscos no garante que os acidentes no acontecero. Errar humano e onde os seres humanos esto envolvidos h sempre a possibilidade de acontecimentos adversos. Cabe minimizar estas possibilidades de falha. O gerenciamento de riscos atravs da anlise deve tentar identificar todos os riscos significativos, mas ser limitado pelos recursos disponveis, incluindo as informaes em mos, o envolvimento das partes interessadas, tempo e oramento. Como explanado acima, um bom sistema de gerenciamento de risco dependente de um grande volume de informaes de diversos setores do negcio, informaes e anlise do ambiente interno empresarial e tambm do ambiente externo.
* Oficial do Corpo de Bombeiros e Professor Mestre na Disciplina Gesto de Riscos da Uniseb COC (caprodrigoaraujo@uol.com.br)

tidiana, a partir de sua experincia com geotecnologias no Pas. jornalista, crtico de gastronomia e tambm apresentador do pro-

RISCO BASEADO NO PERIGO

relacionado com uma fonte de perigo potencial ou uma situao com potencial para causar danos. Este o mais comum associado com gesto de riscos empresariais, sendo tratado pelos departamentos de Sade, Meio Ambiente e Segurana. Nessa categoria, encontra-se: Riscos de fogo/exploso; Riscos de emergncias qumicas; Riscos de acidentes ambientais; Riscos patrimoniais, como invases, roubos, fraudes, desvios, entre outros; Riscos ergonmicos; Riscos de atividades perigosas, como trabalhos em espaos confinados, alta tenso, abastecimento de inflamveis; Riscos jurdicos, como o crescimento de passivos trabalhistas, entre outros. Tais riscos podem ser matriciados com maior facilidade, levando em considerao o impacto financeiro e a probabilidade de

A terceira edio foi marcada pela participao especial do

POR QUE GERENCIAR RISCOS?

A gesto de riscos possui vrios benefcios transcritos a seguir: melhoria das relaes com as partes interessadas, como acionistas, clientes, colaboradores, fornecedores e governo; maior planejamento de negcios, alinhado realizao de objetivos ; maior vantagem competitiva;

BONFIGLIOLI J ATENDE TODO O PAS COM CENTROS DE SERVIOS AUTORIZ ADOS

A unidade brasileira do Grupo Bonfiglioli d mais um passo ao firmar parcerias estratgicas com as empresas Transmiservice e Comambor/Mecanizza para a execuo dos servios de assistncia tcnica de toda a linha de redutores de velocidade da marca. Os dois Centros de Servios Autorizados esto capacitados para atendimento 24 horas em todo o Territrio Nacional. Na sede da TransmiService, em Sertozinho, SP, so realizados servios completos como, desmontagem dos redutores, avaliao dos componentes, substituio das peas, pintura, entre outros. Os clientes tambm podem ser atendidos em campo, onde so feitos laudos e peritagem de equipamentos, acompanhamento de start-up, testes de funcionamento e ensaios no destrutivos dos produtos. E no Centro de Servio Comanbor/Mecanizza, os tcnicos executam o monitoramento de fludo, ou seja, o controle de contaminao em sistema de leo hidrulico, com aparelhos de avanada tecnologia como o contador de partculas a laser, utilizados nos produtos Trasmital Mobile da Bonfiglioli. Tcnicos da Transmiservice e da Comanbor/Mecanizza j participaram de um treinamento com a equipe da Bonfiglioli do Brasil para conhecer todas as especificaes dos produtos.

grama O Guia, do canal National Geographic, Josimar Melo, que

abordou a relao entre comida e cultura partindo da culinria

contempornea de alta preciso, a chamada cozinha molecular. a importncia da cultivao. Ono contou um pouco da sua hisde preciso com a terra.

O evento encerrou com o agricultor Hatsu Ono, que falou sobre tria de pequeno agricultor, para em seguida abordar a relao

SHINER AY ANUNCIA MOTOS FLEX

A montadora chinesa Shineray Motorcycles promete disputar com a Honda o mercado nacional de motocicletas flex fuel a partir de 2013, quando concluir a construo de uma fbrica no Complexo Porturio de Suape, PE. A novidade foi anunciada oficialmente pela montadora durante a 11 edio do Salo Duas Rodas, realizado em So Paulo no ms de outubro. O Brasil representa uma oportunidade de negcio sustentvel no segmento de duas rodas, j que atualmente cerca de metade das motos vendidas no Pas so flex. E a chegada de mais uma marca ilustra bem este quadro, comenta o consultor de Emisses e Tecnologia da Unica (Unio da Indstria de Cana-de-Acar), Alfred Szwarc.

Minimizar adversidades, maximizar pontos positivos

Quanto mais complexo o negcio, mais impor tante torna-se a identificao dos riscos que podem impedir uma empresa de realizar seu potencial, a fim de minimizar os resultados adversos e ma ximizar os resultados positivos.

48

49

dicas e novidades

dicas e novidades
ESPECIALISTAS DEBATEM QUALIDADE DA MATRIA-PRIMA
Cerca de 120 profissionais do setor sucroenergtico se reuniram no incio do ms de novembro na cidade de Ribeiro Preto, SP, a convite da DuPont. A companhia patrocinou a vinda de especialistas para tratar da produo de matria-prima de qualidade nas lavouras de cana-de-acar. O evento contou com a presena do consultor Luis Carlos Corra de Carvalho (Caio), da Canaplan. Ele coordenou uma apresentao intitulada "Perspectivas, ameaas e oportunidades ao setor sucroenergtico". O especialista Rudimar Cherubim, da empresa Fermentec, focalizou a qualidade da matria-prima cana-de-acar tendo em vista as projees para o setor sucroenergtico na safra 2012/13, com nfase principal no processo produtivo de acar, etanol e energia em "Qualidade da matria-prima e impacto no processo industrial na safra 2012/13". J o professor da ESALQ/USP (Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz), Paulo Centelhas, conduziu o painel "Monitoramento agroclimtico e tomadas de decises na cultura da cana-de-acar". No encerramento do evento, a equipe da DuPont Produtos Agrcolas abordou a tecnologia de seu maturador e gerenciador de colheita Curavial. Temos um compromisso com a qualidade da matria-prima produzida nos canaviais brasileiros e uma slida parceria com as empresas do setor sucroenergtico, ressaltou Manoel Pedrosa, gerente de Marketing da DuPont para cana-de-acar.

dicas e novidades
AMYRIS FECHA ACORDO COM ETH
A norte-americana Amyris fechou um acordo com a brasileira ETH Bioenergia, empresa de etanol do grupo Odebrecht, para a produo de um qumico renovvel que pode servir de matria-prima para leo diesel. De acordo com divulgao feita pelas empresas, a joint venture formada pelas empresas ter acesso a um volume de moagem de 2 milhes de t de cana por ano em uma das unidades greenfield que a ETH est construindo no Brasil. O objetivo da iniciativa a produo, a partir do caldo da cana-de-acar, do Biofene, nome dado pela Amyris para o farneseno renovvel, matria-prima que pode ser utilizada para a produo de cosmticos, lubrificantes, combustvel de aviao, leo diesel, entre outros usos. A joint venture ser controlada pela ETH e a Amyris e ter direitos exclusivos sobre a comercializao do farneseno a ser produzido. "Por meio desta joint venture com a ETH, e com outros acordos j fechados no Brasil, a Amyris tem agora acesso a 15 milhes de t de moagem de cana para alimentar nossa produo", afirmou no comunicado John Melo, presidente-executivo da empresa.

ACIDENTES DE TR ABALHO TM REDUO

Segundo o ltimo levantamento realizado pela Previdncia Social, o nmero de acidentes de trabalho em 2010 caiu em relao a 2009, passando de 733.365 para 701.496. No entanto, o nmero de mortes aumentou de 2.560 para 2.712 em 2010. E os acidentes de trabalho de trajeto, que ocorrem nos deslocamentos do trabalhador, tiveram aumento e passaram de 90 mil para aproximadamente 94 mil em 2010. De acordo com Luis Augusto de Bruin, advogado especialista em Direito do Trabalho e palestrante sobre segurana do trabalho para a marca Bracol, fabricante de equipamentos de proteo individual da holding BSB, os nmeros refletem diminuio na frequncia dos acidentes que, em contrapartida, ocorreram com maior gravidade. Medidas tm sido tomadas para reduzir pequenas ocorrncias do cotidiano, mas preciso ateno as grandes tambm, que tm aumentado. H a necessidade de investimentos maiores, avalia. Em 2012, a Bracol continua a promover palestras com trabalhadores e tcnicos de segurana do trabalho. O tema ser A gesto do Fator Acidentrio de Preveno e do Nexo Tcnico Epidemiolgico para a reduo do passivo acidentrio.

dicas e novidades

Jos Tadeu de Oliveira, diretor tcnico da Soly vent do Brasil, parceira da Bruma zi, falou sobre a alta eficincia em exausto e ventilao para caldeiras.

BRUMA ZI PARTICIPA DO SEMINRIO BR ASILEIRO AGROINDUSTRIAL

No final do ms de outubro, a Brumazi participou do

12 Seminrio Brasileiro Agroindustrial, que esse ano teve como tema a Usina com Sustentabilidade. Na ocasio, o diretor tcnico da Solyvent do Brasil, parceira da Brumazi, Jos Tadeu de Oliveira, falou sobre a alta eficincia em exausto e ventilao para caldeiras. Eficincia em um ventilador todo o conjunto da mquina, isto , no s o baixo consumo de energia. Quando selecionamos um ventilador tentamos buscar seu ponto mximo de eficincia, diz Oliveira. Ele ainda enfatizou a importncia da anlise e aplicao correta de cada ventilador ou exaustor para cada aplicao na caldeira, o tipo de controle, a estabilidade e a confiabilidade no processo, baixa manuteno e baixo rudo.

FMC A MAIS NOVA PARCEIR A DO PROJETO RENOVAO

A FMC, fabricante de inseticidas, herbicidas e fungicidas a mais nova integrante do Projeto RenovAo, iniciativa desenvolvida pela Unica (Unio da Indstria de Cana-de-acar) e a Feraesp (Federao dos Trabalhadores Rurais Assalariados do Estado de So Paulo) para requalificar cortadores de cana em funo do avano da colheita mecanizada da cana. Participar deste projeto uma grande honra para a FMC, por ser um trabalho totalmente alinhado com o principal objetivo da empresa, que ser uma grande parceira das usinas, ajudando nossos clientes a produzir mais e melhor, afirma Joo Gonalves, gerente para Marketing de Cana da FMC. Com a adeso ao RenovAo, a FMC intensifica suas atividades junto ao setor sucroenergtico, j que a empresa tambm est entre as oito empresas e 11 entidades que participam do Projeto Agora.
51

CAMINHO A ETANOL
A Scania, empresa que j vende nibus movidos a etanol, passa a fabricar no Brasil veculos para o segmento de distribuio. O modelo reduz 90% das emisses de carbono, segundo Christopher Podgorski, vice-presidente da empresa na Amrica Latina. Nosso cliente, o transportador, comea a receber demanda de seus clientes, do setor farmacutico, supermercadista e outros, por solues ambientalmente responsveis. uma demanda crescente, diz. A empresa ir fazer tambm um lanamento mundial de outros motores que atendem s novas regulamentaes de emisso de poluentes no Pas. O Brasil ganhou importncia nas operaes da empresa. Cerca de 25% dos resultados esto atrelados America Latina hoje", disse Podgorski.
50

atualidades jurdicas atualidades jurdicas atualidades jurdicas

atualidades jurdicas
DIREITO CIVIL DIREITO DO TR ABALHO

atualidades jurdicas

EMPREGADA DEMITIDA POR UTILIZAR DOCUMENTOS SIGILOSOS EM AO TR ABALHISTA

Empregado que tira cpias de pronturios mdicos de pacientes do hospital em que trabalha a fim de utiliz-los como prova em processo judicial pode ser demitido por justa causa. Essa foi a deciso da Sexta Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST). No caso, uma ex-funcionria de um hospital usou cpias de pronturios para demonstrar os tipos de doenas com as quais mantinha contato no local de prestao de servio e, assim, justificar seu pedido de recebimento de adicional de insalubridade em grau mximo na Justia do Trabalho. Por isso, foi demitida por justa causa e buscou indenizao por danos morais. Em primeira instncia, foi confirmada a validade da justa causa e negou-se a indenizao por danos morais requerida pela trabalhadora. Ao contrrio do alegado pela empregada, o juiz considerou desnecessria a realizao de sindicncia, na medida em que havia prova bastante da conduta faltosa da profissional. O Tribunal Regional do Trabalho da 4 Regio, RS, tambm manteve a deciso, con-

cluindo que as provas existentes nos autos eram suficientes para manuteno da dispensa por justa causa. Inconformada com o resultado, a trabalhadora entrou com um agravo de instrumento no TST para tentar rediscutir a questo por meio de um recurso de revista que havia sido barrado no Regional. Disse que tirara as cpias dos pronturios apenas para exemplificar para a advogada as tarefas que desempenhava no setor, e no imaginava que seriam utilizadas como prova documental no processo judicial em que requereu o pagamento de adicional de insalubridade. Durante o julgamento o TST observou que os fatos descritos pelo Regional corroboravam a existncia de falta grave cometida pela trabalhadora. Segundo o entendimento, a empregada poderia ter utilizado prova pericial para demonstrar o seu direito ao adicional, sem necessidade de divulgar documentos sigilosos. Por fim, a Sexta Turma, em deciso unnime, negou provimento ao agravo de instrumento da empregada.

SUDESTE CONCENTR A MAIOR NMERO DE INTERESSADOS EM ADOTAR UMA CRIANA

Grande parte das cerca de 26 mil pessoas interessadas em adotar no Brasil reside na Regio Sudeste, casada e tem renda superior a trs salrios mnimos. o que mostra o levantamento do Cadastro Nacional de Adoo (CNA), realizado no ms de outubro. O banco de dados foi criado pelo Conselho Nacional de Justia (CNJ) para reunir informaes sobre as crianas e adolescentes disponveis para adoo, assim como dados sobre os pretendes. O objetivo traar o perfil dos cadastrados, possibilitar um raio-X do sistema de adoo no Pas, permitir polticas pblicas na rea e agilizar os processos judiciais. De acordo com o CNA, chega a 26.936 o nmero de pretendentes em todo o Pas. Esse nmero bem maior que o de crianas ou adolescentes disponveis 4.900 no total, segundo o ltimo levantamento. O CNA tambm evidencia que as exigncias dos pretendentes ainda consistem nos principais empecilhos para a recolocao das crianas e adolescentes disponveis no Cadastro em uma nova famlia. De acordo com o CNA, apenas 33,7% dos cadastrados aceitam crianas negras, por exemplo. Das 4.900 crianas cadastradas, no entanto, 2.272 (ou 46,3%) so pardas. Outras 916 (ou 18,6%) so negras, 35 (ou 0,7%) amarelas e 29 (0,5%) indgenas. Brancos somam 1.657 (ou 33,8%). A maior parte tambm se recusa a adotar grupos de irmos (82,9% dos cadastrados querem apenas uma criana). Outra restrio est relacionada idade. O interesse por crianas com mais de seis anos cai consideravelmente, de acordo com o cadastro, ficando abaixo dos 3% segundo o Cadastro Nacional de Adoo.

PROPRIEDADE INTELECTUAL O DESPERTAR AGROINDUSTRIAL PAR A A INOVAO, MAS NO PAR A A PROTEO DA PROPRIEDADE INTELECTUAL
Projetos relacionados s reas agrcola, industrial e de aplicao de produtos derivados da cana ganham notoriedade no Prmio TOP Etanol 2012. A iniciativa do Projeto AGORA que desde 2009 reconhece e incentiva as pesquisas, o desenvolvimento e a inovao que agreguem valor ao setor sucroenergtico. O 3 Prmio TOP Etanol receber inscries at o dia 29 de fevereiro de 2012 e com trs modalidades previstas em seu regulamento: Energia Industrial, Insumo Industrial para Produo de Bioplsticos e Transportes. Iniciativas como esta alinham duas tendncias globais: a da sustentabilidade e da inovao. Entretanto, importante ressaltar que dentre estes projetos inovadores que sero submetidos podem estar presentes produtos ou processos passveis de privilgio inveno, seja a patente, o modelo de utilidade ou mesmo um diferencial competitivo protegido pelo trade secret. De acordo com o artigo 8. da Lei 9.279/96, trs so os requisitos bsicos para a concesso da exclusividade: novidade, atividade inventiva e aplicao industrial. Isso significa que qualquer publicao antes do depsito do pedido prejudica a patente. Por isso, recomenda-se primeiro a proteo e depois a publicao ou divulgao da inovao tecnolgica. O regulamento do Prmio pode ser encontrado no endereo eletrnico: http://www.projetoagora.com.br/premiotopetanol/regulamento-inovacao-tecnologica.php

DIREITO AMBIENTAL plementaes dos estudos ambientais uma nica vez. Os emPACOTE DE LICENCIAMENTO AMBIENTAL preendedores tambm tero uma nica oportunidade para SIMPLIFICA TRMITES
Foi publicado no Dirio Oficial da Unio (DOU) um pacote de regras e novos prazos para simplificar o processo de licenciamento ambiental de obras de infraestrutura. A partir de agora, quatro rgos frequentemente ouvidos no licenciamento de obras (o Ministrio da Sade, a Funai, o Iphan e a Fundao Palmares) tero prazo de 60 dias para se manifestar sobre os estudos de impacto ambiental enviados pelos empreendedores. O prprio Ibama, com as novas medidas, s poder pedir com52 52

responder. Depois disso, o Ibama dever aprovar ou indeferir a licena, mas sem novas trocas de documentos. O Ibama tem hoje 1.829 processos de licenciamento ambiental em diferentes fases (licena prvia, de instalao e de operao). At outubro, havia 414 licenas dadas em 2011. uma mdia de 2,2 licenas por dia til. O rgo tem hoje 382 analistas trabalhando na rea, 60% dos quais tm especializao, mestrado ou doutorado.
53

executivo

executivo

Petroni ao lado do ento presidente Lula durante inaugurao da Fbrica de Biodiesel da Usina Barralcool em 2007

Recebendo, pelo terceiro ano consecutivo, o certificado de Responsabilidade Social pelo Governo do Estado do Mato Grosso

modas as primeiras canas da usina. A primeira safra tinha capacidade instalada de produo de 180 mil l de etanol/dia, com moagem total de 35 mil t de cana-de-acar, produzindo no perodo 2, 4 milhes l de lcool hidratado. Em 1994 inicivamos a nossa produo de acar cristal. Vinte e trs anos depois da primeira moagem de cana-de-acar do Grupo, um novo sonho se tornou realidade. E mais uma vez, o pioneirismo marcou a nova conquista da empresa. Em novembro de 2006 entrou em funcionamento a primeira

usina de biodiesel do mundo integrada a uma unidade sucroalcooleira. Segundo Petroni, o investimento efetuado pela Barralcool foi possvel porque a empresa acreditava na evoluo dos biocombustveis. O Projeto Biodiesel Barralcool comeou bem antes do marco regulatrio do incio do programa, que comeou em 2005. Se deu atravs da empresa Ecomat, localizada em Cuiab, MT. Os estudos foram iniciados no ano de 2000. No comeo, a pesquisa e os testes estavam sendo realizados com um aditivo que permi-

JOO NICOLAU PETRONI

Idade 80 anos Estado Civil Casado h 59 anos e tem quatro filhos Naturalidade Birigui, SP Cargo Diretor Presidente da Usina Barralcool Hobbies Jogar baralho com os amigos Filosofia de vida Foco no trabalho e dedicao famlia

A histria de vida deste executivo certamente daria um bom livro. Segundo ele mesmo, sua trajetria s foi possvel com muito suor, trabalho e dedicao. Joo Nicolau Petroni, diretor presidente da Usina Barralcool, tem uma vida marcada pelo pioneirismo. Comeou sua vida profissional trabalhando com algodo em terras arrendadas em So Paulo. Mas, em busca de novas possibilidades, decidiu desbravar novas terras. Foi para o Mato Grosso e, com os incentivos do Prolcool, tomou frente de um novo negcio. Reuniu alguns amigos da regio de Barra do Bugres e incentivou-os a fazer parte de seu sonho: produzir etanol. Petroni conta que sempre teve em mente que o lcool era o primo do petrleo e via nele grandes possibilidades. Em uma espcie de cooperativa, em 1980, Petroni e outros empresrios fundavam a Usina Barralcool em Barra do Bugres, MT. ramos empresrios que acreditavam no setor. Tnhamos perspectivas de gerao de divisas e empregos para o municpio. Com muito empenho, em 1983, foram
Petr oni: Consegui alm do que esperava. Eu tenho vrios projetos a longo prazo. Minha idade no prende meus sonhos!

unidata unidata
ABASTECIMENTO SEGURO ABASTECIMENTO SEGURO ABASTECIMENTO SEGURO E SEU POSTO SOB CONTROLE. E SEU POSTO SOB CONTROLE. E SEU POSTO SOB CONTROLE.
Faa como as grandes empresas frotistas, decida pela Unidata. Faa como as grandes empresas frotistas, decida pela Unidata. Faa como as grandes empresas frotistas, decida pela Unidata.
OO SGCnet da Unidata a soluo efetiva para o controle do abastecimento da frota e dos postos de SGCnet da Unidata a soluo efetiva para o controle do abastecimento da frota e dos postos de O SGCnet da Unidata a soluo efetiva para o controle do abastecimento da frota e dos postos de combustveis. Com tecnologia avanada e e um sistema integrado e moderno, proporciona informaes combustveis. Com tecnologia avanada um sistema integrado e moderno, proporciona informaes combustveis. Com tecnologia avanada e um sistema integrado e moderno, proporciona informaes completas e e maior proteo contra fraudes e desvios. completas maior proteo contra fraudes e desvios. completas e maior proteo contra fraudes e desvios.

Identificao automtica na boca do tanque. Identificao automtica na boca do tanque. Identificao automtica na boca do tanque. Coleta automtica de hodmetro/hormetro. Coleta automtica de hodmetro/hormetro. Coleta automtica de hodmetro/hormetro. Automao de comboios. Automao de comboios. Automao de comboios. Telemetria dos tanques. Telemetria dos tanques. Telemetria dos tanques.

www.UNIDATANET.COM.BR www.UNIDATANET.COM.BR www.UNIDATANET.COM.BRSISTEMAS PARA AUTOMAO DA BASE DE LCOOL (CARREGAMENTO, ESTOQUE E PRODUO). A UNIDATA OFERECE TAMBM SISTEMAS PARA AUTOMAO DA BASE DE LCOOL (CARREGAMENTO, ESTOQUE E PRODUO). A UNIDATA OFERECE TAMBM
A UNIDATA OFERECE TAMBM SISTEMAS PARA AUTOMAO DA BASE DE LCOOL (CARREGAMENTO, ESTOQUE E PRODUO).

BUSCAMOS REPRESENTANTES. COMERCIAL@UNIDATANET.COM.BR COMERCIAL@UNIDATANET.COM.BR COMERCIAL@UNIDATANET.COM.BR

BUSCAMOS REPRESENTANTES. BUSCAMOS REPRESENTANTES.

54

unidata Rua Petrolina, 1111 . Belo Horizonte . MG . Tel.:[31] 3528-9900 . comercial@unidatanet.com.br unidata Rua Petrolina, 1111 . Belo Horizonte . MG . Tel.:[31] 3528-9900 . comercial@unidatanet.com.br unidata Rua Petrolina, 1111 . Belo Horizonte . MG . Tel.:[31] 3528-9900 . comercial@unidatanet.com.br

55

executivo
lumbrem o crescimento do setor ao longo do tempo. Hoje o Brasil tem mais que o dobro de capacidade de produo em relao a demanda que est em torno de 2,6 bilhes /ano, destaca Petroni. A perspectiva do grupo fechar a safra atual com 3,2 milhes t de cana e atingir na prxima safra (2012/2013), 2,4 milhes de t de cana. Este ano tivemos uma reduo quanto a matria-prima por fatores climticos, mas ao mesmo tempo tivemos um melhor retorno do mercado em relao a ltima safra. Para os prximos anos, queremos melhorar a retirada de palha da cana do processo industrial, secar, picar e produzir energia para agregar valor ao nosso produto. Hoje, a usina tem uma cogerao anual de 100
Em 1983 nascia a Barralcool

executivo
Atualmente, alm dos cuidados com o solo durante o plantio, a usina produz em seu viveiro espcies para reflorestamento. J foi realizado o plantio de mais de 800 mil mudas nativas nas matas ciliares. Os projetos ambientais e a parceria com a comunidade caminham juntos na empresa. Temos parcerias com escolas, o que nos incentiva sempre a buscar inovaes para esta rea. Crescer com sustentabilidade nosso foco, enfatiza Petroni. adora jogar com os amigos um jogo de baralho chamado pontinho. Alm da companhia dos amigos, gosta muito de andar a cavalo. Mas, relembrando o passado, revela que seus passatempos prediletos eram jogar futebol e danar. Alm disso, gosto muito de viajar. J fui ao Chile, Cuba, Estados Unidos. Agora pretendo conhecer a Itlia, diz. Foco no trabalho e dedicao a famlia o que preconiza a trajetria de vida deste executivo que se diz ser um homem realizado. Consegui alm do que esperava. E ainda tenho vrios projetos a longo prazo. Minha idade no prende meus sonhos! O importante na vida e no trabalho no ser, ter ou aparecer. O importante fazer, construir e desenvolver com coragem, energia, confiana, otimismo e f em Deus, declara. Ele faz questo de deixar um recado ao colegas que, certamente, tm um caminho longo pela frente. H 30 anos, falvamos que o lcool era o primo do petrleo e hoje vemos que a cana-deacar capaz de gerar itens que at ento eram impensveis; garrafa pet, celular, osso para implante de globo ocular, entre outras milhares de possibilidades. Vejo um mercado crescente e favorvel para nosso setor, portanto temos que ter coragem de arriscar e seguir em frente, pois a demanda que temos a atender visivelmente crescente. Muito trabalho e dedicao o que desejo a todos, conclui.

OITENTA ANOS DE MUITA ENERGIA

Muitas pessoas que vivem na melhor idade dizem que o segredo para se manter com um esprito jovem e ativo estar com a mente sempre ocupada e disposta. Para Petroni, o que lhe faz rejuvenescer a cada dia estar envolvido com seu trabalho na usina e ter o poder de tomar decises. Sempre acordo s quatro e meia da manh, tomo caf, passo para dar uma olhada na fazenda e em seguida parto para as lavouras. Fao questo de conversar com nossos colaboradores, pois quem est na linha de frente tem uma outra viso para nos passar. Depois, vou para usina e l passo o dia envolvido em compromissos da diretoria e na tomada de decises. Isso me faz rejuvenescer, revela. Mesmo quando sobra um tempo, ele aproveita para continuar exercitando a mente. Para relaxar a cabea, Petroni conta que

mil MW/ ano. Dois mil e onze foi um ano de muita comemorao. No s dos 80 anos de vida completados por Petroni, como tambm de mais de 28 anos de investimentos em desenvolvimento, melhorias nos servios, equipamentos, produtos e capital humano. As nossas atividades so pautadas na honestidade e no comprometimento, na defesa pelos princpios de respeito vida humana, em respeito s leis, estatutos, regulamentaes e adoes de prticas de proteo ao bem-estar das pessoas e do meio ambiente, comemora o executivo.

tia o uso da mistura de lcool ao diesel de petrleo. Mas, logo aps a academia comear a falar em biodiesel, a Ecomat fez as primeiras experincias com este produto em laboratrio. Como a empresa era formada por mais scios e a Barralcool, sendo que os mesmos no quiseram fazer investimentos para adequao da produo para aumentar a capacidade de biodiesel para dar viabilidade mesma, a Barralcool tomou a deciso de investir com a integrao de uma unidade de produo de biodiesel a uma usina de lcool e acar, conta o executivo. A unidade foi implantada pela empresa Dedini e conta com tecnologia de ponta, desenvolvida pela empresa italiana Balestra. A planta de biodiesel tem uma srie de caractersticas inovadoras e conceito completo, com o tratamento das matrias-primas, podendo utilizar qualquer tipo de leo vegetal e gordura animal, aproveitando da melhor forma os subprodutos como o caso do tratamento da glicerina. A fabricao de biodiesel pode ser efetuada com o processo de transesterificao e esterificao. A unidade segue padres internacionais de segurana e tem capacidade de produo de 194 m de biodiesel/dia. "Ns acreditamos no Programa Nacional de Biocombustveis e, imbudos de idealismo, passamos a ser mais um elo da corrente que busca sustentar a batalha alternativa ao petrleo. A empresa possui o Selo Social do Biodiesel do MDA (Ministrio do Desenvolvimento Agrrio), em funo do trabalho que vem realizando junto a agricultura familiar do Estado, prestando assistncia tcnica e garantia de compra de produtos. Estamos produzindo atualmente em torno de 28 mil m/ ano. A expectativa que o mercado de biocombustveis avance e substitua em um maior nmero a demanda por combustveis derivados de petrleo pelas questes ambientais visando o bem da populao atual e das futuras geraes. Para que isso ocorra com o biodiesel preciso que o governo, atravs das polticas pblicas para o setor de biocombustveis, d um direcionamento a longo prazo, com a instituio de marcos regulatrios que vis-

CRESCER COM SUSTENTABILIDADE

Atualmente a Barralcool tem seu processo agrcola 70% mecanizado, desde o plantio at a colheita. A preocupao em tocar projetos ambientais dentro da usina parece ser um dos principais focos da empresa. Petroni destaca o PGRSI (Programa de Gerenciamento de Resduos Slidos Industriais), um programa que orienta sobre a classificao e quantificao dos resduos slidos gerados em cada etapa do processo, englobando atividades principais e de apoio. Tornando o manejo rigoroso, reduzindo o desperdcio e estimulando a agregao de valor, so mantidas parcerias com empresas de reciclagem de embalagens plsticas e materiais que no podem ser dispostos de maneira convencional. Eles so encaminhados para usinas de co-processamento em fornos de clnquer (cimenteiras) licenciadas fora do Estado. A Barralcool a nica no segmento, dentro do Estado de Mato de Grosso, que possui MTR (Manifesto de Transporte de Resduos) entre Estados, j autorizado pela Sema (Secretaria Estadual do Meio Ambiente), para aquisio do primeiro certificado de destruio trmica de resduos perigosos, salienta. A fertirrigao de canaviais outra ao levada a srio pelo Grupo. Com a fertirrigao foi possvel a substituio total ou parcial da adubao mineral convencional, aproveitando o grande potencial fertilizante da vinhaa para realizar a reciclagem de nutrientes. Tivemos aumento mdio de 2 a 5 t/ha da produtividade agrcola das socarias de cana-de-acar, em funo disso.

56

57

NOVAS ESPCIES PAR A O CULTIVO

O IAC (Instituto Agronmico de Campinas) tem levado a cincia para a plantao ao interferir em cruzamentos genticos para criar novas espcies. O obos jetivo, de acordo com o pesquisador e coordenador do Programa Cana do IAC, Marcos Landell, desenvolver outros tipos de cana-de-acar mais adaptados s necessidades atuais e futuras, como maior resistncia ao clima ou mais biomassa. Segundo Landell, neste ano, sero produzidos 400 mil tipos de cana diferentes a partir de cruzamentos feitos na nova rea de pesquisa do instituto na Bahia. Pesquisas feitas h mais de dez anos permitiram que fossem desenvolvidos tipos de cana que produziam mais lcool por hectare - de 60 l para cerca de 100 l do combustvel, segundo Landell. O esforo desenvolver novos tipos para se adaptar ao clima seco.

ETANOL CHEGA ANTRTICA

No incio de novembro chegaram os primeiros carregamentos de etanol, fornecido pela Petrobras, para a produo de energia eltrica na Estao Antrtica Comandante Ferraz, na Antrtica. O etanol e o motogerador da Vale Solues em Energia (VSE) - que vai gerar a energia a partir do etanol - partiram do Brasil em outubro. Com a chegada do material, ter incio um programa cientfico que tornar o Brasil o primeiro Pas do mundo a utilizar biocombustvel para produo de energia no continente antrtico. A iniciativa faz parte do acordo de cooperao cientfico-tecnolgico entre a Petrobras, a VSE e a Marinha do Brasil. A empresa fornecer os 350 mil l de etanol necessrios operao e, por meio de acompanhamento tecnolgico, validar a utilizao do etanol em condies de baixa temperatura.

TAILNDIA USA NIBUS A ETANOL

Aps uma srie de testes bem sucedidos com nibus movidos a etanol, o governo da Tailndia deve adotar oficialmente o combustvel renovvel em sua frota de veculos urbanos, algo indito na sia, embora ainda sem data definida para implementao. O consultor de Emisses e Tecnologia da Unica (Unio da indstria de Cana-de-Acar), Alfred Szwarc explica que, em comparao com a gasolina e o diesel, o etanol renovvel pode diminuir em 70% a 80% a quantidade de dixido de carbono gerada pela combusto em veculos pesados. A adoo definitiva do etanol na frota de nibus tailandesa ainda dever demorar alguns meses at ser aprovada pelo governo do Pas. O projeto est previsto para a capital, Bancoc.

DOW E MITSUI CONCLUEM JOINT VENTURE

A norte-americana Dow Chemical e a japonesa Mitsui obtiveram todas as autorizaes regulatrias necessrias e concluram a formao de uma joint venture em uma plataforma de biopolmeros no Brasil para aplicaes nas reas de medicina, higiene e embalagens. De acordo com a Dow Chemical, a Mitsui ter uma participao de 50% na operao da empresa norte-americana localizada em Santa Vitria, MS. O alcance inicial da joint venture, anunciada originalmente em julho, inclui a produo de etanol de cana-de-acar para uso como fonte de matria-prima de biomassa renovvel. A expectativa que as operaes tenham incio no segundo trimestre de 2013.

51% PAR A PRODUO DE ETANOL

A Unica estima que 51,8% da cana projetada para a safra 2011/2012 sero utilizados para produo de etanol, e 48,1% tero como destino a produo de acar. Com isso, a produo de acar dever atingir 30,8 milhes de t, queda de 8% em relao aos 33,5 milhes de t produzidas na safra 2010/2011. Os dados foram divulgados pela entidade durante balano promovido pela instituio. J a produo de etanol, dever totalizar 20,3 bilhes de l, queda de 19,6% sobre os 25,3 bilhes de l da safra anterior. Do total a ser produzido nesta safra, 7,8 bilhes de l sero de etanol anidro e 12,5 bilhes de hidratado. De acordo com o diretor tcnico da Unica, Antnio de Pdua Rodrigues, a evoluo da produo est sendo acompanhada de perto por todos os agentes e existe consenso de que, mantida a tendncia de vendas, os valores projetados, em especial para o etanol anidro, so suficientes para atender plenamente o mercado domstico at o incio da prxima safra.

USINAS J DETM SELO PAR A EXPORTAR UE

A Unica (Unio da Indstria da Cana-de-Acar) informou que sete usinas de acar e lcool do Centro-Sul j receberam a certificao mundial da Bonsucro (Better Sugarcane Initiative). O selo uma exigncia da Unio Europeia ao importar esses produtos e garante que o processo de produo cumpre critrios de sustentabilidade ambientais, sociais e trabalhistas. O selo foi lanado h cerca de quatro meses e j certifica a produo das usinas Quat, So Jos, Barra Grande, que compem o Grupo Zilor; Usina Maraca, do Grupo Razen; Usina Equipav, do Grupo Renuka; Usinas So Manoel e Santa Adlia. O processo de certificao foi criado para estabelecer princpios e critrios socioambientais nas regies de cultivo de cana em todo o mundo.

ERR ATA
Na edio 131, na pgina 06 da matria especial Plantar ou Plantar foi publicado erroneamente o nome do Grupo Jalles Machado, quando o correto Usinas Itamarati.

58 58

59

60