Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Charles Bernstein - A-Poetica

Charles Bernstein - A-Poetica

Ratings: (0)|Views: 24|Likes:
Published by Angela Longo

More info:

Published by: Angela Longo on Jun 29, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/17/2013

pdf

text

original

 
RevistaCriticade
CienciasSociais
N."47
Fevereiro1997
CHARLESBERNSTEINEstadosUnidosdaAmerica
A-poetica
1
C
laroquenaoexiste
0
estadodapoesiaamericana,
masestados,ambiencias,agilar;:6es,dissipacoes,ranunclas,depress6es,aquiescancias,elacces,raivas,extasas:naoarmisicaparaasnossosversos,masumavastidaodemusicasincompatlveis;nao
0
senlimentounlco,masembatesdesen-sibilidade:acacofoniamagnificadecorposdiferenlesprodu-zindosonsdiferentes,laodiferentescomo
0
sussurrodaHes-terStreet
e
diferentedatorrentedaGrandCoulee,
0
zumbidodoCentralParknastardesdeAgostodosgritosdospasseressujosde61eonoPrinceWilliamSound.
o
estadodapoesiaamericanapodecaracterizar-sepelasprofundasdissencoesideol6gicasquelaceram
0
nossocampodeaccaocornunitano,tornando-ovolatil,dinarnico,cativante.Porisso,
0
queeuour;:onaspoesiasdeste
findesiecle
neo-americano
e
umaimplfci!arecusadeunidadequeresulta
1
0presentetextoengloba
0
capitulointrocutonoecapitulofinaldolivro
A
Poetics
(Cambridge:HarvardUniversityPress,1992).Aqradecernos
a
HarvardUniversityPressaautorizacaoconcedidaparasstapubucacao.
101
o
estadodaarte
 
CharlesBernstein
102
danossaprodigiosaernaqnanirnaefusaodepalavras.Aodizeristo,afirmoaminhapropriaeparticularpalxao-quesereflecteemtodososmomentadestelivro-pelapoesiaqueinsisteemseguir
0
seupropriocaminho,emencontrarassuaspr6priasmedidas,desenhandoosmapasdemundosque,deoutromodo,ficariamescondidosauqueseriamrecu-sadosou,aindamelhortalvez,que,deoutromodo,nuncateriamexistido.
APoesia
e
a
eversso
a
conformidade
naprocuradefor-masnovas,aupoderase-lo,Porforma,entendomaneirasdejuntarascoisas,oudeasisolardespojadas,maneirasdedarcontadoqueeimportanteparacadaumdenos,oudoqueapoesialancaparaumarimaqlnariocomocisnesvoandodedentrodasprofundasdochapeupretodornaqico,detalmodoquederepentenos,comoquando
0
ceuficadeummomentaparaaoutrocompletamentebrancoauroxoauazulfluorescente,cornecarnosarespirarmaisprofundamente.Porforma,entendocomocadaurndenosinterpretaaquiloque,taoinsistenteeincompreensivelmente,rodopia
a
nossavolta,au
0
gaguejoquesegagueja,
0
chilreioquesecanta,oraali-nado,oradesafinado.Seaformatemaversao
a
conformi-dade,
e
porqueseafastadodesejoinsaciavel-queetam-bernodio-queestaculturatemdaasslrnilacao-umciciomaniaco-depressivodeaceitarerejeitar,que
e
umcatalisa-dorcrucialdoprocessosufocanledeauto-requlacaoeauto-censuracultural.Quandorecusaaconformidade,apoesiaentranocon-ternporaneo:falandoparaastens6eseconflitosdomomentacomasmeiosentaoaoseudispor.Queristodizerquedoumaisvalor
a
poesiaquefende
0
que
e
normal,incluindo
0
queafinal
e
normalemliteratura;apoesiaquefazcomquesejapossivelouvirsonsque,deoutromodo,nuncaseriamarticulados.
o
maisdivertidoeveraquelesquemaisprotestamcontraatraudulenciaouaridezoumesmidadedapoesiacontempo-ranea,aquelaqueinsistsemsercontemporanea,dissidente,diferente,adefender,comocontraponto,aprimaziadavozindividualbafejadaparumadelicadainspiracao,auaproduzirumtrabalhoqueemnada
S8
distinguedodediiziasdosseusparese,aindaporcima,tenderemareconhecervalorapenas
a
poesiaqueseencaixanohorizonleestreitodosseuspro-priosestilosetemas.Comoseapoesiafosseumotlcioque
S8
pudessefazerbemaufazermal:
0
que,emtalcaso,me
 
levariaapreferiraformade
0
fazermal'-tudoseramelhorqueaepifaniabem-escritadarnetricaprevisivel-poispelomenosasfendaseimperteicoesebizarriasmostramsinaisdevida.Aideologia,sejanumpontodevistarestritoeparticular,sejanummododeouvir,sejanatendenciadaspreterenciasaudesagrados,
da,
sempreeemtodasascircunstancias.forma
a
poesiaeconfere-Ihe,mesmoquando
S8
tratadosaspectosmaisespecificamenteligadosaosom,adensidadedeumaexistanclasocialmaterial.izadaqueseexpressatantoatravesdarnuslcadeumaobra,comonassuasreterenciasrnultltoliaceas.Fingirquenaose
e
militante,queseestaacimadocombate,separando
0
«rnelhor»do«pior..sem«rancoresldeolcqicos»-comodiziarecentementeumpoetaparsinalbemmilitante,afirmandoasuamilltancianoactomesmodeanegar-
e
umaforma,pordemaisrecorrente,dernistificacaoema-te,quetemcomoobjectiverelorcaraautoridadedasnossaspropriasafirmacoes.Talcomoaeon-IeeequandoGeorgeBushtentadesacreditaras«interesses
espsciais-,
auseja,n6s,as«uberes»,aolimeaocabo,aca-bamospardescobrirque
0
centro
e
urnpequenofeiti.ceirocomumespectaculorequintadodesom
8
luz,comboasmaneiras
a
mesa
8
acessopreferencialaosmeiosdecomu-nlcacaosocial.Apoesiaeapoeticsquemeinteressa
e
aquelaqueincluimaisdoqueexciui:quereline,namesmaobrapoeticsau,comonestecaso,namesmacolectaneadeensaios,perspec-tivasetiposdelinguagemaestilosquesaomultiplesecon-tradit6rios.Umapoesia-umapoetica-quedavozaosestadosdaarte,aomesmotempoquevaialerndoseculoXX,alerndomodemoedopos-moderno.
o
quenaoeexactamente
0
mesrnoquedizer-quevaialerndadistincaoentreprosaepoemas.88,contudo,houveratentacaodelercomoprosa
0
longoensaio-ern-verso,quesurgenasequenciadestasnotasintrodutorlas,esperoquehajaumatentacaoigualmentefortedeleraprosaqueseIheseguecomopoesia-.Apoesiadeveserpelomenostaointeressantecomoatelevisaoebastanlemaissurpreendente._Masarealidade
2
0pnrnelroensaiodolivrolnntura-ss«ArtificeofAbsorption"eesta,defacto.escntoemverso.Prolongando,decertomodo,aternatlcadalntroducso,aoprobternatlzaradiSlin~a"oeweorosaepoesta.
0
eosaicproblernauzatarn-bernaclistinyaoentre
0
social
80
poetlco
(Notadastredutorss).
A-Poetica
103

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->