SUMAR

Sntatea sufletului

nvierea Domnului (Patele) Srbtoarea Srbtorilor

Sntatea trupului - plante biblice

pag.2-3

Busuiocul - aductor de noroc i de curire sufleteasc

Sfaturi de sezon

pag.4 pag.5-7 pag.8-9 pag.10-11 pag.12-13 pag.14-15 pag.16-17

Spondiloza i boala artrozic vertebroperiferic Astenia de primvar - remedii naturale Recomandri fitoterapeutice pentru cele mai frecvente afeciuni dermatologice ngrijirea prului n sezonul de primvar Plantele iubirii Omul modern - stil de via
Produse Hofigal de succes

Produse cosmetice de succes ale companiei HOFIGAL

Nouti terapeutice

pag.18-21 pag.22 pag.23

PASSIFLORA Coenzima Q10 n ulei de ctin Forte Plus

Din miracolele naturii

Ardeiul stimuleaz digestia i scade tensiunea arterial

Nouti terapeutice Hofigal se prezint

pag.24-26 pag.27

Ulei de ctin 20ml, 50ml, 100ml tiin i cercetare la HOFIGAL: A ti i a vrea nseamn a reui!
n sprijinul medicului practician

pag.28-29

Raport medical asupra studiului de caz: Gemoderivat din muguri de coacz negru - studiul influenelor preparatului asupra valorii tensiunii arteriale Raport medical asupra studiului de caz Gemoderivat din mldie de rozmarin studiul influenelor preparatului asupra valorii tensiunii arteriale
Restituiri cu tefan Manea

pag.30-31

pag.32-33

Neuro-religia sau abordarea tririlor sufletului descifrate prin SNC (sistemul nervos central)
Centre medicale

pag.34-35 pag.36 pag.37

Complexul Medical HOFIMED Complexul de Terapie Natural Alexandra - Breaza

Parteneriat

Drogurile stric tot: sntate, via, familie, carier...

Eveniment

pag.38 pag.39 pag.40 pag.40 pag.41 pag.42-43 pag.44-45 pag.46 pag.47 pag.48

Ziua Poliiei n Parcul Herstru Hofigal la ProInvent Cum s oprim mbtrnirea Apariii editoriale
Rspundem cititorilor

Nouti n portofoliul HOFIGAL

Passiflora  Coenzima Q10 n ulei de ctin Forte Plus Ulei de ctin
Parteneri

Remedii fitoterapeutice pentru alergii i ulcer gastro-duodenal Editorial

Omagiu aniversar

Valoare cu strlucire de diamant

Reete culinare naturale de sezon

i reetele de post pot fi delicioase Adrese utile

Editorial

Postul. ntre utilitate i... atenia la riscurile ieirii din Post

Noiunile de nutriie, dup prerea mea, ar trebui s fie cunoscute din clasele VIII-X, dup ce s-au fcut primele ore de chimie i biochimie. n ziua de astzi, cnd elementele compromitoare ale alimentaiei devin tot mai numeroase i banul este a tot stpnul, oamenii ar trebui s primeasc informaii calificate n scopul pstrrii sntii. De altfel, n foarte multe ri exist emisiuni radio i televizate n acest scop, cu att mai mult cu ct internetul ofer i informaii ce pot diminua sau chiar denatura adevrul. Nutriia este o disciplin tiinific special, care studiaz bazele biochimice i fiziologice ale alimentaiei. Necesarul nutritiv al omului, principiile nutritive din constituia hranei i compoziia principalelor produse alimentare sunt doar cteva din elementele ce trebuiesc cunoscute pentru o via sntoas. Astzi nu se mai ndoiete nimeni de antica zical: Eti cEEa cE mnnci! Necesarul nutritiv al organismului corespunde nevoilor energetice determinate de urmtorii factori: l Biosinteza constituenilor necesari organismului lMeninerea temperaturii corpului l Realizarea lucrului mecanic prin micrile corpului De asemenea, organismul consum energie spre a realiza activiti energetice pentru: l degradarea alimentelor - catabolism l refacerea esuturilor - anabolism Cele dou activiti determin metabolismul. Se tia c suprafaa corporal i condiiile fiziologice vizeaz consumul energetic. Denumirea de metabolism bazal este justificat, pentru c presupune activitile fiziologice eseniale: respiraie, ritm cardiac,

Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL

funcie renal, echilibru osmotic, activitate cerebral. Metabolismul bazal este determinat de vrst (mai mare la tineri, mai redus la vrstnici) i, de asemenea, difer n funcie de sex (la brbai este mai mare). Necesarul energetic variaz i aceasta influeneaz compoziia raiei alimentar-energetice. Din timpuri foarte vechi, prin simple ncercri, a fost stabilit compoziia optim a hranei pentru a fi asigurat necesarul nutritiv. Categoriile de nutrieni sunt: glucidele, lipidele i proteinele. Privite energetic, prin prisma cantitii de cldur eliberat prin catabolism, fiecare categorie are o valoare energetic proprie: glucide 4,1 kcal/g, lipide 9,3 kcal/g i 4,1 kcal/g pentru proteine. Se observ c energia eliberat de lipide este mai mult dect dubl fa de a celorlalte dou categorii; de aceea se spune mereu: CONSUMUL MARE DE GRSIMI NU SE RECOMAND DECT CELOR CARE DESFOAR MUNCI FIZICE INTENSE.
- continuare n pagina 44 Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sntatea Sufletului

nvierea Domnului (Patele)

Srbtoarea Srbtorilor
Dac praznicul Naterii Domnului este, prin excelen, o srbtoare a bucuriei i a familiei, nvierea Domnului este srbtoarea transcendenei, care ne detaeaz de lumea aceasta material i ne deschide o perspectiv nou, o fereastr spre venicia nematerialnic, fgduit celor care vor ndjdui ntru nvierea Domnului nostru Iisus Hristos. nvierea Domnului (Patele) este fundamentul credinei, nvturii i spiritualitii cretine, cci dac Hristos n-a nviat, zadarnic este atunci propovduirea noastr, zadarnic i credina voastr (I Cor. 15,14), spune Sfntul Apostol Pavel. alizeaz permanent n spaiul divin-liturgic al Bisericii. Prin participarea la sfintele slujbe din Sptmna Mare suferim mpreun cu Hristos pentru ca s ne bucurm mpreun cu El prin nviere.

Semnificaii i tradiii legate de srbtoarea Patelui

Pe lng aspectul liturgic-sacramental al srbtorii nvierii Domnului exist i o dimensiune popular, a datinilor strbune, fiecare zon a rii noastre avnd tradiii populare specifice, a cror varietate reflect multiplele posibiliti i forme de laud adus lui Dumnezeu. Unele dintre acestea au fost preluate din Vechiul Testament i mbogite cu noi sensuri n cretinism; altele, dei pgne la origine, s-au ncretinat odat cu cei care s-au convertit. Lumnarea n noaptea de nviere, credincioii care merg la biseric au grij s vin cu lumnri pentrua lua lumin. Din candela aflat pe Sfnta Mas, preotul aprinde o lumnare, apoi, ieind la credincioi, le adreseaz chemarea: Venii de primii lumina! Astfel, n noaptea nvierii, toate lumnrile aprinse din biseric, pe care cretinii le in n mini pe toat durata slujbei, sunt, de fapt, o singur lumin, Lumina lui Hristos care lumineaz tuturor. Aceasta este dus de fiecare la casa sa. Muli cretini pstreaz restul de lumnare rmas nears din noaptea nvierii i o aprind n cursul anului n timp de furtun sau n cazul n care au un mare necaz n cas. Se poate folosi i la primirea Sfintei mprtanii. Lumnarea este nelipsit la slujbele bisericeti. Potrivit rnduielilor liturgice, nu se poate svri Sfnta Liturghie dac nu sunt lumnri aprinse. Aceasta nseamn c lumnarea nu este un simplu obiect de decor, ci ndeplinete un rol important n viaa cretin. nainte de toate, lumnarea aprins iradiaz lumin, lumineaz, ceea ce trimite cu gndul la Dumnezeu nsui, despre care Sfnta Scriptur ne spune c este Lumina (1 Ioan 1,5). De asemenea, lumnarea care arde este vie. Flacra este ntr-o continu micare, iar ceara se consum ncet, ncet. Este simbolul jertfei, care presupune ardere pentru Dumnezeu i pentru semeni, druire de sine. Lumnarea ne amintete, astfel, c viaa noastr trebuie s fie o jertf, c a nainta pe calea mntuirii nseamn, de fapt, asumarea jertfei. n acelai timp, semn al jertfei curate pe care omul o aduce lui Dumnezeu, lumnarea nsi trebuie s fie curat. Se cuvine ca lui Dumnezeu s-I oferim nu att ceea ce este mai scump, ct ceea ce este mai valoros, de cea mai bun calitate, ca rspuns fa de buntile pe care El le revars permanent asupra noastr. De aceea, ar fi

Perioada premergtoare Patelui De la Cruce la nviere

Pentru cretini, a serba Patele nseamn a mpropria Patimile, Rstignirea i nvierea lui Hristos. Prin participarea la sfintele slujbe din Sptmna Mare suferim mpreun cu Hristos pentru ca s ne bucurm mpreun cu El prin nviere. Dei Biserica Ortodox insist pe importana i folosul postului, slujbele rnduite n aceast perioada sunt pline de speran si optimism. Pentru a nvia, Iisus Hristos i-a asumat de bun voie suferina i S-a smerit, fiind scuipat si batjocorit. Prin aceasta, Domnul nostru Iisus Hristos ne descoper nelesul i profunzimea iubirii. Nu exist dragoste fr sacrificiu! Iubirea Sa este ndelung rbdtoare. Evanghelia de la Ioan, n capitolul 13, ne spune c Mntuitorul Iisus Hristos, iubind pe ai si cei din lume, i-a iubit pn la sfarit. Nu putem s nelegem semnificaia profund a nvierii Domnului fr s parcurgem mpreun cu El Drumul Crucii. Exist dou moduri de a serba Patele: unul exterior, prin care ne bucurm alturi de cei dragi de prinoasele pregtite, altul interior, duhovnicesc, care presupune trire n Hristos. Trirea duhovniceasc presupune bucuria exterioar i nu invers. A reduce srbtoarea nvierii Domnului strict la biologic, la mncare i la butur nseamn a limita semnificaia acestui praznic al praznicelor. n cartea sa Foame i sete dup Dumnezeu, Preafericitul Printe Patriarh Daniel sintetizeaz nelesul i folosul postului. ntistttorul Bisericii Ortodoxe Romne subliniaz faptul c n timp ce n diferite ri unii oameni se mbolnvesc de obezitate sau mor prematur din cauza excesului de hran, n alte ri muli oameni mor prea devreme din cauza srciei i a foamei. n acest sens, postul restabilete echilibrul ntr-o societate secularizat i dezorientat. Asumndu-ne Crucea, ne mpropriem nvierea. De aceea, nu se poate prznui nvierea Domnului din afara Bisericii. mbuibarea, desfrnarea, beia, nu numai c sunt strine duhului srbtorilor pascale, dar i opuse acestora. Biserica i ndeamn fiii si s ina postul cu smerenie, s se mpace cu semenii lor, s participe la sfintele slujbe rnduite pentru aceast perioad, s se mprteasc cu Sfntul Trup i Snge al Domnului nostru Iisus Hristos i s se bucure, n mod echilibrat, de prinoasele pregtite.

Importana srbtorii nvierii Domnului

nvierea Domnului este un eveniment central i unic n istoria lumii, dar depete i redefinete aceast istorie, cu toate c actul n sine este ct se poate de real sau palpabil, realitatea istoric a acestuia fiind ntrit de apariiile lui Iisus Hristos dup nviere. n plan istoric, nvierea lui Hristos izvorte fiinei umane un curaj de nebnuit. Dup evenimentele cutremurtoare ale rstignirii, morii i ngroprii, ucenicii Si se aflau ntr-o stare de lips a pcii i de fric. Stteau nchii de frica iudeilor, iar Iisus Hristos Cel nviat a venit i a stat n mijlocul lor i a zis: Pace vou!... i, suflnd asupra lor, le-a zis: Luai Duh Sfnt (Ioan XX, 19, 22). De acum nainte ntru ndejdea nvierii lui Hristos cretinii nu vor mai experimenta sentimentul de fric de moarte, de singurtate sau dezndejde, contientiznd Pacea permanent a Duhului Sfnt prin post i rugciune, dar i Curajul mntuitor al nvierii, cci ne socotim a fi mori pcatului (trupete), dar vii pentru Dumnezeu, n Hristos Iisus, Domnul nostru (Romani 6, 11). Ca i crearea lumii, tot astfel i nvierea lui Iisus Hristos este un fapt istoric dar depete istoria i puterea uman de nelegere cci este un act care ine de puterea dumnezeiasc i nu se datoreaz vreunei puteri din natura omeneasc sau din mediul nconjurtor. Dei este atestat prin numeroase mrturii cuprinse att n Sfnta Scriptur, ct i n Sfnta Tradiie transmise prin viu grai nvierea Domnului rmne o tain mai presus de mintea i cugetul omenesc, cuprins i experimentat prin credin. Actul de credin si pstreaz i n acest caz rolul hotrtor cci n forma actual de existen nu ne putem apropia de lucrrile i de prezena lui Dumnezeu prin vedere sau prin constatare tangibil, dar le putem experimenta sau mpropria prin lucrarea harului Duhului Sfnt n Biseric. De aceea, praznicul nvierii Domnului capt sens i se actu-

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sntatea Sufletului

bine ca omul s nu foloseasc orice fel de lumnare, ci numai pe cea din cear de albine. Aceasta nu ntmpltor, deoarece albina rmne pururea fecioar, iar ceara produs de ea reprezint materia cea mai pur. Este un lucru intuit i de credincioi care se strduiesc ca, cel puin de Pati, s aib lumnri din cear curat. mielul pascal Tradiia motenit din moi strmoi n ara noastr este ca masa din zilele Patilor s conin preparate din carne de miel, nct aproape nu poate fi gndit aceast srbtoare separat de mielul sacrificat cu acest prilej. Dac, astzi, sacrificarea mielului de ctre cretini nu mai este un act de cult, n timpul Vechiului Testament aceasta reprezenta actul central al Patelui iudaic. naintea trecerii prin Marea Roie, deci a eliberrii din robia egiptean a poporului evreu, Dumnezeu a instituit, prin Moise, srbtoarea Patilor. n ziua de 14 nissan (aprilie), fiecare familie iudaic a sacrificat un miel pe care l-a mncat fript pe foc, cu azim (pine nedospit) i ierburi amare. Cu sngele mielului au fost unse uile caselor, astfel nct, atunci cnd moartea a lovit pe cei nti nscui ai egiptenilor, copiii evreilor au scpat cu via. Astfel, pentru poporul evreu, Patile i tierea mielului pascal nsemnau amintirea salvrii minunate din robia egiptean i nceputul unei viei n libertate. Mielul trebuia s fie de un an i integru, s nu aib nici o meteahn. De ce a fost ales acest animal i nu altul? Pentru c mielul, prin chipul lui, exprim blndeea i nevinovia. n Noul Testament, Hristos folosete deseori, n parabolele Sale, mielul sau oaia pentru a-i desemna pe cei drepi - n opoziie cu caprele, chipul celor ri. Imaginea mielului este folosit, apoi, de ctre profeii Vechiului Testament pentru a-L descrie pe Mesia, pe Mntuitorul Hristos. De exemplu, Isaia, vorbind despre Patima Lui spune: ca un miel spre junghiere s-a adus... (Is. 53, 7). Hristos este Mielul lui Dumnezeu, Cel ce ridic pcatul lumii (Ioan 1, 29). Prin Jertfa Sa cea de bunvoie, a scos pe om din robia pcatului i a morii, deschiznd din nou calea spre unirea cu Dumnezeu. Avnd n Iisus Hristos adevrata jertf, cretinii nu mai sunt nevoii s jertfeasc miei sau alte animale. Tot ceea ce au de fcut este s se strduiasc s devin prtai Jertfei lui Hristos, pstrat i descoperit n dumnezeiasca Liturghie. Oule roii Oule roii nu lipsesc de Pati de pe masa cretinilor, dar nici din biseric, unde sunt aduse pentru a fi binecuvntate la sfritul slujbei de nviere. n perioada pascal, cretinii ciocnesc ou roii, rostind unii ctre alii: Hristos a nviat!,Adevrat a nviat! Originea colorrii oulor se pierde n negura epocii precretine, din timpul cnd anul nou se serba la echinociul de primvar. Ele erau date n dar, ca simbol al echilibrului, creaiei i

fertilitii. Obiceiul colorrii oulor s-a transmis cretinilor, fiind pstrat pn n zilele noastre. Oul rou simbolizeaz nvierea Domnului. Dup cum puiul de gin sparge coaja oului i iese la via, aa i Hristos, sfrmnd porile iadului, a ieit din mormnt devenind nceptur a nvierii oamenilor, garania nvierii tuturor. Tradiia a pstrat mai multe legende care leag oule roii de Patimile i nvierea Domnului. Una dintre ele spune c pietrele cu care l-au btut evreii pe Hristos, lovindu-se de El, s-au transformat n ou roii. Potrivit unei alte legende, dup ce a fost rstignit Mntuitorul, crturarii i fariseii au fcut un osp de bucurie. n timp ce mncau, unul dintre ei a spus n batjocur:cnd va nvia cocoul acesta pe care l mncm, iar oule acestea fierte vor deveni roii, atunci va nvia i Iisus. Nu a terminat ns bine de rostit aceste cuvinte c oule au devenit roii, iar cocoul a nceput s bat din aripi.

granii germani n America. De aici s-a rspndit apoi n majoritatea rilor cretine. Astzi, iepuraul de Pati are, mai ales, o trstur comercial: este cel n numele cruia se ofer cadouri. Un fel de Mo Crciun al primverii. Euforia cadourilordatorate iepuraului de Pati, las pe un plan secundar temelia pe care se zidete nsi credina cretin: nvierea Domnului. Oamenii ajung s se preocupe de o mulime de lucruri drgue la prima vedere, dar care nu i i vindec de problema esenial - moartea - pe care, numai unii cu Hristos cel nviat, o pot depi.

Biserica i Statul serbau mpreun nvierea lui Hristos

Potrivit documentelor istorice i pravilelor vremii ca de ex. Matei Basarab cu Pravila de la Govora, din 1640 sau Vasile Lupu cu Pravila sa aprut la Iai, n 1646 n secolele XVII XVIII familiile domnitoare erau cele ce ddeau exemplul cel mai nsemnat pentru pzirea Postului Patelui. La Curtea Domneasc, n post, ospeele (mesele festive) erau nlturate, iar buctria domneasc trecea pe mncruri de abstinen pe toat durata Postului. n acelai timp, domnitorul i Agia (Poliia) ddeau porunci stranice cu privire la vnzarea de carne la mcelarii pe durata postului. n momentul n care se putea vinde carne ctre popor dup terminarea postului rigorile impuse erau la fel de mari. Mcelarul cear fi ndrznit s vnd carnea mai scump se putea atepta la diferite pedepse, n mod gradat. n acelai timp, att domnia, ct i organele oreneti se ngrijeau de pregtirea alaiurilor care aveau loc de nviere, dar i n zilele urmtoare. Cu dou sptmni nainte de terminarea Postului Patelui, slujbaii domniei alctuiau ordinea n care urma s se mearg, fie la Mitropolie, fie la o alt biseric de frunte a oraului, la Slujba de nviere. Alaiul urma s fie deschis de domn i familia sa, apoi urmau boierii de diferite ranguri, negustorii, breslaii i poporul de rnd al oraului. n cartiere, poporul, sub directa supraveghere a preoilor de parohii i ndrumai de slujbaii Agiei (Poliia), fcea curenie n curi i ulie, vruia casele i gardurile, dregea podurile i svrea alte activiti menite a da o fa nou mahalalelor. Mersul la biseric era o regul general, de la mic la mare, toate acestea desfurndu-se fr constrngere, ci din dorina ntmpinrii nvierii Domnului aa cum se cuvine pentru orice romn cretin. Pentru tot romnul venirea Srbtorii nvierii Domnului era cu adevrat un moment de evlavie i prznuire. Pstrnd tradiia i nvtura cretin, Biserica Ortodox Romn se roag i astzi, la fiecare Sfnt Liturghie, pentru crmuitorii rii noastre, pentru mai marii oraelor i ai satelor i pentru iubitoarea de Hristos oaste (armata rii)i asigur asisten religioas prin preoii din instituii (spitale, armat, poliie, penitenciare). n acest fel, toi credincioii, fie bolnavi, n suferin sau n temni, se pot bucura de srbtoarea nvierii Domnului nostru Iisus Hristos.
Diac. Dumitru ionu PoPescu

Pasca Pasca este un cozonac special care se coace de ctre gospodinele cretine numai o dat pe an, de Sfintele Pati. Ea are form rotund, amintind de coroana lui Hristos, sau dreptunghiular, asemntoare mormntului n care a fost aezat. La mijloc are imprimat o cruce, iar pe margini este mpodobit cu aluat mpletit. O legend din Bucovina spune c pasca se face de pe vremea cnd umbla Iisus cu ucenicii Si prin lume. Poposind la un gospodar, la plecare, acesta le-a pus de mncare n traiste. Oprindu-se ntr-o pdure, apostolii l-au ntrebat pe Iisus cnd va fi Patile, iar El le-a rspuns c Patile va fi atunci cnd vor gsi pine de gru n traiste. Cum gospodarul la pusese tocmai pine de gru, atunci a fost Patile. iepuraul aductor de ou Iepuraul de Pati este o inovaie recent care tinde s ctige tot mai mult teren chiar i n spaiul cretin. Simbolul este unul pgn, legat de Eastre, zeia fertilitii la anglo-saxoni. ntruct srbtoarea pgn dedicat zeiei Eastre avea loc primvara, dup ncretinare, lumea anglo-saxon a transferat numele acesteia Patelui cretin, devenind Easter. Simbolul iepuraului aductor de ou a fost dus de emi-

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sntatea trupului - plante biblice

BUSUIOCUL

aductor de noroc i de curire sufleteasc

n limba romn: ,,Busuioc; n ebraic: ,,Rihau; n francez: ,,Basilic; n englez: ,,Basil, ,,Sweet basil, ,,Exotic basil; n german: ,,BasiIienkraut. Denumirea tiinific: Ocimum basilicum. Familia Lamiaceae (Labiatae). meniuni i semnificaii biblice n Biblie nu este menionat Busuiocul. Similar lui ar fi, n Vechiul Testament, Isopul, cu care se stropeau jertfele i poporul n semn de curire sufleteasc; se credea c acesta aduce noroc n casa omului. Busuiocul este preuit mult de poporul romn, care l consider o plant aductoare de noroc. nc i astzi, mamele din comunitile rurale parfumeaz cmile flcilor cu Busuioc, iar fetele, n ajunul Botezului, pun Busuioc sub pern pentru a-i visa iubitul. Uleiul esenial de Busuioc (Basil Oil) intr ca ingredient n prepararea Sfntului i Marelui Mir. Descriere tiinific Specie ierboas anual de cultur, dreapt, nalt de 20-60 cm, ramificat de la baz. Tulpina cu 4 muchii evidente este proas, mai ales n partea superioar. Frunzele sunt opuse, ovate, ascuite la vrf, cu marginea rar dinat, de 3-5 cm lungime i 2-2,5 cm lime, fr peri i lucioase, cu peiol lung. Florile au caliciul bilabiat, corola alb sau roz; cele 4 stamine i mai ales stilul i stigmatul ies de sub corol. Ele sunt grupate spre partea superioar a ramurilor, formnd inflorescente spicifome ntrerupte. compoziie chimic Planta conine taninuri, un glicozid i saponine, iar seminele conin mucilagii. Componentul cel mai important este uleiul esenial (0,10 - 0,20%). Compoziia chimic a uleiului obinut prin antrenare cu vapori de ap din frunze i vrfurile florale difer n funcie de chemotipul de la care provine materia prim. Uleiul esenial conine circa 70-80% metil cavicol i cantiti mai mici de linalol, -pinen, cinamat de metil, camfor, eugenol, acid oleanolic, limonene, citronelol, anetol, p-sitosterol etc. aciune farmacologic Este puin studiat la noi din punct de vedere farmacodinamic. n medicina tradiional, Busuiocului i se atribuie numeroase aciuni: lstimulent al digestiei, lantiseptic intestinal, lcarminativ, ldiuretic, lantiinflamator renal i al intestinului subire, lantiseptic pulmonar, lantiftingic, lfebrifug, lgalactagog etc. Utilizri Cele bazate pe medicin tradiional n: lcolici intestinale, lbalonri, lguturai, lbronit acut i cronic, ldureri de cap, linfecii urinare, lcandidoze, lanorexie, lcolit de fermentaie etc. mod de administrare Intern. Sunt numeroase reete empirice care recomand utilizarea Busuiocului sub form de infuzie, 1-2 lingurie proaspete sau uscate de frunze la o can de ap, n stri de nelinite i agitaie, dureri de cap, migrene. Se recomand femeilor dup natere i n timpul alptrii. Extern. Se utilizeaz sub form de gargar n candidoze bucale. contraindicaii Din cauza coninutului foarte ridicat n metil carvicol, nu se utilizeaz n aromaterapie, cel mult n inhalaii cu infuzia preparat din plant. Uleiul esenial ca atare are aciune iritant la nivelul pielii i mucoaselor.
Plante i miresme biblice, Bojor ov., Dumitru r.

Produse HOfigaL cu busuioc

4
Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

Spondiloza i boala artrozic vertebroperiferic

pondiloza se mai numete i artroz vertebral. Leziunea intereseaz vertebra i discul intervertebral. Fiecare disc este alctuit din dou pri: nucleul pulpos i inelul fibros. Nucleul pulpos, care ocup zona central, funcioneaz ca o bil care se deplaseaz n toate direciile, dup fiecare micare. Discul sufer o involuie ncepnd de la etatea de aprox. 30 de ani, mai ales daca se adaug i factorul traumatic. Corpul vertebral prezint leziuni degenerative caracteristice sub forma unor excrescene sau prelungiri osoase numite osteofite (ciocuri). Spondiloza este o boal care se manifest prin durere i limitarea micrii, ndeosebi la persoanele n vrst, dar poate fi ntlnit i la persoane sub 50 de ani i chiar la tineri sportivi de performan (gimnati, halterofili etc.) sau tineri ce muncesc n construcii, n port. Trebuie s precizm

c spondiloza afecteaz toat coloana vertebral, n special zona cervical (ceafa) i zona lombar (mijlocul). Toate formele de reumatisme degenerative se dezvolt atunci cnd s-au acumulat cantitativ o serie de tulburri n structura i fiziologia aparatului locomotor. Leziunile anatomice articulare i vertebrale pot fi compensate dac musculatura i pstreaz integritatea i asigur contenia normal a vertebrelor sau a oaselor care alctuiesc articulaiile. n practica medical curent se diagnosticheaz n mod ntmpltor spondiloza i artroza n proporie de 30% cu ocazia examenelor generale, fr ca aceti subieci s prezinte vreo suferin. n schimb, examenele radiografice relev numeroase osteofite. Aceste observaii demonstreaz nc o dat c osteofitul nu este un element cauzat de artroz i spondiloz.

Durerea i disconfortul articular apar numai atunci cnd scade tonusul muscular i apar poziiile vicioase prin deplasri ale discului intervertebral i leziunile menis-

cale la nivelul genunchilor. Aceste modificri constituie factori de iritare a formaiunilor nervoase din vecintate. Restaurarea tonusului muscular reface axialitatea articular, explicnd de ce la un numr apreciabil de subieci nu ntlnim simptomatologia dureroas. Sublinierea aceasta este necesar pentru a demonstra c spondiloza i artroza nu pot fi considerate boli, dect atunci cnd apar dureri nevralgice de tip sciatic, cervicobrahial sau lumbago, torticolis, etc. Trebuie deci reinut c prezena osteofitozei articulare sau vertebrale reprezint o etap reparatorie care poate fi compensat dac musculatura este tonic. Prezena osteofitelor nu nseamn neaprat suferin atta vreme ct raporturile axelor osoase sunt normale i meninute de un sistem muscular integru. n practic s-au ntlnit numeroase osteofite, cu ocazia unor radiografii la un lot de sportivi care practicau atletica grea, fr ca acetia s acuze vreo suferin. n momentul n care au abandonat sportul i au prsit antrenamentele a aprut simptomatologia dureroas ca urmare a scderii tonusului muscular i mpovrarea coloanei vertebrale n urma creterii n greutate. - continuare n pagina 6 -

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

- continuare din pagina 5 Apariia obezitii constituie un factor de agravare a suferinelor bolnavilor cu spondiloz, prin mpovrarea articulaiilor i a coloanei vertebrale, acest lucru fiind observat att n cazul sportivilor de performan n momentul retragerii ct i la vrstnicii sedentari. Combaterea obezitii prin diet hipocaloric cu refacerea echilibrului muscular prin gimnastic medical zilnic duce la dispariia suferinelor bolnavilor cu artroz i spondiloz. Un alt factor care poate declana suferina la bolnavii cu afeciuni reumatismale degenerative se datoreaz scderii n mod brusc a greutii corporale, care antreneaz hipotonia musculaturii scheletate. La bolnavii slabi, musculatura nu mai joac rol de ching pentru vertebre, favoriznd deplasri (spondilolistezis) sau accenturi ale curburilor coloanei, mrind solicitarea n aceste zone, solicitare care va agrava procesele degenerative. n concluzie, subliniem c spondiloza i artroza nu sunt resimite de bolnavi, indiferent de numrul osteofitelor relevate pe radiografii, dac se menine greutatea normal a corpului i buna funcionare a muchilor scheletali. Baza tratamentului profilactic i curativ o asigur gimnastica zilnic executat cu perseveren i corectarea precoce a poziiilor vicioase ale coloanei cervicale n timpul i la sfritul activitii profesionale. La toate acestea putem aduga o serie de remedii naturale care s ajute inflamaia de la nivelul articulaiilor i refacerea cartilajului, mineralizarea oaselor, cum ar fi: Coenzima Q10 n ulei de ctin forte, Condartroz, Ctinofort, Spirulin cu extract total de ctin, Polivitamine naturale cu calciu i magneziu, Complet antioxidant; gama de gemoterapice: gemoderivat de Brad alb, Pin, Via de vie, Salcie, Frasin; tincturi: coada calului, ppdie. Coenzima Q10 n ulei de ctin forte conine: coenzima Q10, ulei de ctin (Hippophae oleum) i lecitin. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru asigurarea unui aport adecvat de nutrieni i substane bioactive pentru exercitarea proprietilor funcionale: antioxidante; de ncetinire a procesului de

mbtrnire al organismului; de mbuntire a proprietilor reologice ale sngelui; de cretere a contractilitii miocardului i a muchilor striai; antiaritmic; antiaterosclerotic; imunomodulatorie; contribuie la meninerea echilibrului hormonal; de ameliorare a funciei reproductive; energizant celular; vitaminizant; antianemic; antiinflamatorie; detoxifiant; de cretere a rezistenei la efort. Condartroz conine: glucozamin sulfat, condroitin sulfat i extract de ctin (Hippophae rhamnoides). Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru asigurarea aportului de nutrieni i substane bioactive necesar meninerii integritii structurale i funcionale a aparatului osteo-articular i protecia acestuia n condiii de efort fizic crescut la sportivi de performan, persoane cu profesii care presupun efort fizic prelungit, la persoane n vrst cu modificri ale articulaiilor datorate procesului de mbtrnire. Contribuie la refacerea i prevenirea deteriorrii cartilagiilor; are efect remineralizant, vitaminizant i de completare a deficienelor nutriionale ale organismului; contribuie la ameliorarea durerilor articulare prin regenerarea cartilajului; cardioprotector; antiaterosclerotic; hepatoprotector; imunomodulator; antioxidant puternic; antisenescent (oprete sau ncetinete procesul de mbtrnire).

Ctinofort conine: pulbere din pulp de fruct de ctin (Hippophae fructus), pulbere din biomas spirulin (Spirulina platensis), ulei volatil de fenicul (Foeniculi aetheroleum), ulei volatil de levnic (Lavandulae aetheroleum), ulei volatil de ment (Menthae piperita aetheroleum). Este un supliment alimentar cu proprieti vitaminizante, de remineralizare a organismului, de completare a deficienelor nutriionale, de protecie a celulei hepatice, imunomodulatoare, antiaterosclerotic, antioxidant, de cretere a rezistenei la efort fizic i intelectual prin aport energetic mrit, antianemic.

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

Spirulina cu extract total de ctin (comprimat) conine biomas Spirulina Platensis, extract de ctin concentrat (Hyppophae rhamnoides). Este un produs destinat suplimentrii dietei datorit calitilor nutriionale i funcionale care rezult din asocierea ntre biomasa de alg Spirulina Platensis i extractul de ctin. Se realizeaz astfel o combinaie armonioas ntre calitile nutriionale i bioenergetice ale Spirulinei i proprietile vitaminizante i remineralizante ale extractului de Ctin. Produsul rezultat este un supliment alimentar ecologic care intervine n reglarea i echilibrarea principalelor funcii metabolice i imunologice ale organismului. Spirulina este o surs bogat de proteine, conine o gam larg de aminoacizi, acizi grai saturai i nesaturai, polizaharide, vitamine hidrosolubile i liposolubile, hormoni vegetali, enzime, microelemente i pigmeni activi biologic (ficocianine i aloficocianine). Extractele din fructul de ctin sunt o real surs natural polivitaminic (cea mai bogat surs de vitamine A, E, carotenoizi, vitaminele C, P i ntreg complexul B), microelemente bioactive (fosfor, calciu, fier, magneziu, potasiu) precum i acizi grai eseniali. Polivitamine naturale de Hofigal cu calciu i magneziu conin ulei de ctin (Hippophae rhamnoides), sruri de Mg i Ca. Este un produs destinat suplimentrii dietei necesar pentru asigurarea aportului de nutrieni i substane bioactive pentru susinerea funciilor metabolice ale organismului i meninerea strii de sntate. Are efecte pozitive datorit proprietilor i aciunilor: vitaminizant, antianemic; hepatoprotectoare, antiaterosclerotic, antioxidant; imunomodulatoare; de cretere a rezistenei la efort fizic i intelectual prin aport energetic mrit; de remineralizare a organismului (calciul este esenial pentru transmiterea impulsului nervos, contracia muscular, funcia cardiac i permeabilitatea capilarelor i membranelor celulare; magneziul joac un rol vital n diferite activiti enzi-

matice, n transmiterea impulsului nervos i excitabilitatea muscular).

Complet antioxidant, conine extract de semine de Struguri (Vitis vinifera - semen), biomas Spirulin (Spirulina platensis), extract din fructe de Afin (Vaccinium myrtillus - fructus), fructe de Ctin pulbere (Hippophae rhamnoides fructus), frunze i flori de Amarant pulbere (Amaranthus caudatus - herba). Este un produs destinat suplimentrii dietei cu necesarul de nutrieni i substane bioactive cu proprieti funcionale antioxidante, antiinflamatoare, antiedematoase, revigorante i de reechilibrare a metabolismului (proteic, lipidic, vitaminic i mineral), tonic general, energizant. Are rol antioxidant (mpiedicarea aciunii nocive a radicalilor liberi superoxidici), vitaminizant i tonifiant general; indicat ca adjuvant n regimul alimentar din tratamentul complex igienodietetic al unor afeciuni cardiovasculare.

alfa2- i beta-globuline, beta-lipoproteine, gama globuline) i a colesterolului total, uoar aciune ambivalent asupra trombelastogramei. Gemoderivat din muguri de frasin (Fraxinus excelsior) are aciune ca drenor renal i biliar (aciune diuretic, uricozuric, hipocolesterolemiant), aciune antiinflamatorie, antiexudativ, tonic.
Dr. Alice HogeA

Gemoderivat din muguri de brad alb (Abies alba Miller, Abies pectinata) are aciune remineralizant, de stimulare a formrii de esut osos i de fixare a calciului n oase, de stimulare a eritropoiezei, antiinflamatorie, antibacterian, antiviral, imunostimulatorie nespecific.

Gemoderivat din muguri de pin (Pinus montana Mill.) are aciune antiinflamatorie asupra tuturor cartilagiilor articulare, remineralizant i regeneratoare a esutului osos. Aciunea se extinde att asupra metabolismului protidic (prin corectarea hipo- alfa 2, beta i gamma-globulinemiei i corectarea nivelului albuminelor) ct i asupra metabolismului lipidelor i lipoproteinelor (prin diminuarea nivelului colesterolului total i a -lipoproteinelor).

Gemoderivat din scoar de salcie (Salix alba) are aciune antiinflamatorie n special asupra aparatului musculo-scheletal, antipiretic, antialgic.

Gemoderivat din mldie de vi de vie (Vitis vinifera) are aciune antiinflamatorie (n inflamaiile cronice i recidivante ale aparatului osteoarticular), imunomodulatorie, stimuleaz sistemul reticuloendotelial, normalizeaz valorile proteinelor serice (albumine, alfa1-,
Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

Astenia de primvar
- remedii naturale
n sfrit, primvara bate la u. Doar c acum, n prag de primvar, muli dintre noi resimt o stare de oboseal general nsoit de slbiciune fizic, dei organismul este sntos. Datorit simptomelor de oboseal sau chiar de epuizare fizic, astenia de primvar este adesea confundat cu diferite boli.

Cum tim dac s-a instalat astenia de primvar?

Exist mai multe simptome care indic o posibil astenie. Cele mai frecvente dintre ele sunt:  de continu oboseal i somnoStri len Lips de energie  Pasivitate i putere de concentrare redus  Disconfort, iritabilitate, anxietate (stri de nelinite permanent) Dureri de cap, palpitaii, ameeli Lipsa tonusului i scderea formei fizice Sentimentul de vinovie  Scderea sau creterea poftei de mncare i, implicit, probleme legate de greutate

Combaterea efectelor asteniei de primvar

Cele mai bune remedii pentru tratarea asteniei de primvar se regsesc n alimentaie, n odihn, n exerciiile fizice i n remediile naturale. 1. Alimentaia n aceast perioad, este bine s consumm ct mai multe legume proaspete. Ele sunt bogate n vitamine i cresc rezistena organismului. Astfel, salata verde, urzicile i spanacul sunt recomandate n tratarea asteniei. Alte alimente utile n astenia de primvar sunt fructele, n special cele cu un coninut bogat n vitamina C, cum sunt merele i citricele. De asemenea, mceele contribuie la reducerea strilor de oboseal cronic. O alt recomandare este s consumm ct mai multe lichide (cura de diurez=1,5-2 l), deoarece acestea detoxific organismul. 2. Micarea Fie c mergem la sal, fie c preferm o plimbare prin parc, n aer liber, micarea este esenial n aceast perioad. Astfel, ne vom ajuta organismul s se adapteze mai uor la schimbrile crora trebuie s le fac fa. n plus, micarea este o surs de energie, de care avem att de mare nevoie la nceput de primvar. 3. Odihna Pentru c n timpul somnului organismul nostru se reface i acumuleaz energie pentru ziua urmtoare, este important s ne respectm orele de somn. Astfel, vom face fa mai bine efectelor negative ale asteniei. 4. Cur de vitamine i minerale Dac suferim de simptome severe ale asteniei, atunci s-ar putea ca vitaminele pe

Astenia de primvar provoac o stare de oboseal diferit de cea resimit dup un efort fizic sau intelectual prelungit i apare n urma unei diminuri profunde a resurselor energetice ale organismului uman. De aceea, cele mai mici eforturi epuizeaz resursele fizice, iar starea psihic a individului st sub semnul iritabilitii, al indispoziiei i al melancoliei.

Ce este astenia de primvar?

Primvara este un anotimp dificil pentru unii dintre noi. Organismul este epuizat, lipsit de vitalitate i for din cauza carenelor alimentare, deoarece iarna se consum multe alimente conservate, care au un aport redus de vitamine i sruri minerale. n aceast perioad, organismul nostru trebuie s fac fa nu doar schimbrilor de temperatur i luminozitii crescute, dar este nevoit s se adapteze unui nou stil de via. Pentru aceasta, el are nevoie de resurse energetice. Aceste lucruri duc la un dezechilibru n organism i astfel, apare astenia de primvar. Chiar dac iarna a fost blnd, e posibil ca astenia s apar pentru c trecerea de la un anotimp la altul ne influeneaza tonusul general al organismului. n primul rnd, trebuie s tim c astenia nu este o boal propriu-zis, ci un simptom, o tulburare, o stare a organismului obosit, lipsit de energie si vitalitate. Astenia de primvar poate avea diverse cauze i se poate prezenta sub diferite forme, deoarece afecteaz individul att n sfera psihic, intelectual ct i n cea fizic, somatic.

Consecinele asteniei de primvar

De cele mai multe ori ns astenia nu vine singur. O dat cu ea se instaleaz adesea, i o form uoar de depresie, care se caracterizeaz printr-o continu stare de tristee i pierderea ncrederii n sine. Partea grav este c, dup dispariia asteniei, depresia rmne. Ea necesit, n cele mai multe cazuri, tratament de specialitate. Atunci cnd suferim de astenie, nu mai suntem la fel de ordonai, de ateni i de prompi n rezolvarea anumitor probleme. Aadar, astenia ne afecteaz nu doar viaa personal, ci i performanele la locul de munc. Chiar dac suntem persoane calde i sociabile, s-ar putea ca, n aceast perioad, s manifestm o oarecare indiferen fa de cei apropiai. Astenia de primvar are efecte negative i asupra sntii noastre fizice. Una dintre bolile pe care le determin este anemia. Cauzele acesteia se regsesc, evident, n deficitul de vitamine i minerale cu care ne confruntm n aceast perioad.

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

care organismul nostru le ia din alimente s nu fie suficiente. Prin urmare, avem nevoie de suplimente alimentare. De reinut este faptul c, acestea nu nlocuiesc o alimentaie variat, ci o completeaz. Astfel, vitaminele A i C cresc rezistena organismului la infecii, iar vitamina B12 combate anemia. Fierul crete rezistena organismului la infecii. Fitoterapia a fost ntotdeauna o bun surs de revigorare a organismului i chiar de combatere a unor patologii sezoniere. n acest sens, compania HOfigaL a conceput o serie de suplimente alimentare cu compoziie fitocomplex, care s vin n ajutorul persoanelor cu carene de minerale i vitamine. Pentru asigurarea unui aport optim de substane nutritive v recomandm urmtoarele produse HOfigaL, spre a fi consumate n cure de cte 3 luni, separate de pauze de o lun: Spirulin cu extract total de ctin - realizeaz astfel o combinaie armonioas ntre calitile nutriionale i bioenergetice ale spirulinei i proprietile vitaminizante i remineralizante ale extractului de ctin. Produsul rezultat este un supliment alimentar ecologic care intervine n reglarea i echilibrarea principalelor funcii metabolice i imunologice ale organismului. Spirulina este o surs bogat de proteine, conine o gam larg de aminoacizi, acizi grai saturai i nesaturai, polizaharide, vitamine hidrosolubile i liposolubile, hormoni vegetali, enzime, microelemente i pigmeni activi biologic (ficocianine si aloficocianine). Extractele din fructul de ctin sunt o real surs natural polivitaminic (cea mai bogat surs de vitamine A, E, carotenoizi, vitaminele C, P i ntreg complexul B), microelemente bioactive (fosfor, calciu, fier, magneziu, potasiu), precum i acizi grai eseniali. Hofimun are n compoziia sa: extract concentrat de Echinacea, gluconat de zinc, vitamina C. Este utilizat n scop adjuvant al antibioterapiei pentru prevenirea i tratarea IACRS; are aciune antiinflamatoare i imunostimulatoare,

prin creterea rezistenei nespecifice a organismului (compusul realizeaz o nsumare a efectelor imunostimulatoare ale extractului de echinacea i ale vitaminei C, iar aportul bine dozat de zinc crete activitatea a peste 300 de enzime care joac rol important n scderea proceselor inflamatorii i ntrirea sistemului imunitar); contribuie la diminuarea formrii radicalilor liberi, atenund mbtrnirea esuturilor, la refacerea sistemului imunitar i la creterea rezistenei organismului la efort fizic i intelectual.

i flavonoizi, fiind recomandat pentru aciunea sa puternic antioxidant; astfel, la copii este prescris n stri de deficiene imunologice (IACRS recurente), rahitism. n cazul adulilor este recomandat n osteoporoz, osteopenie, hipovitaminoz C.

Polivitamine naturale cu calciu i magneziu este recomandat n dezechilibre minerale i vitaminice ca: hipocalcemie, hipomagnezemie, anemie, disfuncii metabolice, astenie fizic i psihic, persoanelor expuse unui stres permanent.

Complet antioxidant se adreseaz tuturor categoriilor de vrst (de la copiii de 3 ani pn la vrsta maturitii). Datorit compoziiei sale cu amarant, topinambur i spirulin asigur necesarul de minerale (Na, K, Ca, P, Fe, Mg, Mn, Cu, I), vitamine, aminoacizi, acizi grai saturai i nesaturai, flavonoide, lecitine, vitamine (A, B1, B2). Este recomandat ntr-o gam variat de afeciuni, efectul su principal fiind de echilibrare complet a organismului, mpiedicarea formrii radicalilor liberi i combaterea fenomenelor de mbtrnire prematur. Gemoderivat din mldie de mce prezint o aciune antiinflamatorie, antialergic, osteoblastic, fiind recomandat n ntrzierile de cretere la copii, decalcifieri osoase i demineralizri infantile, osteoporoz post-menopauz, hipovitaminoze. Extravit-M - conine extract total din fructe de mce bogat n principii active naturale ca: vitamine hidrosolubile (B1, B2, C), vitamine liposolubile (A, D, E, F), microelemente (K, Mg, Ca, Fe), flavone, taninuri; zaharuri ca sruri ale acidului malic i fumaric produc o puternic aciune de fortificare i energizare. Are aciune biotrofic asupra organismului uman, aciune imuno-stimulatoare, crescnd efectiv aprarea natural a organismului. Este recomandat n refacerea i tonifierea organismului dup oboseal, stres, epuizare, boli grave, avitaminoze, perioade de cretere, eforturi fizice i intelectuale (la copii colari, aduli, vrstnici, sportivi, gravide, mame care alapteaz).
Dr iuliA HoBeAnu - BurgHiu

Hof.Imun forte este un supliment alimentar fitocomplex cu rol de reechilibrare a mecanismelor de aprare ale organismului i efecte de prevenire a unor afeciuni virale intercurente, de cretere a rezistenei imune fa de germeni microbieni i micotici. Este recomandat n: infecii acute i cronice ale cilor respiratorii superioare (angine, faringite, laringite, bronite), profilactic n perioade cu risc crescut de infecii cu virusuri gripale, efect sudorific n strile febrile; herpes recidivant cu episoade de erupii cutaneo-mucoase frecvente; infecii ale tractului urinar, procese inflamatorii din sfera uro-genital; imunodepresie post-chimioterapie i radioterapie; infecii cutanate bacteriene (acnee, furunculoze); psoriazis, neurodermite; boli cronice cardio-vasculare asociate cu hipercolesterolemie; adjuvant n tratamentul ulcerelor gastro-duodenale; tonic n perioada de suprasolicitare fizic i intelectual, surmenaj. Flavovit C este constituit dintr-o asociere armonioas de vitamina C

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

Recomandri fitoterapeutice pentru cele mai frecvente afeciuni dermatologice

acneea se manifest prin inflamarea glandelor sebacee la care se adaug de cele mai multe ori, o infecie microbian. Pe lnga tratamentul alopat de baz se recomand i tratament fitoterapeutic att pentru uz intern (plante care conin diuretice i uleiuri eseniale), ct i pentru uz extern (plante cu efecte antiseptice, calmante, cicatrizante) regim alimentar: far grsimi animale sau grsimi vegetale hidrogenate (unele tipuri de margarin), carne rosie gras, carne de pasare cu pielit, toate crnurile prajite. sunt interzise toate alimentele care conin aditive i conservani, apele carbo-gazoase, ciocolata, alcoolul i buturile comerciale cu colorani i arome artificiale. medicamentele care conin ioduri, la fel i sarea iodat; se recomand urmrirea atent a fiecrui aliment care activeaz apariia acneei i eliminarea acestuia cel puin 2 luni; este indicat apa de izvor, apa plat sau cea obinut prin filtrare. tratamentul fitoterapeutic complementar celui alopat const n: - Intern: Depurin, Tinctur de trei frai ptai, Tinctur de ppdie, Coacz negru, Ulm, Nuc (gemoderivate), ceaiuri: anghinare, cicoare, brusture, coada oricelului etc. - Extern: Trilavanda, Acneogel, aplicaii locale cu infuzie de: muetel, glbenele, cicoare, salvie, conuri de hamei etc..

l l l l l

Eczema: afeciune cutanat alergic foarte frecvent, caracterizat clinic prin pusee eruptive inflamatorii superficiale cu eritem, edem, papule, vezicule, scuame i cruste cu tendin la extindere, recidivare i cronicizare. n tratamentul eczemei, fitoterapia este nu numai un ,,adjuvant, dar i o me-

tod teraputic eficient. Pentru uz intern se recomand n special plante cu aciune calmant i diuretic, iar pentru uz extern specii de plante cu aciune antiseptic, cicatrizant i emolient. regimul alimentar recomandat n eczema acut: n primele 2-3 zile regimul este exclusiv lactat 1-1,5 l/lapte/zi (exceptnd cazurile de intoleran la acest aliment). Dac acesta este bine tolerat, se prescrie timp de 2 zile bulionul de legume (cartofi, morcovi, etc) sau timp de 3-5 zile regimul Kempner, compus din finoase (n special orez preparat cu unt sau ap zaharat, fructe (ca atare sau sub form de gemuri) i dulciuri (zahr sau lichide zaharate ca siropul, ceaiul). Se suprim sarea. Ulterior se dau: iaurt, smntn, brnz proaspt de vac, puin unt, finoase (orez, gri, macaroane), legume (supe, sufleuri, piure), fructe, compoturi, dulciuri (marmelad, miere). Carnea fiart sau fript se folosete cu prudent. Pentru eczema cronic alimentele interzise: carne de porc, pete, crustacee, vnat, conserve, srturi, ou, sosuri, tocturi, brnz fermentat, varz, spanac, fasole uscat, fragi, cpuni, ciocolat, cacao, cafea neagr, ceai tare, alcool, condimente, prajituri.

Alimente permise: lapte si derivate (iaurt, smntn, brnz proaspt de vac, unt) finoase, legume verzi (cu excepia celor menionate mai sus), n supe, soteuri, piure, ghiveci preparat cu unt, dulciuri (marmelad, dulceat, miere, jeleuri); fructe bine coapte sau n compot; carne de viel, vit slab, pasre (rasol sau grtar), pine uscat, biscuii. tratamentul fitoterapeutic: pentru eczeme acute se recomand gemoderivatele de Coacz negru i Ulm la care se poate aduga cel de Nuc n cazul leziunilor suprainfectate. Dac eczema este alergic se recomand gemoderivatul de Ulm n asociere cu o combinaie antialergic: Coacz negru, Fag i Rozmarin. Pentru eczemele cronice se indic: Depurin, Tinctur de trei frai ptai, Tinctur de ppdie, ceaiuri: muetel, rdcina de brusture, coada oricelului, tei, soc, etc. Local se poate aplica Gel Epifin cu aciune calmant, antiseptic, antipruriginoas.

10

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

Urticaria este o afeciune alergic cutaneo-mucoas ce se caracterizeaz printr-o erupie tranzitorie de papule i plci eritemato-edematoase aprute brusc, iniial pruriginoase, similare celor care apar la atingerea pielii cu o urzic. Primul pas terapeutic const n ndeprtarea agentului cauzal (alimentar sau medicamentos), dac acesta se cunoate sau se ncearc depistarea lui. n urticariile cronice agentul etiologic rmne de obicei necunoscut. Este extrem de important regimul alimentar din care trebuie excluse alimentele alergizante i histaminoformatoare (aditivi i conservani alimentari, pete, ou, lapte, smntn, lapte praf, nuci, alune ciocolat etc). Fitoterapia recomand ca tratament adjuvant att n urticaria acut, ct i n cea cronic gemoderivatul de Coacz negru la care se poate asocia cel de Arin negru cu aciune antiinflamatorie general i stimulant pentru corticosuprarenal. De asemenea se pot aduga ceaiuri de coada oricelului i galbenele pentru aciunea antiinflamatorie. Herpes simplex se caracterizeaz clinic prin prezena veziculelor grupate n buchet pe o baz eritematoas, asociate uneori cu semne generale i o simptomatologie local (dureri, senzaie de arsur). Tratament: nu exist un tratament specific capabil s sterilizeze organismul de virusul herpetic care rmne n stare de laten n ganglionii nervoi determinnd apariia recidivelor. Fitoterapia recomand ca tratament adjuvant pe cale intern: Ulm gemoderivat, Mce gemoderivat, Echinaceea (Hofimun sau Hofimun Forte), vitamina C (Flavovit C sau Extravit M). Local: aplicaii cu Trilavanda, ulei volatil de lavand. arsurile sunt leziuni cutanate produse prin distrugerea tisular determinat de expunerea la temperaturi ridicate. De asemenea, arsurile pielii pot fi produse de curentul electric, sau chimic, prin contactul cu o substan acid sau alcalin. n funcie de durata i intensitatea expunerii i de tipul leziunilor se descriu 4 grade de arsuri. Prima msur de tratament local n arsurile

de grad I i II const n imersia zonei afectate n ap rece, eventual alcool diluat n ap (pri egale). Aceasta oprete evoluia i diminueaz durerea. Fitoterapia se recomand doar n cazul arsurilor locale mai uoare. n acest caz tratamentul extern se face cu plante care conin substane active antiseptice, flavonoizi i taninuri capabile s grbeasc cicatrizarea esutului lezat. Astfel: ulei de ctin, Epifin gel, splturi locale cu soluii extractive apoase preparate din flori de muetel, flori de coada oricelului, flori de glbenele, suntoare, muguri de plop etc. Psoriazis: afeciune epidermic proliferativ cronic ce apare pe fondul unei predispoziii genetice, exprimat clinic sub aciunea declanatoare a mai multor factori: emoionali, climatici, infecioi, traumatici, etc. Leziunile tipice de psoriazis sunt reprezentate de plci eritematoase, bine delimitate, acoperite de scuame lamelare, alb-sidefii, dispuse pluristratificat, uor detaabile. Fitoterapia se recomand n forma clinic cea mai uoar (psoriazis vulgar) i n tratamenul profilactic care se refer la prevenirea recidivelor, a agravrii i a transformrii unui psoriazis vulgar ntr-o form exudativ, mai sever. tratmentul igieno-dietetic const n: l evitarea stresului, a emoiilor puternice, a activitilor intens solicitante; l evitarea traumatismelor; l regim de via echilibrat, cure suficiente de odihn i cu evitarea exceselor de orice fel; l evitarea infeciilor intercurente; l  alcool, unii autori recomand regim far hipocaloric, hipoglucidic, hiposodat; l evitarea alimentelor excitante nervoase: cafea, ciocolat, cacao, coca-cola, condimente, etc l regim alimentar bazat pe ulei de pete care conine acizi grasi nesaturai (cu aciune antiinflamatorie) se poate dovedi util n unele cazuri. Fitoterapia recomand intern: Coacz negru gemoderivat (antiinflamator), Secara gemoderivat (cu aciune rezolutiv asupra leziunilor psoriazice i psoriziforme), Coenzima Q10 n ulei de ctin, Spirulin, Ulei de ctin, Depurin, Tinctur de trei frai ptai, Tei argintiu gemoderivat, Lavanda - macerat uleios, Passiflora - tablete (pentru influenarea componentei neuro-

psihice). Extern se poate aplica Crema Spirulin ca atare sau n amestec cu 10-20 pic ulei de ctin. micozele cutaneo-mucoase sunt afeciuni frecvent ntlnite n practica medical, sunt produse de fungi, care afecteaz cu predilecie pielea i anexele acesteia. Fitoterapia ofer un tratament adjuvant care se recomand n funcie de localizarea micozei astfel: n Cavitatea bucal: Hofident, Bucoprotect gel, Lemn cinesc gemoderivat, tinctura de glbenele, etc nZona ano-genital: Plantintim gel i soluie aplicate local, iar intern: Nuc gemoderivat, tinctur echinacea. nMembre inferioare: Pedisan gel, tinctur de glbenele.
Dr. AnielA rDuc

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

11

Sfaturi de sezon

ngrijirea prului
N
imic nu e mai plcut pentru o femeie dect s i se spun c arat bine, frumoas, odihnit, proaspt ca o zi de primvar. Anotimpul renaterii, bucuriei, al remprosptrii trebuie primit cum se cuvine i omagiat prin frumusee.

n sezonul de primvar

Iarna, care tocmai a plecat, dei frumoas cu poezia ei, ridic totui o serie de probleme legate de ngrijirea cosmetic. Uneori, putem iei din frigul iernii de sub cciul sau plrie, cu un pr fr strlucire i vitalitate, iar prul este un barometru al sntii noastre generale, ca i pielea. Prul devine lipsit de suplee i de strlucire cu ct suntem mai obosii i persistm n obiceiuri alimentare greite.

Piaa de produse cosmetice o acut problem

Toate aceste probleme pot fi nlturate dac de-a lungul ntregii perioade reci v-ai alimentat corect, dac ai consumat pe lng carne, pete, brnz i multe legume i fructe. Organismul omului este supus n fiecare zi unor cantiti de toxine ce ar putea uneori depi posibilitatea acestuia de a le filtra i excreta. Produsele rezultate din procesele metabolice, celulele moarte, chimicalele din poluare, bacteriile, medicamentele, sunt toxine care vin n contact direct cu sistemele organismului. Obiceiuri alimentare greite, abuzul de alimente nepermise (gen fast-food), margarin, sucuri acidulate cu exces de aditivi, asociere de alimente care sunt incompatibile (carne + fructe, lapte + pete, dulciuri + murturi), consumul de produse alimentare cu aditivi n exces (mezeluri, carne, ngheat) pun organismul n faa unor cantiti zilnice de toxine care depesc cu mult capacitatea lui de eliminare.

Prul are nevoie de aer curat, de mncare proaspt, somn i niveluri sczute de stres pentru a-i menine strlucirea. Fructele i legumele datorit coninutului lor bogat n minerale i vitamine sunt o adevrat binecuvntare pentru piele i pr. Persoanele care au un pr lipsit de vigoare i strlucire nu mnnc sau nu diger alimentele aa cum ar trebui. Eseniale pentru digerarea i absorbia optim a substanelor nutritive sunt ENZIMELE, care se gsesc n mod deosebit n alimente crude.

Consumul unor cantiti prea mari de grsimi (de exemplu grsimile nocive, provenite mai ales din uleiurile hidrogenate) poate face ravagii asupra prului. Motivul este faptul c aceste grsimi fac s explodeze numrul radicalilor liberi la nivel celular. Celulele prului sunt n mod deose-

12

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

bit vulnerabile la aciunea acestor radicali liberi. Pierderea relativ brusc a prului poate fi determinat i de activitatea insuficient a tiroidei, de insuficiena vitaminelor B i a mineralelor, de acumularea cantitilor mari de toxine , la nivel local. Cu muli ani n urm, prul femeilor era att de strlucitor, sntos, din cauza lipsei detergenilor i a legturii speciale pe care o aveau cu natura. Multe din produsele pentru pr existente pe pia, cu un coninut ridicat de substane chimice agresive, fac mai mult ru dect bine. Revenirea cosmeticii la natur a fcut ca i tiina s evolueze n aceeai direcie. De aceea compania HOfigaL s-a orientat de la nceput spre folosirea principiilor active naturale n produsele cosmetice pentru a mbunti nu doar prul ci ntregul aspect exterior, att al femeilor ct i al brbailor. Un produs natural, folosit att pentru splatul capului ct i pentru corp este Spunul moale vegetal fiind unul , dintre primele produse fabricate de firma HOfigaL, mult apreciat si n prezent. Produsul conine extracte din plante i acizi grai vegetali. Sunt utilizate extracte de glbenele, mueel, ptlagin, urzic, coada calului, frunze de nuc i altele. Echilibrul ionic i stabil al produsului este dat de srurile minerale obinute prin extragere din plante. Neavnd ncrctur bacterian, produsul poate fi utilizat i la splarea rnilor i a celor mai sensibile zone ale pielii. Utilizarea spunului moale vegetal naintea folosirii loiunii Chelstop, nu numai c este benefic, dar crete activitatea de eliminare a mtreii, combate cderea prului i creeaz un confort deosebit. chelstop - Loiune pentru ngrijirea prului, prezentat n flacon de 200 ml i monodoze de 25 ml, este o loiune pentru oprirea cderii prului i regenerare. Conine extracte vegetale din glbenele (Calendula officinalis), lavanda (Lavandula angustifolia), mesteacn (Betula pendula), curpen (Clematis vitalba), iarb mare (Inu-

la helenium). Dup cum se observ, Chelstopul este un produs exclusiv natural, stimuleaz, regenereaz, tonific i hrnete firul de pr. Dup splare cu Spun moale vegetal se maseaz pielea capului cu loiune Chelstop, dup care se acoper capul cu un prosop pn la dispariia efectului revulsiv. Se usuc prul i se coafeaz normal. S-a observat c dac este utilizat Spunul moale vegetal timp ndelungat (peste 6 luni) n combinaie cu Chelstop, se poate ajunge la repigmentarea prului la culoarea iniial. Un alt produs biocosmetic destinat currii prului i pielii scalpului este amponul 5R, prezentat n flacon de 200 ml. Prezint o mare putere de curare i degresare, eliminnd de pe pielea capului i de pe firele de pr toate impuritile, sebumul, praful. Produsul conine extracte naturale vegetale de urzic (Urtica dioica), mueel (Matricaria recutita), brusture (Arctium lappa), mesteacn (Betula pubescens), asociate cu Coenzima Q10 (ubichinona). Extractul de urzic mpiedic formarea mtreii i stimuleaz creterea prului. Extractul de mueel are efect antiinflamator i cicatrizant. Extractul de mesteacn i de brusture au efect antiinflamator i cicatrizant, important pentru pielea capului i rdcina prului. Coenzima Q10 (ubichinona) este utilizat n cosmetic datorit unei structuri specifice i are proprieti de o mare valoare privind biostructura i fiziologia celular. Efectele Coenzimei Q10 s-au evideniat la nivelul esutului epitelial extern, al aspectului general al pielii scalpului, prin revitalizarea i regenerarea acestuia. amponul 5R confer prului o strlucire de mtase. Se poate folosi pentru toate tipurile de pr i se utilizeaz o dat sau de dou ori pe sptmn. Utiliznd Spunul moale vegetal, Chelstop i amponul 5R de la HOfigaL i urmnd recomandrile noastre vei obine cel mai frumos, cel mai strlucitor, cel mai sntos pr i vei avea o primvar plin de frumusee! Specialitii din Departamentul Cercetare-Dezvoltare i Terapii Noi de la HOfigaL studiaz noi produse cu extracte din plante pentru meninerea strii de sntate a prului i de ncetinire a ncrunirii.
ing. chim. nAtAliA BorDei Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

13

Sfaturi de sezon

Plantele Iubirii
Mi-am pus Busuioc n pr/S pot avea pe vino-ncoa/S fiu ochioas, nbdioas/S se-nmuleasc i s m iubeasc bieii/Mi, Busuiocule, hai nu fii ru/Vino, ajut-m cu farmecul tu/Mi-am pus Busuioc n sn/ Pe sufleel, s ad el/S m mngie i s mi spuie/Cine-i iubitul/ i cine mi este sortitul... este un celebru cntec popular n care interpretarea vibrant a Mariei Tnase i trezete curiozitatea s ncerci i s verifici dac este adevrat ce se spune despre efectul magic al unor plante, cum este Busuiocul, privind beneficiile psihoemoionale ale componentelor volatile, att pentru sine, ct i pentru anturaj. Majoritatea am utilizat o lamp pentru aromaterapie n vederea unei ambiane plcute. Scepticii vor spune c este autosugestie, dar embriologia, tiina formrii i dezvoltrii embrionului, confirm originea comun din ectoderm (foia exterioar a embrionului) a sistemului glandular, prului, pielii, organelor senzoriale i sistemului nervos, aa c versurile de mai sus au un suport real bazat pe observaii i studii. Din multitudinea de plante romneti, ne-am propus pentru articolul de fa s le prezentm pe cele care trezesc i amplific stri emoionale favorabile manifestrii diferitelor faete ale Iubirii i care se regsesc prelucrate n portofoliul HOfigaL. Pentru a fi nelei clar, precizm de la nceput c Iubirea este o stare nltoare, complex, total, care se manifest printr-o trire fa de sine i ceilali bazat pe ncredere, respect, druire, mulumire (nu autosuficien), aspiraie fa de natura divin din noi i din ceilali, vitalitate armonioas, comuniune i unitate cu tot ce ne nconjoar. Din aceast perspectiv, este lesne de neles c ar fi o autoamgire s i nchipui c iubeti sau c eti iubit dac strile de mai sus fa de sine sau ceilali lipsesc sau s confunzi Iubirea cu atracia sexual, posesivitate, dependen, gelozie, suferina n lipsa rspunsului celuilalt. Pentru majoritatea, stresul ocupaional, rnile nevindecate din relaiile anterioare, temerile legate de viitor, egoismul, blocheaz din ce n ce mai mult manifestarea Iubirii i, de aici pn la manifestarea afeciunilor din zona pieptului (exprimate prin boli cardio-vasculare, pulmonare, de sn, limfatico-ganglionare, nevralgii intercostale anterioare etc), nu este dect un pas. Natura ne ofer plante care s permit anularea unor emoii negative i exprimarea strilor favorabile manifestrii Iubirii. Asta nu nseamn c prezentm aici reeta magic a Iubirii, ci doar posibiliti de a ne elibera de blocajele manifestrii acesteia. Pentru oricine este evident faptul c Iubirea nu ine de voina i mentalul propriu sau altor persoane. Iubirea se poate manifesta n cantiti i direcii diferite (persoane, activiti etc) n funcie de asemnri, compatibiliti, necesiti, iar posibilitile de a iubi sunt proporionale cu gradul de acceptare a transformrii interioare, pentru c cine este atins de Iubire, nu va mai fi ca nainte, ba, mai mult, va fi uor de recunoscut... ria de via persoanelor depresive i supuse stresului profesional, care au uitat s mai triasc i pentru implinirea sufleteasc, nu numai pentru ascensiunea social i material; are efect antispastic, antimicrobian, antitumoral, antiinflamator, tonic general al organismului, reconfortant, adaptogen (permite suportarea cu mai mult uurin a factorilor stresani). Dei este cunoscut mai mult pentru aciunea la nivel mental, prin linitirea gndurilor, care de cele mai multe ori creeaz automatisme, Busuiocul induce o stare de bunvoin, armonie, mulumire, sacralitate, care permite manifestarea Iubirii ca o bucurie a acestei viei. Are i efect afrodisiac. Consumat ca atare sub form de pulbere, administrat sublingual (o linguri de 4 ori zilnic, ntre mese, minim 20 minute), urmrind s primim darurile plantei ntr-o stare de relaxare sau cte 10 - 20 picturi din tinctur de 3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap fiart i rcit, este necesar o cur minim de o lun pentru a asimila aspectele prezentate mai sus. Roinia calmeaz, linitete, induce sentimentul de stabilitate, elimin nelinitea i temerile legate de nesiguran, fiind un excelent adaptogen, are efect antispastic i este foarte util n afeciunile digestive cu component psihic, inducnd un somn linititor, reduce durerile pseudonevralgice, scade manifestrile neurovegetative. Deschide posibilitatea de manifestare a Iubirii ocrotitoare. Este supliment alimentar adjuvant n dieta recomanda-

Busuioc

Revenind la versurile introductive, Busuiocul este considerat n Orient o plant sacr, iar la noi este utilizat pentru purificarea ambianei i nlturarea energiilor negative. Consumat interior purific toate nivelurile fiinei, lintete i readuce bucu-

14

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

t n stri de anxietate, hiperexcitabilitate nervoas, stri depresiv-anxioase, insomnie, migrene, vertij, acufene, tulburri digestive de natur neurovegetativ (colon iritabil), tulburri cardiace de natur neurovegetativ, grip, stri febrile, herpes recidivant. Se administreaz ca i Busuiocul, adic sub form de pulbere, administrat sublingual (o linguri de 4 ori zilnic, ntre mese, minim 20 minute) sau 10 - 20 picturi din tinctur de 3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap fiart i rcit, este necesar o cur minim de o lun pentru a asimila aspectele prezentate. n portofoliul HOfigaL regsim Roinia i n Passisclerotin, cu aciune asupra regenerrii prin somn i Hepastim, cu aciune hepatoprotectoare. angelica are un nume sugestiv care ne duce cu gndul la ngerii protectori; chiar aa i este, asigur eliberarea de rul interior, ofer curaj, ncredere i fora unui nou nceput. n unele tradiii protejeaz i funcioneaz ca un talisman i trezete Iubirea elevat, rafinat, pur. Aduce un aport sporit de substane cu activitate biologic indicat pentru suplimentarea regimului alimentar n cazuri de: indigestie, anorexie de cauze psihice, aerofagie, meteorism, dispepsii, enterocolite, colite de fermentaie i putrefacie, gastrite hipoacide, colici gastrointestinale, tulburri de cauze endocrine ale ciclului menstrual; adjuvant n boli infecioase, stri febrile, guturai, bronite, tuse spastic iritativ, convalescen dup boli infecto-contagiase, tonic i psihotrop n afeciuni psihice, depresii, nevroze isterice, grea, vom, stri de apatie, pesimism; 10 - 20 picturi din tinctur de 3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap fiart i rcit; o cur minim de 3 luni este pentru a asimila aspectele prezentate. coada calului ne reamintete de Sine prin fora autonomiei; elibereaz balastul care a fcut ca iluzia s se manifeste ca realitate i ajut n stabilirea prioritilor n via. n acest context, se manifest Iubirea regeneratoare. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru remineralizare i favorizarea refacerii structu-

rii osoase; stimuleaz formarea calusului osos, cu efecte antiinflamatorii, antispastice, de stimulare a sintezei de colagen, contribuie eficient la scderea duratei i intensitii durerilor asociate diverselor probleme osteo-articulare. Este recomandat n dieta persoanelor cu fracturi osoase, edem posttraumatic, osteoporoz, artroze, reumatismale, pentru protejarea articulaiilor i tendoanelor n cursul efortului fizic la sportivi, ameliorarea crampelor musculare; efecte benefice n infecii urinare recidivante, enurezis nocturn, litiaz renal, anemie post hemoragic, anemia feripriv, diateze hemoragice i hemoragii (epistaxis, menometroragii, rectoragii, sngerri oculte gastro-intestinale, hematurie), hemoroizi, fragilitatea fanerelor (unghii, pr); se administreaz 30 - 50 de picturi de 1 - 3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap fiart i rcit, minim 2 luni.

beta-blocante, efect antioxidant i antispastic. Este recomandat ca supliment alimentar al regimului dietetic recomandat n insuficien cardiac congestiv, angin pectoral, miocardoscleroz, aritmii, recuperare dup infarct miocardic, eretism cardiac, afeciuni cardiace cu substrat nervos., stri de nelinite, ncordare, reducerea iritabilitii, stri emotive, tulburri neurovegetative din menopauz (palpitaii, anxietate) , hipertensiunea arterial de cauz psihogen (stres, etc.), arterioscleroz; la persoanele trecute de vrsta de 50 de ani (administrare prelungit) pentru mbuntirea circulaiei sanguine la nivelul inimii i prevenirea aciunii nocive a radicalilor superoxidici asupra sistemului cardiovascular. Rozmarinul reduce depresia, ajut la nelegerea profund a unitii cu divinitatea i acceptarea leciilor de via, crete vitalitatea, memoria i atenia, favoriznd trirea Iubirii nltoare. Sub form de gemoderivat (2 monodoze zilnic dimineaa i prnz) sau tinctur (3 lingurie/zi, de preferat n prima parte a zilei) este destinat dietei pentru asigurarea aportului de substane bioactive necesar exercitrii proprietilor : coleretic-colagoge, hepatoprotectoare, emenagoge, antianorexice, diuretice, de mbuntire a irigrii i oxigenrii cerebrale, tonifiant i reconfortant, de stimulare a sistemului nervos central, vasoprotectoare a circulaiei periferice (arteriolar i capilar), spasmolitic i anticonvulsivant, antioxidant, astringent, antiseptic (efect antimicrobian, antifungic i antiviral), antiinflamatorie. Este recomandat pentru asigurarea unui coninut bogat n substane bioactive pentru suplimentarea regimului alimentar n: afeciuni hepatobiliare (insuficien hepatic, dischinezie biliar, litiaz biliar, tulburri dispeptice), tulburri metabolice cu dislipidemie, ateroscleroz; stri de astenie la persoane vrstnice cu tulburri circulatorii i de memorie, scleroz cerebral, debilitate fizic la tineri, dup efort fizic prelungit, stri de astenie dup boli infectocontagioase, hipotensiune cu tendin la colaps ortostatic. Cu ct manifestm mai multe faete ale Iubirii, cu att devenim mai aproape de divinitatea din interior i contientizm c suntem co-creatori n acest Univers.
Dr. corinA rDuceA medic i psiholog

Angelica

Coada calului

Roini

Pducel

Rozmarin

Pducelul elimin mnia, teama, frustrarea, invidia, rzbunarea i permite manifestarea Iubirii eliberatoare. Sub form de capsule (3-6/zi) sau gemoderivat (2 monodoze/zi) produsele sunt destinate dietei pentru aportul de substane bioactive cu proprieti funcionale cardiotonice (efect inotrop pozitiv), coronaro-dilatatoare moderate (mbuntete fluxul sanguin la nivelul arterelor coronare, restabilete integritatea vaselor sanguine, efect pozitiv de utilizare a oxigenului), vasodilatatoare periferice, normo-tensor (scade tensiunea arterial la subiecii hipertensivi i o crete la hipotensivi), efect anticoagulant i diuretic blnd, sedativ asupra sistemului nervos central, de potenare a efectului medicamentelor digitalice i

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

15

Sfaturi de sezon

Omul modern
- stil de via T
rim ntr-o epoc numit de muli ca modern-postmodern, n care avalana informaional acoper ntreaga societate uman. Mass-media, TV-radio prin satelit i internetul asigur o comunicare rapid cu orice loc de pe pmnt. Dar acest tip de comunicare, chiar i numai n plan informaional, tinde s sufoce comunicarea interuman real, de suflet. n locul unei vizite, al unei ntlniri fa n fa preferm s trimitem un e-mail sau n cazul cel mai bun s sunm la telefon o persoan, rud sau prieten.

ndeprtarea de natur
Societatea modern-postmodern tinde s devin din ce n ce mai atee, mai idolatr, materialismul tiinific intens promovat n ultimul secol ncepnd s-i arate roadele malefice. Cu toate c n Romnia triesc cretini ortodoci n proporie de 90 la sut, se observ creterea ntr-un grad alarmant a aa zisului fenomen depgnizare. tirile zilnice ne arat c numrul uciderilor, al tlhriilor, al furturilor, al avorturilor, al violurilor etc. este ntr-o continu cretere. Fumatul i beia au devenit pentru foarte muli, tineri sau btrni, brbai sau femei, un stil de via. Viciile care au ptruns n ara noastr, att n perioada comunist, dar mai ales n perioada post-comunist tind s distrug treptat viitorul acestui neam. Asistm ca nite spectatori cum ni se impun ca modele de via, adulterul, libertinajul sexual, prostituia, pornografia, homosexualitatea, consumul de droguri etc. Dragostea fa de aproapele, n primul rnd fa de rudele noastre-prini, bunici, frai, surori etc., a devenit din ce n ce mai rar, locul ei fiind luat de ur, conflicte intrafamiliale, procese

la judectori pentru avere, bani, moteniri. De dragostea fa de aproapele de pe strad nu are rost s mai vorbim pentru c el a devenit un potenial duman care nu trebuie iubit ci urt sau tratat n cel mai bun caz cu indiferen. Mndria, goana dup slava deart, dup bani muli, dup avere ct mai mare sunt azi promovate ca Valori Umane, cnd de fapt ele sunt pcate capitale care pervertesc sufletul i l afund ntrun ntuneric abisal, facndu-l incapabil de credin, ndejde i iubire. A putea spune fr s greesc c oamenii care conduc lumea, Ziditorii Omului Nou, inclusiv n Romnia, sunt plini de asfel de pseudo-caliti i false virtui. ndeprtarea noastr de Natur, aa cum a fost ea creat de Dumnezeu i nlocuirea ei cu un mediu artificial, cu o alimentaie la fel de artificial, de sintez, face ca sntatea noastr s fie din ce n ce mai precar, copiii care se nasc sunt din ce n ce mai bolnvicioi i chiar cu boli grave,

malformaii, boli genetice etc. Se cunoate deja tiinific, medical, c alimentaia alctuit din fructe, cereale, legume, semine este superioar i sanogen, cu mult peste alimentaia bazat pe carne, ou, brnz, lapte la care se adaug n mod nefast excesul de sare, zahr i grsimi. Industria alimentar a devenit dictatorul n materie de ce i cum mncm, iar folosirea de adaosuri, de E-uri, a devenit aproape obligatorie n orice aliment procesat i vndut la magazinele din toat lumea. Toxicitatea i potenialul cancerigen este deja cunoscut pentru multe din aceste substane, aditivi alimentari. A devenit un obicei i n Romnia s mncm la Fast-Food, chiocuri sau restaurante mari, fr s contientizm c

16

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Sfaturi de sezon

ne otrvim treptat i ne vom pierde sntatea uor i sigur. Ca medici asistm neputincioi la nmulirea unor boli ca diabetul i obezitatea care fac ravagii n rndul populaiei din toat Europa (iar pe continentul vecin, n S.U.A., excesul ponderal i obezitatea depesc 50 la sut din populaia statului american). Educaia copiilor i adolescenilor sau mai bine spus pervertirea lor de la vrste ct mai mici, prin mijloacele media - televiziune, internet, radio, ziare i reviste - este un fenomen social alarmant care deja s-a generalizat att la ora ct i n zona rural, datorit binefacerilor societii postmoderne, tiinei i tehnicii actuale. Pierderea busolei este un fenomen care se exteriorizeaz prin numrul mare de adolesceni, tineri i aduli cu probleme psihice, tulburri frecvent ntlnite i manifestate ca: tulburri de comportament, sindroame depresive i anxioase, psihoze diverse, sinucideri. Prinii sunt de cele mai multe ori depii de situaie, ei nii confruntndu-se cu probleme i cu tulburri psihice i nefiind capabili s educe i s formeze propriul copil, astfel nct acesta s fie capabil s deosebesc binele de ru i n acelai timp s capete o conduit moral n viaa de zi cu zi, bazat pe nvtura de credin cretinortodox, mai ales acum cnd o multitudine de secte i micri religioase s-au nmulit ca i ciupercile otrvitoare dup ploaie.

Pentru a lupta mpotriva tuturor agresiunilor din mediul n care trim i ne micm trebuie s facem tot ce ne st n putin pentru a ne menine o stare de sntate ct mai bun, pn la adnci btrnei. Folosirea suplimentelor alimentare naturale HOfigaL reprezint o necesitate n acest moment cnd alimentaia noastr a devenit att de srccioas n principii active - vitamine, enzime, minerale, acizi grai eseniali etc. Astfel c nu este un moft s consumm de exemplu: Spirulin cu extract total de ctin, Armuhep, Echinacea, Gemoderivat de Zmeur i multe altele ci este aproape o obligaie fa de propria noastr sntate, pentru a menine o minte sntoas ntr-un corp sntos - Mens sana in corpore sano! armuhep (capsule) conine pulbere de fruct de armurariu (Silybum marianum); este un produs destinat suplimentrii dietei pentru proprietile sale de protecie a celulei hepatice (stimuleaz

cutanate (aciune energic de rehidratare n profunzime), catifeleaz i revigoreaz pielea sensibil, uscat, iritat, redndu-i elasticitatea, turgorul i strlucirea natural. Echinacea (capsule) conine extract concentrat de Echinacea (Echinacea purpurea) Este un produs destinat supli-

Suplimentele alimentare un moft?

Omul modern-postmodern este orbit de lumea n care triete, ducndu-i viaa ntr-un ritm alert, pe orizontal, adic uit permanent c are un destin dincolo de lumea vzut, simit cu cele 5 organe - vzul, auzul, mirosul, gustul i pipitul. Omul prin poziia sa vertical trebuie s-i exercite aceast menire, aceast chemare de a deveni chipul i asemnarea lui Hristos Dumnezeu, de a moteni Viaa venic n mpria Cerurilor, alturi de ngeri, de drepi i de sfini. Chemarea lui Dumnezeu strbate toate timpurile pn la sfritul istoriei: Fii sfini cci eu sunt sfnt.

sinteza de proteine, protejeaz i stimuleaz regenerarea celulei hepatice, contribuie la normalizarea valorilor transaminazelor serice crescute), detoxifiant (previne depleia glutationului (GSH) indus de alcool i alte substane hepatotoxice), crete coninutul de glutation din ficat (proprietate extrem de util n procesele de detoxifiere), antioxidant (aciune de cteva ori mai puternic comparativ cu vitamina E, crete activitatea superoxid dismutazei - SOD), tonic amar, colagog, coleretic (stimuleaz fluxul biliar, mbuntete digestia grsimilor), uor laxativ datorit abilitii de cretere a secreiei biliare, antiinflamatorie (calmare i rehidratare a mucoaselor iritate ale cilor renale, a vezicii urinare i a inflamaiilor n general), decongestioneaz, combate inflamaia (inhib lipoxigenaza i formarea de produi inflamatorii), cur i stimuleaz regenerarea esuturilor

mentrii dietei pentru susinerea i echilibrarea activitii sistemului imunitar (crete activitatea fagocitelor; stimuleaz activitatea limfocitelor i producia de limfokine); susine mecanismele de aprare nespecific mpotriva unor ageni patogeni virali i microbieni; efecte benefice prin aciune antioxidant, antiinflamatorie. gemoderivat din mldie de zmeur (Rubus idaeus) - are organotropism pentru aparatul genital feminin; echilibreaz secreia hormonal ovarian; echilibreaz funciile axei hipotalamo-hipofizo-gonadice; regleaz metabolismul proteic i reechilibreaz valorile proteinelor serice; aciune antispastic uterin.

S ne trezim ACUM, altfel n zadar va fi deteptarea noastr mai trziu! Pentru c deja este TRZIU!!!
Dr. emil cristeA

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

17

Produse HOFIGAL de succes

Pielea i tenul oglindesc starea organelor interne, fiind sntoase atta vreme ct ntreg organismul este sntos, iar mediul n care trim dispune de condiii optime pentru meninerea sntii. n momentul actual, mediul nconjurtor este foarte poluat iar stratul de ozon nu mai poate mpiedica ptrunderea razelor solare nocive n atmosfer. Ceea ce nseamn c trim ntr-un mediu care nu ne mai poate menine sntatea.

Produse cosmetice de succes ale companiei HOFIGAL

Din aceste cauze, pielea mbtrnete iar pe suprafaa ei apar semne inestetice precum vergeturi, celulit, depigmentri sau hiperpigmentri. La acestea se adaug i alimentaia necorespunztoare, care nu ajut corpul s funcioneze la capacitate maxim (din contr chiar i ngreuneaz activitatea). O alimentaie sntoas presupune s mnnci doar att ct are nevoie corpul tu pentru activitile pe care le ntreprinzi iar alimentele pe care le consumi s fie asimilate integral. Excesele genereaz dezechilibre i perturb funcionarea armonioas a organelor interne. De asemenea, alimentele pe care le consumm cresc ntr-o atmosfer poluat sau conin foarte multe elemente sintetice. Un alt factor care amplific aciunea celor precedeni este stresul (stilul de via din societatea modern). Ritmul pe care l impune societatea n activitatea fiecrui individ nu reprezint un ritm interior i personal, ci o goan zilnic continu care obosete att psihicul ct i fizicul. Cel mai grav este ns faptul c, sub aciunea acestor factori, pielea i pierde principalul rol: acela de barier de protecie n faa factorilor nocivi din mediu. Pentru a putea rentineri i revigora pielea este necesar s fie ndeprtate efectele acestor factori asupra corpului iar aciunea lor asupra pielii s fie redus la minim. n medicina tradiional aceste obiective se ating printr-un tratament compus din produse fitoterapeutice. Prima etap a tratamentului presupune purificarea intern a organismului cu scopul de a reface structurile i funciile pielii. n urma tratamentului pielea i recapt aspectul unui esut sntos i caracteristicile acestuia: hidratare, elasticitate, fermitate, catifelare, suplee i tonicitate. Elementele inestetice precum ridurile, celulita sau vergeturile sunt eliminate complet. Rezultatele tratamentului sunt cu att mai rapide dac pacientul respect recomandrile i ndeplinete etapele tratamentului ntocmai (alimente bogate n vitaminele A, B, C, E i 2 litri de ap pe zi). Aceasta este regula obligatorie dac vrem s ne pstrm tinereea pielii i s prevenim apariia ridurilor. Pielea ii pierde elasticitatea i ncepe s mbtrneasc dac avem o diet srac n vitaminele A, B, C, E. S-a demonstrat c vitamina A menine tonusul pielii, favorizeaz regenerarea pielii i previne apariia ridurilor cauzate de expunerea la razele ultraviolete.

ReveniReA lA nAtuR
Atunci cnd organismul nu primete suficient vitamina A, pielea devine uscat i aspr. Pentru a preveni deficitul de vitamina A este suficient s mncm de dou ori pe sptmn carne slab de vit sau pete. Surse bune de vitamina A sunt i morcovii, laptele, brnzeturile, oule.

18

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Ridurile apar atunci cnd esutul cutanat nu se mai regenereaz. Pentru a stimula regenerarea esutului cutanat sunt necesare vitaminele din complexul B. Cele mai bune surse de vitamine din complexul B sunt cerealele integrale, legumele cu frunze verzi (spanacul, salata, varza, broccoli). Cunoscnd rolul important al antioxidanilor, specialitii companiei HOfigaL au creat gama de produse cosmetice HOF. VIODANA - gam care a cucerit numeroase medalii de aur la trguri interne i internaionale. Aceste produse cosmetice conin ca i substane active: ulei de ctin, Coenzima Q10, spirulin, extract de nalb, castan, aloe, castravete, tinctur de echinacea. Ctina regenereaz pielea Datorit vitaminelor A, B1, B2, C, E i licopenului, ctina are proprietatea de a stimula regenerarea pielii, fiind util n tratamentul arsurilor, rnilor cu vindecare lent, ulceraiilor sau degerturilor. Uleiul de ctin poate fi folosit de asemenea pentru tratarea eritemelor (pete roii pe piele), mncrimilor, eczemelor sau psoriazisului, arat dr. Larisa Ionescu-Clineti, medic specialist medicin intern, cu competen n apifitoterapie i homeopatie. Ctina este folosit nu numai n tratamentul bolilor de piele, ci i n cosmetic, pentru meninerea tinereii pielii. Ctina intr n componena cremelor antirid, a gelurilor i loiunilor de ngrijire a tenului. Cremele, unguentele n compoziia crora intr ctina au aciune nutritiv, revitalizant i regeneratoare. Avantajul ctinei este c se potrivete oricrui tip de ten. n fructele de ctin se gsete quercitin, o substan cu proprieti antioxidante, analgezice, antibacteriene. Proprietile antimbtrnire ale ctinei se datoreaz coninutului de licopen i betacaroten (provitamina A). Licopenul este pigmentul natural care d culoarea fructelor. Acest pigment menine elasticitatea pielii i ncetinete procesul de mbtrnire. n ceea ce privete beta carotenul, acesta crete imunitatea organismului, previne pigmentarea pielii cauzat de bolile de ficat sau de btrnee. De asemenea, beta carotenul stimuleaz sinteza melaninei n piele. Melanina protejeaz pielea mpotriva razelor solare, prevenind mbtrnirea precoce i cancerul cutanat. De altfel, uleiul de ctin este recunoscut

pentru activitatea de protecie mpotriva radiaiilor ultraviolete sau de alt natur. Uleiul de ctin este apreciat pentru coninutul de acizi grai nesaturai, care menin stratul protector de la suprafaa pielii. n lipsa acestor acizi, pielea mbtrnete prematur i este acoperit de riduri. Uleiul de ctin este foarte bogat n principii active cu aciune antioxidant, coninnd o mare concentraie de vitamine liposolubile (A, E, F, K), betacaroten, carotenoizi i vitamina C. Trebuie subliniat faptul ca producia de Q10 n organism este stimulat de vitamina E i de beta-caroten.

Coenzima Q10 (Ubichinona) este o substan liposolubil, cu un rol asemntor vitaminelor, cu precizarea c Q10 este sintetizat n corp. Este prezent n fiecare celul a organismului, n special n cele cu activitate foarte intens precum: ficatul, inima sau creierul. De remarcat ca, dei coenzima Q10 se gsete n toate celulele organismului, cea mai mare concentraie este n inim. De altfel, izolarea coenzimei Q10 s-a fcut din inim

de bou n anul 1957, de ctre Frederick Crane la Enzyme Research Center, din cadrul Universitaii Wisconsin, Statele Unite ale Americii. Coenzima Q10 ndeplinete dou funcii principale: produce energie i acioneaz ca antioxidant puternic prin inactivarea radicalilor liberi responsabili de distrugerile celulare, fiind deosebit de important pentru sportivii de performan i nu numai. La nivel dermatologic, Coenzima Q10 stopeaz procesul de mbtrnire al pielii. Acioneaz la nivelul epidermei, protejnd mpotriva efectelor nocive ale razelor UV i prevenind astfel apariia ridurilor. Cantitatea necesar de Coenzima Q10 este fabricat de organism n primii 25-30 de ani de via. La vrsta de 24-28 ani, organismul atinge producia proprie maxima de Q10. Dup 30 de ani, organismul ncetinete ritmul fabricarii de Q10 n paralel cu procesul de mbtrnire. Pentru a se pstra cantitatea necesar de Q10 n organism se impune ca aportul de Q10 s fie realizat exogen, prin utilizarea suplimentelor alimentare care nu numai c sporesc nivelul de Q10 din snge, dar i stimuleaz producia proprie de Q10 a organismului. Studiile recente arat c reducerea cantitii necesare de coenzima Q10 n snge cu doar 25% are drept consecine apariia unor serioase probleme de sntate. continuare n pag. 20

Cunoscnd rolul important al antioxidanilor, specialitii companiei HoFIgAL au creat gama de produse cosmetice HoF.VIoDANA - gam care a cucerit numeroase medalii de aur la trguri interne i internaionale

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

19

Produse Hofigal de succes

- continuare din pagina 19 Coenzima Q10 este folosit ca supliment nutriional adjuvant n: profilaxia afeciunilor cardiovasculare, afeciunilor sistemului nervos, parodontopatii, tulburri de menopauz, osteoporoz, hipotiroidie, infertilitate, obezitate, afeciuni neurologice degenerative, afeciuni digestive i ale glandelor anexe, sindromul oboselii cronice, suprasolicitare fizic i intelectual, recuperarea organismului dup efort, cancer, scleroz multipl, mbuntirea sistemului imunitar, diabet, prostat. Studiile arat c pentru profilaxia bolilor cardiace, este necesar un aport de 60 mg/zi de Q10 de la vrsta de 36 ani pn la 60 ani, asigurndu-v c nu vei deveni niciodat cardiaci. Alturi de Co-

enzima Q10, spirulina este o bogat surs vegetal de proteine care furnizeaz organismului toi aminoacizii eseniali. Ceea ce o face unic este faptul c are n compoziie att elemente specifice regnului vegetal, ct i celui animal. Spirulina crete n ape alcaline din care asimileaz cantiti mari de minerale cum sunt potasiul, calciul, magneziul, manganul, seleniul i fosforul. Tocmai de aceea spirulina nu trebuie s lipseasc persoanelor anemice, care asimileaz mai greu hrana i care sunt supuse unui stres foarte puternic. Datorit coninutului bogat n proteine (peste 70%), mai ales sub form de albumin, uor asimilabil de organismul uman, Spirulina Platensis determin o vigoare deosebit. Spirulina Platensis conine pe lng 70% protein brut i hidrai de carbon (16%), lipide (7%), celuloz brut (max.0,9%), clorofil (max.1,6%), ficocianin A i aloficocianin (max.18%), carotenoizi, vitamine (provitamine A, B1, B2, B6, B12, E, acid pantotenic, acid folic, acid nicotinic). Spirulina Platensis conine toi aminoacizii necesari organismului uman (leucina, isoleucina, lizina, metionina, cistina, fenilalanina, tirozina, treonina, triptofan, valina, histidina, prolina, serina), ARN, ADN, substane responsabile de transmiterea genelor i sinteza proteinelor umane. Hidraii de carbon asigur peste 80% din substratul energetic i compoziia esuturilor. Extractul de castravei bogat n aminoacizi, microelemente i enzime are efecte remarcabile n stimularea metabolismului pielii i hranirea ei. Extractele vegetale de: aloe, nalb, mueel i castan au efecte dermoprotectoare, antiinflamatoare, decongestionante, calmante i de mbuntire a circulaiei periferice.

Produsele originale HOF.VIODANA sunt produse cosmetice pe baz de substane active naturale ce mpiedic apariia ridurilor, redau pielii aspectul catifelat, menin supleea i troficitatea musculaturii. Gama complet de nfrumuseare, ngrijire i ntreinere a pielii, HOF.VIODANA conine ase produse: crema antirid care are n compoziie ulei de ctin, biomasa Spirulina platensis, Coenzima Q10 este indicat la orice vrst i pentru orice tip de piele, n mod special pentru ntreinerea tenurilor uscate i deshidratate, pentru prevenirea apariiei ridurilor. Se aplic dimineaa i seara, pe pielea demachiat i curaat. Pielea devine neted, catifelat, meninndu-i nivelul normal de hidratare; gel contur ochi care include n compoziie tinctura de echinacea, ulei de ctin, Coenzima Q10 i este destinat pentru hidratarea normal a zonei oculare. Se aplic n jurul ochilor i pe pleoape, prin micri circulare, dimineaa i seara, dup demachiere. Complexul tincturii de echinacea cu uleiul de ctin, asociat cu Coenzima Q10 acioneaz sinergic n lupta mpotriva radicalilor liberi, responsabilii procesului de mbtrnire prematur sau accelerat, dar i n prevenirea formrii cearcnelor. crema pentru ngrijirea gtului are n compoziie extract castan, extract nalb, Coenzima Q10, ulei de ctin. Este indicat la orice vrst, pentru ntreinerea zonelor deshidratate i ridate ale pielii gtului. Se aplic dimineaa i seara, prin masare uoar. Prin asocierea extractului de castan, de nalb i a uleiului de ctin cu Coenzima Q10 este potenat aciunea sinergic a unor principii bioactive prezente n aceste extracte. Produsul are rol de protejare, calmare, regenerare, ntreinere, cicatrizare, antiinflamatoriu i de decongestionare a pielii gtului. Laptele pentru ngrijirea corpului conine ulei ctin, Coenzima Q10. Produsul este indicat la orice vrst pentru ntreinerea delicat a pielii corpului.

20

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Se aplic dimineaa i seara, prin masare uoar a pielii corpului. Prin asocierea uleiului de ctin cu Coenzima Q10 este potenat aciunea sinergic a componentelor bioactive prezente n procesul de regenerare a celulelor epidermei i de ncetinire a fenomenului de mbtrnire a pielii. gelul pentru plaj este pe baz de ulei de ctin, extract de glbenele, extract de aloe, extract de castravei, Coenzima Q10. Este indicat pentru orice vrst i protejeaz pielea corpului dup expunerea la soare. Se aplic prin masare uoar. Substanele bioactive prezente n extractele naturale folosite n formul, asociate cu Coenzima Q10 acioneaz sinergic, genernd efecte dermoprotectoare, calmante, antiinflamatoare, proprieti epitelizante i de hrnire a pielii expuse razelor soarelui. mpiedic deshidratarea stratului cornos al pielii, a barierei naturale de protecie a acesteia, calmeaz i tonific pielea, red elasticitatea pielii i o revitalizeaz, asigur proprieti protectoare, emoliente i tonifiante ale pielii expuse razelor solare. Laptele demachiant conine ulei ctin, Coenzima Q10, extract de mueel. Este indicat la orice vrst. Prin asocierea uleiului de ctin cu Coenzima Q10 i extractul de mueel se realizeaz un produs care folosete n mod deosebit la demachierea i curtarea tenului att de impuritile acumulate n timpul zilei ct i de machiajul corector utilizat. Pielea capt un aspect distins, proaspt, natural. Gama de produse cosmetice HOF.VIODANA a fost creat i la monodoze fr conservani. Studii recente efectuate n SUA i Marea Britanie au semnalat existena unor compui toxici n produsele cosmetice. Substanele analizate n principal au fost parabenii, compui sintetici inclui n aproape toate categoriile de produse cosmetice. Parabeni folosii cel mai frecvent sunt: methylparaben, ethylparaben, propylparaben i butylparaben. Mai rar vom gsi: isobutylparaben, isopropylparaben, benzylparaben. Unii parabeni sunt folosii i n industria alimentar, sub forma recognoscibil de E-uri: methylparaben (E218), ethylparaben (E214), propylpara-

ben (E216). Parabenii se absorb rapid, sunt metabolizai i apoi eliminai, ns anumite cantiti rmn depozitate n organism i pot afecta sntatea. n interiorul organismului nostru parabenii se comport ca i proprii notri hormoni (estrogenul), perturbnd astfel sistemul endocrin (hipotalamusul, ovarele, tiroida). Aciunea lor este relativ slab, ns acumulat n timp ea devine amenintoare. n anul 2004, oamenii de tiin britanici au descoperit parabeni care se aflau n tumorile mamare a 19 din 20 femei supuse studiului. S-a demonstrat prin cercetri repetate c forma cea mai bun pentru un produs cosmetic este cea sub form de monodoze, crema din interior neconinnd conservani. De ce fr conservani i de ce sub form de monodoze (un ambalaj foarte nou i performant, de unic ntrebuinare) este o ntrebare la care exist un rspuns simplu i eficient. Prin utilizarea unui ambalaj obinuit (bine cunoscutul borcan de crem) coninutul se poate mpieta printr-o manipulare necorespunztoare, prin introducerea degetului n borcan de cte ori ai nevoie s foloseti produsul i, mai trziu, dac nici operculul ataat nu este etan iar locul de pstrare este inadecvat, constai c emulsia a cptat un aspect grunjos i nesntos. Monodozele care conin produse cosmetice fr conservani nseamn un alt concept i o alt cale de a ne ngriji frumos i sntos. Revenirea cosmeticii la natur a fcut ca i tiina s evolueze n aceeai direcie. Tocmai de aceea compania noastr s-a gndit c folosirea n cantitti ct mai mari a principiilor active naturale n produsele cosmetice va mbunti aspectul exterior att al femeilor ct i al brbailor, neuitnd n final s reiterm ideea marelui Eminescu: Natura nu minte niciodat.
chim. AncA DAnielA rAiciu

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

21

Nouti terapeutice

CoMPozIIA: conine pulbere de passiflora (Passiflorae herba), pulbere de tuberculi de topinambur (Helianthi tuberosus tuber), extract de passiflora pe suport de topinambur i excipieni . ACIuNE: supliment alimentar cu proprieti lsedative, lhipnotice, lantispastice, lastringente, l diaforetice, lvasodilatatoare,lde hipotensiv moderat. Unele studii arat c spre deosebire de substanele de sintez cu aciune sedativ, passiflora favorizeaz inducerea unui somn natural, odihnitor, iar la trezire nu se constat o stare de somnolen sau depresie neurologic i mental (nu apar stri de ameeal, confuzionale, de stupoare sau melancolie). RECoMANDRI: asigur aportul de substane bioactive cu efecte benefice n strile de linsomnie cu dificultatea inducerii strii de somn, liritabilitate, leretism cardiac (palpitaii, extrasistole, tahicardie, senzaie de anxietate), lnevralgii, lsindrom de vezic urinar iritabil (senzaii frecvente de miciune imperioas), ltensiune psihic i iritabilitate premenstrual, dureri lombare. CoNTRAINDICAII: n perioada de sarcin i alptare, persoane cu alergie dovedit la passiflora. REACII ADVERSE: rareori pot s apar simptome ca dificulti n respiraie sau senzaie de apsare n gt i piept, dureri toracice sau urticarie, erupii cutanate, prurit i tumefacie cutanat, vasculite de natur alergic. PRECAuII: capacitatea de conducere a autovehiculelor este limitat (pot s apar n unele cazuri stri de somnolen n perioada administrrii). La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se recomand consultarea medicului sau a farmacistului. MoD DE ADMINISTRARE: produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat i echilibrat. Aduli: cte 2 comprimate de 2-3 ori pe zi n timpul meselor. Copii peste 12 ani i adolesceni: cte 1 comprimat de 2-3 ori pe zi, n timpul meselor. Nu sunt restricii privind durata de administrare, deoarece nu se semnaleaz apariia dependenei. FoRMA DE PREzENTARE: cutie pliant coninand 40 comprimate (4 blistere, 10 comprimate/blister). Produsul NU conine lactoz.
Biolog iuliAnA criAn ing. chim. mAriAnA VtAfu

PASSIFLORA
comprimate
22
Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Nouti terapeutice

CoMPozIIE: o capsul acoperit conine: coenzima Q10, ulei de ctin (Hippophae oleum), lecitin i excipieni. ACIuNE: produs destinat suplimentrii dietei, cu efecte benefice datorate proprietilor nantioxidante; nde mbuntire a proprietilor reologice ale sngelui; nde cretere a contractilitii miocardului i a muchilor striai; nantiaritmic; antiaterosclerotic; nde ncetinire a procesului de mbtrnire al organismului; nenergizant celular; imunomodulatorie; ncontribuie la meninerea echilibrului hormonal; nde ameliorare a funciei reproductive; nvitaminizant; antianemic; detoxifiant; nde cretere a rezistenei la efort. RECoMANDRI: supliment alimentar care asigur aportul necesar de nutrieni i substane bioactive n: nafeciuni cardiovasculare (cardiopatie ischemic, hipertensiune arterial, tulburri de ritm cardiac, cardiomiopatii); nsuprasolicitri fizice i intelectuale; nparodontopatii; nosteoporoz; nhipotiroidie; nobezitate; nafeciuni neurologice degenerative; nafeciuni digestive i ale glandelor anexe; ntulburri de menopauz; infertilitate; nsindromul oboselii cronice. CoNTRAINDICAII: nu sunt semnalate pn acum la dozele i ritmul de administrare recomandat. PRECAuII: n sarcin i perioada de alptare, la pacieni sub tratament cu anticoagulante cumarinice, numai la recomandarea medicului. La apariia unor efecte nedorite se ntrerupe administrarea produsului i se recomand consultarea medicului sau a farmacistului. MoD DE ADMINISTRARE: Produsul este un supliment alimentar i nu nlocuiete un regim alimentar variat i echilibrat. 1- 2 capsule pe zi, dup mesele principale, n cure de 30-40 zile, de 2-4 ori pe an. Se poate lua i permanent, la recomandarea medicului.
ing. chim. mAriAnA VtAfu Biolog iuliAnA criAn

COENZIMA Q10 n ULEI DE CTIN FORTE PLUS 60 mg

Capsule acoperite
Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

23

Din miracolele naturii

Ardeiul
P
lant erbacee, anual n condiiile rii noastre, bienal sau peren n regiunile de origine, autogam, legumicol cu valoare terapeutic, condimentar, cultivat n toat ara; se mai numete ardei borcnos, ardei gras, ardei iute, ardei lung, ardei rou, beic, boia, chiparc, chipru, chipruc, chipearc, chiper, chiper borcnos, chiper chiperat, chiper de cel dulce, chiper iute, chiper lung, chiper rou, chiper gras, papric, piparc, piper rou, piper turcesc, pepric popivnic, tiuper amar, tiuper dulce.

stimuleaz digestia i scade tensiunea arterial

cet fructele au cretere lent, sunt lipsite de turgescen i diforme. Are pretenii ridicate fa de aer. n sere cere aer proaspt, mai ales n perioada fructificrii. Prefer soluri nisipo-lutoase sau luto-nisipoase, afnate, bine structurate, permeabile, cu pHul n jur de 6.8. Nu suport terenurile prea acide, cu pH-ul 5.5. Necesit o bun aprovizionare cu substane nutritive, dar nu n concentraii mari. dulce sau picant, n funcie de soi. Semine rotund-turtite, galbene-aurii, cu tegumentul tare. Puterea de germinaie 4-5 ani. SOiURi lArdei gras: Bucuretean 111, creat la Staiunea igneti. Semitimpuriu. Galben de Banat, rspndit n partea de vest a rii. Semitimpuriu. Galben timpuriu, creat la Staiunea Experimental Legumicol Ciolpani. Foarte timpuriu. Galben uria 35, creat la Staiunea Experimental Legumicol Ciolpani. Semitardiv. Romnesc 69, creat la Staiunea igneti. Semitimpuriu. Verde uria 41, obinut la Staiunea Experimental Legumicol Ciolpani. Semitardiv. lArdei lung. Kapia de Kurtova, origine bulgar. Lung romnesc, soi autohton, obinut la Staiunea Legumicol igneti. lArdei gogoar: Rotunda, timpuriu Superb, semitardiv, Timpuriu de Bucureti, obinut la Staiunea Experimental Legumicol Ciolpani. Timpuriu. Uria dulce, obinut la Statiunea Experimental Legumicol Ciolpani. Foarte tardiv. lArdei de boia: Oradea 15, semitimpuriu, Seghedin, semitardiv, lArdei iute: Iute de Arad, mult rspndit n ar, mai ales n Cmpia de Vest. Timpuriu. Iute portocaliu, rspndit n toat ara. Timpuriu. cOmPOZiiE cHimic Fructele conin glucoz, fructoz, zaharoz (fructele roii au un coninut mai redus de zaharoz dect cele verzi), amidon, hemiceluloz, substane pectice, celuloz, proteine pn n 1%, aminoacizii totali i liberi sunt reprezentai de acizii aspartic, glutamic i prolin; lipide , carotinoide, mici cantiti de ulei eteric, vitamina C,

Originar din America Central i America de Sud, cultivat din timpuri strvechi n Mexic, Guatemala, Peru, Brazilia, ardeiul a fost semnalat prima dat de medicul Chanca (1494), care l-a nsoit pe Columb n cea de-a doua expediie, apoi de Cordus (1506). Indigenii din Hispaniola l numeau Agi i l foloseau n alimentaie. Descris amnunit de Clusius (1548) a fost adus n Europa n secolul al XVI-lea, mai nti n Spania, de unde s-a rspndit n alte ri. n Ungaria este cunoscut nc din anul 1585. n Romnia a nceput s fie cultivat n secolul al XlX-lea, mai nt n prile sudice i apoi n restul rii. Cultivat pe suprafee mari n S.U.A., Frana, Italia, Bulgaria, Ungaria, Rusia, Ucraina. n Romnia se cultiv anual cca 15 000 ha. Vitamina C a fost scoas pentru prima dat din ardei iute de catre Szent Grrgy, care a fost rspltit cu premiul Nobel. Ardeiul are cerine ridicate fa de cldur. Temperatura mai sczut de 15C oprete creterea. Temperatura pe zi de 22-25C i noaptea de 18-22C determin o bun cretere i fructificare. Sensibil la temperaturi sczute (la 0,3-0,5C plantele pier). Temperatura solului trebuie s fie mai ridicat dect cea a aerului. Pretenios fa de lumin. Pretenios la umiditate. Prefer n sol umiditate de 70-80% din capacitatea de cmp, iar n atmosfer umiditatea relativ de 60-70%. n condiii de se-

DEScRiEREa SPEciEi Sistem radicular superficial, cu rdcina principal pivotant din care se desprind numeroase rdcini secundare. Tulpina dreapt, cilindric, ramificat simpodial, glabr, nalt de 40-50 cm, rar 100 cm, n funcie de varietate, soi i tipul de cultur. Frunze simple, lanceolate pn la ovate, cu marginea ntreag sau uor sinuat, peiolul lung i subire. Flori hermafrodite, albe, solitare, dispuse cte dou la locul de ramificare a tulpinii. Polenizare, de regul, autogam are loc atunci cnd floarea este pe jumtate deschis. nfloritul i polenizarea sunt mai frecvente n orele de diminea. Fruct bac, de forme i dimensiuni diferite, colorat verde nchis, verde-glbui la rou nchis, rou deschis sau portocaliu. Gust

24

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Din miracolele naturii

vitamina B1, vitamina B2, vitamina PP, vitamina E, vitamina A, vitamina P (citrina), acidul folic, enzime (peroxidaz, lipozidaz, celuloz etc.), capsin - substan iritant, revulsiv, ntlnit n ardeiul iute, capsaicin - imprim gustul iute, arztor, macroelementele K, S, P, Mg, Na i microelementele Fe, Mn, Cu, Co (Cornel Bodea, 1984). fitOtERaPiE Fructele de ardei iute au importan terapeutic n medicina uman i cea veterinar. Principiile active au rol eupeptic, rubefiant, revulsiv, insecticid. n doze mici ajut la stabilirea unei digestii normale (eupeptic); n doze mari are aciune purgativ. Dintre alcaloizi, capsaicina imprim gustul iute, arztor, iar alcaloidul capsicina are aciune puternic rubefiant. Culoarea roie este dat de carotenoidele capsantin i capsorubin. Intern, intensific activitatea cortexului suprarenal i secreia de hormoni corticosteroizi; stimuleaz digestia (n doze de 0.10-0.30 g); capsaicina, administrat intravenos, conduce la apnee i scderea presiunii arteriale. Extern, tinctura sau diverse loiuni sunt folosite n combaterea durerilor reumatice, nevralgice, lumbago (durere de ale). Aplicarea lor pe piele n doze moderate determin senzaia de cldur, n doze mari apare senzaia de arsur. Capsaicina brut servete pentru fabricarea vatei termogene. mEDicin Uman Uz intern. 1. Pentru vitaminizarea organismului, contra dispepsiilor atone i ca afrodisiac: consumat n stare proaspt. 2. Pentru dezalcoolizare: tinctur, din 200 g ardei iute macerat 7-8 zile n 100 ml alcool. Se iau 10-30 picturi n ceai amar de anghinare, intaur, ugura, schinel. 3. Pentru stimularea digestiei: a) pulbere de ardei iute n doze de 0,100,30 g; b) extract apos, n doze de 0,60-0,80 g n dou reprize, dimineaa i seara; c) extract fluid, 1.50 g se administreaz fracionat n mai multe reprize; d) tinctur, 3 g se administreaz fracio-

nat n mai multe reprize. n aceste doze devine decongestionant hemoroidal. Uz extern. 1. Pentru combaterea oboselii corzilor vocale (oratori, cntrei, profesori): decoct, din 2-4 ardei iui, mcinai sau tiai rnrunt, la o can (200 ml) cu ap. Se fierbe 5 minute. Se strecoar. Se face gargar la nevoie. 2. Pentru combaterea reumatismului i degerturilor; a) macerat, 1 linguri ardei iute, 1 linguri sare, 250 ml alcool i 1 l oet de vin; se las vasul cu amestecul 8-10 zile. Se agit. Se strecoar. Se aplic frecii pe locurile dureroase i degerturi; b) tinctur, din 10 pri ardei iute la 100 pri alcool de 70. Se las la temperatura camerei 10 zile. Se strecoar; la aplicarea freciilor se dilueaz la jumtate; diluia se mrete n cazul tegumentelor sensibile. 3. Pentru ,,linitirea erupiilor, alergiilor; comprese, cu tinctur. 4. Pentru combaterea durerilor reumatice: vat termogen, pregtit din ardei iute mbibat n vat. Se aplic pe locurile dureroase. 5. Pentru combaterea anginei; compres cu ardei iute mrunit, umed i nclzit; se aplic pe gt.

6. Pentru combaterea plonielor: ardei iute pisat se arde n camere cu uile i ferestrele bine nchise. Se las 3-4 ore, apoi se aerisete. mEDicin VEtERinaR Uz intern. Nu este folosit de medicina veterinar cult. Exist indicaii etnoiatrice de folosire a ardeiului iute n tratarea de fascioloz i retenie urinar: a) decoct, din pulbere de ardei iute (boia de ardei iute), usturoi zdrobit i hrean ras, n proporii egale; se adaug 500 ml ap; se fierbe 10 minute. Se rcete i se administreaz oilor prin breuvaj bucal (se toarn pe gt), cate 1 linguri pe zi, timp de 8 zile; b) decoct, din pulbere de ardei iute rou (boia ardei iute) i rmurele de rchit roie; se adaug ap rece. Se fierbe 15-20 minute. Se strecoar. Se rcete i se administreaz oilor prin breuvaj bucal, cte 2-3 lingurie pe zi. Uz extern. Folosit ca rubefiant, revulsiv, tegumentar, insecticid: a) macerat apos a pulberii de ardei iute; - continuare n pagina 26 -

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

25

Din miracolele naturii

- continuare din pagina 25 b) macerat n ulei de in sau vaselin a pulberii de ardei iute; c) tinctur din boia de ardei iute rou sau ardei iute rou tiat foarte mrunt, n proporie de 1:5 alcool. Toate preparatele sunt aplicate local prin frecii sau pensulaii. cOSmEtic Pentru combaterea alopeciei (chelie): tinctura de ardei iute este folosit la masajul firelor de pr, determinnd tonifierea rdcinii. Efectul revulsiv activeaz circulaia sanguin. Frecii, 1-2 pe sptmn.

UtiLiZRi caSnicE Alimentaie. Fructele sunt folosite n consum n stare proaspt, n preparate culinare (salate, supe, ciorbe, mncare) i n stare conservat. Au valoare nutritiv ridicat. ARDEI KAPIA COPI: 1 kg ardei kapia, curai i cntrii, 150 ml oet de 900; 50 g zahr, 2 lingurite cu vrf de smn mutar, o foaie de dafin, o frunz de elin. Se prepar pentru sezonul rece. ARDEI KAPIA N OET: 2 kg ardei, 500 ml oet de 900, 1 I de apa, 250 g zahr sau miere, 20 g sare, o foaie de dafin, o frunz de elin.

ARDEI KAPIA PRJII N ULEI. reeta 1: 2 kg ardei kapia, 200 ml oet de 900, 50 g zahr, 20 g sare, boabe de piper sau un vrf de linguri piper mcinat, 2 lingurie cu vrf de semine de mutar, o foaie de dafin, o frunz de elin, 500 ml ulei. reeta 2: 4 kg ardei kapia, 400 oet de 90, zahr, 100 g sare, 20-25 boabe piper, 6-8 lingurie cu vrf de semine de mutar, 2-3 foi de dafin, mai multe frunze de ptrunjel, o frunz de elin. Din Enciclopedia plantelor, vol. I, Ctin Prvu
farm. gABrielA VlsceAnu Biolog georgetA negru

TINCTURA DE ARDEI IUTE

(Capsicum annuum L.- fructus) Compoziie: alcaloizi (capsaicin), carotenoizi, flavonozide, ulei volatil, vitamine (A, B, C, PP), macro- i microelemente (K, S, P, Mg, Na, Fe, Mn, Cu, Co). Aciune: lrevulsiv, lanalgezic, lsudorific, leupeptic, lgastroprotectoare, lcarminativ, lantiseptic, ltonic asupra sistemului nervos. Recomandri: Intern: ldispepsii non-ulceroase, lulcer gastric (cu Helicobacter pylori +); ladjuvant n inducerea i meninerea sevrajului alcoolic . Extern: ldureri reumatice, lnevralgii, larterit, lentorse, lcontuzii, ldegerturi. Mod de administrare: Intern: l10 picturi de 3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap; l3 picturi de 3 ori pe zi n sevrajul alcoolic. Extern: tinctur diluat n raport 1: 2 cu ap fiart i rcit sub form de comprese. Contraindicaii: nu au fost semnalate pn acum. Precauii: n sarcin i perioada de alptare; se va evita contactul cu ochii; la doze mari pot s apar gastroenterite. Form de prezentare: flacoane de sticl de 50 ml.

SUPLIFORM
- gel pentru ntreinere corporal Produs natural cu extracte de Hedera helix, Aesculus hippocastanum, Capsicum anuum, uleiuri eseniale. Mod de prezentare: tub metalic vernisat n interior, ce conine 75 ml de produs. Compoziie: saponine, hederin, hederozid A, rutin, rutozid, acid clorogenic i cafeic, fitoestrogeni, carotenoide, tocoferoli, capsicina, enzime lipolitice, glicozide triterpenice, escina, afrodescin, argirescin, criptoescin, flavonozide, glicozizi ai cvercetolului i camforului, vitamine, protoantocianidine, linalol, acetat de linalil, camfor, eucaliptol, , -pinen, limonen, mentol, acetat de mentil, menton, citronelol, geraniol, acetat de geranil, acetat de citronelil, neril, sesquiterpene, oligoelemente (K+, Na+, Mg2+, Ca2+, Fe2+) etc. Aciune: datorit complexitii substanelor bioactive din compoziie i a efectelor sinergice ntre acestea, produsul: laccelereaz microcirculaia la nivelul articulaiilor, lprevine i amelioreaz fenomenele de celulit, vergeturi i depuneri adipoase nedorite. Prin aciunea uor revulsiv, de activare a microcirculaiei datorate capsicinei i componentelor din uleiurile eseniale, se absorb prin piele componentele vasculoprotectoare (flavonozide, proantocianidine), antioxidante (carotenoide, tocoferoli, fitoestrogeni) ca i componentele hormono-mimetice (acid clorogenic, etc.). Un rol deosebit n aceste procese l au sistemele enzimatice ce se gsesc n extractele de plante utilizate. Toate aceste componente implicate n amendarea proceselor inflamatorii contribuie la aciunea lipolitic de ndeprtare a depunerilor excesive de grsimi. Ca urmare se reduc sau dispar feno-

menele inflamatorii caracteristice celulitei, cele distrofice (prin depuneri excesive de grsime i modificri ale colagenului pielii - vergeturi) revenind la normal elasticitatea i aspectul sntos al pielii. Totodat produsul are aciune relaxant, decongestiv, tonic muscular, sedativ conferind pielii un aspect plcut catifelat i un tonus pozitiv al ntregului organism. Contraindicaii i prevederi: nu s-au semnalat efecte secundare adverse. Mod de administrare: uz extern, se aplic n strat subire, pe zonele afectate, prin masaj, 10-15 minute, n cure de 10-12 zile. Se poate utiliza de 1 3 ori / zi

26

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Nouti terapeutice

ULEI DE CTIN
(Hippophe rhamnoides) PREZEntaREa PRODUSULUi Flacoane cu 20 ml; 50 ml, 100ml; ulei din fructe de ctin, ale crui principii active sunt extrase printr-un procedeu original constituind un concentrat natural alimentar. Compuii liposolubili din uleiul de ctin reprezint un complex polivitaminic cu aciune regeneratoare asupra metabolismului celular. Principiile active coninute sunt n principal beta caroteni, vitaminele D, E, F, K (deci toate vitaminele liposolubile), dar i o serie de produi polifenolici cu activitate puternic antiinflamatoare. De asemenea, conine lecitine sub form uor asimilabil (sruri de calciu i magneziu), acizi grai nesaturai (din care se remarc acidul gama linoleic ca precursor al multor enzime organice). aciUnE ltonifiant general, antianemic, vitaminizant; limunomodulator; lare aciune sinergic cu interferonul i n special contribuie la sinteza proteinelor materie prim pentru interferoni; lprotector coronarian; lantiaterosclerotic; lncetinete procesul de mbtrnire prin consumarea radicalilor liberi nedorii; lmbuntete funcia de detoxifiere a ficatului i asigur troficitatea celulei hepatice; lprin coninutul mare n beta caroten, previne apariia cancerului; ln administrarea extern, este un bun cicatrizant, avnd un remarcabil efect dermoregenerator, antiinflamator, nutritiv; leste un excelent protector mpotriva radiaiilor solare sau de alt natur. inDicaii uz intern: Profilactic: ncetinirea proceselor de mbtrnire i prevenirea apariiei cancerului, tonic general n situaii de stres, imunomodulator. Adjuvant: tratamentul intern al unor afeciuni dermatologice (psoriazis, LED forme cutanate), afeciuni ORL cu component atrofic i inflamatorie, afeciuni cardio-vasculare (fiind un bun protector coronarian), afeciuni ale aparatului digestiv. Are activitate deosebit n hepatite cronice, afeciuni uro-genitale, afeciuni neurologice i psihice. Evideniem n mod deosebit activitatea antianemic. Are un rol excepional n stagnarea i regresul diverselor afeciuni oculare (hemeralopie, prezbitism, keratomalacie, miopie, astigmatism, hipermetropie, glaucom, cataract) prin coninutul mare n beta caroten. uz extern: Tratamentul local al eczemelor, arsurilor termice i chimice, degerturilor, alergodermiilor, psoriazisului, rnilor cu vindecare lent. Este singurul produs natural recunoscut pentru activitatea de protecie mpotriva radiaiilor solare sau de alt natur.

uz cosmetic: este folosit la prepararea cremelor antirid i nutritive, a gelurilor i loiunilor de protecie i ntreinere pentru toate tipurile de ten. PREcaUii Nu exist date n literatur referitoare la sigurana administrrii n sarcin i lactaie. mOD DE UtiLiZaRE uz intern: Profilactic: Aduli: 20 picturi de 3 ori pe zi, timp de o lun, n cure de 2-3 ori pe an sau 1-2 capsule de 0.6 g, de 3 ori pe zi (maxim 6 capsule pe zi), iar pentru ntreinere 2-3 capsule pe zi. Copii (dup vrsta de 1 an): 5 picturi de 3 ori pe zi sau 1-2 capsule de 0.4 g pe zi, timp de o lun, n cure de 2-3 ori pe an. Adjuvant: n tratamentul diverselor afeciuni; n funcie de stadiul bolii i reactivitatea organismului se pot crete dozele menionate mai sus, dup sfatul medicului (care urmrete rezultatele anterioare). ntregul tratament trebuie cuantificat de medic. uz extern: direct sau n produse cosmetice.

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

27

Hofigal se prezint

Stiin i cercetare

 TIIAVREA A NSEAMNAREUI!
A
ceasta a fost deviza celor civa cercettori experimentai n domeniul cercetrii de medicamente de sintez i din alte surse naturale, deviz cu care s-a pornit la drum, alturi de tefan Manea, directorul general al HOfigaL - el nsui un foarte bun cercettor n domeniu. a prioritilor claselor de produse studiate ca suplimente nutritive, pentru prevenire i tratare, fiind lansate i industrializate o serie de produse pentru anumite afeciuni larg rspndite (diabet, gut, afeciuni digestive etc.) realizndu-se produsele: Fitodiab, Neuromion, Momordica, Spirulina, Extravit M, Tusimun, Redigest, ca i numeroase tincturi i extracte hidroalcoolice cu indicaii foarte variate. Documentarea sistematic din literatura de specialitate, folosind att bazele clasice ale bibliotecilor, ct si posibilitile moderne de pe internet, programele Med line, a permis evoluia noastr n pas cu noile cerine pe plan internaional, att n ce privete cercetarea i elaborarea de noi produse controlate calitativ prin tehnici moderne eficiente, ct i orientarea spre acele preparate fitoterapice care completeaz cel mai bine cerinele anumitor clase terapeutice. ncepnd din anul 2000, HOfigaL i-a lrgit activitatea de cercetare participnd la realizarea unor teme din Programul Naional de Cercetare alturi de Institute de Cercetri i de Invmnt superior, multe contracte din domeniul cercetrii i tehnologiei medicamentelor fiind susinute i de HOfigaL n calitate de co-finanator. Programele n cadrul crora am participat ca beneficiari i co-finanatori sunt BIOTECH, AGRAL, CALIST, CERES, VIASAN i RELANSIN, acoperind diversitatea domeniilor implicate n cercetarea i elaborarea preparatelor fitoterapeutice. Ca urmare a mbuntirii bazei materiale dup acest dat s-au realizat i promovat noi produse: nProduse adaptogene, energizante, tonice, trofice de susinere la efort a organismului, de cretere a capacitii imunitare: Ctinofort, diferite forme noi de spirulin, forme noi de Ulei de ctin, Coenzima Q10 n ulei de ctin etc. nProduse depurative: Depurin, Complet Antioxidant, Complex Detoxifiant Natural etc.

Fr bani, cu o dotare extrem de modest, dar cu o mare disponibilitate de a ne implica n cercetarea fitoterapeutic, spre care se orientase deja i cercetarea din domeniul sntii pe plan mondial, am abordat primele produse noi confirmnd puterea cunoaterii i importana responsabilitii asumate pe baza unei temeinice pregtiri profesionale. Astfel, se poate spune c cercetarea n cadrul firmei HOfigaL, a nceput odat cu nfiinarea sa, la nceputul anilor 90, prin elaborarea strategiei de valorificare a florei medicinale indigene i a celei aclimatizate n cadrul bazei proprii de culturi n condiii de ser. Experiena bogat a nucleului de specialiti n domeniul cercetrii complexe a medicamentului, acumulat n cadrul Institutului de Cercetri Chimico-Farmaceutice Bucureti (cercettori i cercettori principali - Manea tefan, Viorica Tama, Vila Radan, Ivonne Creu, Nora Rdulescu, Florisanda Tiutiu, Elena Mazilu, Iuliana Crian, etc), sau n cadrul Institutului de Cercetri pentru Plante Medicinale Fundulea (Academician Emil Pun), precum si cei provenii de pe platformele de industrie a medicamentelor (Dr. farm. Florian Ionescu, ing. L. Ionescu si alii), a constituit fora adecvat condiiilor grele de nceput pentru a ajunge la realizrile din prezent. S-a nceput prin prospectarea pieei interne privind cerina de preparate naturale, care s reduc abuzul de chimioterapice. Acest fapt a permis o ealonare

28

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Hofigal se prezint

n Produse pentru corectarea dereglrilor metabolice i hormonale: L-Carnitin Complex, Reglacid, Protein for, Hof Estronat, Licoprostat, Colerd, TS-Tutun Stop n Produse pentru dereglri nervoase, neurovasculare, tulburri de somn: Passisclerotin, Lin Somn, Somn Uor etc. n Monodoze pentru afeciuni anorectale i vaginale: Monorect i Monofemina. S-a dezvoltat un nou sector de produse cosmetice i de igien, care n prezent numr peste 30 de produse, pe baz de principii active naturale, realizate fr conservani sintetici i ambalate original sub forma de monodoze. Toate produsele originale elaborate pe parcursul anilor au fost bine apreciate sub aspectul soluiilor tiinifice si tehnice, obinndu-se peste 30 de brevete de invenie medaliate att n ar ct i n strintate (la Saloanele de Inventic de la Geneva i Bruxelles) cu aur i argint, precum i cu diplome speciale i de merit.

Diseminarea rezultatelor cercetrii a fcut obiectul a numeroase articole publicate n reviste de specialitate cu cotaie ISI si a mai multor lucrri tiinifice susinute la Conferine i Simpozioane din ar i strintate. n lista de autori ntocmit de AdAstra n 2003 i 2006, unde sunt mentionai cercettorii cu cele mai multe publicaii tiinifice valoroase se regsesc i cei de la HOfigaL (tefan Manea i Viorica Tama). Printre manifestrile tiinifice cu participare anual substanial din partea firmei noastre menionm: Simpozioanele CHIMINFORM-ICECHIM, INCDCF, INCDSB, ANTIAGING, Conferinele de ETNOIATRIE organizate la nivel naional i internaional (n Germania) .a. Din anul 2006 HOfigaL are propria revist HOfigaL - natur i Sntate, coordonat de Directorul General sub ngrijirea Dr. Farm. Gabriela Vlsceanu, revist n care public medici, farmaciti, profesori universitari, cercettori i specialiti din producie. Ca urmare a activitii tiinifice i tehnice apreciate ca meritorie, MECT a acordat recent n 2008, cu un punctaj foarte mare, atestarea Departamentului de CercetareDezvoltare din cadrul firmei HOfigaL Export Import S.A. Bucureti. Cercetarea care se deruleaz n prezent n colaborare cu uniti de nvmnt superior i cu Institutele Naionale de Cercetare Dezvoltare de profil, abordeaz tematici de mare complexitate asupra mecanismelor biochimice n patologie si terapeutic i vizeaz valorificarea anumitor extracte vegetale n prevenirea i tratamentul diverselor afeciuni (alergii, disfuncii metabolice etc). Extinderea i restructurarea spaiului destinat Departamentului de CercetareDezvoltare & Terapii Noi, ca i completarea dotrii cu aparatur modern de cercetare, vor permite un salt al calitii muncii de cercetare n firm ncepnd chiar cu anul 2009.
Dr. chim. farm. VioricA tAmA Dr. farm. floriAn ionescu Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

29

n sprijinul medicului practician

Raport medical asupra studiului de caz

GEMODERIVAT din muguri de coacz negru (Ribes nigrum) - extract glicerohidroalcoolic 1 DH

Studiul influenelor preparatului asupra valorii tensiunii arteriale
Obiectivul principal al studiului a fost demonstrarea influenelor acestui preparat asupra valorii tensiunii arteriale, motiv pentru care s-au analizat urmtorii parametrii: lclinici; care ofer date privitoare la evoluia simptomatologiei (reacii alergice, dureri articulare, mobilitatea n articulaii, senzaie de tensiune/ disconfort la nivelul hipogastrului); lparaclinici; prin msurarea valorii colesterolului seric i a valoarii tensiunii arteriale. criterii de includere: Au fost admii doar pacienii care au acceptat s participe la acest studiu, care au posibilitatea de a-i msura TA i la domiciliu (dup ce au fost verificai n acest sens) i care bineneles, prezint patologie compatibil cu produsul. criterii de excludere: Criteriile de excludere a pacienilor au fost: lntreruperea tratamentului, lmodificarea dozei lneprezentarea la control. Toi subiecii admii n studiu l-au finalizat. Rezultate: Prin monitorizarea la T0, T45 i T90, au putut fi analizai parametrii clinici i paraclinici, constatndu-se urmtoarele: ndiminuarea redorii matinale; ncreterea mobilitii n articulaii;

n perioada 01.01.2009- 31.03.2009 s-a desfurat studiul randomizat Gemoderivatul din mldie de coacz negru (Ribes nigrum) - extract glicerohidroalcoolic 1 DH Studiul influenelor preparatului asupra valorii tensiunii arteriale, efectuat pe subieci umani Produsul se prezint sub forma de monodoze, o monodoz coninnd 2 ml de extract glicero-hidro-alcoolic 1 DH din muguri de coacz negru. Aciunea Gemoderivatului din muguri de coacz negru este direcionat n mod deosebit asupra gandelor suprarenale, a cror scoar o stimuleaz, determinnd eliberarea de substane cu aciune antiinflamatorie i antialergic. Astfel produsul se comport aproape ca un cortizon natural (aciune cortizon-like), fr a avea ns nici un fel de toxicitate. Ribes nigrum activeaz catabolismul ureei, al acidului uric i colesterolului. La nivelul mielogramei acioneaz

asupra granulocitelor eozinofile. Are printre altele, a aciune de reducere a valorilor VSH i proprieti imunostimulante. Se recomand precauii la persoanele hipertensive. Contraindicaii nu s-au raportat din punct de verede al reaciilor adverse, n general produsul este bine tolerat. Studiul a fost randomizat, efectuat pe un grup de 25 subieci (21 femei i 4 brbai), cu vrste cuprinse ntre 28 i 84 ani (1 subiect femeie - cunoscut cu hipertensiune arterial, restul de 24 subieci -20 femei i 4 brbai- cu valori ale tensiunii arteriale n limite normale. S-au folosit doze zilnice de 3 ml de Gemoderivat din muguri de coacz negru (1 1/2 monodoze), n administrare unic, naintea mesei de diminea, diluate n puin ap. Studiul s-a desfurat pe o perioad de 3 luni, iar subiecii au fost investigai n 3 momente sugestive (iniial T0, la 45 de zile T45 i la final T90).

30

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

n sprijinul medicului practician

ndiminuarea reaciilor alergice (prurit, conjunctivit, rinoree); ncretere de 10 mmHg a valorii tensiunii arteriale la pacienta hipertensiv; ncreteri cu pn la 5 mmHg ale valorilor tensiunii arteriale la pacienii normotensivi n cazul administrrii dozei stabilite; nreducerea nivelului colesterolului seric la toi subiecii cu valori de 0,01% pn la 20% din valoarea iniial. concluzii: 1. Acest studiu arat c produsul Gemoderivat din muguri de coacz negru este un supliment alimentar cu aciune cortizon-like, cu efecte puternic antiinflamatoare i antialergice. Datorit mbuntirii parametrilor funcionali ai articulaiilor, reducerii reaciilor alergice, aciunii hipocolesterolemiante i antiinflamatoare produsul se poate indica cu succes n: lafeciuni osteoarticulare (reumatism cronic degenerativ, reumatism articular acut, poliartrit reumatoid, spondiloze, osteoporoz, artroze diverse); lafeciuni cu potenial alergic (sinuzite, rinite i conjunctivite alergice sezoniere, astm bronic, urticarie, prurit de diverse etiologii); lafeciuni inflamatorii respiratorii (bronite cronice, emfizem pulmonar); lafeciuni inflamatorii n sfera genital (adenom de prostat la brbai i fibrom uterin la femei). 2. Produsul se recomanda n monoterapie sau n asociere cu alte fitopreparate. 3. Administrarea produsului Gemoderivat din muguri de coacz negru nu interfer cu alte tratamente ale afeciunii de baz, ci, din contr, are efect potenator. 4. Datorit influenelor pe care le poate avea asupra valorilor tensiunii arteriale se recomand utilizarea cu pruden la persoanele hipertensive. Referine: Studiul a fost efectuat n cabinetele de consiliere n apifitoterapie ale HOfigaL Export import S.a. Investigator: Dr. Adriana Tatomirescu Monitor: Dr. Liviu Tatomirescu

100

44

48

24 16 8

24 4

Repartiia subiecilor pe grupe de afeciuni

n n n n

Total Afeciuni osteoarticulare Afeciuni inflamatorii digestive Afeciuni cu potenial alergic

n n n n

Afeciuni metabolice Afeciuni cardiovasculare Afeciuni urogenitale Afeciuni respiratorii

100

96

96

44

44

24 4 n n n n
Total / Etalon Reducerea colesterolemiei Diminuarea redorii matinale Creterea mobilitii articulare

n n n

Evoluia simptomatic i paraclinic

Diminuarea reaciilor alergice Modificri absente sau nesemnificative Creterea TA

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

31

n sprijinul medicului practician

Raport medical asupra studiului de caz

GEMODERIVAT din mldie de rozmarin (Rosmarinus officinalis) - extract glicerohidroalcoolic 1 DH

Studiul influenelor preparatului asupra valorii tensiunii arteriale
S-a avut ca obiectiv principal demonstrarea influenelor acestui preparat asupra valorii tensiunii arteriale, motiv pentru care s-au analizat urmtorii parametrii: lExamenul clinic care ne-a oferit date privitoare la evoluia simptomatologiei (memorie, capacitate de concentrare), stare de oboseal, disconfort la nivelul hipocondrului drept lExamen paraclinic: msurarea valorilor serice ale colesterolului i a tensiunii arteriale. Paralel cu studiul de caz ce a urmrit efectele produsului Gemoderivat din muguri de coacz negru, n perioada 01.01.2009-31.03.2009 s-a desfurat, n cabinetele de consiliere n apifitoterapie ale HOfigaL Export import S.a., un alt studiu randomizat, i anume Gemoderivatul din mldie de rozmarin (Rosmarinus officinalis) - extract glicerohidroalcoolic 1 DH Studiul influenelor preparatului asupra valorii tensiunii arteriale. Produsul se prezint sub form de monodoze, o monodoz coninnd 1,5 ml de extract glicero-hidro-alcoolic 1 DH din mldie de rozmarin. Proprietaile sale biologice fac din Rosmarinus officinalis un remediu capabil s ncetineasc procesele de senescen natural i s regleze activitatea glandelor cu secreie intern. Aciunea sa este marcat n sindroame biologice de natur hepatic, intestinal i ale sistemului suprarenalo-gonadic. Spectrul aciunii sale se extinde i la sistemul circulator, la nivelul cruia reactiveaz circulaia capilar a extremitilor i reduce strile de trombofilie general. Are activitate euforizant, de stimulare a memoriei, de ameliorare a microcirculaiei i a capacitii vizuale. Favorizeaz regenerarea hepatic i drenajul biliar, este un antispastic bun i regleaz motricitatea vezicii biliare. Gemoderivatul din mldie de rozmarin i gsete indicaii i asupra axului suprarenalo-gonadic i intervine n special asupra factorilor de senescen gonadic. Aciunea sa se extinde i asupra echilibrului ionic i mineral al ntregului organism. Se recomand precauii la persoanele hipertensive. Contraindicaii nu s-au raportat din punct de verede al reaciilor adverse; n general produsul este bine tolerat. Studiul a fost randomizat, efectuat pe un grup de 25 subieci, 14 femei i 11 brbai, cu vrste cuprinse ntre 28 i 88 ani. 5 dintre subieci (4 femei i 1brbat) sunt cunoscui cu hipertensiune arterial, 3 subieci (2 femei i 1 brbat) sunt diagnosticai cu hipotensiune arterial cronic, restul de 17 subieci (8 femei i 9 brbai) prezint valori ale tensiunii arteriale n limite normale. S-au folosit doze zilnice de 3 ml de Gemoderivat din mldie de rozmarin (2 monodoze), ntr-o singur administrare, naintea mesei de diminea sau prnz, diluate n puin ap. Studiul s-a desfurat pe o perioad de 3 luni, iar subiecii au fost investigai n 3 momente sugestive (initial T0, la 45 de zile T45 i la final T90). criterii de includere: Au fost admii doar pacienii care au acceptat s participe la acest studiu, care au posibilitatea de a-i msura TA i la domiciliu (dup ce au fost verificai n acest sens) i care bineneles, prezint patologie compatibil cu produsul. criterii de excludere: Criteriile de excludere a pacienilor au fost: nntreruperea tratamentului, nmodificarea dozei nneprezentarea la control. Toi subiecii admii n studiu l-au finalizat. Rezultate: Prin monitorizarea la T0, T45 i T90, au putut fi analizai parametrii clinici i paraclinici, constatndu-se urmtoarele: lmbuntirea capacitii de efort intelectual (mbuntirea memoriei, creterea capacitii de concentrare); ldispariia oboselii;

32

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

n sprijinul medicului practician

ldiminuarea disconfortului de la nivelul hipocondrului drept; lscderea nivelului colesterolului seric; lcreteri de pn la 20 mmHg a valorilor tensiunii arteriale la pacienii hipotensivi i de pn la 15 mmHg la pacienii hipertensivi i normotensivi, n cazul administrrii dozei stabilite; la un singur pacient hipertensiv, valoarea tensiunii arteriale a sczut cu 5 mmHg; lreducerea nivelului colesterolului seric la toi subiecii cu valori de 0,01% pn la 22% din valoarea iniial. concluzii: 1. Interpretarea rezultatelor acestui studiu arat c produsul Gemoderivat din mldie de rozmarin este un supliment alimentar cu aciune hepatoprotectoare, drenor hepato-biliar i activator metabolic. Determin o bun fluiditate biliar, este antispastic i regleaz motricitatea vezicii biliare, scade nivelul seric al colesterolului i trigliceridelor. Datorit mbuntirii drenajului biliar, a aciunii antidislipidemice, euforizante i eutrofice produsul se indic cu succes n : lafeciuni hepatobiliare (dischinezie biliar, ciroz hepatic, steatoz hepatic, colecistopatii, litiaz biliar, hepatomegalie); lstri de suprasolicitare intelectuala; ldislipidemii (creteri ale colesterolului i/sau trigliceridelor serice); lhipotensiune arterial. 2. Produsul se poate administra n monoterapie sau n asociere cu alte fitopreparate. 3. Administrarea produsului Gemoderivat din mldie de rozmarin nu interfer cu alte tratamente ale afeciunii de baz, ci, din contr, are efect potenator. 4. Datorit influenelor pe care le poate avea asupra valorilor tensiunii arteriale se recomand utilizarea cu pruden la persoanele hipertensive. Referine: Studiul a fost efectuat n cabinetele de consiliere n apifitoterapie ale HOfigaL Export import S.a. Investigator: Dr. Adriana Tatomirescu Monitor: Dr. Liviu Tatomirescu

17 13

3
subieci hipotensivi

4 1

subieci hipertensivi

subieci normotensivi

Evoluia valorilor TA

n n n

Nr. total de subieci intrai n studiu Nr. de subieci la care a crescut TA Nr. de subieci la care modificrile au fost absente sau nesemnificative

100

96

28 8 n n n
Total / Etalon Reducerea colesterolemiei Creterea capacitii de concentrare

24

Evoluia simpto matic i paraclinic

n n

Scderea intensitii durerilor articulare Reducerea disconfortului n hipocondrul drept

100

48 24 8 n n n n
Total / Etalon Afeciuni osteoarticulare Afeciuni hepatobiliare Astenie

32 4 n n n n 8
Afeciuni metabolice

24

Repartiia subiecilor pe grupe de afeciuni

Afeciuni cardiovasculare Afeciuni urogenitale Afeciuni neurologice

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

33

Restituiri cu tefan Manea

sau abordarea tririlor sufletului descifrate prin SNC (sistemul nervos central)
Stimate d-le Manea, ne aflm n plin criz economic, social, demografic, educaional, dar mai ales ntr-un impas n ceea ce privete sntatea. Att a trupului (biologic), a spiritului dar i a sufletului frmntat de angoase, singurti, deziluzii. Acest mozaic de probleme este generat de limitarea resurselor naturii care ne-a oferit o usturtoare lecie artndu-ne ct de mult greim noi, oamenii cu viaa noastr? Niciodat Natura nu i-a pedepsit supuii, ci i-a gratulat cu generozitate, oferte, soluii dar i avertismente, intoleran i chiar sanciuni, atunci cnd aceti supui (oameni) au nesocotit anumite reguli sau legi ale universului. n Univers, creatorul a nfptuit tot ceea ce omul i nu numai, are nevoie. Nimic nu este de prisos i nici nu se poate vorbi de omisiuni. Clasica zical a ranului romn potrivit creia Dumnezeu i d, dar nu i bag-n traist este pe deplin valabil i azi i mine i ct va fi omenirea. tiina s-a remarcat, a nflorit i s-a dezvoltat mai ales n spaiul Bisericii. Mi se pare inadmisibil ca cineva s ncerce minimalizarea contribuiei descoperirilor la o via prosper i decent pentru om (cnd astzi, tiina dovedete c, pe msur ce creierul dobndete un echilibru chimic optim, gndurile, sentimentele i comportamentul uman se apropie cu respect i dragoste fa de Divinitate). Nu se poate ca n plin afirmare a tiinei i exploziei informaionale s se mai rmn n capcana dogmelor i s se mai fac abstracie de realizrile i capacitile omului modern, de dorina acestuia de a mpleti fizicul cu psihicul i spiritul ntr-o triad ce converge eminamente pe drumul cel bun al cunoaterii. Ideea c un dezechilibru chimic la nivelul creierului determin o gndire defectuoas i un comportament instabil este confirmat de numeroase studii. Descoperirile realizate ca urmare a unui mare numr de cercetri - combinate cu activitatea practic n domeniul biochimiei creierului(cercetri pentru care, nc din 1964, Linus Pauling lua premiul Nobel), au continuat i continu cu noi descoperiri despre interdependena dintre natur i om. Cred (i mi-a dori s greesc), c noi romnii ignorm cele date de creator i suntem tributarii dogmelor dar i a unei doze de incultur care ne duc la aceast aparent neputin. S lsm tiina s ne cluzesc paii, respectnd i natura i creaia divin. Criza mondial pe care o triete omenirea trebuie neleas n mod realist, pentru a afla mecanismele de contracarare. ntotdeauna omul s-a confruntat cu provocri, iar ceea ce trim acum poate fi privit ca un astfel de fenomen, ce necesit soluii salvatoare (ele pot proveni de la mini clare i sntoase). Unii oameni i-au restructurat o atitudine capabil s echilibreze att trupul ct i tririle sufleteti. ntoarcerea la Natura Mam, prin revizuirea neleapt a alimentaiei, odihnei, relaxrii, prevenirii unor maladii sezoniere sau chiar genetice, tonifierii i mbuntirii imunitii generale sau specifice reprezint ntr-adevr soluii oportune. Vor fi persoane (probabil superficiale) care m vor acuza de o viziune ngust, ele se vor ntreba ce legtur are actuala criz economic financiar cu cele spuse de mine. Are o mare legtur i s inei minte afirmaiile mele: nu vor iei din criz dect cei ce vor avea o minte lucid i o sntate puternic. Nu se pot stabili prioriti i strategii de viitor cu oameni bolnavi. Din pcate, n prezent noi, ca popor, deinem ruinosul loc unu n Europa n privina strii de sntate. Prin msurile pe care societate le ia se demonstreaz c meritm cu prisosin acest loc. n timp ce majoritatea rilor europene i nu numai, are programe naionale de sntate, noi avem programe de autodistrugere. Spre exemplu: Frana, Marea Britanie, Italia, Germania, au programe de reducere a mbolnvirilor (prevenie); interzicerea fumatului n locurile publice; recompense i burse pentru elevii i studenii nefumtori, programe alimentare sntoase, n care primeaz fructele, suplimentele naturale, scutiri de impozite pentru produsele bio etc. La noi se stimuleaz producia tutunului cu bani de la buget, (deci o bunvoin social la otrvirea tabacic), poluarea psihic cu mass-media, spitale fr medicamente, o rat crescut a bolilor psihice i cardio-vasculare, ale ficatului i a altor organe vitale, meninerea pe pia a unor medicamente interzise de zeci de ani n rile civilizate. Unele dintre ele pentru c sunt productoare de accize la bugetul de stat sunt promovate n reclamele televiziunilor. Dar nu se ntreab nici unul dintre decideni acestor lucruri ct cost i va costa sntatea cetenilor. Revenind la consecinele grave ale fumatului, Prof. univ. Mircea Iovu a scris o carte cu un titlu sugestiv Droguri legale. M ntreb a fost oare aceasta citit de cineva care ne decide soarta ieirii din criz? Cu toate aceste aciuni, unele fr ndoial pozitive, altele aa cum ai nfiat destul de sumbre, ce ne facem, d-le Manea cu tririle sufleteti, imposibil de stpnit de cei mai muli dintre noi? Atunci cnd vorbim de frustrri, conflicte, boli, omaj, srcie, accidente, dezastre, ntoarcerea la religie, la credin, la gndirea mistic, reprezint o soluie salvatoare? ntotdeauna credina n fora Naturii, a Creatorului, a binelui, generozitii, cooperrii, creaiei n beneficiul oamenilor, iubirii i dinuirii energiilor

neuRO-ReligiA

34

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Restituiri cu tefan Manea

ctre via i sntate, au fost, sunt i vor dinui. Mai mult dect att vor puncta decisiv declinul crizei n care se zbate omenirea la ora actual. Omul a aprut pe planeta Pmnt de circa 200 mii ani, dup estimrile antropologilor. Pe parcursul acestui timp omenirea a traversat multe momente de iluminare dar i de autodistrugere, Natura, Creatorul, i-au fost ntotdeauna cluze nelepte, ajutndu-l s se orienteze n aa-numitul haos, n fond un univers de o stranie armonie, echilibru, dezvoltare perpetu. Ceea ce se ntmpl acum reflect un moment crucial pentru viitorul planetei. Educaia religioas poate amplifica i cultiva gndirea supranaturalului, o atitudine mental ce-i poate oferi omului credincios (dar bine informat i bine educat) soluii de supravieuire. O cooperare i mai ales o punere n valoare a tiinei de ctre religie este drumul salvrii noastre ca oameni dar si a relaiei noastre cu natura. Am fost de curnd n Marea Britanie unde, la Oxford, mi s-a acordat Premiul de Calitate European pentru produsele Hofigal. Am fost foarte impresionat de modul n care societatea britanic, cu sprijinul nemijlocit al Bisericii Anglicane, gndete elaborarea legilor pentru protecia mediului nconjurtor sub sloganul :Pstrai intact darul lui Dumnezeu i folosii-l n slujba i pentru sntatea vostr!. De altfel, deosebit de ferm n ideea eliminrii surselor de mbonvire a populaiei, este i msura ca medicii s nu mai obin dreptul de liber practic dac sunt fumtori. Se tie d-le Manea, c trirea metafizic reprezint nevoia omului de a nelege exprimarea supranaturalului. Ateismul ncrncenat - opac la orice argumentri poate fi considerat drept o patologie a creierului! unii oameni - aa zii alei posed gena lui Dumnezeu. Exist triri mistice, pierderi de corporalitate (extracorporalitate). Strile de meditaie profund nu sunt accesi-

bile oricui. Se vorbete i se accept gndirea mistic drept un dar divin i nu o form de nebunie sacr. Motivaia pentru magie reprezint o nclinaie nativ i mbrac aspecte diverse, funcie de educaie, cutume (tradiii), etnie, caracter i atitudine fa de semeni. Responsabilizarea unor astfel de persoane reprezint un factor paralel, colateral, fa de adevrul tiinific al problemei. Emisfera dreapt a creierului nostru este responsabil de tririle pozitive (interes, plcere, mulumire, bucurie, mplinire, satisfacie, stare de bine, dragoste, generozitate, mil). Emisfera stng a creierului guverneaz tririle negative (tristee, ur, frustrare, agresivitate, violen). n concluzie, sufletul nostru va putea fi descifrat doar atunci cnd oamenii de diferite specialiti conexe domeniului i vor uni forele creatoare, sub semnul unei concilieri i comunicri, despovrate de balastul prejudecilor. A orgoliilor i gndirii obtuze. A imensei preocupri pentru cunoatere. Indiferent de ceea ce se va gsi sau nu se va afla din astfel de ncercri! Repararea erorilor biochimice i obinerea echilibrului organic este dorina suprem a tiinei i nu mai poate fi ignorat mult timp. Dr Pfeiffer a decoperit c nivelul histaminei sanguine determin tulburrii de gndire i hiperactivitate pn la paranoia. Lipidele de care depinde creierul nostru, prostaglandinele care sunt fabricate n creier din acizii grai eseniali Omega 3 i 6 regleaz neurocircuitele att din creier ct i din corp. Reducerea n alimentaie a uleiului Omega 3 poate conduce la consecine grave: boli autoimune, colesterol ridicat, boli inflamatorii, lipsa materiei prime pentru producerea prostglandinelor (hormoni ce regleaz fiecare neurocircuit din creier i organele interne). Am putea discuta i de rolul aminoacizilor i a microelementelor n sntatea noastr i cum fr aceste dou elemente nu putem tri. Dumnezeu ni le-a pus prin Natur la dispoziie dar, asemeni zicalei rneti pe care am amintit-o mai sus, nu ni le bag n gur, pentru aceasta trebuie cunoatere, voin i organizare. Eu cred c pe pmnt

mai sunt muli ca Linus Pauling, cel care a spus: Mintea reprezint o manifestare a structurii nsi a creierului. Compania HOFIGAL i-a multiplicat formulele de colaborare, de implicare i n domeniile vieii spirituale. Avem un frumos parteneriat cu Patriarhia Romn, cu Societatea Romn de Istoria Farmaciei (S.R.I.F.) i cu Cercul Farmacitilor din Bucureti (C.F.B.) sub genericul Sntatea sufletului - Sntatea trupului, prin care ncercm s ne unim forele, creativitatea, sub semnul bunelor intenii privind sntatea semenilor. n contextul educaiei spirituale, Religia, prin slujitorii ei adevrai, asigur actul de tmduire dar i aciunile de ntrire a puterilor celor ce-i rectig sntatea, pe toate planurile acesteia. Iat cuvintele de aleas preuire ale d-lui Colonel (r) Dumitru Rducanu, Farmacist primar i publicist, Purttor al Crucii Patriarhale a B.O.R.: Poporul nostru a avut i are eroi de o incontestabil valoare, inclusiv persoane clericale. i mai are i sfini pe care noi i-am numit eroi spirituali, pentru viaa lor i pentru misiunea lor exemplar. De aceea cred c se va putea depi aceast criz, pentru c exist fora capabil care s ne lumineze. Cred c ntr-o zi lumea noastr romnesc va nelege i va dori ca biserica s aib locul pe care l merit n privina gsirii drumului cel bun. Iat deci, d-le Manea cum istoria prezentului nostru se poate scrie i dintr-o perspectiv novatoare, prin aportul inestimabil al omului de tiin (farmacist, chimist, biolog, medic, psiholog), nfrit cu omul clerical, slujitor sfnt i nentinat al binelui pe Pmnt. D-voastr niv, Compania HoFIgAL suntei, n premier naional, liantul de ndejde al acestei perspective miraculoase privind sntatea romnilor! Dumneavostr doamn, avei un rol aparte, pentru c nu v oprii la constatrile unui simplu psiholog, ci privii prin contextul mediului sntatea i reechilibrarea psihic ca daruri ale Naturii, ale Creatorului. V mulumesc!

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

35

Centre medicale

U!!! NO
Pentru o persoan care st n faa calculatorului sau aplecat asupra documentelor de pe birou, timp de cel puin 8 ore zilnic, suferina gtului i spatelui este ceva inevitabil. Pe parcursul timpului aceste atitudini i pozitii vicioase vor induce suferine, boli, deseori ireversibile. Masajul efectuat regulat va preveni cu certitudine instalarea suferinelor mai sus menionate sau, dac acestea sunt deja instalate, va mbunti semnificativ starea de sntate a angajailor. Beneficiile rezultate sunt imense! lcreterea randamentului angajatului, leliminarea concediilor medicale (pguboase pentru firm i pentru angajat), lcrearea unei atmosfere de lucru relaxate, prin eliminarea stresului i disconfortului.

Bucureti, oseaua Colentina nr.76, bl.111, parter, Sector 2; Tel: 021-240.73.40 / 031.808.89.98 Mobil: 0730.087.694; E-mail: doctorhofimed@yahoo.com www.hofimed.ro

36

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Complexul de Terapie Natural

Alexandra
Breaza
Str. Libertii nr. 82, Breaza, jud. Prahova, 105400 Tel.: 0244/343.296; 0244/342.975; Fax: 0244/343.094

Alexandra v ofer:
hidrotermoterapie (bi, saun) masaj, reflexoterapie kinetoterapie (gimnastic medical) laseroterapie  mpachetri cu spirulin, parafin (umede sau uscate)  dietoterapie, fitoterapie, cosmetic i estetic corporal acupunctur, aeroterapie, cure de teren meloterapie, aromaterapie, fitness tenis de mas

E-mail: ctn_alexandra@yahoo.com www.alexandra-hofigal.ro

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

37

Parteneriat

Drogurile stric tot: sntate, via, familie, carier...

Consumul de droguri n Romnia afecteaz ndeosebi persoanele tinere i foarte tinere (potrivit raportului Ageniei Naionale Antidrog vrsta primului consum scznd n jurul vrstei de 14 ani). Acest fapt face ca minorii s fie considerai un grup vulnerabil care trebuie tratat n mod particular, acordndu-i-se tot suportul informaional i sprijinul instituional pentru a nu deveni victime ale consumului de droguri. Drogurile sunt deopotriv o problem social i o problem de sntate public. De aceea, la nceputul lunii martie 2009, Direcia General de Poliie a Municipiului Bucureti, prin Serviciul de Analiz i Prevenire a Criminalitii, a lansat Campania social de prevenire a consumului de droguri n rndul tinerilor intitulat Drogurile stric tot!: sntatea,viaa, familia, cariera, voina, raiunea, ncrederea, prietenia... avnd ca movare a campaniei n scoli, licee, tv screen-uri), iar cea de-a doua etap va fi centrat pe grupurile de suport ale tinerilor i pe activitile de timp liber (familie, grup de prieteni). Vor fi organizate concursuri cu sprijinul Radio 21, iar ctigtorii vor fi premiai de Hofigal i Noriel. Campania se va ncheia n august 2009. Iniiativa a fost nc de la lansare puternic sprijinit de reprezentanii societii civile. n Bucureti pot fi vzute spoturile antidrog pe cele 40 de TV screen-uri amplasate n centru dar i n cartierele Capitalei. De la nceputul campaniei, n toate cele aproximativ 300 de uniti de nvmnt sunt afie cu mesajul campaniei iar la data de 7 aprilie 2009, Ziua Mondial a Sntii va avea loc o aciune de amploare la Colegiul Naional Gheorghe Lazr, din sectorul 5 al Capitalei.
Dac familia suspecteaz consumul, ea trebuie s se adreseze instituiilor de mai jos, la numerele de telefon afiate. Pentru informare: www. politiacapitalei.ro, www.radio21.ro, www.aniideliceu.ro TelVerde 0800.8.700.700 Pentru reabilitare i reinserie social: CentRe De tRAtAMent PentRu COnSuMAtORii De DROguRi Spitalul Alexandru Obregia - Secia XVI 021.3344973 int. 465 021.3344932 Spitalul Alexandru Obregia Secia XVII 021.3344973 int. 490 Centrul Sf.Stelian 021.3154961(infoline:0213154961) Laborator de Sntate Mintal Sector 4 021.4502102 021.4501805 Pentru intervenie imediat:

scop creterea gradului de informare a elevilor din unitile colare ale Capitalei. Parteneri sunt: Hofigal Export-Import, Radio 21, primriile de sector, Brigada de Combatere a Crimei Organizate, Inspectoratul colar al Municipiului Bucureti, SC Noriel, SC Selgros, Spitalul Euroclinic. Campania se va desfura n dou etape: n prima etap elevii vor fi informai cu privire la riscurile consumului de droguri (distribuirea afiului i a spotului de pro-

indicii c adolescentul consum droguri:

 Manifest o modificare brusc de comportament i schimbri brute de dispoziie, nu mai are poft de mncare, umbl neglijent, lipsete de la coal, este nelinitit, agitat, secretos, are o stare de oboseal neobinuit, insomnie nocturn, schimbarea prioritilor, tendina de a se izola.  eforturi de a procura mai muli bani ori de a economisi din cei pentru gustaFace re sau alocaie, face mprumuturi nejustificate la prieteni sau rude, vinde lucrurile proprii i se implic n activiti infracionale.  Cunoate detalii cu privire la senzaiile produse de consumul de droguri dar nu le menioneaz imediat ce i se solicit aceasta ci atunci cnd relatrile altuia nu corespund realitii percepute de el.  Adolescentul poate avea gesturi legate de experiene concrete de consum: i freac braul n care de obicei se injecteaz, strnge din buze i inspir adnc atunci cnd sunt evocate anumite momente de satisfacie a consumului.  Adolescentul are mai muli prieteni consumatori, ceea ce crete riscul ca acesta s consume droguri, la rndul su.
Afiul campaniei Drogurile stric tot!

COntACte utile

112

38

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Eveniment

Ziua Poliiei n Parcul Herstru

n fiecare an, o dat cu Buna Vestire, Poliia romn i srbtorete ziua. Anul acesta, la data de 22 martie, n Parcul Herstru din Capital, Poliia a fcut o demonstraie de tehnic, curaj i profesionalism. Peste 2000 de ceteni i circa 500 de copii au vizitat standurile amenjate cu acest prilej, unde s-a aflat n special tehnic modern de patrulare i intervenie. Lucrtori n uniform au distribut publicului jocuri pentru calculator, reviste, material informativ cu privire la siguran. Cinii poliiti, mascaii, modulele de criminalistic i pirotehnic, au reprezentat o atracie special att pentru cei mici, ct i pentru cei mai mari.
Imaginile surprind grupul de colari de la coala Metropolitan A.R.C. (Academia Romn pentru Copii) nsoii de sociolog Violeta Dumitru, inspector n cadrul Poliiei Capitalei

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

39

Eveniment

HOFigAl lA PRO invent

La cea de-a VII-a ediie a Salonului Internaional al Cercetrii, Inovrii i Inventicii PRO INVENT 2009, Romnia, Cluj Napoca, 24 27 martie - au fost prezentate peste 450 de invenii. Anul trecut, companiile i inventatorii au depus la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM) mai multe cereri de brevete dect n 2007. Compania HOFIGAL EXPORT - IMPORT S.A. a fost singura companie cu capital 100% romnesc reprezentat la Salonul Internaional al Cercetrii, Inovrii i Inventicii ProInvent 2009. La expoziie au participat n schimb mai multe universiti din ar, institute de cercetare, dar i inventatori - persoane fizice. Expoziia a avut un aflux numeros de vizitatori. La aceast manifestare organizat de EXPO TRANSILVANIA au participat din partea companiei: Chim. Anca Daniela Raiciu-Director Marketing; Biolog Iuliana Crian - cercettor tiinific principal; ing. Mariana Vtafu consilier pe proprietate industrial. Din cele 5 produse brevetate care au participat, 4 au luat medalii de aur i argint. Este vorba despre: 1. Brevet nr. 122073 Titlu: PRODUS PENTRU NTREINEREA GREUTII CORPORALE NORMALE - HOFISIL Autori: ing. MANEA TEFAN, farm. CREU IVONNE GABRIELA, ing. PUN EMIL, ing. MZREANU RODICA, ing. VTAFU MARIANA 2. Brevet nr. 122014 Titlu: SUPLIMENT NUTRITIV VEGETAL DESTINAT REGLRII FUNCIILOR VITALEFIAMARANT Autori: ing. MANEA TEFAN, farm. CREU IVONNE GABRIELA, farm. BLAN TATIANA VALERICA, ing. RDAN VILA, chim. TAMA VIORICA 3. Brevet nr. 122015 Titlu: SUPLIMENT NUTRITIV VEGETAL CU EFECT ANTIOXIDANT - COMPLET HOFIGAL ANTIOXIDANT Autori: ing. MANEA TEFAN, ing. IORDCHEL RADU, dr. SARAFOLEANU CODRU 4. c.B.i. a 2006 00215 Titlu: GAMA DE PRODUSE FITOTERAPEUTICE I FITOCOSMETICE SUB FORM DE EMULSII PENTRU IGIENA URECHII I A FOSELOR NAZALE I PROCEDEU DE OBINERE A ACESTEIA Autori: ing. MANEA TEFAN, chim. RAICIU ANCA DANIELA, biol. biochim. CRIAN IULIANA, dr. MUTIU PETRU ADRIAN, ing. IONESCU DANIELA, dr. SARAFOLEANU CODRU.

cum s oprim mbtrnirea

n cadrul proiectului O VIA SNTOAS PENTRU UN MEDIU SNTOS - realizat, sustinut i promovat de Asociaia pentru Protecia Mediului i Agricultur Ecologic GNDETE VERDE PENTRU TELEORMAN, s-a desfurat la Alexandria, CLUB MAGNUM Teleorman conferina cum s oPrim mBtrnireA. Cuvntul de deschidere i-a aparinut Domnului Ing. Gheorghe ERBAN - coordonator proiect. Tema a fost susinut de Domnul Ing. tefan MANEA Director general HOFIGAL Export Import S.A. Din expunerea dnsului citm: SNTATEA ESTE CEA MAI MARE BOGIE A OMULUI iar muli oameni de tiin, referindu-se la corpul uman, l numesc templul sau vehiculul care transport sinele. De multe ori ns, ne purtm cu atta dispre fa de propriul nostru corp, dndu-ne apoi seama c ne suntem cel mai mare duman. Aceast sntate o ntreinem, pstrm sau distrugem i datorit lipsei noastre de informare, a celor care ne conduc i de ce nu, a medicului. Medicul, mai ales cel de familie, informat la zi, poate fi ansa unei viei mai bune, mai sntoase i echilibrate. Afirm acest lucru deoarece astzi volumul informaiilor fiind imens, rapiditatea apariiei noutilor cere medicului s citeasc n permanen! Ceea ce am intuit i a fost crezul meu de-o via, faptul c plantele medicinale i vor gsi locul i menirea de a vindeca i preveni, n sntatea i n viaa de zi cu zi, astzi este o realitate pe care, prin suportul tiintific, producie, management i marketing, firma Hofigal o demonstreaz de aproape un deceniu i jumtate Alturi de domnul Preedinte Manea, din partea companiei Hofigal au mai fost prezeni pentru a participa la discuii i a rspunde la ntrebri: dr. Aniela Rduc, Farm. Gabriela Vlsceanu, Chim. Natalia Bordei. Asociaia GNDETE VERDE pentru Teleorman a fost reprezentat de d-na Angela ANGHEL Preedinte, care la finalul interveniei domniei sale a transmis urmtorul ndemn auditoriului format din cadre medicale i autoriti locale ale judeului Teleorman: V rugm s luai n considerare responsabilitatea dumneavoastr fa de mediu, nainte de orice lucru, de orice gest. ong - gnDete VerDe Pentru teleormAn

40

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Apariii editoriale

emnalm apariia editorial a dou lucrri de specialitate, adevrate instrumente moderne pentru activitate de cercetare n domeniul chimiei organice. Prima dintre ele, Chimie organic/Metode Experimentale, este semnat de dou nume cu rezonan n domeniu, respectiv Prof. univ. Mircea Iovu i Teodor Octavian Nicolescu. Este o carte care demonstreaz teoretic i pragmatic cum chimia organic a putut face fa provocrilor cerinelor altor tiine prin perfecionarea metodelor experimentale clasice i a cereri unora noi. n Metode experimentale, printre alte capitole importante, s-a acordat atenie i aspectului proteciei i securitii n laboratorul de chimie organic, conform standardelor internaionale. Cel de-al doilea volum, este o ediie revzut, a 6a, a celebrei lucrri a domnului prof. univ. Mircea Iovu: Chimia organic, la Editura Universitar Carol Davila, Bucureti, 2009. O ediie care asigur internaionalizarea dimensiunilor adevrate ale cercetrii romneti, situaie de care, n foarte multe cazuri, a fost vduvit i felicit pe autori pentru c asemenea lucrri fac onoare cercetrii romneti n domeniu i sunt cu adevrat necesare oricrui demers tiinific i nu numai... (Ing. Chim. tefan Manea)

tAlOn De ABOnAMent

(preul nu include taxele de expediie)

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

41

Rspundem cititorilor

Remedii fitoterapeutice pentru

t.g.,31 ani, din Pacani: De la vrsta de 23 de ani, mi apar pete roii n zona feei pe frunte, pleoape, brbie, care m mnnc mai ru dac m scarpin. n urma lor, pielea pare c rmne mai groas, i continu s m mnnce. Am urmat foarte multe tratamente, dar fr rezultate. V rog s mi recomandai un tratament din plante .
Din descrierea sumar pe care o facei rezult c afeciunea dumneavoastr pare s fie de natur alergic, dar cred c ar trebui investigat i funcia hepatic. Oricum v recomand s consultai un medic dermatolog, specilizare alergologie, iar n completarea tratamentului alopat recomandat de acesta v rog s urmai un tratament adjuvant fitoterapeutic, format din asocierea urmtoarelor produse HOfigaL: Se-Spirulin (Spirulin + Seleniu) 6 comprimate pe zi (2+2+2) administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Coenzima Q10 n ulei de ctin - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, 20 de zile ; apoi, dup o pauz de 10 zile, continuai cu 4 capsule pe zi (1+2+1 sau 2+0+2), administrate tot dup mesele principale, 20 de zile pe lun, urmtoarele dou luni. Redigest - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni.

Gemoderivat din muguri de coacz negru o monodoz pe zi, diluat n 50 ml ap plat i but n 4-5 inghitituri mici, cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni. Gemoderivat din muguri de nuc - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml ap plat i but n 4-5 inghitituri mici, cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni.

n n n

n n n

Echinacea - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni.

Gemoderivat din mldie de mce o monodoz pe zi, diluat n 50 ml ap plat i but n 4-5 inghitituri mici, cu 15 minute nainte de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni. Ca tratament local, v recomand pentru toaleta zilnic a feei un produs HOfigaL denumit Spun moale vegetal, n fiecare zi, timp de 3 luni.

Complet Antioxidant 3 comprimate pe zi (1+1+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Depurin 3 comprimate pe zi (1+1+1),administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni.

Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: lCombaterea componentei alergice i a manifestrilor alergice locale (Echinacea, Depurin, Gemoderivat muguri de coacz negru, muguri de nuc, mldie de mce). lAportul optim de minerale, vitamine, aminoacizi eseniali pentru meninerea liniilor metabolice i a troficitii tegumentelor (Se-Spirulin, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Redigest, Complet antioxidant, Spun moale vegetal). lCombaterea fenomenelor datorate formrii de radicali liberi, favorizarea detoxifierii organismului (Se-Spirulin, Depurin, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Complet antioxidant, Gemoderivat muguri de nuc). Dup primele 3 luni de tratament v rog s ne contactai telefonic la 0730087673 sau 021-334.00.26, zilnic, ntre orele 8.3016.30. V dorim mult sntate i numai Bine!

42

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Rspundem cititorilor

alergii i ulcer gastro-duodenal

A dori s-mi recomandai un tratament cu plante pentru ulcer gastro-duodenal cu Helicobacter Pylori prezent . V rog de asemenea s-mi spunei ce s mnnc pentru aceast boal? (K.l.29 ani, timioara)
Pentru afeciunea dumneavoastr, v recomand urmtoarele suplimente alimentare produse de firma HOfigaL: Spirulin capsule de 500 mg, 9 capsule pe zi (3+3+3), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3-7 luni. Coenzima Q10 n ulei de ctin - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, 20 zile pe lun, apoi facei pauz 10 zile,dup care continuai cu 4 capsule pe zi (1+2+1), administrate tot nainte cu 30 minute de mesele principale, 20 zile pe lun, urmtoarele 6 luni. Dac durerile sunt foarte mari, este de preferat s se consume ulei de ctin ca atare, cte o linguri de 3 ori pe zi, dup fiecare mas, n puin miere Hofimel, iar la nevoie se pot administra 2 lingurie de 3 ori pe zi, dup mese, amestecate cu puin miere, 20 zile pe lun, n cure de cte 3 luni. Reglacid 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3-7 luni. Extract uleios (macerat) de salvie - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Facei pauz o lun, dup care se poate repeta administrarea n aceeai dozare, tot pentru o durat de 3 luni. Fiamarant 4 comprimate pe zi (1+2+1), administrate dup mesele principale, 20 zile pe lun, timp de 3 luni, apoi facei pauz o lun, dup care reluai administrarea de Fiamarant, n aceeai doz i tot pentru o perioad de 3 luni. Echinacea 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 zile pe lun, timp de 3 luni, apoi facei o pauz de o lun,dup care vei relua administrarea de Echinacea, tot 6 capsule pe zi, timp de 3 luni. n ceea ce privete regimul alimentar, v recomand o diet bogat n fibre vegetale (varz, morcov, fasole verde i uscat), fructe coapte sau sub form de compot (mere, pere, cpuni, prune, man-

n n

n n

darine, portocale, stafide, lmi), cereale (gru germinat, pine, orez) i carne de pete sau pui, dar i lactate n cantitate moderat, dac pot fi tolerate. Sunt contraindicate: carnea gras, mezelurile, buturile carbogazoase, alcoolice, cafeaua, condimentele, ardeiul iute, soia, conopida, ridichea crud, murturile, castraveii. n ceea ce privete consumul de sucuri de morcov, de cartof, fasole verde, mere sau sfecl roie, exist mai multe regimuri i etape n care acestea pot fi folosite. Pentru a obine o schem complet, ampl, v rog s ne contactai la telefon 0730087673 sau 021-334.00.26, de luni pn vineri inclusiv, ntre orele 8.30-16.30. Mult Sntate !
Dr. teoDor sisseA

n n

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

43

Editorial
- continuare din pagina 1 -

gLUciDELE. Prezena obligatorie a glucidelor n raia alimentar este justificat, deoarece ele reprezint principii energizante prin excelen. Degradarea lor n organism aduce energie pentru toate funciile fiziologice, dar n special pentru activitatea muscular. Ele pot fi uor digerate i absorbite; de asemenea, ajut la metabolizarea lipidelor i nu numai. Pot fi utilizate pentru hran oricare din glucidele ce elibereaz n urma digestiei monozaharide precum: glucoz, galactoz, fructoz, manoz. n raia omului intr urmtoarele glucide: amidonul (polizaharid vegetal), zaharoza (dizaharid din sfecl i trestie de zahr), lactoza (dizaharid din lapte), glucoz i fructoz (monozaharide din fructe). n organism, toate se transform n glucoz. n general glucidele sunt nsoite i de alte substane necesare organismului (vitaminele B, E i minerale n cereale; vitaminele B, C i minerale n cartof; vitamina C i minerale n fructe), de aceea ar trebui ca hrana s fie consumat proaspt. Multe principii nutritive sunt distruse prin prelucrare. LiPiDELE sunt grsimile i reprezint o categorie important n hran. Necesitatea este dat de faptul c: 1. au cea mai ridicat valoare energetic 2. se pot consuma ca atare 3. sunt solveni pentru vitaminele A,D,E,K i carotenoizi (provitamina A) 4. nlesnesc absorbia vitaminei D i implicit a calciului (n special, fixarea n oase i dini) 5. fac o protecie a ficatului, rinichilor i inimii prin depozitul pe care l realizeaz 6. prelungesc procesul de digestie (ncetinind secreiile stomacale, apare senzaia de saietate). Exist diferen ntre lipidele animale i vegetale. La populaia care

consum multe grsimi animale, incidena obezitii, a cancerului de colon i a bolilor de inim este mult mai mare. mpreun cu fumatul, grsimile animale favorizeaz instalarea aterosclerozei cu uurin. Dei grsimile vegetale au capacitate de dizolvare a vitaminelor liposolubile mai mic, ele au valoare biologic special pentru c pot cuprinde acizi grai eseniali ca: acidul linolenic, arahidonic, rozmarinic, etc., care sunt precursori ai prostaglandinelor i tromboxanilor ce funcioneaz ca hormoni locali. PROtEinELE sunt principii nutritive eseniale pentru dezvoltarea tnrului i meninerea (ntreinerea) adultului. ATENIE, n organism are loc o rennoire proteic zilnic (prin procesul de anaboliz) ntr-o proporie de 1-2% din totalul proteinelor corpului. Prezena proteinelor pentru buna funcionare a celulelor din organism este necesar deoarece asigur refacerea esuturilor uzate (piele, pr i unghii). Femeile gravide au nevoie de o alimentaie mai bogat n proteine pentru dezvoltarea uterului i a ftului; de asemenea, mamele care alpteaz au nevoie de o alimentaie bogat n proteine pentru construcia proteinelor din laptele pe care l va primi sugarul. Pentru formarea proteinelor proprii organismul are nevoie de 22 aminoacizi. Dintre acetia 8 sunt eseniali i nu sunt sintetizai de organism, deci ei trebuiesc adui din afar (exogen), prin hran. Acetia sunt: l izoleucina, l leucina, l lizina, l metionina (plus cistina), l fenilalanina (plus tirozina), l treonina, l triptofan, l valina. De regul, proteinele care intr n hran cuprind toi aminoacizii eseniali, n proporii diferite. Trebuie precizat

c suplimentarea trebuie s fie ct mai aproape de necesarul organismului. Dac un aminoacid esenial se afl o cantitate foarte mic sau lipsete, biosinteza proteinelor din organism scade pn la un nivel foarte redus sau chiar nceteaz. n anumite alimente unul sau doi aminoacizi eseniali se pot gsi n cantiti mici, n raport cu alii. Aceasta modific proporia, deficitul numindu-se aminoacid limitat. Aminoacidul limitat determin stabilirea cantitii i calitii proteinei utilizate n organism. Se nelege c nu toate proteinele din raia alimentar zilnic asigur toi aminoacizii eseniali. Aceasta reprezint valoare biologic sau metabolic a proteinelor. PROTEINELE COMPLEXE (cu numr mare i variat de aminoacizi, inclusiv cei eseniali) au valoare biologic mare. Cele care au numr limitat de aminoacizi eseniali, deci nu asigur organismului material pentru refacerea esuturilor se numesc proteine incomplete. Alimentarea neadecvat cu proteine poate conduce la instalarea depresiei (sub diferite forme). Aportul insuficient de hran (proteine fr aminoacizi eseniali) conduce la malnutriia proteico-energetic. Acest pericol este real n timpul Postului. Postul are dezlegri care trebuiesc folosite din plin pentru a evita dezechilibrele. Dac adugm i faptul c necesarul de vitamine trebuie s fie riguros furnizat, atunci nelegem de ce se poate ajunge la tulburri metabolice i dezechilibre periculoase pentru organism. De aceea, produse ca Spirulin, Ulei de ctin, Coenzim Q10 n ulei de ctin sunt strict necesare n Post, dar i dup Post, pentru o digestie echilibrat.

44

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Editorial

Vom prezenta cteva din rezultatele cercetrilor care arat cauzele anxietii (determinat de deficiena nutriional). lExemplul vitaminelor din complexul B: - deficitul de B1 (tiamina) determin confuzie mental, apatie, depresie, oboseal i sensibilitate la zgomot; - deficitul de B2 (riboflavina) cauzeaz modificri la nivelul sistemului nervos; - lipsa de B5 (acid pantotenic) duce la tulburri de somn i suprasolicitarea glandelor suprarenale, rezultnd anxietatea. - lipsa de B6 reprezint principalul factor declanator al anxietii, iar alturi de deficitul de zinc duce la tulburri multiple ale sistemului nervos, n final conducnd la alterarea sistemului imunitar. - lipsa de B12 (cobalamina) cauzeaz confuzia mental, modificri neurologice i dificulti de concentrare - deficitul de B9 (acid folic) duce la deteriorarea sistemului nervos (iritabilitate). - o alt component a complexului B, inozitolul, acioneaz pe neurotransmitori. l Cercetri recente demonstreaz c i aminoacizii au rol de neurotransmitori. Astfel, lipsa de: - TRIPTOFAN duce la oprirea produciei de serotonin (un neurotransmitor cerebral cu puternic aciune calmant). Numeroase medicamente antidepresive existente pe pia ncearc s copieze aciunea serotoninei, rezultatul fiind ns o inundare a creierului cu acest mediator. n schimb, beneficiile triptofanului natural n trata-

mentul anxietii, panicii i al bolilor obsesiv-compulsive au fost temeinic demonstrate tiinific (A nu se uita c cea mai bun surs de triptofan este spirulina!). - ACIDUL GAMMA AMINOBUTIRIC (G.A.B.A.) este neurotransmitorul cu aciune calmant cel mai rspndit la nivel cerebral. Tranchilizantele precum: VALIUM, LIBRIUM, ATIVAN, XANAX acioneaz prin stimularea receptorilor G.A.B.A. Tratarea indivizilor care sunt dependeni de aceste medicamente cu suplimente alimentare naturale pentru refacerea rezervelor de G.A.B.A. a dat rezultate (G.A.B.A. natural se gsete n ctin i spirulin). - GLICINA; acest aminoacid amplific undele alfa cerebrale i reduce undele de excitaie. Acioneaz la nivelul mduvei spinrii, reducnd tensiunea i rigiditatea organismului. - TAURINA regleaz excitabilitatea sistemului nervos. Se gsete la nivelul miocardului, iar la nivel cerebral este tot neurotransmitor cu aciune calmant. Iat de ce completarea deficitului de elemente nutritive (aminoacizii i vitaminele complexului B) v asigur o stare de calm. Vitaminele B i C sunt hidrosolubile, aa nct nu putem vorbi de supradozare. tiina arat c peptidele care se formeaz n urma digestiei proteinelor sunt identice cu anumite endorfine care au legtur cu atacurile de panic i cu alte afeciuni mentale. Primele descoperiri din acest domeniu au fost legate de peptidele din lapte, care sunt responsabile de alergiile alimentare. Astfel, o alergie sever la lapte i la glutenul din cereale, va dispare imediat la ncetarea consumului. Acest domeniu este n continu cercetare deoarece se pot elimina multe medicamente de

sintez, cu toxicitate deosebit, prin alimentaie adecvat. Produsele Hofigal reprezint suplimente care asigur echilibrul alimentar i compenseaz lipsa de aminoacizi, vitamine, minerale, chiar i enzime. Doresc s subliniez i rolul acizilor grai de tip omega 3 - omega 6, n special importana lor la nivel cerebral. Avem nevoie de aceti acizi grai pentru producerea hormonilor steroizi, pentru funcionarea sistemului imunitar i pentru susinerea aciunilor neuronale care ne influeneaz gndirea i dispoziia. Tot acizii grai tip omega 3 - omega 6 ajut la reglarea temperaturii corporale, ei fiind mesageri pentru secreiile hormonale i preluarea vitaminelor complexului B, cu rol n stabilizarea emoiilor. De aici rezult necesitatea utilizrii permanente a uleiului de pete, de la copii pn la cei n vrst. Atenie, uleiul de pete se gsete n tot felul de capsule menite s mascheze mirosul, dar care nu asigur o protecie a coninutului la nivelul stomacului; astfel apare riscul ca, la nivel gastric, o bun parte din omega 3 - omega 6 s treac n omega 9, deci crete toxicitatea i scade eficiena. Hofigal utilizeaz pentru condiionarea acestui produs capsule enterosolubile, ceea ce asigur o activitate practic dubl fa de cea a produselor similare, condiionate n capsule ce se diger n stomac Atenie la ce consumai ! Am dorit s art prin acest articol c:

lalimentaia este baza sntii noastre lmulte suplimente unele chiar toxice nu i mai au rostul ntr-o alimentaie echilibrat lse confirm zicala Eti cEEa cE mnnci! .

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

45

Omagiu aniversar

VALOARE CU STRLUCIRE DE DIAMANT

Recent, la 31 martie, scriitorul i poetul Petre Gigea-Gorun, a mplinit 79 de ani. Aflat n pragul a opt decenii de via, acest fiu de onoare al locurilor mele natale, Goicea Mic, Judeul Dolj, deine o panoplie remarcabil de trofee literare, toate fiind rezultatul talentului su de excepie, dar i a unei experiene de via cu adevrat impresionat. Este aproape imposibil pentru mine, ca n aceste cteva rnduri pe care i le dedic pe acest cale, ca un omagiu de suflet i admiraie, s pot cuprinde dimensiunea real a valenelor sale ca om i ca prieten, dar i a lungului drum de multiple mpliniri profesionale n slujba neamului nostru romnesc. Referindu-se la personalitatea lui Petre Gigea-Gorun, Acad. Stefan Stefanescu a spus concis: Prin formaie el este un distins economist; prin har este un scriitor i un poet de aleas sensibilitate. Scrisul lui, mbin armonios exactitatea omului de tiin cu frumuseea omului de litere. ntr-adevr, la baz, cum se spune, Petre Gigea este economist, absolvent de ASE. Dar, parcursul vieii sale cuprinde o diversitate de nalte funcii i misiuni, de la primar al Craiovei, ministru de finane, la o lung i prolific carier diplomatic. Cu toate acestea, el a fost ntotdeauna un modest, un apropiat al oamenilor, indiferent de starea lor social, un prieten adevrat, dar mai presus de toate, romn. Sunt onorat c avem aceeai sorginte natal, c am copilrit pe aceleai crri i ulie, c am trit minunate clipe mpreun cu prieteni i consteni. Viaa se scurge implacabil, din trecerea unui om prin ea rmn, n mod special,valorile pe care le las celor ce urmeaz. Motenirea pe care o las posteritii Petre Gigea-Gorun este o valoare cu strlucire de diamant. M nclin cu respect n faa omului i scriitorului, mbrisez prietenul i i urez cu cldur, din suflet: La muli ani dragul meu, ct mai multe pagini de lumin i spirit romnesc! tefan manea

Dintre volumele publicate de scriitor amintim:

Pentru dreptate se aprinde focul (versuri) Editura Scrisul Romnesc, Craiova, 1977; Cldura vieii (versuri) Editura Eminescu, Bucureti 1979; Amintirile de acas (versuri) Editura Eminescu, Bucureti, 1981; Oameni i evenimente craiovene (memorii) Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2001; Din nsemnrile unui ambasador romn la Paris Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2002 Din amintirile Craiovei Fundaia Scrisul Romnesc, 2003; Un ministru de finane i amintete Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2004; De-ai mei strmoi cu drag mi-aduc aminte- Fundaia Scrisul Romnesc Craiova, 2007; Amintiri despre scriitori i ali oameni de cultur Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2003; La Poarta vremii , Ed. Sava, Craiova, 1998; mi iau ca martor Universul Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2006; Cu tefan Manea n mpria plantelor Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2007; O cltorie n Elada, pe urmele lui Homer i a zeilor olimpieni Fundaia Scrisul Romnesc, Craiova, 2008.

Doi vechi prieteni: Petre Gigea-Gorun si Acad. tefan tefnescu

Scriitorul mpreun cu familia Lili i tefan Manea i o parte din personalul Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza.

46

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

Reete culinare naturale de sezon

i reetele de post pot fi delicioase

Postul Patelui se spune c este cel mai lung i mai greu post de peste an, pentru cei ce nteleg noiunea de post! Prin Post se nelege a nu se consuma alimente de origine animal (carne, ou, icre, lactate, dar i a te lipsi de plcerile trupeti). Ce idei de reete avei? gustoase, savuroase, reetele de Post pot fi delicioase dac tii ce s combinai i cum s combinai! Omul, motivat de-a lungul timpului de sentimentul religios, recurge la post pentru purificarea sufletului, ns se tie c acest lucru nu este benefic numai sufletului, ci i corpului, ntregului organism; prin post avem parte de cea mai tare cur de detoxifiere i curare a ntregului organism, eliminnd toate aa zisele otrvuri ce ncarc negativ corpul, purificndu-l total! Din punct de vedere fizic, cercettorii au demonstrat c prin Post organismul renate, ceea ce reprezint exact o cur de dezintoxicare, vindecnd rapid corpul dar i sufletul. Este recomandat pentru efectele sale benefice, tot mai muli medici sftuiesc pacienii s in post. n cazuri extreme, acum se recomand i postul negru, ns numai persoanelor care nu sunt subponderale sau cu lips mare de vitamine i minerale, acest post negru fiind inut numai cu ap (2 litri de ap distilat potabil, pe zi), cu rugciune i cum mult voin!. Cnd ii Post, de asemenea nu conteaz numai s nu mnnci carne, ou, lapte, ci i starea n care ii post! ns nu intri n situaii contradictorii, ns nu te ceri ns nu ai conflicte care s te fac s gndeti sau s vorbeti urt! nBa mai mult, se recomand ca pe durata Postului s fii mpcai cu voi niv, s v mpcai cu cei cu care ai avut conflincte, s v cerei iertare, pentru ca Postul, spiritual vorbind, s aib cu mult mai mult efect! Primele zile de post sunt cele mai dificile! Pot s apar oboseala, tremurturile, poate i greuri, nervozitate i iritabilitate, organismul nefiind obinuit, n acest timp corpul eliminnd toxinele. Postul negru mai mare de 3 zile, se va face numai sub stricta supraveghere a medicului fitoterapeut. Reete de post sunt diverse, uoare i foarte gustoase: de la celebra mazre de post (care e delicioas, chiar fr carne i mai sntoas) care se face foarte uor, la legumele nnbuite, la fasolea verde, uscat, ciorba de fasole sau iahnie, la cartofii rneti la cuptor, ciupercuele la tav, orezul simplu sau cu legume i ciuperci, la diversele tocnie de cartofi sau legume, la srmluele de post sau diversele salate de post (i aici se pot nira sute), fructele simple sau n salate atunci clar, postul nu se mai ine att de dificil; unde mai punem c ne alegem dup o perioad de o luna sau 2 cu o sntate de fier, un numr sau dou n minus la pantaloni, iar doamnele i nu numai, vor remarca tenul luminos i kilogramele care par s dispar fr prea mare btaie de cap, ntr-un stil sntos, aceasta diet fiind, cu siguran, una dintre cele mai recomandate de medici i nutriioniti! (condimentele - ierburile aromatice, http://foto.cere.ro/album-Diverse-Condimentele+-+ierburile+aromatice+ce+dau+savoare+manca rurilor+-1628.html)

ingrediente: n2 cartofi mici, fieri, curai de coaj i fcui piure n 2 ardei iui verzi, tiai fin n1 linguri past de ghimbir i usturoi n 1 lingurit frunze de coriandru, tocate n1 linguri caju, tocate n1 ceac miez de pine n3 ceti de vegetale (sfecl, morcov, mazre, varz etc) tiate fin, fierte i scurse bine n1 linguri boia n1 linguri coriandru, pudr n1 linguri cimbru, pudr n sare dup gust nulei pentru prjit Preparare: 1. Se ncinge puin ulei i se adaug pasta de ghimbir i usturoi i ardeii iui verzi. Se clesc cteva minute. 2. Se adaug caju i condimentele pudr. 3. Se pun frunzele de coriandru. 4. Amestecul se clete 30 secunde. 5. Se adaug vegetalele fierte i se amestec bine. 6. Dac n vegetale a rmas apa se continu prjirea pn se ndeprteaz toat apa. 7. Se adaug cartofii piure i sare dup gust. 8. Se clesc mpreun i se dau deoparte. 9. Se fac rondele din amestec, care se prjesc n ulei pn devin brun aurii. 10. Se servesc fierbini. timp de preparare: 11/2h Complexitate: medie

cROcHEtE VEgEtaLE

Produse Hofigal ce conin unele dintre ingredientele sus menionate

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

47

Adrese utile

UNITATE
CLEOFARM 1 - Colentina CLEOFARM 2 - Crngai FARMACON - Colea HYM - Malcoci HOFIGAL - sediu TERAFARM - Tei VICTORIA - pasaj TINOS FARM - Bucureti BELLADONA - Alexandria HOF NATURAL PLANT - Giurgiu SPIRU - SNTATEA Ploieti SPIRU- SNTATEA Breaza COMPLEX Terapie Natural Alexandra COMPLEX Medical HofiMed LIDA NATURAL - Constana FARMACON - Constana EMIN & SUN - Constana MELISSA - Drobeta Turnu Severin POLICLINICA Comunei Gostinari FARMA PLANT - Craiova ROKNET - Deva VIAFARM PLURISERV - Deva

ADRESA
os. Colentina nr. 76, s2 Calea Crngai nr. 87, s6 Str. Colei nr. 7, s3 Str. Malcoci nr. 2B, s5 Intrarea Serelor nr. 2, s4 Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 Bd. N. Titulescu nr. 3, s1 Bd. Al. Obregia nr.20

TELEFON/FAX
021-240.28.53; fax: 021-241.15.41 021-220.02.87; fax: 021-220.01.93 021-314.15.45; fax: 021-315.93.11 021-424.22.69/ 021-424.22.70 021-334.51.35/ 021-334.00.26; fax: 021-334.59.05 021-221.18.94; fax: 021-212.18.93 021-311.70.43; fax: 021-312.45.30 021 460.37.48

MOBIL
0730.087.692 0730.087.686 0730.087.685 0730.087.687 0730.087.673 0730.087.693 0730.087.684 0730.087.698 0730.087.694 0721.750.903 0745.855.536 0745.049.234 0788.220.648

Aleea Barajul Sadului nr. 3

Str. Dunrii, Bl.1612, Sc.16, parter, Alexandria, jud. Teleorman Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu Str. Grigore Cantacuzino nr. 185, bl. 150A Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova os. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, s2 Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23 Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51 Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1 Bd. T. Vladimirescu 138, Drobeta Tr. Severin, jud. Mehedini Com. Gostinari, jud. Giurgiu Str. Unirii nr. 38-40 Str. Oituz nr. 26 Str. Dorobani bl. 34, parter

021 340.02.00
0247 324.347 0246-221.246 0244-51.90.24; fax: 0244-40.75.44 0244-34.32.22; fax: 0244-34.30.94 0244-34.29.75/ 0244-34.32.96; fax: 0244-34.30.94 021-240.73.40/ 031-808.89.98 0341-805.257 0241-515.427 0241-617.046 0352-407.849 0251 - 310.020 0254 222.353 354 104.626

0731.260.104

0744 540 812

n aceste uniti se acord consiliere gratuit, iar n unele dintre ele produsele HOFIGAL pot fi cumprate fr adaos comercial

Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERON / ISSN: 1842 - 3310
Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
A mai colaborat din partea HOFIGAL: Ecolog Cristina Durnac Foto produse i coperta 1: Adrian Ionescu
layout: Dan Crciun

Tiraj: 30.000 de exemplare

48

Aprilie / Mai 2009 l HOFIGAL - Natur i Sntate

n perioada 8-10 martie a.c., o delegaie reprezentnd HOFIGAL Romnia, condus de directorul general, Preedinte tefan Manea, a fost invitat s participe la o manifestare organizat de ctre Asociaia Oamenilor de Afaceri din Uniunea European n celebrul campus universitar Oxford din Marea Britanie. Cu acest prilej, au fost conferite mai multe medalii i premii unor companii, firme i oameni de afaceri din rile U.E. Compania Hofigal Export-import S.a. a fost distins cu diplom, medalie i trofeu pentru CaliTaTE EURoPEaN, datorit eforturilor continue de asigurare a unei nalte caliti, n concordan cu standardele europene. Dl tefan Manea a fost investit cu PREMiUl iNTERNaioNal al UNiUNii EURoPENE PENTRU CoNTRiBUia PERSoNal la DEZVolTaREa iNTEgRRii EURoPENE.