Communiqu de presse

uvres "orphelines": accord informel conclu entre les dputs et le Conseil

Commissions: Commission des affaires juridiques

Une photo, un film ou un pome couvert par les droits d'auteur mais dont le dtenteur ne peut tre identifi, pourrait tre rendu public dans l'ensemble de l'UE, selon un projet de lgislation approuv de manire informelle par les reprsentants du Parlement et du Conseil, ce mercredi. Cette lgislation permettrait quiconque d'avoir accs de telles "uvres orphelines" et ferait avancer le projet de rendre l'hritage culturel de l'UE disponible en ligne. Lidia Geringer de Oedenberg (S&D, PL), qui est en charge de la lgislation au Parlement et qui a men les ngociations, a salu l'accord en tant que "premier pas vers l'harmonisation des rgles sur le droit d'auteur au sein de l'UE". "Cette rglementation va promouvoir la culture et permettra finalement au grand public de dcouvrir des trsors cachs", a-t-elle ajout la fin du cycle de ngociations. L'quipe de ngociation du Parlement a obtenu des dispositions afin que les institutions publiques, telles que les muses et les bibliothques, puissent chercher et utiliser de manire plus sre et plus rapide des uvres orphelines. Ces dispositions incluent des rgles claires pour les dtenteurs de droit qui se manifestent aprs l'arrive d'une uvre sur Internet et sur la possibilit pour les institutions d'utiliser tout revenu issu de son utilisation pour payer les cots lis aux recherches et la numrisation. l'heure actuelle, la numrisation d'une uvre orpheline peut tre difficile, voire impossible, tant donn qu'en l'absence du dtenteur de droit, il n'y aucune manire d'obtenir une autorisation de numrisation. Les nouvelles rgles protgeraient les institutions qui utilisent des uvres orphelines contre les recours pour violation des droits d'auteur, et permettraient ainsi d'viter des procs tels qu'aux tats-Unis, o le projet de Google de numriser et de partager tout type de livres, notamment des uvres orphelines, a t bloqu au motif que la question des uvres orphelines devrait tre rgle par des actes lgislatifs et non des accords privs. Recherche "diligente" pour protger les droits d'auteur Selon le texte conclu, une uvre serait orpheline si, aprs une recherche "diligente" faite de bonne foi, il n'a pas t possible d'identifier ou de localiser le dtenteur de droit. Le projet de lgislation nonce les critres pour mener de telles recherches. Les uvres qui reoivent le statut d'orphelines seraient alors rendues publiques, par la numrisation et uniquement des fins non lucratives. Une uvre qui serait "orpheline" dans un tat membre serait reconnue comme telle dans l'ensemble de l'UE. Cette rgle s'appliquerait tout support audiovisuel ou papier, notamment pour une photographie ou une illustration reprise dans un livre, publie ou diffuse dans tout pays de l'UE. Elle s'appliquerait galement aux uvres non publies mais qui sont cependant disponibles par le biais d'institutions, condition que ces dernires puissent croire, de manire raisonnable, que le dtenteur de droit ne s'oppose pas cette action. Indemnisation si le dtenteur de droit se manifeste

FR

Service de Presse Direction des mdias Directeur - Porte-parole : Jaume DUCH GUILLOT Rfrence N :20120606IPR46383 Numro du standard du service de presse (32-2) 28 33000

1/2

Communiqu de presse
Les dputs ont convenu que le dtenteur de droit devrait pouvoir mettre fin au statut d'uvre orpheline quelque moment que ce soit et demander une indemnisation approprie pour l'utilisation de son uvre. Ils ont toutefois introduit une disposition en vue de protger les institutions publiques contre le risque de devoir payer d'importantes sommes d'argent aux auteurs qui se manifesteraient ultrieurement. L'indemnisation devrait tre calcule au cas par cas, en prenant en compte le dommage rel caus aux intrts de l'auteur et le fait que l'uvre n'tait pas utilise des fins commerciales. Cette rgle permettrait de garantir que les paiements pour les indemnisations restent peu levs. Les reprsentants du Conseil ont galement donn leur accord sur une proposition des dputs en faveur de l'introduction d'un nouvel article dans le projet de lgislation, visant permettre aux institutions publiques de tirer des revenus de l'utilisation d'une uvre orpheline (par exemple, les biens vendus dans le magasin d'un muse). L'ensemble de ces revenus devraient tre utiliss pour le processus de recherche et de numrisation. Prochaines tapes Le compromis devra recevoir l'approbation finale de la commission des affaires juridiques, du Parlement dans son ensemble, et du Conseil. Contact : Federico DE GIROLAMO BXL: (+32) 2 28 31389 STR: (+33) 3 881 72850 PORT: (+32) 498 98 35 91 EMAIL: lega-press@europarl.europa.eu

20120606IPR46383 - 2/2