Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Voltaire - Cândido

Voltaire - Cândido

Ratings: (0)|Views: 1 |Likes:
Published by MC
Cândido.

CÂNDIDO
(Candide ou L'Optimisme. Traduit de L'Allemand de Mr. Le Docteur Ralph)

Voltaire

APRESENTAÇÃO
Nélson Jahr Garcia

"Cândido" é uma das obras mais conhecidas de Voltaire. O texto contrapõe ingenuidade e esperteza, desprendimento e ganância, caridade e egoísmo, delicadeza e violência, amor e ódio. Tudo isso mesclado com discussões filosóficas sobre causas e efeitos, razão suficiente, ética. Como sempre Voltaire expõe suas concepções com fina ironia, sem abandonar o sarcasmo de q
Cândido.

CÂNDIDO
(Candide ou L'Optimisme. Traduit de L'Allemand de Mr. Le Docteur Ralph)

Voltaire

APRESENTAÇÃO
Nélson Jahr Garcia

"Cândido" é uma das obras mais conhecidas de Voltaire. O texto contrapõe ingenuidade e esperteza, desprendimento e ganância, caridade e egoísmo, delicadeza e violência, amor e ódio. Tudo isso mesclado com discussões filosóficas sobre causas e efeitos, razão suficiente, ética. Como sempre Voltaire expõe suas concepções com fina ironia, sem abandonar o sarcasmo de q

More info:

Published by: MC on Jun 30, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/03/2013

pdf

text

original

 
CNDIDO
(Candide ou L'Optimisme. Traduit de L'Allemand de Mr. Le Docteur Ralph) 
Voltaire 
APRESENTAÇÃO
Nélson Jahr Garcia 
"Cândido" é uma das obras mais conhecidas de Voltaire.O texto contrapõe ingenuidade e esperteza, desprendimento e ganância, caridade e egoísmo,delicadeza e violência, amor e ódio. Tudo isso mesclado com discussões filosóficas sobre causas eefeitos, razão suficiente, ética.Como sempre Voltaire expõe suas concepções com fina ironia, sem abandonar o sarcasmo de quandoem vez. O romance, em todos e cada um dos seus parágrafos, caracteriza-se como uma sátira às idéias deLeibnitz.Leibnitz afirmara, pelo menos assim entendeu Voltaire, que o mundo é o melhor possível, que Deusnão poderia ter construído outro e que tudo corria às mil maravilhas.Voltaire não podia partilhar dessa mesma visão otimista, suas idéias tinham resultado em prisões eperseguições a tal ponto que, por volta de 1753, já não podia fixar-se, sem risco, em lugar algum daEuropa.Cândido foi expulso de onde morava, foi preso e torturado, perdeu sua amada, seus melhores amigos;em todos os casos com requintes de crueldade. Mas a cada um desses fatos, meditava sobre comoexplicar o melhor dos mundos possíveis, sempre com deboche mais ou menos sutil.
Cândido.file:///C|/site/livros_gratis/candido.htm (1 of 68) [23/06/2001 20:11:28]
 
Como é peculiar a todos os seus trabalhos,o filósofo também criticou acidamente os costumes, acultura, as artes.Sobre as relações entre sexos, uma passagem merece ser mencionada:Um dia, em que passeava nas proximidades do castelo, pelo pequeno bosque a quechamavam parque, Cunegundes viu entre as moitas o doutor Pangloss que estava dando umalição de física experimental à camareira de sua mãe, moreninha muito bonita e dócil. Comoa senhorita Cunegundes tivesse grande inclinação para as ciências, observou, sem respirar,as repetidas experiências de que foi testemunha; viu com toda a clareza a razão suficiente dodoutor, os efeitos e as causas, e regressou toda agitada e pensativa, cheia do desejo de setornar sábia, e pensando que bem poderia ela ser a razão suficiente do jovem Cândido, oqual também podia ser a sua.Nem mesmo as falcatruas das manufaturas européias ficaram esquecidas:...levou-o para casa, limpou-o, deu-lhe pão e cerveja, presenteou-o com dois florins, e atéquis ensinar-lhe a trabalhar na sua manufatura de tecidos da Pérsia fabricados na Holanda.Sugestiva é a menção sobre a recompensa divina para o mal menor:Tínhamos um imame muito devoto e compassivo, que lhes pregou um belo sermão,persuadindo-os a que não nos matassem.- Cortai - disse ele - apenas uma nádega a cada uma dessas damas, e com isso vosregalareis. Se for necessário mais, tereis outro tanto daqui a alguns dias. Deus recompensarátão caridosa ação, e sereis socorridos.Não faltou a referência à relação entre exploradores e explorados, e à hipocrisia dos poderosos.Já estiveste então no Paraguai? - indagou Cândido.- É verdade. Servi de fâmulo no colégio de Assunção, e conheço o governo dos Padrescomo conheço as ruas de Cádiz. É uma coisa admirável esse governo. O reino já tem maisde trezentas léguas de diâmetro; é dividido em trinta províncias. Os padres ali têm tudo, e opovo nada; é a obra prima da razão e da justiça. Quanto a mim, não conheço nada maisdivino do que os Padres, que aqui fazem guerra ao rei de Espanha e ao rei de Portugal, e quena Europa confessam esses reis; que aqui matam espanhóis e em Madrid os mandam para océu: isto me encanta.E com que graça se refere à simplicidade da riqueza e do luxo:Entraram numa casa muito simples, pois a porta era apenas de prata e as salasmodestamente revestidas de ouro, mas tudo trabalhado com tanto gosto que nada ficavam adever aos mais ricos lambris. A antecâmara, na verdade, era incrustada somente deesmeraldas e rubis; mas a harmonia do conjunto compensava de sobra essa extrema
Cândido.file:///C|/site/livros_gratis/candido.htm (2 of 68) [23/06/2001 20:11:28]
 
simplicidade.O respeitabilíssimo Homero não escapou das farpas:Cândido, ao ver um Homero magnificamente encadernado, elogiou o ilustríssimo quantoao seu bom gosto.- Eis - disse ele - um livro que fazia as delícias do grande Pangloss, o maior filósofo daAlemanha.- Pois não faz as minhas - disse friamente Pococurante. - Fizeram-me acreditar outroraque eu sentia prazer em lê-lo; mas essa repetição contínua de combates que todos seassemelham, esses deuses que agem sempre para nada fazer de decisivo, essa Helena que é omotivo da guerra e que mal entra na peça; essa Tróia que cercam e não tomam, tudo isso mecausava um mortal aborrecimento. Perguntei a eruditos se eles se aborreciam tanto quantoeu nessa leitura. Os que eram sinceros confessaram-me que o livro lhes tombava das mãos,mas que sempre era preciso tê-lo na biblioteca, como um monumento da Antigüidade, écomo essas moedas enferrujadas que não podem circular.Foi nesse romance que Voltaire escreveu uma de suas mais célebres frases. Após ouvir uma brevedissertação sobre o perigo das grandezas, que todos os acontecimentos estavam devidamente encadeadosno melhor dos mundos possíveis, que todo o sofrimento de Cândido acabara por reverter em benefícios,Cândido, candidamente, respondeu:- Tudo isso está bem dito... mas devemos cultivar nosso jardim.
ÍNDICE
ApresentaçãoCapítulo ICapítulo IICapítulo IIICapítulo IVCapítulo VCapítulo VICapítulo VIICapítulo VIIICapítulo IX
Cândido.file:///C|/site/livros_gratis/candido.htm (3 of 68) [23/06/2001 20:11:28]

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->