pmrsufESm 2

3-7-2012
( 2012ckESpf Zlvdkifv 3&uf )

jrwfyg&rD aoG;vSL&Siftoif; 'kwd,tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;

t,f'DwmUtmabmf

"
"
"
ordkif;ay;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmif
jrefrmtrsKd;orD;rsm; us&mtcef;u@rSyg0ifaqmif&Guf
jrefrmtrsKd;orD;xkBuD;wpf&yfvHk;\ xl;jcm;aumif;jrwfaom *kPf&nfwdkUudk *kPfjyK
wifpm;onfh jrefrmtrsK;d orD;wdik ;f twGuf txl;*kP,
f zl ,
G jf zpfonfh ,aeYZv
l ikd v
f 3&uf
aeUudk ]]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY}}[k ac:onf/
jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf d;k &m"avht& ,Ofaus;odraf rGMY uouJo
h Ykd rdrw
d t
Ykd rsK;d tEG,f
ESifh trsKd;om;,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmifha&SmufjrifhwifMu&mwGifvnf; pHerlem,lzG,f
xl;jcm;onfh ,Ofaus;rI"avhpdkufudk ydkifqdkifMuonf/
jrefrmtrsKd;orD;xkwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKaqmif&Gufrnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
tm;rmeftjynfhjzifh pwifaqmif&Guf&ef zGJUpnf;ay;onfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYonf
Ekid if aH wmftwGuv
f nf;aumif;? jrefrmtrsK;d orD;xkwpf&yfv;kH twGuv
f nf;aumif; ordik ;f
rSwfwdkifwpfckjzpfonf/
jrefrmhordik ;f pOfwpfavQmuf Ekid if aH wmfEiS hf vlrsK;d tusK;d pD;yGm;udk o,fy;kd xrf;aqmif&m
wGiv
f nf;aumif;? aemifwpfacwf\rsK;d qufopfrsm;udk jyKpyk sK;d axmifajrawmifajrm ufay;
&mwGiv
f nf;aumif;? orkid ;f ay;wm0eft&yf&yfukd ausyeG pf mG xrf;aqmif&mwGiv
f nf;aumif;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf us&mtcef;u@rS pGrf;pGrf;wrHyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;taumif
txnfazmfa&;ESifh EdkifiHawmftwGuf tm;xm;&onfh tiftm;xkBuD;wpf&yftjzpf
ay:xGe;f vmap&ef&nf&,
G
f ]]jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGcYJ sKy}f }udk 2003ckEpS f 'DZifbm
20&ufwGif zGJUpnf;cJhonf/
odUk jzpf&m jrefrmtrsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyt
f aejzifh jrefrmtrsK;d orD;u@ zGNYH zKd ;wd;k wuf
a&;BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f if; Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; OD;aqmifO;D &Guf
jyK pkpnf;nDGwfpGmjzifh wufnDvufnDBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; *kPfjyK
a&;om;vdu
k &f ayonf/

2011-2012b@ma&;ESpf 0ifaiGcGefpkaygif;ay;tyf
rEav; Zlvdkif 2
2011-2012 b@ma&;ESpf
0ifaiGceG pf ak ygif;ay;tyfyu
JG kd Zlvikd f
1&ufeHeuf 9em&Du ykodrfBuD;

NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;rjyKvkyf&m NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;atmif0if;ESiOhf ;D pD;rSL;rsm;?NrKd Ue,f

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f mrsm;

ppfaq;ta&;,ljcif;ESit
Uf odynmay;a[majym
rEav; Zlvdkif 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
,mOfwu
dk rf ?I ,mOfwrd ;f arSmufrI
rsm; avsmeh nf;usqif;a&;twGuf
wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;rS
armfawmf,mOfEiS hf armfawmfqikd f

u,frsm;tm; a&Smifwcifppfaq;
jcif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qkid &f m todynmay;a[m
ajymjcif;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ (,myH)k
xdkodkUaqmif&Gufvsuf&Sd&m
wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOf

or0g,rtoif;pkOu|ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? taemf&xmausmufrsuf
&wemukex
f w
k o
f r0g,rtoif;
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? jynfwGif;
tcGeOf ;D pD;XmerS a':rmrmvdiI Ef iS hf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGmOD;pD;t&m&SOd ;D atmif
0if;ESihf jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerS
a':rmrmvdiI w
f Ukd u trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkUaemuf toif;0ifaiGcGef
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyf
onf/ (0Jy)kH pkpak ygif;0ifaiGceG rf mS
aiGusyf 168372ay;oGi;f aMumif;
od&onf/

rEav; Zlvdkif 2
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f aiGawmifausmif;wdkuf
twGif; wnfaxmifxm;aom
jrwfyg&rD aoG;vSL&Siftoif;rS
OD;pD; &wemyHw
k uov
kd af r*sm

aygif;pHkrS ausmif;om;? ausmif;

olrsm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
udk ZGef 28&uf eHeufu aiG
awmifwdkuf NzdK;NzdK;a0 jrpdrf;cdkif
ausmif; usif;yonf/
aoG;vSL'gef;yGJodkU toif;

em,uq&mawmfrsm;? tzGJU0if
q&mawmfrsm;? aoG;wm0efcH
q&mawmf? trsKd;om;aoG;vSL
bPfwm0efcH a'gufwm cifpdef
0if;ESihf q&m? q&mrrsm;?ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
&wemyHkwuodkvf ar*sm
aygif;pHkrS ausmif;om;? ausmif;
olrsm; vSL'gef;xm;aom aoG;
ykvif;aygif; 47ykvif;udk jrwf
yg&rDq&mawmfrsm;u trsK;d om;
aoG;vSLbPfwm0efcaH 'gufwm
a':cifpdef0if;tm; jyefvnfvSL
'gef;&m q&m0efBuD;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(tay:0Jy)kH

csrf;ajrYa&mif;0,fa&;or0g,rtoif; t&yf&yfqdkif&mpnf;a0;
rEav; Zlvdkif 2
2011-2012b@ma&;ESpf
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
csr;f ajrUa&mif;0,fa&;or0g,r
toif;vDrw
d uf t&yf&yfqikd &f m
tpnf;ta0;udk ZGe3f 0&ufeeH uf
9em&Du22vrf;ESi8hf 6vrf;axmifh
&Sd toif;tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkU NrdKU
e,for0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
qef;vif;? OD;pD;rSL; a':cifwifh?
NrKd Ue,ftoif;pkOu| OD;Muifped f
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? toif;'gdu
k w
f m
Ou| OD;bMunfEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;?
toif;om;pm&if;ppfacgif;aqmif
OD;jroef;ESifhtzGJU0ifrsm;? pm&if;
udik f wm0efcH OD;xGP;f vSatmif
ESifh 0efxrf;rsm;? toif;om;?
toif;olrsm;?zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm obmywdtoif;

Ou|ESihf NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sw

d Ukd u
trSmpum;ajymMum;MuNyD; trI
aqmif tpD&ifcpH mudk 'gdu
k w
f m
tzGJU0if OD;atmifoef;? b@m
a&;&Si;f wrf;udk pm&if;udik w
f m0efcH
OD;xGPf;vSatmif? &efyHkaiGcGJa0
rIpm&if;udt
k wGi;f a&;rSL;OD;atmif
ode;f wdUk u zwfMum;&Si;f vif;wif
jyonf/

xdkUaemuf wufa&mufvmMu
aomtoif;om;rsm;u a0zeftBuH
jyKaqG;aEG;Mu&m obmywdrS
trIaqmiftpD&ifcpH m?b@ma&;
&Si;f wrf;? &efyakH iGcaJG 0rI? toif;
om; pm&if;ppftpD&ifcpH mrsm;udk
twnfjyKcsu&f ,lNy;D ndE iId ;f ay;cJh
aMumif; od&onf/
(007)

rdk;yGifUtqifU(3)pDrHcsuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfaqmif&Gufay;
rEav; Zlvdkif 2
rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f (Z)&yfuu
G w
f iG f ZGef 29&uf
eHeuf 9em&Du NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsK;dom;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;ode;f aZmfEiS hf 0efxrf;rsm;u rd;k

pnf;urf;?vrf;pnf;urf;xde;f odr;f
a&;trSw(f 1)e,fajrrS 'kw,
d &Jtyk f
pd;k vdiI Ef iS w
hf yfzUJG 0ifrsm;onf Zlvikd f
1&ufeeH ufu 84vrf;ESi3hf 4vrf;
qHw
k iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vdu
k ef mrIr&Sad om armfawmf
qkid u
f ,frsm;tm; ppfaq;ta&;
,lrIrsm;aqmif&GufMuNyD; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m
rsm;tm; todynmay;a[majym
MuaMumif; od&onf/ (047)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

yGifhtqifh(3) pDrHcsuft& EdkifiH

om;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJh
aqmif&Gufay;aerIudk rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf udk,f
pm;vS,f OD;ode;f vGiEf iS Ohf ;D ode;f vS?
NrKd Ue,ftrsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;0if;armifwdkUu &yf

uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh[ef?
pma&;0efxrf;OD;aX;vGifwdkUESifh
twl tcuftcJr&Sad pa&;ndE iId ;f
aqmif&Gufay;Muonf/
xdkUaemufvTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;onf wm0ef&o
dS rl sm;
ESifhtwl EdkifiHom;t&nftcsif;
jynfrh o
D 3l 5OD;wdUk tm; wpfO;D csi;f pD
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(044)

qdik u
f ,f
pD;vQif
OD;xkyaf qmif;yg
owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

3-7-2012

pmrsufESm 3

tpd;k &ygwDjzpfaom yDtm&ftikd f

ygwD0if tef&u
D yDG eD meD't
kd m; rJ
&&Srd I 38 'or 55&mcdik Ef eI ;f jzifh
orwtjzpf a&G;aumufcHcJh&
onf[k od&onf/

BuKd ;yrf;ay;apvdak Mumif; tD&ef

orw rmrGut
f mruf'eD *D suf
(atmuf0yJ )Hk ESiahf wGUqHpk Of ajym
Mum;cJhonf[k atyDowif;
wD[D&ef Zlvkdif 2
EsLuvD;,m;ta&;tm; tif'ekd ;D
azmfjyonf/
tD&efEikd if q
H ikd &f m tif'ekd ;D &Sm; &Sm;Ekid if u
H axmufcaH Mumif;ESihf
oHwref oD&ef0D&rf*sL'pfu
oHwref oD&ef0&D rf*sL'pfu tD&ef ESpEf idk if q
H ufqaH &;wk;d wufap&ef
tD&efEikd if \
H Nird ;f csr;f pGmtoH;k jyK
rnfh EsLuvD;,m;tpDtpOfudk
axmufcHaMumif; qkdonf/
tar&duef? tpa&;ESirhf [m
rdwEf idk if t
H csKUd u tD&efEikd if o
H nf
EsLuvD;,m;vkyif ef;pOfrsm;tm;
ppfa&;wGif tok;H jyKrnfupdk ;dk &drf
aomaMumifh EsLuvD;,m;zsuf
odr;f a&;twGuf wku
d w
f eG ;f vsuf
&Sdonf[k od&onf/

(0JykH) K.W.N

K.W.N

tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOftm;
tif'dkeD;&Sm;u axmufcHaMumif; ajymMum;

ruqu
D Ekd ikd if o
H rwa&G;aumufyw
JG iG f
tef&DuGDyDemeD'dk tEdkif&&Sd
ruqDudkpD;wD; Zlvkdif 2
ruqu
D Ekd idk if aH &G;aumufyw
JG iG f
tef&u
D yDG eD meD'u
kd orwtjzpf
a&G;cs,w
f ifajrm ufccH &hJ onf[k
qif[Gmowif; azmfjyonf/
ruqu
D Ekd idk if w
H iG f vuf&dS

tdEd,rSxkwfvkyfaomvufawmUyf
urm Uaps;tcsKdqHk;jzpfvmrnf
vH;k vQif 7'or25aygifaiG(ly;D
500)cefY&Sdojzihf urmhaps;tcsKd
qHk; vufawmhyfuGefysLwmjzpf
aMumif; atyDowif; azmfjy
onf/ (0JykH)
Edik if t
H wGi;f ausmif;om;rsm;
\ ynm&nfjrifhrm;vmap&ef
e,l;a'vD Zlvkdif 2
twGuf uGeyf sLwmvlwef;aphuikd f
tdE,
d Ekid if u
H xkwv
f yk rf nfh Ekdifa&;udk &nf&G,fumaps;tcsdK
vufawmhyu
f eG yf sLwmonf wpf qH;k vufawmhyt
f m; xkwv
f yk &f ef

pDpOfjcif;jzpfonf/
]&Sm&Sw}f trnf&dS vufawmhyf
uGeyf sLwmrsm;onf MemoryrSm
2GB&SdrnfjzpfNyD; BudK;rJhtifwm
eufjzifch sw
d q
f ufEidk u
f m aps;EIe;f
csKdomaomaMumifh uav;i,f
rsm;ydrk 0kd ,f,El ikd v
f rd rhf nf[k tdE,
d
tpdk;&u arQmfvifhxm;onf/
tdEd,EkdifiHu vGefcJhonhf
ESpftwGif;u armfawmfum;
ukrPDwpfckjzpfonfh wmwm
ukrPDuurmhaps;tcsdKqHk;um;
udk aygif 1410(a':vm2000)jzifh
a&mif;cscJhonf[k od&onf/
K.W.N

at-400trfav,mOfonf
tif*siaf v;vH;k wyfjzpfNy;D tJbwf
ppfbufqikd &f mav,mOfxw
k v
f yk f
a&;tzGUJ rS 'DZikd ;f ESiehf nf;ynmrsm;
jrifhwifxm;onfh ppfbufoHk;ydkY
aqmifa&;av,mOfjzpfonf/
pydeEf iS hf NAw
d ed af v,mOfrLS ;
wdu
Yk jyifopfEidk if o
H m;enf;ynm
&Sif av;OD;vdu
k yf gvsuf av;em&D
Mumyso
H ef;cJMh uNy;D av,mOfonf
45 'or 1rDwmt&Sn&f NdS y;D 39
wefuw
kd ifaqmifyso
H ef;Ekid o
f nf/
2003ckESpfwGif at-400
ruf'&pf Zlvkdif 2
,mOfat-400trfukd atmifjrif trfav,mOfpDrHudef;udk pwif
pydeEf ikd if w
H iG f urmyh xrqH;k pGmrdwfqufysHoef;EdkifcJhonf[k taumiftxnfazmfcNhJ y;D tar
ppfbufqikd &f m ydaYk qmifa&;av atyDowif;azmfjyonf/
&duefa':vm 29 'or 4bDvD
,Hcefu
Y ek u
f sco
hJ nf[k od&onf/

pydefwGifppfbufoHk; ydkhaqmifa&;
av,mOfopftm; rdwfqufysHoef;

uifnmwGif tapmqHk;vlom; ajc&mwpfck

&SmazGawGY &Sd

EdkifkdbD Zlvkdif 2
uifnmEkid if w
H iG f tapmqH;k
vlom;ajc&mwpfcu
k kd awGU&Scd NhJ y;D
vGecf o
hJ nfEh pS f 1 'or 5oef;cefY
uajc&mwpfcjk zpfaMumif; okaw
oDrsm;u oHk;oyfajymMum;cJh
aMumif; atyDowif; azmfjy
onf/
tqdkygajc&mxufydkapm
aom ajc&mrsm;&Sdaomfvnf;
vlYajc&muJhodkYyDjyifrItm;enf;
jcif;rsm;&SdcJhNyD; ,ckajc&m\ yHkpH
udkavhvmrIt& tapmqHk;vl

tD&wfEdkifiH trsKd;om;jywdkufwGif
vHkNcHKa&;wif;MuyfrIrsm; vkyfaqmif
b*'uf Zlvkdif 2
a&S;a[mif;ypn;f ESihf tzd;k
tD&wfEikd if H trsKo
d m;jywdu
k f wefjyoxm;onhf EdkifiHtarG
wGif vHkNcHKa&;wif;Muyfvsuf&Sd tESpfaygif;rsm;pGm cdk;,lcHcJh&NyD;
aMumif; attufzfyDowif; tenf;i,fom jyefvnf&&SdcJh
azmfjyonf/ (,mykH)
rMumao;rDu Ekid if t
H wGi;f
tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf I tcsKUd jzpf
yGm;cJNh y;D onhaf emuf jywku
d t
f m;
vHkNcHKa&;wkd;jrifhjcif;jzpfonf/
tar&duefwdkY 0ifa&mufcJh
onfh 2003ckEpS u
f mvwGif jywdu
k f
tm; zsufqD;jcif;ESifh ypnf;rsm;
cd;k ,lc&H jcif;rsm;aMumifh ydwcf &hJ
NyD;aemuf ajcmufESpftMumwGif
jyefvnfziG v
hf pS Ef ikd cf o
hJ nf/

onf/
Edik if w
H umu arSmifcykd pn;f
a&mif;csjcif;vrf;aMumif;rsm;udk
rnfrQyifyw
d q
f cYkd ahJ omfvnf; a&S;
a[mif;ypn;f 15000cefY aysmuf
qH;k cJ&h mrS av;yHw
k pfyo
kH mjyefvnf
&&Scd o
hJ nf[k od&onf/ K.W.N

oif,lEkdifpGrf; Pf&nf&Sdaom pufkyftm;

odyHynm&Sifrsm; xkwfvkyf

vef'ef Zlvkdif 2
NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f Pf&nfjrifh
rm;onfh avhusio
hf if,el m;vnf
EdkifpGrf;&Sdaompufkyfudk xkwf
vkyEf ikd cf ahJ Mumif; atyDowif;
azmfjyonf/
,if;pufkyfonf wGm;oGm;
jcif;? vrf;avQmufjcif;rsm;vkyf
aqmifEdkifum oHk;ESpfuav;uJh
odkYyif todPfoif,lEdkifpGrf;
k gtdik u
f yfpufyk if ,fukd
(tay:0JykH) K.W.N &SNd y;D tqdy

wkwfEkdifiH zlusef;jynfe,fta&SUawmifykdif;wGif tylcsdef

f xd jrifw
h ufcahJ omaMumifh urf;ajcae&mrsm;
om;ajc&mtjzpf tyDjyifq;kH ajc&m 37'D*&Dpifw*D &dwt
wG
i
f
tyef
;
ajzol
r
s
m
;jzif
p
h
nf
um;vsu&f adS Mumif; qif[mG owif;
wpfcjk zpfEikd af Mumif;cefrY eS ;f &onf/
K.W.N
ausmufjzpfyk <f uif;rSww
f rf; azmfjypOf/
rsm;wGif ajcaxmufEiS v
hf uftd;k
rsm; ausmufjzpfyk <f uif;jzpfonf
rSm &Sm;yg;aomaMumifh avhvm
&efcufcNJ y;D ya&mfzufqmrufol
bDeuf\ajymMum;csut
f & tom;
pm;ow0grsm;onfajcaxmufEiS hf
vufrsm;udk pm;aomuf&jcif;
tm;ESpfoufavh&SdaomaMumifh
,if;odkY tdk;rsm;rusefjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ K.W.N

refcsufpwmwuodkvfrS jyo aMumif; od&onf/

cJo
h nf/
vlom;qefaom rsuv
f ;kH ESihf
OD;acgif;vIyf&Sm;rItjyif rSwf
PfrSm vrf;avQmufwwfp
t&G,fuJhodkYyif rSwfrdoif,lEkdif
pGrf;&Sdonf/ (,mykH)
100pifwDrDwmtjrifh&SdNyD;
tav;csdef 32uDvdk*&rf&Sdaom
pufyk if ,ftm; Oa&mywuov
kd f
rsm;pkaygif;um wDxiG cf jhJ cif;jzpf

K.W.N

ukvor*u qD;&D;,m;tm;
vufbEGefe,fjcm;udk av;pm;rI&Sd&efwdkufwGef;
ab&Gwf Zlvkdif 2
ukvor*u qD;&D;,m;Ekid if H
tm; vufbEGefe,fjcm;ydkifeuf
owfrw
S rf u
I kd av;pm;vdu
k ef m&ef
twGuf wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf
[k atyDowif; azmfjyonf/
ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf befurD eG ;f rS qD;&D;,m;
tm; vufbEGeEf ikd if H e,fjcm;
owfrSwfrIudk av;pm;rI&Sdap&ef
jzpfaMumif; ukvor*\ vuf
bEGeEf ikd if t
H a&;qdik &f moHwref

'D&wfyvrfbvDu ajymMum;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHonf rMum
ao;rDu Edik if w
H umavykid ef uf
&Sd wl&uD*sufwkdufav,mOf
wpfpif;tm; ypfcsco
hJ nf[k od&
onf/
K.W.N

STOP
AIDS

pmrsufESm 4
3-7-2012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
cifcif0if;(ynma&;)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeUESihf trsKd;orD;wdUk wm0ef

Zlvdkifv 3&ufaeUonf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYjzpfygonf/

trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh pepf
wusaqmif&u
G Ef ikd &f ef 1996ckEpS f Zlvikd v
f 3&ufaeUwGif vlr0I efxrf;
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu jrefrmEkid if H
vHk;qdkif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDudk zGJUpnf;ay;cJhNyD; jrefrm
trsKd;orD;rsm;udk *kPfjyKaomtm;jzifh Zlvdkifv 3&ufudk jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeYtjzpfowfrSwfay;cJhygonf/
EdkifiH\vlOD;a&xuf0ufausmf&Sdaom trsKd;orD;rsm;\ zGHUNzdK;
wd;k wufa&;udk us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G Ef ikd &f ef 2003ckEpS w
f iG f
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyu
f kd atmufyg&nf&,
G cf surf sm;
jzifzh UJG pnf;ay;cJyh gonf(u) at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHawmfBuD;
wnfaqmuf&mwGif trsK;d orD;rsm;\tcef;u@udk jri w
hf if
ay;&ef/
(c) trsKd;orD;rsm;\tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef/
(*) trsKd;orD;rsm;\pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;ponfrsm;
zGH YNzdK;wdk;wufap&efESifh trsKd;orD;rsm;\ b0vHkNcHKa&;udk
umuG,fapmifha&Smuf&ef/
(C) wdik ;f &if;om;k;d &m,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;udk ydrk jkd rwfE;kd wefz;kd
xm;onfh pdwf"mwfjrifhwifa&;twGuf trsKd;orD;rsm;udk
avhusifhysKd;axmifay;&ef/
(i) trsK;d orD;rsm;tMurf;zufrrI u
S muG,af &;ESijhf yefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsmudpk epfwustaumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef/
(p) trsK;d orD;rsm;ESiu
hf av;oli,frsm;tm; vluek u
f ;l rIavsmeh nf;
yaysmufa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftoGifjzifh
aqmif&u
G Ef ikd &f ef/
(q) trsKd;orD;rsm;\tcGifhta&;rsm;udk wdkif;&if;om;,Ofaus;rI
"avhxHk;pHESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
ponfwUkd jzpfygonf/
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy(f Myanmar Affairs Fede-

ration) (MWAF)\aqmifyk'frSm

trsKd;orD;b0zGHUNzdK;zdkU 0dkif;0ef;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G pf Ukd }}[ljzpfygonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf rlvuyiftrsKd;om;rsm;ESifhwef;wl
tcGit
hf a&;&&SNd y;D jzpfygonf/&&SNd y;D onfrh v
l tcGit
hf a&;udk xde;f odr;f
&efrSm trsKd;orD;wdkif;wGif wm0ef&Sdygonf/ ,aeYurmay:wGif
trsK;d orD;rsm;onf wef;wl&nfwrl &Srd EI iS hf cGjJ cm;rIwUkd udk tpOftNrJ
wdu
k zf suv
f su&f ydS gonf/ odUk aomfvnf; jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf
trsKd;om;rsm;ESifhwef;wl&nfwl&SdrIudk arG;&mygtcGifhta&;wpf&yf
taejzifh &&Sdxm;jcif;onf *kPf,lzG,faumif;vSygonf/ jrefrmhh
,Ofaus;rItpysKd;cJhonfh vGefcJhaomESpfaygif; 2000cefUupNyD;
jrefrmtrsK;d orD;rsm;onf trsK;d om;rsm;ESihf wef;wltcGit
hf a&;&&Scd hJ
onfudk ordkif;taxmuftxm;rsm;t&od&SdEdkifygonf/
jrefrmtrsK;d orD;rsm;\xufjrufr?I wdik ;f jynftusK;d udk pGr;f pGr;f
wrHaqmif&GufrI? bmomw&m;udkif;Idif;rI? ,Ofaus;odrfarGUrI?
rdom;pkwm0efausyGefrI? om;aumif;rdcifyDorI? tm;upm;wGif
xdyw
f ef;uyg0if,OS Nf yKd iEf ikd rf ?I tm;upm;? *Dw? ky&f iS ?f pmay? Zmwf
obifrsm;wGif trsK;d orD;rsm;yg0ifEikd rf ?I jrefrmtrsK;d orD;wdUk \owd
&Srd ?I pdw"f mwfjzLpifr?I aumif;jcif;ig;jzmjzifjh ynfph rkH w
I Ukd aMumifh jrefrm
trsK;d orD;rsm;onf wm0efoo
d rl sm;tjzpf urmwGiaf usmMf um;vsuf
&Syd gonf/
a&S;bk&ifrsm;vufxufuyif jrefrmtrsK;d orD;rsm;t&nftcsi;f
tpGrf;owd&SdrIudk ordkif;uazmfjyay;aeygonf/ NrdKUjyEdkifiHtp
waumif;acwfuyif ok"rpm&D\jzwfx;kH "rowfwUkd rSm pHwifc&hJ
ayonf/ uspGmrif;BuD;\orD;awmfoHysifrif;orD;onf &[ef;&Sif
vlwUkd udk pmoifpmcsEikd af vmufatmifxufjrufcyhJ gonf/rdz&k m;zGm;
apm\tBuHaumif;? Pfaumif;rsm;aMumifh yk*HaejynfawmfBuD;
pnfyifzUHG NzKd ;cJo
h vdk [Hom0wDb&k ifr&Siaf pmykonf jrefrmhordik ;f wGif
tkycf sKyaf &;pGr;f &nfjrifrh m;Ny;D xufjrufot
l jzpfausmMf um;cJyh gonf/
a&Tbdkrif;BuD;\ taemufeef;rdzk&m;rjruav;onf jrefrmpmay
ordkif; xif&Sm;oljzpfcJhovdk orD;awmfvIdifxdyfacgifonfvnf;
aw;xyfrsm;? av;qpfrsm;? &wkrsm;aMumifhausmfMum;cJhygonf/

uke;f abmifacwfwiG f urmupHwifavmufonft

h rsK;d orD;Bu;D um;
pMuma'0Drzd &k m;Bu;D yifjzpfygonf/ pMuma'0Drzd &k m;Bu;D onf uk
Pm&Sit
f ppfjzpfygonf/ tusO;f om;rsm;udk u,fwifay;Edik o
f nfh
tcGifhtmPm&&Sdxm;oljzpfygonf/
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvwGiv
f nf; pHwifavmufonft
h rsK;d
orD;rsm;ay:aygufcyhJ gonf/acwftqufqufjrefrmtrsK;d orD;rsm;
onf wdkif;jynf*kPfudkaqmifEdkifNyD; urmwpfvTm;0ifh<um;EkdifcJhyg
onf/ jrefrmtrsKd;orD;wGif qHyifaumif;jcif;? t&G,faumif;jcif;?
pdjk ynfjynfNh zKd ;aomtom;pdik rf sm;\ taMumrsm;aumif;jcif;? jzLpif
awmufyaomoGm;? eDaomvufonf;rsm;\aumif;jcif;? 0ga&ToefU
pifaomtom;ta&?tqif;\aumif;jcif;ponfah umif;jcif;ig;jzm
jynfph o
kH nfuakd wGU&ygonf/
trsKd;orD;tcGifhta&;tjynfht0&aom jrefrmEdkifiH&Sd jrefrm
trsK;d orD;rsm;onf ]]o'g? oDv? okw? pm*? [D&Md owy? ynm}}
wnf;[laom olawmfaumif;w&m;udv
k ufuikd x
f m;vsuf 0wfpm;
qif,ifrI? aexdkifoGm;vmrIwdkUwGif aumif;rGefpGmaexdkifoGm;vm?
0wfpm;qif,ifzUkd wm0ef&ydS gonf/ rdr&d &Sx
d m;onft
h cGit
fh a&;udk
rdru
d ,
kd w
f ikd x
f ed ;f odr;f wwfzUkd vdyk gonf/
rdrdwdkif;jynfESifhvlrsKd;wdkUudk cspfzdkU? rdrd,Ofaus;rIudkjrwfEdk;zkdU?
bmomomoemudx
k ed ;f odr;f zdUk ? rdrt
d ay:usa&mufvmonfw
h m0ef
udk ausyGefpGmxrf;aqmifzkdU? wpfzufom;udk nmwmaxmufxm;
pmemzdUk ?olwpfyg;uku
d n
l zD Ukd ?okyyf su0f wfpm;qif,ifru
I akd &SmifMuOf
zdUk ? qHyifeaD Mumifusm;rqd;k zdUk ? om;aumif;rdcifyo
D zdUk ? orD;aumif;
jzpfzUkd ? rdbwm0efausyeG zf Ukd ? txl;vdt
k yfvyS ygonf/ trsK;d orD;rsm;
onf rdcifaumif;wpfa,muftjzpf? tpfr? nDraumif;wpfa,muf
tjzpf? orD;aumif;wpfa,muftjzpf trsm;u av;pm;avmufol
tjzpfwefzdk;&Sd&Sd aexdkifoGm;vm&if;? rdrdtay:usa&mufvmonfh
wm0efrsm;udkausyGefMuyg? trsm;u*kPf,lav;pm;? tm;uszG,f
jzpfonft
h rsK;d aumif;orD;rsm;jzpfatmifBuKd ;yrf;Ny;D trsK;d *kP?f Zmwd
*kPfudk jrifhwifMuyg[kwdkufwGef;&if; jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeUudk
*kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

b0tqifjh rifrh m;a&; tcufwUkd udak usmef if;ay;

tvG,f tcuf? ESpf&yftrI?

a&G;Iapwdkif;? rqdkif;rwG?
a&G;xkwfMuonf? twnfvG,faomxdktrI.../
vG,jf cif;? cufjcif;[laomudpE pS &f yfukd a&G;cs,jf yKvyk Ef ikd yf gu
trsm;pkonf ]]tvG,u
f Ekd pS o
f uf tvG,u
f pd u
o
kd ma&G;cs,Mf u
pNr}J }yifjzpfayonf/t&nftcsi;f udk zGUH NzKd ;wd;k wufaponft
h &mrsm;
xJwGifcufcJonfht&mwdkUudk &ifqdkifausmfvTm;jzwfoef;jcif;onf
vnf;yg0ifaewwfayonf/tvG,t
f cufaygif;pyfxm;onfah vmu
ykpmwGif taotcsmawG;orQwdk;wufjcif;a0g[m&ay:xGef;jcif;
onf tcufuckd iG ;f onfh vufiif;pGr;f tm;rsm;aMumifo
h mvQif jzpf
aeayonf/
b0ud,
k pf &D MdS uaomvlom;wdik ;f aeUpOfqifE&JT aomNyKd iyf w
JG pfck
rSm rkcs&Sdaeayonf/ xdkNydKifyGJwGif pdwfESifhcEmonf t"duZmwf
aqmifjzpf &efjzpfonfvnf;&S?d wnfo
h nfvnf;&SEd iS t
hf rsK;d rsK;d aom
tajctaeud&k ifqikd af eMu&ayonf/ taMumif;aMumift
h usK;d jzpf
&aomavmuxJwiG f rBuKd ;pm;bJ atmifjrifru
I rkd &&SEd ikd yf gacs/]]pm;rS
0? vkyrf jS zpf? ay;qyf&if;ES;D rS tjrwf&}}odyeH nf;usaom vufawGU
avmuxJwGif tvkyfudk tacsmifcdkvdkufrdorQb0wGif a0g[m&
ESpcf u
k kd ydik q
f ikd o
f mG ;Mu&ayonf/ xkt
d &mrSm tI;H omvQif jzpfae
ayonf/
twufaES; tqif;wGiv
f ,
G u
f al om tedrt
hf jrifo
h bm0wGif
yHrk eS w
f ;kd wufaea&;twGuf yHrk eS Bf uKd ;pm;rIav;&Sad e&ayrnf/tvG,f
rBudKufbJrSefuefaom todjzifh t&SdudkvufcHum vufawGUqef
aomvkyfaqmifcsufwdkYjyKvkyfygrS b0wGif om,mwdk;wufaeay

rnf/ qifajc[laompum;onf tvG,Bf uKd uaf omvlysi;f rsm;oH;k

pG&J efomvdt
k yfaomt&myifjzpfayonf/
t&if;ppforQ tjrpfajruqdkovdkyif b0udk jy|mef;jcif;ESifh
vlawmf? vlnu
hH t
kd qH;k tjzwfay;aeolrmS pdw"f mwfomvQijf zpfae
ayonf/ atmifjrifvrkd ?I csr;f omvkrd ?I Nird ;f csr;f vdrk rI t
S pjzpfvo
kd rQ
jy|mef;&if; vufawGUvTr;f rd;k ydik q
f ikd Ef ikd cf iG [
hf al omtcGit
hf a&;udk pdwf
"mwfjzift
h pcs
D jyKvyk Mf u&ayrnf/tvsijf refq;kH vIy&f mS ;wwfonfh
pdwo
f nf twdw?f ypKye ?f tem*wfumvoH;k &yfjzifv
h nf; qufpyf
ywfoufNryJ ifjzpfayonf/ xdo
k Ukd aompdwu
f x
kd ed ;f csKyo
f nfu
h &d ,
d m
teuf owdonfomvQiftaumif;qHk;jzpfaewwfayonf/
yef;vdo
k rQ tyifuykd sK;d zdUk wm0efuakd wmh ,l&&J ayrnf/taumif;
udk vko
d rQ tqd;k udak wmha&Smif&mS ;Mu&ayrnf/ b0&vmorQ 'ku
wdUk ruif; avmuBu;D &JUtoif;0ifvo
l m;onfvnf; 'kuB u;D ud&k if
qdik jf zwfoef;&JMu&ayrnf/ jzwfoef;jcif;udk vkyaf qmifonfu
h mv
wGif rSeu
f efaomtod? oifah omt,l? jzLaomESv;kH udk aqmifEiS ;f
atmifjrifjcif;qDoUkd csw
D ufMu&ayrnf/ aumif;aomtvkyu
f kd
vkyaf qmifjcif;onf aumif;aomordik ;f udak &;om;jcif;omvQijf zpf
aeayonf/
aumif;aomordkif;ESifh ywfouforQ vdkufemusifhBuHzG,f
tqH;k trudk Ak'j rwfpmG bk&m;rSa[mjyqH;k rxm;ayonf/Ak'j rwfpmG
bk&m;\tqH;k trt& tpGe;f ESpzf ufuakd &Smifaomtv,ftvwf
oabmwdUk yg0ifaewwfayonf/ tqH;k trwdUk \&nf&,
G cf suw
f iG f
pdwfESvHk;csrf;ajrhrIudk A[dkjyK a[majymqHk;ravh&Sdayonf/
pdwfNidrf;csrf;a&;ESifh vrf;rSefaomBudK;pm;rItwGuf Ak'jrwfpGm

o&ufwef;pd;k a&T(pdwyf nm)

bk&m;a[m>rufcahJ omw&m;wdUk wGif umvmrwdUk tm; a[mMum;cJh

aomw&m;rsm;wGif tar;tajzoabmjzifh &Si;f vif;pGmajymqdq
k ;kH r
xm;ayonf/ ]]umvmrwdUk vlwpfa,mufonf avmbESirhf ,SOf
aomb0wpfcu
k kd wnfaqmufEikd \
f / ,if;vl\b0onf aumif;
usKd;udkjzpfapygovm;? qdk;usKd;udkjzpfapygovm;}}[k tar;wGif
umvmrwdUk ajzcJo
h nfu ]]aumif;usK;d udjk zpfapygonfb&k m;}}[l
yifjzpfayonf/
]]umvmrwdkU xdkodkUaomolonf avmb\pdk;rdk;jcif;udk rcH&/
xdo
k Ukd aomol\pdw"f mwfonfvnf; avmb\zrf;pm;jcif;udrk cH&/
,if;odUk aomolonf wpfyg;ol\toufuv
kd nf;rowf?ydik &f iS rf ay;
aomypnf;udkvnf;r,l? wpfyg;ol\om;r,m;udkvnf;rjypfrSm;?
rkom;vnf;rajym? tjcm;olwUkd udv
k nf; trljyK&efvnf; rwdu
k f
wGe;f ? odUk aomapmifx
h ed ;f oifo
h nfrsm;udk apmifx
h ed ;f aomolonf
a&&SnftusKd;pD;yGm;ESifhpdwfcsrf;omrIudk zefwD;olrnf\[l qHk;r
xm;cJhayonf/ xkdUtwlyif a'goESifhr,SOfaom b0wpfckwnf
aqmufraI rm[ESihf r,SOaf omb0wpfcw
k nfaqmufrrI t
S p a[m
ajymxm;cJhayonf/
vlUpdwo
f nf raumif;rIwiG f arGUavsmo
f nf[q
k x
kd m;ayonf/
xdo
k Ukd aomtrIukd vG,v
f ,
G jf yKvyk Ef ikd Mf uayonf/ xdpk w
d u
f kd qefU
usif&if; aumif;rIjyKjcif;udk rnfrQyifcufapumrl jyKusifhMu&ay
onf/ raumif;rIv,
G ?f aumif;rIcuf? ysi;f rIv,
G ?f vkyrf cI uf? rdu
k rf I
vG,?f vdrm rIcuf ponfjzif&h w
dS wfonfh oabmw&m;tMum;aumif;
jcif;ESiq
hf ufpyfonft
h cuf[al omt&mrsm;udjk yKusi
hf b0tqifh
udk jrifhwifoifhvSygayonf/

3-7-2012

pmrsufESm 5

trSwf(6)bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHkvSL

rEav; Zlvdkif 2
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
atmifyifv,f&yf?rEav;-jyifO;D
vGif um;vrf;ab;&Sd jrwbuf

MRCCI rS

e*g;udk;aumifbk&m; apmrGefvS
ay:awmfrl trSw(f 6)bke;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

ausmif;0wfpakH y;tyfvLS 'gef;yGu

J kd
Zlvdkif 1&ufeHeuf 10em&Du
tqdkygausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm apmrGev
f aS y:awmf
rl bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;0if;rkcOf ;D tvSL&Sif rEav;
r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;
pmwku
d w
f ef;ae OD;cifarmifjrif-h
a':rJwl(jrifhjrwfukefydkYudk,fpm;
vS,)f ? om;-udak Zmfjrifjh rwf-rZif
oDwm0if;? orD;-udrk if;rif;rsK;d -rpk
pkviG rf o
d m;pkwUkd u 2012-2013
ynmoifEpS w
f iG f tqkyd gausmif;
&Sd oli,fwef;rS owrwef;txd
ynmoifMum;aeaom ausmif;
om;? ausmif;ol 850ausmfwdkU
tm; ydwfptjzLudkuf 270ESifh
tpdrf;udkuf 500wdkUudk vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(tay:0Jy)kH

BuD;rSL; jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrKyfErHS q

I ikd &f m tajccHvyk if ef;oifwef;zGiUf

rEav; Zlvdkif 2
rEav;wdkif;a'oBuD; ukef
onfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&S i f r sm;toif ; (MRCCI) rS
BuD;rSL; jynfwGif;jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS q
I idk &f mtajccHvyk if ef;oif

wef;zGifhyGJudk rEav; csrf;at;

ompHNrKd Ue,f 26vrf;ESihf 84vrf;
axmifh&Sd rEav; aps;csKdawmf
ta&SUbufwu
kd w
f ef;Bu;D wwd,
xyf&dS (MRCCI)toif;H;k oif
wef;cef;r usi;f yonf/

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

2-7-2012

a&T
tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 727000
tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 726000
a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;)
usyf 653500
qef
ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 28000^30000
a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000
r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf
20000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 3800^ 4500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 2950^ 3000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1850^ 1880
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf)
usyf 60000^60500
yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf)
usyf
53000
yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf)
usyf 45000^63000
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 3700^ 4200
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf 4200^ 4100
(005)

Edik if w
H um aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
FEC
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd

1 ,lepf
1a':vm
1a':vm
1,lkd

878^885
878^885
688^698
1100^1118

a&S;OD;pGm jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf HS

rIaumfr&SifrS TefMum;a&;rSL;
OD;wif0if;?(MRCCI)toif;Ou|
OD;atmif0if;cdik w
f Ukd u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/(atmuf0yJ )kH
xdkUaemuf oifwef;q&m
rsm;u oifwef;udpk wifyUkd csay;
onf/ oifwef;umvrSm Zlvdkif
2&ufrS 5&uftxd 4&ufwikd w
f ikd f
jzpfum oifwef;om;?oifwef;ol
102OD;wufa&mufMuNy;D (MRC
CI)ESifh qufoG,fvdkygu zkef;
09-2051063? 09-6800953?
02-86246wdUk odUk qufo,
G Ef idk f
aMumif; od&onf/
(047)

ausmufrsuftacsmxnfrsm; pkaygif;ppfaq;? usoifUaiGay;oGif;

rEav;rS rlq,fodkh One Stop Service jzifU o,f,lolrsm;jym;
rEav; Zlvdkif 2
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
34vrf;? 84-85vrf;Mum;&Sd One
Stop Service jzifh ausmufrsuf
tacsmxnfrsm; pkaygif;ppfaq;
a&;H;k ausmufprd ;f ausmufrsuf
tacsmxnfrsm; o,f,l&mwGif
vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;rsm; &Si;f
vif;jcif;udk ZGef 29&ufeeH uf 11
em&Duusi;f yonf/
a&S;OD;pGm owKwGif;0efBuD;
Xme jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;jrifh0if;u
rEav;rS rlq,foUkd ausmufprd ;f
vufaumuf? vTmcsyf? ykwD;ESifh
ygau;rsm;udk o,f,&l eftwGuf
rsufjriftwdkif; ppfaq;jcif;?
a&wGujf cif;? csed w
f ,
G jf cif;?wefz;kd
jzwfjcif;jyKvkyfNyD; vufaumuf
10uGi;f vQif wpfxyk Ef eI ;f yvwf
pwpftMunfjzifh xkyf&onf/
o,f,w
l ifyUkd rnfah usmufprd ;f
ykwD;vHk; 10uDvdkvQif wpfxkyf
EIe;f yvwfpwpftMunfjzifh xkyf
&onf/ odkUaomf wifydkUo,f,l
rnfh ausmufpdrf;? ausmufrsuf
tacsmxnfrsm;wGif wefz;kd jrifrh m;
aom ausmufrsuf&wemrsm;
xnfo
h iG ;f jcif;rjyK&yg/
pkaygif;ppfaq;a&;pcef;u
owfrSwfyHkpH avQmufvTmjzifh
ukrPDjzpfap? ta&mif;qkdifjzpf
ap? pma&;yuf (Letter Head)

wGif vufrw
S af &;xd;k avQmufxm;
&rnf/o,f,o
l u
l ,
kd w
f idk rf [kwf
bJ udk,fpm;jzpfygu udk,fpm;
vS,v
f pJT mudk yl;wGw
J ifjyavQmuf
xm;&rnf/
rEav;rS rlq,fodkU One
Stop Service jzifh o,f,loGm;
aom ausmufpdrf;ausmufrsuf
tacsmxnfrsm;udk aemufqHk;
pcef;ra&mufrD Mum;pcef;rsm;rS
ppfaq;ygu ppfaq;rIc,
H &l rnf/
aomhcwf csdwfydwfxm;aom
aowmrsm;&Sd csdwfrsm;rysufpD;
atmif o,f,lolu *kjyKxdef;
odr;f aqmif&u
G &f rnf/
tzGUJ uydwx
f m;aomcsw
d rf sm;
taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh
ysufpD;rI&Sdygu eD;pyf&m One

Stop Service pcef;wGif

wifjy
aqmif&Guf&rnf/ (atmufy)kH
xdUk aemufjrefrmEkid if aH usmuf
rsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;
(rEav;)twGif;a&;rSL; OD;odkuf
xGef;u 8-11-2011rS 28-62012txd One Stop Service
jzifh rEav;rS rlq,foUkd o,f,l
aom ausmufrsuftacsmxnf
wGif ausmufpdrf;vufaumuf
1939396uGi;f ?ausmufprd ;f ykw;D
uD v d k c sd e f a ygif ; 20893800?
ausmufprd ;f vTmcsyu
f v
D ckd sed af ygif;
103736500wdUk jzpfNy;D pkpak ygif;
ppfaq;csdefwG,f wefzdk;jzwf
aumufcH&&SdrI tcGefrSmaiGusyf
1208157800jzpfaMumif; od&
onf/
(025)

aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,fa&;
zHk;?oGef?vJ?ppf vkyfief;rsm;aqmif&Guf

rEav; atmifajrompHNrdKUe,f ref;awmifajcbd;k bGm;&dyo

f modUk
rEav; Zlvdkif 2
tvSL&Sif rEav;NrdKU odyv
H rf;? 66vrf;ESiEhf iS ;f qD0gvrf;Mum;ae
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g um
a':eef;qdik af vmifro
d m;pkwUkd u aiGusyf wpfoed ;f ay;tyfvLS 'gef; uG,Ef rdS Ef iS ;f a&;twGuf ywf0ef;
&m bd;k bGm;&dyo
f mtkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;xGP;f u vufc&H ,lpOf/
usifoefU&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk
ZGef 29&ufeeH ufyikd ;f u rEav;
atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiG
a&mif&yfuu
G f tuGu(f 147)wGif
aqmif&GufMuonf/
xdkodkUaqmif&Guf&mwGif NrdKU
e,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':rdrcd if? NrKd U
e,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmMunfMunfa&TEiS u
h f se;f rm

a&;q&mrrsm;?&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;&JjrifOh ;D ESihf tuGuw
f m0efcH
rsm;?&yfuu
G rf cd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;cGOJ u| a':oD
oD0if;ESit
hf oif;0ifrsm;?trsK;d orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;onf tqdkyg
tuGuf(147)twGif;&Sd tdrfajc
180? tdraf xmifpk 204pkwUkd tm;
zkH;?oGef?vJ?ppfvkyfief;rsm;? aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &;
Abateaq;cyfjcif;vkyif ef;rsm;
udk yl;aygif;aqmif&u
G Mf uaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)(027)

rI cif; o wif;
um;ESifUpufbD;wdkufrd pufbD;pD;olaoqHk;
rEav; Zlvdkif 2
rEav; r[matmifajrNrKd Ue,f
41vrf;? a&Tulausmif;wdkufa&SU
wGif ,aeUeHeuf 8em&Dcefu
Y ukef
wifum;ESifhpufbD;wdkU wdkufrdrI
jzpfyGm;Mu&m pufbD;pD;ol ao
qH;k cJo
h nf/
jzpfpOfrSm 41vrf;twdkif;

taemufrSta&SUodkU pufbD;pD;
vmol r----- (14)ESpf tuGuf
(414)?oHvsuaf rSmt
f a&SUaexdik f
oltm; if;ESiv
hf m;&mwltaemuf
rSta&SUodUk ,mOfarmif;atmif0if;
(55)ESpf aiGawmfusu
D ek ;f &yfuu
G f
aexdkifol armif;ESifvmaom
a'gifzef;trsK;d tpm;ukew
f ifum;

5c^-----ESifh csdwfqGJwdkufrd&m
ukew
f ifum;\,mbufaemufb;D
ESiw
hf u
kd rf Nd y;D ae&mwGif aoqH;k cJh
ojzifh trSwf(7)&Jpcef;rS ,mOf

armif;atmif0if;tm; (y)367^
2012 Oya'yk'fr 304(u)t&
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(043)

pmrsufESm 6

3-7-2012

rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
*efUa*g Zlvdkif 2
ysK;d yGaJ wmfukd ZGef 27&uf eHeufu
2012ckEpS f rd;k &moDopfyifpu
kd f rauG;wdkif;a'oBuD; *efUa*gNrdKU

,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;qdik &f m
todynmay;a[majym
ausmufrJ Zlvdkif 2
aq;0g;tE&m,fuv
kd nf;aumif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; cdik ,
f mOfxed ;f &JwyfzUJG rS ,mOf
qdik &f mtodynmay;a[majymyGJ xdef;wm0efcH &Jtkyf &JMunfu
udk ZGef 22&ufu ausmufrJNrdKU
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; e0&wfcef;rusi;f y&m
cdik u
f ek ;f vrf;ydUk aqmifa&;TeMfum;
rIO;D pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL;OD;wifjrifh
xGe;f u ,mOfrsm;ESiyfh wfouf
odrw
S zf ,
G &f mA[kow
k ESihf ,mOf
vdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpifrsm;
taMumif;wdUk ud&k iS ;f vif;ajymMum;
onf/
qufvuf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL;wifaX;u rIcif;us
qif;a&;? vlukeful;rIESifhrl;,pf

tpd;k &pufrv
I ufro
I yd yH wf0ef;usif
ae&musi;f y&m a&S;OD;pGm*efUa*g
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifv
h idI u
f
&wemwef;0ifuRe;f yifukd pdu
k yf sK;d
opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk zGihf
vSpfay;onf/ (0Jy)kH
tqdyk gopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfoUkd
NrKdUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;vS0if;atmif?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0ef
xrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm;? NrdKUay:&yfuGufaejynfol
rsm;ESifh pdkif'l;aus;&Gmaejynfol
rsm;u ukuKd 1000yif? rusn;f
1000yif?wrm 500yif?,luvpf
500yif?ca&135yifwUkd udk pkaygif;
pdkufysKd;MuaMumif;od&onf/
(120)
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdik &f mrsm;udv
k nf;aumif; vuf
awGUokyjf y&Si;f vif;ajymMum;&m
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;tay:
jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH (657)

uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|a':oef;oef;at;ESit
h f oif;
tzGJU0ifrsm;? usef;rma&;XmerS
olemjyKq&mrrsm;? MuufajceD
ief;rsm;udk ,aeUeHeuf 7em&DcGJ tzGUJ rsm;?pnfyifom,mtzGUJ rsm;u
rdwDvm Zlvdkif 2
f yk af uG;a&m*gtaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m u atmifaZ,sm&yfuGufwGif aoG;vGew
odaumif;p&mrsm;udak [majymMu
cdkifESifhNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m aqmif&GufMuonf/
f yk af uG;a&m*gumuG,f Ny;D zk;H ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm;udk
tzGUJ ESirhf cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf aoG;vGew
f ufqif;aqmif&u
G af y;
a&;toif;wdUk yl;aygif; aoG;vGef a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf w
I iG f cdik f wpftrd w
wkyaf uG;a&m*gumuG,af &;vkyf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS hf MuaMumif; od&onf/
1234567890123456789012345678901

usef;rmokw

*E0ifoDcsif;em;axmifjcif;jzifU udk,f0efaqmifrsm;
pd;k &drfaMumifUMurIavsmUusapEdik f
aq;ynm&SifokawoDrsm;\
avhvmawGU&Scd sut
f & ud,
k 0f ef
aqmifrsm;onf *E0ifocD si;f oH
rsm;udk em;axmifjcif;jzifh udk,f
0efaqmifpOf pdk;&drfaMumifhMurI

jzpfymG ;jcif;rsm;udk avsmu

h sapEdik f
aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
tqdkygoDcsif;oHpOfrsm;\
e&Dpnf;0g;oH tedrfhtjrifhonf
wpfrdepfvQif tBudrf 60rS 80
Mum;wGijf zpfay:Ny;D ESv;kH ckerf EI iS hf
wlno
D nf/
trsKd;orD; 200ausmftm;
tkyfpkESpfckcGJum wpftkyfpkudk
pD'DacGrsm;ay;um wpfaeYvQif
rdepf 30cefUem;axmifapjcif;jzihf
pdwzf pd ;D rIEiS hf pd;k &drrf rI sm; avsmu
h s
apEkid af Mumif;od&onf/
(tifwmeuf)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 2
2012ckEpS f ucsijf ynfe,f rd;k
&moDopfyifpu
kd yf sKd ;yGaJ wmfukd ZGef
30&uf eHeufydkif;u jrpfBuD;em;
wuov
kd t
f rsKd;om;ausmif;aqmif
ESihf abmvk;H tm;upm;NyKd iu
f iG ;f

tMum;wGif usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm ucsijf ynfe,f0efBu;D
csKyOf ;D v*Reif efqikd ;f u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,f0ef
Bu;D csKyEf iS jhfynfe,fvw
T af wmfOu|
OD;&m;0rf*sKH? jynfe,fopfawm

ESihf owK0efBu;D OD;atmifEikd w

f u
Ykd
&wemwef;0ifuRe;f ysK;d yifayguf
rsm;udk Xmeqdik &f mrsm;?wuov
kd ?f
aumvdyEf iS v
hf rl aI &;toif;tzGUJ
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;xHvaJT jymif;
ay;tyfonf/ (0Jy)kH
xdaYk emufjynfe,f0efBu;D csKy?f
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? tcrf;
tem;wufa&mufvmolrsm;u
&wemwef;0if uRe;f ysKd ;yif1000
yifuo
k d wfrw
S af e&mtvdu
k pf ak ygif;
pdkufysdK;cJhMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
jrpfBuD;em;wuodkvf&Sd cgumbkd
&mZDausmif;aqmifEiS q
hf rG yf &mbGrf
ausmif;aqmifrsm;udk vSnv
hf nf
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(403)

Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;ynmay;
zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;aqmif&Guf

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901

2012ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
jynfe,f0efBuD;csKyfwufa&muf

pOfhudkif Zlvdkif 2
a&mufvyk af qmifol (16)OD;wdUk
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f tm; aeUcsi;f Ny;D tcrJah qmif&u
G f
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
onf ZGef 21&ufu rd;k yGit
hf qifh
(3)pDrcH sut
f &ausmufqnfcdik f
OD;pD;XmerSL; OD;pef;atmifO;D pD;
NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdESifh 0ef;xrf;
rsm;onf odEu
D ek ;f aus;&Gm bke;f
awmfBu;D ausmif;"rmkH aqmif
&GufMuonf/
xdo
k Ukd aqmif&u
G &f modUk jynfoUl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Munf
NyHK;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;nDnED iS hf OD;pdef
aomif;wdkUvma&mufMunfhIMu
NyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
vma&mufvyk af qmifo(l 94)OD;ESihf
jrpfom; Zlvdkif 2
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if; vm
ausmufqnfcdkif rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifh uav;
apmifah &Smufa&;toif;wdyYk ;l aygif;
jrpfom;NrdKUe,f uif;pdefaps;
wdk;jrifhay;wwfonfh tcsdefjzpf aus;&Gmtkypf ?k uif;pdeaf ps; aus;
&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;
aomaMumifh odoo
d momajymif;
wGif ZGef 22&uf eHeuf 9em&Dcu
JG
vJrw
I iG f ,if;odjYk zpfymG ;wwfjcif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
jzpfonf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,f
tpa&;ESv;kH txl;ukq&m0ef a&; todynmay;a[majymNy;D
rdk[mrwf *smbwf*sDbdkifeD*swf
u tqdyk gavhvmawGU&Scd sut
f m;
ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &;
usef;rma&;todynmay;a[majym

ESv;kH a&m*ga0'emcHpm;&rIonf
eHeufykdif;wGif tjzpfrsm;avU&Sd

ESv;kH a&m*gqdik &f mavhvma&;

aq;ynmokawoDrsm;\ ajym
Mum;csuft& ESvHk;a&m*gtm;
a0'emjyif;xefpmG cHpm;&rItjzpf
rsm;onfh tcsed o
f nf aeYwpfaeY
\ tapmydkif;tcsdefjzpfaMumif;
od&onf/
aeYwpfaeU\ tapmydkif;
tcsed o
f nf ESv;kH <uufom;twGi;f
vdt
k yfaeaom atmufq*D siu
f kd

ay;cJah Mumif;od&onf/
(atmufy)kH

oifusef;rmvdv
k Qif
tqDEiS t
Uf ief
avQmhpm;yg

vkt
d yfonfrsm;udk pDpOfaqmif
&Guaf y;onf/
xdUk aemuf &Gmcdik Bf u;D aus;&Gm?
tkycf sKyaf &;rSL;H;k 0if;wGif ausmuf
qnfcdik f rdcifEiS hf uav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':at;at;0if;ESifh tzGJU0if
rsm;u usef;rma&;qdkif&mtod
ynmay;a[majymjcif;rsm;? jcif
axmifrsm; aq;pdrfokyfjyjcif;
rsm;udk aqmif&u
G af y;MuaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH

3-7-2012

pmrsufESm 7

y&[dwrsufrjrifbufpHkynmoifausmif;odkh
ynma&;tvSLaiGay;tyf
jyifOD;vGif Zlvdkif 2
jyifO;D vGiNf rKd U q&mawmfb'E
a,s\ y&[dwrsufrjrif
bufpykH nmoifausmif; 20122013ynmoifEpS w
f iG f rsurf jrif
ausmif;om;? ausmif;ol 152OD;
&SNd y;D toufarG;0rf;ausmif;ynm

jzpfonfh aA'ifynm? Budrfxdk;

ynm? vufEydS t
f aMumjyifynm?
jrefrmhqik d ;f tEkynmrsm;ESif h twef;
ynmrsm;udk toHk;vHk;tajccHrS
tpjyK rlvwef;rS wuodkvf
txd oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

2012-2013ynmoifESpf
twGuf ZGef 24&uf rGef;vGJ 1
pOfhul; Zlvdkif 2
em&Du &efukefNrdKUae OD;a0NzdK;Zlvdkif 3&ufwGif usa&muf
a':,krGef? om;- ZGJa0NzdK; &om
csKdpufrIvkyfief;vDrdwuf(,H,H rnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk
f ;l NrKd Ue,f
acgufqGJ)rdom;pkrS
aiGusyf *kPjf yKaomtm;jzihf pOhu
2606000?zm;uefNY rKd Uae OD;aZmf
aZmf-a':tm;vGrrf o
d m;pku aiG
usyw
f pfq,foed ;f wdu
Yk kd ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwf rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;

ysKd;ouf 15&ufom; &Spfwef;ygaumufpdkufpufjzifUpGrf;&nfokyfjy

ausmufqnf Zlvdkif 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f tifa&mif;aus;&Gm
awmifoyl nmay;tjzpf ysK;d ouf
15&ufom;ysKd;udk &Spfwef;yg

aumufpu
kd pf ufjzihf okyjf yyGu
J kd
ZGef 27 &uf eHeuf 9em&Du
uGi;f trSw(f 306)&Sd awmifoBl u;D
OD;zd;k ode;f \v,f usi;f yjyKvyk f
onf/

tcrf;tem;wGif (*Gwfb&m;
om;pfurk P
v
D rD w
d ufr)S pdu
k yf sK;d a&;
tMuHay;OD;ausmfwihf? ta&mif;
jri w
fh ifa&;ud,
k pf m;vS,f OD;Pf
0if;wku
Yd ausmufqnf?jrpfom;
ESi0hf rf;wGi;f NrKd Ue,fwrYdk S awmifol
OD;Bu;D rsm;tm;aumufpu
kd pf ufjzihf
okyfjypdkufysKd;Muonf/ (0JyHk)
tqdyk gaumufpu
k d pf ufonf 5^
6tif*sifjzpfNyD; wpf{u qDpm;
EIe;f ESpyf v
k if;cG?J wef;Mum;tuGm
ta0; ud;k vufr? yifMum;tuGm
ta0; 4'or5vufrrS 7vufr
txdcsed q
f Edik Nf y;D wpf{uaumuf
yif0ifqrhH rI mS 154800yifEiS w
fh pf
{uNy;D &efMumcsed rf mS ESpef m&Dco
JG m
MumjrifhaMumif; od&onf/
(132)

tajccHvlrI0efxrf;oifwef;zGifUyGJ tcrf;tem;usif;y
usKdif;wHk Zlvdkif 2
usKid ;f wHNk rKd U vlr0I efxrf;u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xmek;kH oifwef;cef;r
wGif ZGef 30&uf eHeuf 9em&Du
tajccHvrl 0I efxrf;u,fq,fa&;
oifwef;zGiyfh u
JG si;f yonf/
tcrf;tem;wGif wGzJ ufjynf
e,fO;D pD;rSL; OD;vif;xG#u
f trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;cifausmjf rifu
h xyfqihf
trSmpum;ajymMum;um World
Vision (jrefrm-usKdif;wHk)rS wm

0ef&o
dS w
l pfO;D u oifwef;zGiv
fh pS f
&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;tm; &Si;f
vif;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;odYk usKid ;f wHk
NrdKUe,f&Sd ausmif;rsm;rS q&m?

q&mrrsm;? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme

rS 0efxrf;rsm;wufa&mufMuNyD;
oifwef;rSm ZGef 30&ufrS Zlvdkif
2&uftxdjzpfaMumif; od&onf/
(404)

emewfoD;vdIifvdIifayg ta&mif;t0,fjzpf
EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 2
jrif;Nc?H EGm;xd;k Bu;D ? awmifom
NrdKUav;rsm;\ aps;uGufwGif
o&ufoD;ESihftNydKif emewfoD;
vdiI v
f iId af ygrsm;Ny;D ta&mif;t0,f
jzpfvsu&f o
dS nf/emewfo;D 1000

usyfzdk; ig;vHk;&onf/
jrpfBu;D em;? jyifO;D vGi?f oDayg?
aemifcsK?d awmifiEl iS hf qGmNrKd Ue,f
xGuef mewfo;D rsm;jzpfNy;D oMum;
emewf? *syefemewfpojzihf aps;
NyKd i0f ifaiGonf ,cifwpfv;kH usyf

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS rd;k &moD 0if;twGi;f usi;f yjyKvyk o

f nf/
pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd ZGef 30
tqdkygrdk;&moD pkaygif;opf
&uf eHeuf 7em&Du pOfhul;NrdKU yifpu
kd yf sK;d yGo
J Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
tajccHynmtxufwef;ausmif; rSL;OD;vS0if;? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;
rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':jrihjf rihpf ef;
OD;aqmifaom trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D
ausmif;0if;twGi;f owfrw
S af e&m
wdkYwGif ,luvpf 156yif? uRef;
515yif? wrm 169yifEiS fh r,fZ
vD 170yifwdkYtm; waysmfwyg;
pkaygif;pkdufysKd;MuaMumif; od&
onf/
(0JyHk) (136)

oltm;vH;k twGuf ausmif;0wfpkH

105pHkESihf pma&;ud&d,mrsm;udk
ausmif;om;? ausmif;olwpfOD;
csi;f pDoUkd ay;tyfonf/(atmufy)kH
xdaYk emuf use;f rma&;XmerS

a'gufwmxufEak 0ESifh a'gufwm

csKcd sKrd mwdu
Yk ausmif;om;?ausmif;
olrsm;\ wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rI
rsm;udk vufawGUoifMum;ay;Ny;D
a'gufwmjrihjf rihaf rmfu ausmif;
om;rdbrsm;tm; wDbDa&m*g?
iSufzsm;a&m*grsm;taMumif;udk
todynmay;a[majymcJah Mumif;
od&onf/

xnf
h emewfo;D pdwpf m;olrsm;
vnf;&So
d nf/vlpnf;um;&m um;
*dwf?blwmkH?oabFmqdyfwdkYwGif
emewfo;D aps;onfrsm;jym;vsuf
&Sad Mumif;awGU&onf/ (054)

tm;upm;jrifUwif
pdwfvef;&Tif
qefYusifrl;,pfaq;

ausmif;0wfprkH sm;axmufyaUH y;tyf

usef;rma&;todynmay;a[majym
&rnf;oif; Zlvdkif 2
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,f rdcifEiS u
fh av;apmifh
a&Smufa&;toif;rS usi;f yjyKvyk f
aom yHyh ;kd &efvt
kd yfonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; pmtky?f
pma&;ud&,
d mESifh ausmif;0wfpkH
rsm;axmufyHhay;tyfyJG usef;rm
a&;todynmay; a[majymyGJ
tcrf;tem;udk ZGef 21&uf rGef;
vGJ 2em&Du a&TultajccHynm
rlvwef;ausmif; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f rdcif
ESiu
fh av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou|a':&D&aD omif;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;om;?ausmif;
300?400?500ay;0,fpm;&aom
emewfo;D rSm usy2f 00xdaps;us
Ny;D usyf 500zd;k oH;k vH;k txd&Mu
onf/
tvH;k vdu
k af &mif;ouJo
h Ykd vS;D
jzwf? tcGHETmtoifhpm; em
ewfo;D rsm;udv
k nf;a&mif;olayg
onf/ oHy&m&nf qrf;? oMum;

pyg;toif;upm;orm;'dY kpfqefwkd;pf
toif;rSxGufcGm&ef pDpOfvsuf&Sd
ay:wl*DuGif;v,fupm;orm;armfwif[kdtm;
y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;u urf;vSrf;vdk
vpfpbGef; Zlvkdif 2
tm; y&D;rD;,m;vd*f emrnf
ay:wl*Dtoif; uGif;v,f ausmftoif;BuD;rsm;u urf;
upm;orm; *sKdtdkarmfwif[kd vSrf;vdkvsuf&Sdonf[k atyD
owif; azmfjyonf/
ref,lESifh csJvfqD;toif;
wku
Yd vnf; *sKt
d akd rmfwif[(dk 0Jy)kH
tm; ac:,lvdkvsuf&Sdonf/
xdkYjyif pyg;toif;enf;jy
opfjzpfol tef'&DAv
D wfAt
kd wf
uvnf; *sKdtdkarmfwif[kdonf
if;\ ypfrSwfabmvHk;upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
K.W.N

tar&duefwif;epfr,f qD&Dem0DvD,rf
wkwfwif;epfr,f usef;us,ftm; tEdkif&
vef'ef Zlvkdif 2
NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwGif
usi;f yonfh 0ifbav'ef wif;
epfNydKifyGJwGif av;Budrfwdkif qk
zvm;qGwfcl;cJhzl;ol wif;epf
r,fqD&Dem0DvD,rfu wkwf
wif;epfr,f usef;us,ftm;
tEdkif&cJhaMumif; attufzfyD
owif; azmfjyonf/

wwd,tausmyh pJG OfwiG f 67? 6-2? 9-7jzifh tEdkif&cJhjcif;

jzpfonf/
tar&duefwif;epfr,f qD&eD m
0DvD,rf(tay:yHk)u NydKifyGJrsm;
upm;wkid ;f tcufcrJ sm;BuKH cNhJ y;D
aemuf tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od
&onf/
K.W.N

vef'ef Zlvdkif 2
pyg;toif; uGif;v,f
upm;orm; *sD,dkAefeD'dkYpfqef
wkd;pfonf toif;rS xGufcGm&ef
pDpOfvsuf&Sdonf[k attufzf
yDowif; azmfjyonf/
touf (23)ESpf&SdNyDjzpfol
'dpYk q
f efw;dk pfonf aygif 8oef;cefY

jzifh tufovufwu
D rkd uf'&pf
toif;odUk ajymif;a&TUrnfjzpfonf/
pyg;enf;jy [m&D&ufeuf
vufxufwGif 'dkYpfqefwkd;pf
(atmufy)kH u ajcpGr;f jyEkid cf o
hJ nhf
abmvHk;upm;orm;wpfOD; jzpf
onf[k od&onf/
K.W.N

pmrsufESm 8

3 - 7 -2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifUqef;
uDvdkrDwm (20)vrf;avQmufNydKifyGJ wufa&mufMunfUItm;ay;

aejynfawmf Zlvdkif 2
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzihf (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyw
JG iG f atmifjrifr&I &Sad p&eftwGuv
f nf;aumif;?tqihf
rDEidk if *hH P
k af qmif tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f map&eftwGuv
f nf;aumif;? tvm;tvm&Sad om vli,frsK;d qufopfrsm; ay:xGuv
f m
ap&eftwGuv
f nf;aumif; &nf&,
G
f Regions and States Champion Challenge Cup (2012) NydKifyu
JG kd tm;upm;enf;(28)
enf;tm; (4)okwfcGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yay;vsuf&Sdonf/
wwd,tokwyf pJG Ofrsm;tjzpf uDvrkd w
D m(20)
vrf;avQmufNyKdiyf u
J G k d ,aeYeeH uf 6em&DwiG f wma0;
tm;upm;enf;rsm;uGyu
f rJ LS ;H;k a&SUusi;f y&m jrefrm
Edik if t
H rsK;d om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;u
pm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
wufa&mufMunhfItm;ay;onf/
tqdyk gNyKd iyf rJG sm;\ trsK;d om;uDvkd (20)vrf;
avQmufNyKd iyf w
JG iG f rsK;d rif;oD[ (ucsijf ynfe,f)
u (1;35;55)jzifh yxr? aZmf0if;xGe;f (&Sr;f jynf
e,f)u (2 ;00 ; 06)jzihf 'kw,
d ? atmifatmif
(&efuek w
f id k ;f a'oBu;D )u (2 ; 04 ; 05)jzihf wwd,
&&SdMuNyD; trsKd;orD;uDvdk(20)vrf;avQmufNydKif
yGw
J iG f pdr;f rdrYk cYkd ikd (f ucsijf ynfe,f)u(2 ;26 ;52)
jzihf yxr? pEaD usmf (ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D )u

(2 ;31;58)jzifh 'kw,
d ? cifZmOD;(weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;)u (2;33;05)jzihf wwd,&&SdcJhMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqH
k
wma0;tm;upm;enf;rsm;onf cHEidk &f nfut
kd "du
xm; ,SONf yKd i&f onht
f wGuf jrefrmtm;upm;
orm;rsm;ESifh txl;oifah vsmaf Mumif;?jrefrmEdik if H
twGuf qkwq
H yd rf sm;&&S&d eftvm;tvmaumif;
aom tm;upm;enf;jzpfpcef;0ifNy;D txl;BuKd;pm;
avhusiMhf uapvdak Mumif;jzihf tm;ay;pum;ajym
Mum;onf/
qufvuf qkcs;D jri yfh u
JG kd usi;f y&m trsK;d
orD;uDvrkd w
D m(20) vrf;avQmufNyKd iyf w
JG iG f qk&

&So
d rl sm;tm; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf(2) OD;tkef;jrihfOD;u
vnf;aumif;? trsK;d om;uDvrkd w
D m (20)vrf;
avQmufNyKd iyf w
J G iG f qk&&So
d rl sm;tm; 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKy(f 1) OD;aemfawmifuvnf;aumif;?trsK;d
orD;rm&oGet
f ajy;NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufuvnf;
aumif; wpfOD;csif;qkwHqdyfESihf aiGom;qkrsm;
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;at;jrihfMuLu trsKd;om;rm&oGef
tajy;NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; qkwq
H yd Ef iS fh
aiGom;qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

&ckdfifjynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm; aq;0efxrf;wyfzGJY 0ifrsm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd aehpOfvSnfUvnfaqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf Zlvkdif 2
ppfawGNrKd U e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;0efxrf; a&;vkyif ef;rsm;ukd aeYpOfvn
S v
f h nfaqmif&u
G af y;vsuf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)aq;0efxrf; wyfzUJ G0ifrsm;onf &ckid jfynfe,f u,fq,fa&;pcef; &S&d m ,aeYeeH ufyidk ;f ESiafh eYv,fyidk ;f wkw
Yd iG f ppfawG
TeMf um;a&;rSL;k;H rS aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;ESifh rsm;wGif use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS u
fh muG,f NrKdU rPd&wemausmif;wku
d Ef iS h f ,Mwmausmif;wku
d f
u,fq,fa&;pcef;rsm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Muonf/ (0JykH)
aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;onf eHeuf 10em&D
wGif rPd&wem ausmif;wku
d u
f ,fq,fa&;pcef;
uko
d mG ;a&mufNy;D a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;ppfaq; ukoay;Muonf/pcef;twGi;f iSuf
zsm;a&m*g?0rf;ysu0f rf;avQma&m*g?aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*g? ta&jym;a&m*g? rdk;&moDwGiftjzpfrsm;
aoma&m*grsm;rjzpfymG ;apa&;ESiu
fh se;f rma&;qkid f
&m od&v
dS u
dk ef moifo
h nfh tcsut
f vufrsm;ukd
a[majymaqG;aEG;ay;MuNy;D a&wGi;f ?a&uefrsm;
wGif uvk&d if;aq;cyfjcif;? jcifaq;zse;f jcif;rsm;
ukd jyKvkyfay;Muonf/
aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;onf aeYv,fyidk ;f
wGif ,Mwmausmif; wku
d o
f o
Ydk mG ;a&mufNy;D a'o
cHjynforl sm;tm; aq;ukoay; u,fq,fa&;
pcef; use;f rma&;qkid &f mudp& yfrsm;ukd aqG;aEG;
rSmMum;Ny;D pcef;ywf0ef;usiw
f iG f jcifaq;zse;f yuf
ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

rsKd;qufyGm;usef;rma&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufrnf
aejynfawmf Zlvdkif 2
use;f rma&;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(A[d)k ESihf ukvor*vOl ;D a& &efyakH iGtzGUJ wdyYk ;l aygif; rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f rdcifEiS hf
uav;aoqH;k rIEeI ;f rsm;aom aus;&Gmrsm; jrefrm Edik if q
H &m0eftoif;(rdwv
D m)u rsK;d qufymG ;use;f rma&;vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;aqmif&u
G f
rnfjzpfonf/ tqdyk g vkyif ef;pOfwiG f rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd qnfuek ;f ? ajrmufvnf? *VKeu
f ek ;f ? &Sr;f wJ? ujzL? qyfcif;ayguf? anmifuikd ;f ?
awmr? aysmfukef;? cifvl;? atmifom? qnfatmif? a&a0? ausmufjzLukef;ESifh rusD;pkaus;&Gm pkpkaygif;aus;&Gm(15)&GmodkY wpfvvQif
aus;&Gm(5)&Gmjzifh (3)v(1)Burd f vSnv
hf nfuiG ;f qif;Ny;D ud,
k 0f efaqmifapmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;? om;qufjcm; use;f rma&;vkyif ef;rsm;udk
tcrJ0h efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfonf/xdu
k o
hJ Ykd vSnv
hf nfuiG ;f qif;&mwGif jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(rdwv
D m)rS tzGUJ 0ifq&m0efrsm; wpfBurd f
vQi(f 5)OD;cefY vdu
k yf gaqmif&u
G Mf urnfjzpfNy;D uGi;f qif;vdu
k yf gaqmif&u
G rf nfh q&m0efrsm;twGuv
f nf; ZGef 10&uf rS 12&uftxd toif;H;k
oifwef;ay;cJ&h m tzGUJ 0if(30)cefY oifwef;wufa&mufcMhJ uonft
h jyif rsK;d qufymG ;use;f rma&;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf pOfqufrjywfaq;ynmoifMum;rItpDtpOftjzpf rdcifrSuav;odkY tdyfcsftdkifADGydk; rul;pufapa&;twGuf PMCT Update udk ckcu
H s^umvom;a&m*g wdu
k zf suf a&;tzGUJ acgif;aqmif a'gufwmat;at;ausmu
f ZGef 16&ufwiG v
f nf;aumif;? Obsteric Emergency udk om;zGm;rD;,yfyg&*l 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D oef;oef;at;u ZGef 17&ufwiG v
f nf;aumif; rdwv
D mtaxGaxGa&m*gukaq;H;k Bu;D 0if;twGi;f
a&mifjcnfOD;cef;r ydkYcsaqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl rdwDvmNrdKU eef;awmfukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;teD; aq;cef;zGifhvSpf udk,f0efaqmifapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;?
om;qufjcm;usef;rma&;vkyfief;rsm;udk 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmzkH;rStquf
ta&;tBu;D qH;k wpfcsurf mS BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
rnfh Edik if aH wmftpd;k &tzGUJ wGif 0efxrf;rsm;yg0if
ygaMumif;? 0efxrf;rsm;\ tcef;u@onf
vGepf mG ta&;Bu;D onfh tpdwt
f ydik ;f tjzpf yg0if
aeygaMumif;? Edik if 0hH efxrf;rsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd
tcef;u@? vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
pOf? wm0ef0w&m;ponfwu
Ykd kd od&edS m;vnfNy;D
pGrf;aqmif&nf&Sd&Sd? xdxda&mufa&muf o,fydk;
vkyfaqmifoGm;Edkif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;
jzifh ,aeYoifwef;udzk iG v
hf pS af y;jcif;jzpfygaMumif;/
oifwef;wGif trfrmvufpaf vu Nird ;f csr;f
a&;udk wnfaqmufonft
h cg jynfo?l jynfom;
rsm;\ tcef;u@? txl;ojzifh trsKd;orD;
rsm;\tcef;u@rnfa&GUrnfrQta&;ygaMumif;
udkvnf;aumif;? Professor a&mbwfawvm
u State Building, Nation Building ESifh
zGJUpnf;yHktajccHOya'\ tcef;u@udkvnf;
aumif;? ar&Du,f&[rfu Civil Military
Relations udv
k nf;aumif;? Aifph b
f 'l du
k State
Building, Nation Building ESiy
hf wfouf
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ tawGUtBuHKudk
vnf;aumif;? a'gufwm wifarmifarmifoef;
u Edik if aH &;abm*aA'ESiyh f wfoufvnf;aumif;?
a'gufwmausm&f ifvidI u
f wdik ;f &if;om;Edik if aH &;
taMumif;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;ydcYk somG ;rnf
jzpfygaMumif;/

oifwef;udk zGiv
hf pS af y;jcif;jzifh Edik if aH wmf
wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif EdkifiHawmf
orw vrf;Terf ed MYf um;xm;onft
h wdik ;f tm;vH;k
vufawGUyg0ifvkyfaqmifEdkifNyD; xdxda&muf
a&muf pGrf;aqmif&nf&Sd&Sd o,fydk;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? ,ckoifwef;udk wufa&mufMurnfh
EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifh oifwef;ydkYcsrIrsm;udk
pdwyf g0ifpm;pGm em;vnfatmif BuKd ;pm;avhvm
Ny;D vuf&EdS ikd if aH wmf\vkyif ef;pOfrsm;wufwuf
<u<uxdxad &mufa&muf vufawGUyg0ifaqmif&u
G f
Mu&efwu
dk w
f eG ;f vdyk gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u wuf
a&mufvmMuaom enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;
rsm; tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufMuonf/
tqdyk goifwef;udk Zlvikd 2f &ufr5S &uftxd
av;&ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme?
or0g,r0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
0efBu;D Xme? pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme? pGrf;tif0efBuD;
Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0efBuD;Xme? trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmeESifh umuG,fa&;0efBuD;XmewdkYrS
pkpkaygif; oifwef;om; 57 OD; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fxdef;odrf;a&;qkdif&m
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
vkyfief;pDrHcsuf vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;udk BudKqdk
1234567890123456789012345678901212345678901
aejynfawmf Zlvdkif 2
jrefrmEkid if H trsK;d om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Siu
f owif;xkwjf yefcsuw
f pf&yfukd ,aeY&ufpJG
jzifh xkwjf yefvu
kd o
f nf/ tqkyd g owif;xkwjf yefcsuf tjynft
h pkrH mS atmufygtwkid ;f jzpfonfjrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif\ owif;xkwfjyefcsuf
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &ESihf ukvor*wt
Ydk Mum; uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fxdef;odrf;a&;qkdif&mvkyfief;pDrHcsufudk 2012ckESpf ZGef 27&ufwGif
aejynfawmf vufrw
S af &;xd;k Ekid jf cif;udk jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlUtcGit
hf a&;aumfr&Siu
f BuKd qkd
ygonf/
2/ jrefrmEdik if w
H iG f t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;
xde;f odr;f a&;twGuf t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;
xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD u d k 2004ck E S p f w G i f zG J U pnf ; NyD ; aqmif & G u f v suf & S d y gonf /
aumfrwDtaejzifh apmifhMunfha&;ESifh tpD&ifcHa&;vkyfief;tzGJU? jyefvnfaygif;pnf;a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;tzGJUponfjzifh vkyfief;tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&Guf&mwGif
jrefrmEkdifiH&Sd ukvor* vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vnf;
yg0ifygonf/
3/ tqdyk g aumfrwDonf rdr\
d aqmif&u
G cf surf sm;udk xifomjrifom&Sad p&ef &nf&,
G v
f suf
&efuek Nf rKd U&Sd ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;? oH;Hk rsm;ESihf ppfoH ;Hk rsm;rS tBu;D tuJ
rsm;ESihf uk,
d pf m;vS,rf sm;udk zdwMf um;um ppfom;pkaqmif;a&;wyfEiS hf avhusiahf &;ausmif;wdYk
odkY avhvmEkdif&ef tBudrfBudrfpDpOfay;cJhonfudk od&Sd&ygonf/
4/ jrefrmEkdifiHtaejzifh t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f
wm;qD;xde;f odr;f a&;vkyif ef;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif ,ckuo
hJ Ykd jrefrmEkid if t
H pd;k &ESihf ukv
or*wdkYtMum; vkyfief;pDrHcsufwpf&yf vufrSwfa&;xdk;Ekdifjcif;onf t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;vkyfief;wGif ukvor*ESifh
yl;aygif; xda&mufpmG aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; Edik if aH &;qEjyo&ma&mufonf[k aumfr&Sif
u ,kHMunfygonf/
5/ t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm; ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;xde;f odr;f a&;
onf ukvor*ESifh EkdifiHwumrsufESmpmwGif EkdifiHawmf\ *kPfodumudk jrifhrm;aprnfh
vkyif ef;wpf&yfjzpf&m ukvor*tygt0if oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh vkyif ef;pDrH
csufudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmifEkdifrnf[k jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifh
ta&;aumfr&Sifu arQmfvifhygonf/
2012ckESpf? Zlvdkifv 2&uf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif/
&efukefNrdKU/

pmrsufESm 9
ausmzHk;rS tquf
ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U 0if w pf O D ; tm;vnf ;
aumif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ig;bm
omESifhav;bmom*kPfxl;& ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;?wdkif;a'o
BuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;vScdkif?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;u useq
f &k ausmif;
om;?ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif; xl;cReq
f k
rsm; ay;tyfMuonf/
2011-2012 ynmoifEpS w
f iG f jrefatmifNrKd U
e,f rS ig;bmom*kPx
f ;l &Sif oH;k OD;? av;bmom
*kPfxl;&Sif ig;OD;?oHk;bmom *kPfxl;&Sif 29OD;?
ESpfbmom*kPfxl;&Sif36OD;ESifh wpfbmom
*kPfxl;&Sif 171OD; &&SdcJhonf/
quf v uf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
jrefatmifNrdKUay:&Sd NrdKUa&Tausmif;y&[dwodkY
oGm;a&muf ausmif;wdu
k 0f if;twGi;f &Sd r*Fvm
uefawmf jyefvnfwl;azmfNyD;pD;rIESifh a&0if
a&mufrw
I u
Ykd kd Munfh pI pfaq;Ny;D armfueG ;f ausmuf
pmtm; zGiv
hf pS
f txdr;f trSwo
f pfyifupkd u
kd yf sK;d
ay;onf/
xdkYaemuf ausmif;wdkuftwGif;&Sd kyfpHk"rm
Hkusif;yaom ausmif;oHk;pmtkyfESifhpma&;
ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJodkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u
vSL'gef;&onfh taMumif;&if;tm; avQmufxm;
wifjyNyD; y&[dwausmif;om; 140 twGuf
pma&;ud&d,mrsm;udk NrdKUe,foHCem,utzGJU
Ou| q&mawmfxH uyfvSLcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif b,fvmkpforwEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf Zlvdkif 3

2012 ckESpfZlvdkif 3&ufwGif usa&mufonfh b,fvmkpforwEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS b,fvmkpforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm qm*sD rmwDaemhAfxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

rEav;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

rEav; Zlvdkif 2

rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif
ausmufqnfNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmeESifh jrefrm
qifbv
d yfajrpufw
kH Ykd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nhf
2012 ckEpS f rd;k &moDopfyif pdu
k yf sK;d yGt
J crf;tem;
udk ,refaeYeeH uf 9em&DwiG f ausmufqnfNrKd Ue,f
oH&mG awmifawmfa'o&Sd jrefrmqifbv
d yfajrpuf
Hk ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;e,fajr usi;f y
onf/
tpDtpOft& &Sif;vif;aqmif rEav;
wkid ;f a'oBu;D ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
f h pfawm
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;atmifoef;0if;u

wdik ;f a'oBu;D twGi;f opfyifpu

kd yf sK;d jcif;vkyif ef;
rsm;udv
k nf;aumif;? bdvyfajrpufkH refae*si;f
'gdu
k w
f m OD;atmif0if;cdik u
f ywf0ef;usipf rd ;f vef;
pdjk ynfa&; e,fajr rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGu
J si;f y
&jcif;taMumif;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjy
Muonf/
qufvuf rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrihfu awmifawmfa'o&Sd bdvyfajrpufHk
(3)Ht
k wGuf ysK;d yifrsm;udk oufqidk &f mpufw
kH m0ef
&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf owfrw
S f

pdkufysKd;ay;
rEav;wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf ausmuf
qnfcdik f ausmufqnfNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmeESifh
jrefrm qifbv
d yfajrpufkH
wdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f nhf
2012 ckEpS f rd;k &moDopfyif
pdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif
owfrSwfae&m trSwf
w& opfyifpu
kd yf sKd;ay;pOf/

tajccHtrsKd;orD;0wfpkH
pufcsKyfoifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef Zlvdkif 2
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;
orD;rsm; vlaerIb0jri w
hf ifa&; vkyif ef;tzGUJ u
BuD;rSL; tajccHtrsKd;orD;0wfpkHpufcsKyf oif
wef; (3^2012)ukd Zlvidk f 13&ufrpS ESpv
f Mum
oifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/
oifwef;ukd wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
aeYpOfeHeuf 10em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd wkduf
(169)? tcef;trSw(f 301)? atmifcsr;f omvrf;
trSw(f 5)&yfuu
G f urm&GwNf rKd Ue,f (qifrvku
d f
rSwfwkdifteD;) oifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/
oifwef;olO;D a& (20)omvufcrH nfjzpfNy;D
oifwef;avQmufvmT rsm;ukd oifwef;ykcYd srnfah e&m
wGif aeYpOfeeH uf 10em&DrS rGe;f vGJ 2em&DtwGi;f
&,lNy;D Zlvidk f 12&uf aemufq;Hk xm; jyefvnf
ay;yk&Yd rnfjzpfonf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
ukd zke;f (09-425282061)ESihf (379231)wkw
Yd iG f
pkHprf;EkdifaMumif; od&onf/

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

3-7-2012&uf(t*FgaeY )
nydik ;f
7;00 &opHkvif kyfjrifZmwfvrf;
]]axmifpkESpforD;ysKd}}
(tydkif;-34)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
- EdkifiHwumowif;
- rdk;av0o owif;
- &opkHvif kyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefoHrsm; cspfjcif;rsm;jzifh}}
(tydkif;-14)

ae&mtoD;oD; opfyifrsm;udk pwifpu

kd yf sK;d ay;
MuNy;D Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
a'ocHjynforl sm;\ pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d aerI
rsm;udk vSnv
hf nfMunhf t
I m;ay;Muonf/,aeU
usif;yonhf opfyifpdkufysKd;yGJwGif wrm 1300?
a&wrm 300?rJZvD 250 ESicfh a&150 pkpak ygif;
tyif 2000 udk pdkufysKd;cJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;
opfawmOD;pD;Xmetaejzihf 2012-2013b@m
a&;ESpt
f wGi;f rd;k &moDwiG jf zefaY 0 pdu
k yf sK;d Ekid &f ef
twGufysKd;yifaygif; 32odef;udk cdkifESifhNrdKUe,f
toD;oD;&Sd ysKd;O,smOfrsm; ysKd;axmifxm;&SdNyD;
jzpfaMumif; owif;&&dSonf/
(012)

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUaq;0g;ypnf;rsm;vSL'gef;
aejynfawmf Zlvdkif 2
&cdik jf ynfe,fwiG jf zpfay:cJah om tajctae
t&yf&yfaMumifh a'ocHjynforl sm;\ aetdrrf sm;?
ypn;f Opmrsm; ysupf ;D qH;k I;H cJ&h ojzifh jynforl sm;
vwfwavm &yfwnfEdkifa&;twGuf tvSLaiG
ESiahf q;0g;ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;
udk Zlvikd f 1&uf eHeuf 9em&DwiG f &cdik jf ynfe,f
vTwaf wmfcef;rusi;f y&m &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;vSarmifwifEiS h f jynfe,f0efBu;D rsm;?jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
2-7-2012

avmif;vHkNrdKU
xm;0,fNrdKU
ppfawGjrdKU
usKdufra&mjrdKU
aygifNrdKU
bm;tHNrdKU

4
2
2
2
2
1

'or
'or
'or
'or
'or
'or

53
76
64
36
09
77

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzef naetxd cefYrSef;csuf

rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; (60)jzpfonf/

Ou|ESihf ky&f iS o
f kyaf qmiftEkynm&Sirf sm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifhZeD;wdkYu
ay;ydv
Yk LS 'gef;onfh aiGusyf ig;ode;f ESiehf ,fpyfa&;
&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf Zmf0if;ESihf
ZeD;wdu
Yk ay;ydv
Yk LS 'gef;onfh aiGusyf wpfoed ;f wdYk
udk &cdik jf ynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ TeMf um;
a&;rSL; OD;atmifausmrf if;uvnf;aumif;?jrefrm
EdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;rS kyf&Sifokyfaqmif

tEkynm&Sirf sm;u pkaygif;vSL'gef;aiGusyf ode;f

900ESihf aiGusyo
f ed ;f 500wefz;kd &Sd aq;0g;ypn;f
rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m &cdik f
jynfe,f0efBuD;csKyfu vufcHonf/(atmufyHk)
,if;aemuf jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tH;k
Ou| tu,f'rD OD;Zif0ikd ;f u vSL'gef;&jcif;ESihf
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ b@maiG&mS azG xde;f odr;f a&;ESit
hf vSL
aiG vufc&H &Sad &;qyfaumfrwDOu| jynfe,f
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D OD;pd;k at;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufEmS 16

3-7-2012

awmf\arwmESiahf pwemudek m;vnfMuNy;D Edik if aH wmfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS

taxmuftyHjh zpfaponfh Edik if o
H m;rsm;tjzpfoYkd jyKjyifajymif;vJap&eftwGuv
f nf;aumif;
&nf&,
G
f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 204(u)ESit
hf nD tusO;f axmiftoD;oD;rS
Edik if o
H m;tusO;f om; (37)OD;? Edik if o
H m;tusO;f ol(9)OD; pkpak ygif;(46)OD;ESihf ESpEf ikd if cH spMf unf
a&;? Edik if t
H csi;f csi;f rdw0f wfrysuq
f ufqaH &;wdu
Yk kd a&S;Iaomtm;jzifv
h nf;aumif;? vlraI &;
aejynfawmf Zlvikd f 3
t& iJn
h m aomtm;jzihv
f nf;aumif;? Edik if jH cm;om;tusO;f om;(34)OD; pkpak ygif;(80)OD;wdt
Yk m;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf Edik if aH wmfwnfNird af &;ESihf jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf 401 (1)t& jrefrmou&mZf 1374 ckEpS ?f yxr0gqdv
k jynfh
xm0&Nird ;f csr;f rIazmfaqmifa&;twGuv
f nf;aumif;? trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &; aeY(c&pfEpS 2f 012ckEpS ?f Zlvikd v
f 3&ufaeY)rSp jypf'Pfvw
G Nf ird ;f cGijhf yKcahJ Mumif;ESihf Edik if jH cm;
twGuv
f nf;aumif;? Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm;wGif tm;vH;k yg0ifEikd cf iG hf &Sad pa&;twGuf om;rsm;tm; jynfEiS 'f Pfay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
vnf;aumif;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIukd tav;ay;aomtm;jzihv
f nf;aumif;? Edik if H

jypf'Pfvw
G Nf idr;f cGijUf yKjcif;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

Good Governance in Political Transition oifwef;zGifUyGJ

wufa&muftrSmpum;ajymMum;
1234567890123
1234567890123
1234567890123

jynfaxmifp0k efBuD;
OD;atmifrif; &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
usi;f yaom Good Governance in Political

oifwef;zGiyhf JG
wGif trSmpum;ajymMum;
pOf
/
1234567890123
Transition

1234567890123
1234567890123

aejynfawmf

Zlvikd f

2
&xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usi;f yaom Good Governance in Political Transition oifwef;zGiyhf u
JG kd ,aeUeHeuf 8em&DwiG f tqdyk g0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u Edik if H atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfygaMumif;?xdo
k Ykd BuKd ;yrf;
oifwef;zGiyhf o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
G &f m xda&mufatmifjrifaomBuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sK;d
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? 0efBu;D Xmersm;rS oifwef;om;rsm; awmftaejzifh State Building ESihf Nation Buildingudk vkyf aqmif&u
ESihf oifwef;enf;jyrsm; wufa&mufMuonf/
aqmifonfhtcg rdrdEdkifiH&Sd jynfoltm;vHk;udk udk,fpm;jyKEdkif jzpf&ef vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 4

jynfaxmifp0k efBuD; OD;oef;aX;

2011-2012ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJ atmifcsut
f aumif;
qH;k qk& ausmif;rsm;tm; qkcs;D jrihf
pOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrdKY e,frS 2011-2012ynmoifEpS f wuovkd 0f ifpmar;yGJ

xl;cReqf &k ausmif;rsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri jUf cif;tcrf;tem;usi;f y

aejynfawmf Zlvikd f 2
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwcdik f jrefatmifNrdKUe,frS
2011-2012 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
qk& ausmif;rsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri hf
jcif;tcrf;tem;udk Zlvikd f 1&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jrefatmifNrdKU
atmifaZ,scef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL; OD;pd;k
jrifu
h wdik ;f a'oBu;D twGi;f ynm&nfw;kd wufjrifrh m;a&; pDrH
aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u atmifcsut
f aumif;qH;k
qk& ausmif;rsm;twGuf qkrsm;udk ausmif;tkyq
f &mBu;D ESihf
q&mrBu;D rsm;tm;vnf;aumif;? NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0if rdom;pkrsm;twGuf ynmoifp&dwaf xmufyahH Mu;rsm;udk
pmrsufESm 9 aumfvH 1