MALBARI

rrumblRlJR9mo

it Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah er the supervision of Ministry of Islamic Affairs and Endowment and Call and Guidance 4240077 Fax 4251005 P.O. Box 92675 Riyadh 11663 E·mall Sultanah22@hotmalLcom

~~I aa.ul ~! ~jjJ ~)J'

• ../b

~~, . "~~, " . ""

O~i

~ ..

~~.n~~

~iJ

,t y ,/y :J/~I I ~

..A H'"

,~)4
~_;I ~

u414J1~ y ~
~)I~'il ~ ~)rl
~lJ"=I "(A

~/l>lJJl

&..JI ~ 4....,~ 01)1) ul..JWI ~ ~. ~ ~ (~ ,.. ....

~ ,v/n

~~i.-AH·-A"'-V

:~..:l.J

(rll;LJ1 ~4 ~I)

"{'I'v,,,,

01 _,all

-1

~'il

~)rl-'

V.,.. :tl.~'il ~~i.-A''''-A'''-V :~..:l.J

'" I'

r!.J

to
(T\)<ilqj(T\)"(lI)l(ll)lwlo ~(T\)"eJOo maJ3dhlCTD 611)6m~1aJ3 W<ilCTD rul~mleJo nJOWlCTDl:

~~,

• "'.,

. H~i'
<ml>~Oell)lrul6)crBo (lI)l(Ol

mJJ83mJjIS~ruo
<ml>~Oell)lrulmodhlCTDl. Bl(ll)(OlaJ3 <ml>ru6)CTiIo dh~nJOdhSOdh!l:j6muB njj)CTD (2lell)O <ml>mll(l)ell)o dhaJ3nJl~, moo (T\)JBoruldh~odhoCTil ru<ildl:jlcB6)l(2l000dh6>§. mQllcB6)" maJ3dh~ .J, ~\ 043 g ClJlo (2lell) (MI))O (l)l W <ml>(lI)l(2l1eJo (2lmldl:j.lCTil ~ (T\)aJ3(T\)JBoru6m~l6>SWlo <ml>~Oell)l (lI)C12ileJo (T\)aJ3

(T\)aJ3(T\)JBorulcB6)" (2lell)(MI))OW lnJ(lI)lell)eJo (T\)"(lI)l(ll)lcB6)ldh.

<ml>~Oell)lrul6)m ~uB6)nJ§

lnJ ruo ~ dh C12iO (Ol6)S Wlo mleJruo(O(2ll~rumodhlo.

(T\)13"u~(MI))(Ol6)S Wlo r (2ll'9lruail msnf

6lCTD0611)" (T\)aJ3(T\)JBOruo.

njj)CTD rulCM)dl:j611)o

j@, cB6)"maJ3dhl6)cB6)o6TE"

f :r-lil\ (~

Jfi. ~
nJdhWlo (lI)6lJru

;ill)J)
~611)cB6)ClJlo nJ (0 (MI))leJlo ~6TBOcB6)lo. Bl eJ B.I(2l06)611)CTD" <ml>~Oell)l

aD1mgJ(D):J(D)3o m1 flIllfIlMlI):J(D) I1\JJ~:J(}JlMlI)lru:J.o.3rm3 (rul..aJJ 684)

(T\)aJ3(T\)JBOruo (T\)JBOruo ru.ldh"(lI)o. 6l(Ol(2l1~l nJ(O(T\)"nJ(O (T\)"a:mell)ClJlo ell) eJo ~ ell) (MI))leJlo nJ(O(T\)"nJ(O rulClBJdl:jClJlo (T\)aJ3(T\)JBoru6)(MI))Wlo a:~<il(Ml))l(OlcB6)lCTDl. mffiJl (2l0l(ll)Cl(2l ~6TEOcB6)ldhWl~l. (BWBdh"(lI)l) 6)WWlo

(T\)aJ3(T\)JBO ru (MI)) 16)CTi1 0

j@, nJOWlCTDl:

[~\.:,J\j(,?i.yJ\l ruBdh"(lI)lWlo

((~I

~J~I

tS~

~I

~dll ~~

LG

~1))

(2lmldl:j.l6)(O dhlSl(ll)eJowl

(T\)J<il'tllnJClru(Jl)(MI))lml

dhO(0611)(2l0cB6)lCTDru 6)6)13 <ml>ru6)(O ~nJlBrulcB6)O(ll)l ~ru6)cB6)~Oo nJl(6)(2l (2l0

(T\)aJ3(T\)JBOClJlo <GJq)dhlCTDl. [(lI)l<il(2llBi, Clell)dh'bl (T\)aJ3(T\)JBOru6m~0611)".

(2ll6lJlnJ(T\)CTD(lI), (2lmlril1.16)(O (T\)ell)owlcB6)aJ3, (OlcB6)aJ3 njj)CTDlru6)W~Oo (2ll(T\)"eJ'b m~ruOcB6)l nJOWldhWlo,

a:dhOnJ6)(MI)) m1Wl<Rl)1cB6)ldhWlo,

.!!iIl6)(l]c£l6)ldhWlo, I2Igl~ruCOlG'lS ~nJl(3ru6ST3uB dh'I:ll2lonJlmC!jo crun.Olc£l6)l dhWlo G'l~<I]lcm(l))" m(l))leJluBG'lnJSlcml. m6UJl ~ nJ06mOll, .l.=.i
.IJ_)

((J~~I

~.J~

~'~

~i))

nij)~O m~crujgoru6ST3mG'lSWlo ail mlawo(J)l(l))mowl§l~(l))~

nJlm<ll'fl))1dhco(jffi<ll'fl))lmloru 61l31wo (jffi"r;mo [<GTDn.O"I2I(3J

m6UJl ~ 6lcolc£l6)arn m6ST3G'lm ~nJa(3Ulll.!!i1l'

't.

~ ~J

,~~

l4J :r~:;'~1Jli ((~I

~J
.~I ~ ~I

~
~

~
))~

,~~

"~I Jj...J ~

;~,,;A ~I~))

.IJ_) ((~:P.

osoo, <GTD6UJln.OlOW"OO! (l))oBhuB cruarncrujgorul2ll~rumodhldh. <GTD6UJl n.OlOW"O a~o(3l~, G'lG'l(3ru(31(l))aco, nillG'l(l))~012l0(jffi" cruarncrujgoru6ST3 uB? mmj], rnloonos" 6UJm"wo rula~(3l~ruamos" m1 6UJm wo a~m c£l6)ldh, mlG'lcm <GTDldhl2ll~rumc£l6)l m11210~G'ldhOSlc£l6)ldh, mlmc£l6)l eorne marndhO<ll'fl))rum" m1 eome marndhldh. [G'lG'l6UJn.06lJb
v

cruan.Oo (3COO, m'!> I2In.Om1w (J)l(jffi<ll'fl))lml~ 12I0G'l(jfficm"amoc£l6)l. m6UJl ~ nJ06mOll, .l.=.i

.1 J_) ((
~

lnJ(l))lo1leJo

nij)l(ll)12I0l(ll)

'1131 '~I~' ,~

.JJ ~ "

." ~

~ .J~_ ~ ,.:"jl' 1 -'1)) u.

6lCOl I2Imln91~aiI (l))G'lailo cruarncrujgoruo mll21l<l1'fl))o l(l))~o amOO1Jmldli'ol m c£l6)ldhWlo, COOl(l))lmlcml ml2lcru"dhcolc£l6)ldhWlo G'l~<I]lcmruG'lailo nJ(3rul wlG'leJ<lI'fl))ldh (l))G'lcm G'l~<I]lo. [<GTDn.O"I2I(3J cruarncrujgoruG'l<ll'fl)) m'!>l2IomlG'lcrno nJlm<ll'fl))1dhco(jffil2lowl m6UJl ~ nij) 'mlwlcolc£l6)lcml. <GTDa~n.Oo nJO 6mOll, cru(ll) ~rulUll p cruldh ~larn, rulUll p cruo cru O1Jlm 'm 1210 ru m <GTD co nill g OJlo w ru larn m~crujgorul2ll~ruCOOdhlcml.

((llll. .~".' . I UlA.a1 '.• °'-'·'1 'LeI )) .. ~_,...-.-

mmll

~ <DJlG>Sm'!l ru.!l.lmG>rom cfhlOl~l

.!l.llCTlDl~ ClmOcB6)l=

•, '1 11":"~1 .J.J~ , 'r_' '.' -dll IJ". l,J~.J~, J~

"'1'. ("J ~~.

'

".JId~J ~
'1 ~I •

".JI,'4:::),
~

~I' •

.'

~t.:",

, r--- ~'1"'·" c.r-- 1-.Y ,~ _J.:!oo ~ ("J.J ';1 _»WI .1-,.) ((I~ ~I ~ ; ifisl
• - 1"..:·'1

"~"I -dll IJ". ~ '1 .J " ~, ~ : i)l~ ".JI,~

WI ~I)) • ~ ~~

~m6iBuilcB6)" ~gClJlo cfh}Sl(lf.)m-8 ~nJcfhO(l)o G>.!l.l~CTl)rum0611)" tm~ nOlrulm" ~gClJlo m~sG>~§ruCTil. tm'WnOlrulm" ~gClJlo m~sG>~§ LnJrulroml; 63(l)ll2llcru"eJlIl11G>CTilo IlIm'b\llCleJcB6)" mi mm-8cfh,CTl) cruClCTlDO~ 1lI0611)~tmG>lij6hlm-8 tmruG>CTilo 61lJl1ID112ll§"tmcfhgeJ0611)", tmG>lij6hlm-8 tm ruG>CTilo 63(l)l cfhSo n.l1§lG>cB6)os,cB6)eJ0611)", tmG>lij6hlm-8 tmruG>CTilo rul(Jl) tmcfhgeJ0611)". 63(l)l nJ~l<DJlm-8 63(l)lIllOcruo mtm"(lf.)lcfhOnO" (B~mo) m (l)lcB6)lCTl)(lf.)lG>mcB6)Ou8n(j)mlcB6)l~"so, n(j)G>CTilo63(l)ll2llcru"eJlo cruClnOO(3(l) G>CTilo LnJ~"mnJ(l)lnOo(l)romlmo<DJl tmruG>CTilo cfh}G>S m06iBl~oG>~seJo 611)".[(If.)J6T1JoomiJ cruClnOO(3(l)O, (If.)o6hu8 nJO<Dl,CTl) CT\)'!)1lI~1lI0<DJ63(l), G>.!l.lo,ruocB6)lm-8 (If.)o6hu8cB6)" IlInOromO<DJ LnJ(lf.)lnOeJo eJBlcB6)Oml6TE". tm(lf.)" ClnJOeJlo (If.)06h

\If

mG>S 63(l)l (3omlllo<DJlromi(l)lo. .ylc ~

mmJ1 ~ nJOmTDll:

((4j~ 4::J..l\ ~IJ'''))

_•••mlij 63(l)lQlOcB6)" nJO<DJ,CTl)(lf.)l ClnJOeJlo cru(3rug (nll611)~cfh<BQJ2Jo) cfhl ~ CTl)l. [61lJlruo(l)1-l2llcru"eJ101 mlijruOcB6)lcfhu8 IlInOmi<DJ LnJ(lf.)lnOeJllIl~ru<DJOG>611)CTl)(lf.)l ClnJOG>eJ romG>CTl), tmru nOl(3<DJ6iBG>~ (If.)QJ2Jlm-8 tmSl~lcB6),CTl)l, IlIm'b\llcfhG>~ nJ(l) cru"nJ(l) cru"ClmnOllI,~ru<DJOcB6)lCTl)" rul~IlIClJlo G>G>ru(l)o(J)~ClJlo mIijO(lf.)O cB6)lCTl),· mlijG>nJ(l)lIllOgo, rul~IlI6iBu8 crunOlcB6)lcfh n(j)CTl)i cfhO(l)~6iBG>~ ClLnJO cmJonOmo marncfhlCTl) m6T1Jlru.!l.lm6iBuil tmG>mcfhl2ll6TE". tm(lf.)larnG>nJ§ 63(l)lClJ.!l.lmllll(lf.)o:

- WI V"

r.::J!

~IG..- ,1-.:.:.<: ~I J ,.--

t,C"JI v- J ~l,
~

,~t:& ,

Adll doI''"I))

,:?1.J'l1 olJJ ((~

mi n(j)rul6lS<I2l0(IlJ1colanoeJlo <GTOfidOnDlrul6lm crulc&'l:11c96llC&>. 63COl6l(l!)gl 6l~<I2lu(l!)l I]nJO<l2l0~ ~smsl 63COlmC'l2l<l2llo6l~<X]lc&>. <GTQ) mC'l2l (l!)lC'12l6l<l2l (2)o<l2l1.;1l dh~<I2llo. !l;lm6mI]~OSu mfidcruJBorul]<nm06lS 6lnJCOl(2)OOldh. [(l!)l m(2)lBi:J u (2)lcru eJl(2)l6lcrno cru~cruJBOruo n(j)anlo, n(j)~p<l2l1s<nmlo <GTOru6lmio dhl6lS<I2ll6TEoc&>lo. <GTO(l!)lmo~ (l!)6lan armru6lm !l;lm6muil m~us6lc;HSl u anl. armru6lcrno n(j)fido (2)Om(J)<nmleJlo, <GTOrucrnLnJl]ruCRllc96llan n(j)fidocru LDeJ6m~leJlo <GTOrum<GTOru6lmio cruoanl(W~C1Jlo cruo(2)inJ~C1Jlo m~S6lc;H Slc&><I2llo6l~<X]lanl. 63COl(2)ml~~crn (l!)6lcrno BOCO~c96llm~c&>lan 63COlnJlsl Bc&'l:1ffi)<nm1ml u I]nJoeJlo LnJ(l!)lnlleJ(2)l6l6TEan mcruueJoo nJolc;H1c96llanl. msnf 13 nJogoml,

~ ~l ~:;

~I

,4j~
(,.>_)L:..,JI olJ_)

;','ii~1 ~

~lJ))

((~I~I

mi n(j)CTlDl 6l~eJru\Plc96llan(l!)lo BOm(2)Offi)~ ml6lcrno BOCO~<I2ll6lSruo<l2l1 u l]eJc96l mi 6lru.;ll6lc&>oslc96llan Bc&'l:1ffi)<nml6lcrno 63COl~COl~ ruoe, [61l.Il 6l..JOcoi:J crul]nDOBCOO, cru(l!)~rulCRlpcruldhuil nJcocruunJCOo crul]nDOBC06m~Offi)~ (l!)mlc96ll m~Sr2l0<l2l n(j)CTlDlo(l!)6lcrno crul]nDOBCOmlo ~6TEOdhlan(l!)l m u u u ~uS6lc;HSas3 63COl(2)lcru eJl(2)lm mlm61l.lm w(2)0ffi)". (l!)Oflhuilc96l" n4lgC1Jlo m ~"S(2)O<l2l(l!)" n(j)CTlD06lffi)an" (l!)Oflhuil <GTQ)l]eJO~lc96llc&>,n(j)anl§" <GTO(l!)u (l!)O fIh~6lS crul]nDOBCOm" crut2r2lomlc96lldh. (l!)Oflhuilc96l" m~"s(2)l~p<nm 63an" <GTOl]gnD<nm1ml 6ldhOSlc96lCOl(l!)". <GTOfidOnDlrul6lm coc&'l:11(l!)oruO<l2llo, cru" m eJo(2)l6lm (2) l!)(2)0<I2llo, (2)l6lnDt2r2lB"mml1 136l<l2l LnJruo~c&>mlo 6l6lBruBl ( (l!)ml(2)o<l2l1 <GTOo(J)ic&>colc96llan 63COO6l~(l!)Oflhuil mlmlc96lo(l!)lcolc96llC&>. m 61l.I113arm(l!)16lm dhlOl;f (2)lanol<12l1~ m~dhl<12l1§l~(l!)" m6m6lm<l2loffi)",

I2llau e.i1l2loW <ID 6)(TiI0 au a:rillO B ClI6>m «<Tll een ~lc1l6)l em <IDl <ID ru eon 121IDl < 63Cl10UOcll6)laJoaJl2lowl§v. [Qllauveilol au eeno B ClIO, «<Tllmowoauo 6>~(~pClJlem (ijlQ)ClIoUlmWlo, n(j)m\l:l12ll ~ l2locB'tlClJlI2l06TT)1<ID~ m6lll1~«<Tllffill<JcBBOma:mOSv a:~oBl.!!.1l' omgClJlo v n(j)~l\l:ll2ll~<IDlo, UllClliCllaJmlm (ijlQ)woauo ru~6>ClI dhl0mTOl<IDlI2l0W (ijlQ) eocorno dhcBQI2l6lmuil GTIDocTil mlmcll6)l aJomTOll <IDClI6>§a:WO? «<Tll6llllCJcB v BO«<Tll ,«<Tll6><ID,6>6>BruBl<IDa:ClI. m6llll mi I2l'!:lmo aJOE.Jlc1l6)ldh, au<G3auj BOrulWOdhlc6>. m<IDlml aul2ll2lowl l2l6>goemlo mlmcll6)l 6>~~OcTil c6>\pl <DJl~. au<G3aujBOrulWl6>S laJ<IDln.OE.Jo, aJdh<G3 l2ll\PlrucTil a:mo6>C11JSlcll6)lem, v ClIOl<IDll2ll \PlrucTil n(j)\pla:emgl ml2lau c6>ClIlc1l6)lem au<ID~rulUlljaulWl6>S laJ <IDln.OE.JaJmlml aul2loml2lo6TT)~ mmll ~ aJomTOl<IDl a:aJ06>E.J,

01

s.:

((-_1"''''''1 ~1J..1-~_, - ',! ·:.~.tl -, ~ 0 ..r- U!"

~JA

'I _. ~))

..l..=.i.1 _,_) ~'t:&ll ~'~I (( _

~J~'" __ ,.)

~ .)',lJ-t'...'.tl "I)) _ ~..;- 0.

63Cl1l I2lml~~cTiI <ID6>cTiloau<G3aujBOruo ml12l1aJmo ml<ID~o a:mom.Jml~vol v cIl6)lc6><DJlo, ClIOl<IDl leml ml2lau c6>ClIlc1l6)lc6>Wlo 6>~~emru6>cTilo m aJBrul <DJl6>E.JaJmlc6><ID6>em 6>~~o. [«<TllndI2lBJ v v m<IDl6>ru.!!.ll 6>c6>06TE «<TllffillCJcBBO«<Tll ~m6lm6>m aJO<DJOOl6TEOWl v ClIl ml , I2llau E.J112l0W 63Cl10uil <ID6>cTiloaujBOruo memOcll6)lem<ID1E.J16>S «<Tll e ru6>cTilo rrojsorue «<Tllru6>m aujcB'tlaJm1<G3 laJa:ruUlll\l:llc1l6)lo. <ID6>cTiloauj BOruo Bl~1\l:llc1l6)lem<ID1E.Jl6>S «<TllrucTilmClldhaJmlE.Jlo laJa:ruUlllc1l6)leml.

mJfWmJJB~an~g6)S®OS~~9l~W
au<G3aujBoruaJml6>cTilo rulrulUl ruUll6lmuil aJE.JdhoCll~6lm~lE.llo «<TllS 6lml<DJ1§l6TE~ «<Tll<ID1<G3 6>aJ§<ID06TT)v, I2lml~~cTiI E.J~v~oUlliE.Jmlo, au<ID~o aJOwlemrumlo, 12l1<IDBO~lWlo, c6>olmolWpmlwlo, 6><IDgldhuil c6>lomTOlrumlo, mlCl1laJlBrudhoClll<DJlo «<Tll

moruuo~o nJOCDJO<llIDrumlo, 6l1Jm"w6Gl3cm a~dI.oolmJ nJlr;m~ruomlo, .a,<!:j Qlouoielmlo, mm1CDJl~rumlo, CTUo (lI)lnJ"(lI) mlo, ru1arudh 1CDJlo, CT\Y'DQI~ mlo, armB1Q1om1CDJlo <GlIDCDJ1(l)l.oolo. OOnJruO.ooldhcm nJOCDJlmJ, armCTUB~o U ru1~1.!!dl nJOCDJlmJ, nJ(l)Bln91r;mClJlo nij3n91r;m1CDJlo nJOCDJlmJ, n(j)~pg1ello w l(ll)ldbo sm 1.ool on, arm CTU} DJO ClJlo, nJ1UOl.oo mlo, osxu eo U) ~Qll~ ru C ell mlo <GlIDdho(ll)l(l)l.ooldb. CTUBOnll6m.I1(l)l.oolmJrumlo CTUCTlDln91"5mlQlOCDJ1 (l)l.ooldb. CTU"amrill1.ooldhCDJlo, CTUo(ll)lnJ"(lI)modhldhCDJlo adhonJ1.ooldbCDJlo b)~ ~ mJb)(lI) ~Oo arm ~ rilll ru1b)ailo QlOdI ttl <lIID1elodhl db. CTUasilCTUjBoru1CDJOCDJ lmln91~ail Slm6Gl3cm armruml ru(l)l<llID1b)ru.ool Q on armmdl<ll106Gl3b)~ .a,<!:jQlonJ}dI<?jo CTUrill1.oolo. armrudl b)~CDJ"(lI)l b)dbO 6rn1(l)l.oolmJ b)(lI)gldhcm.oo" m~OCDJidb(l)r;m6Gl3~lo, 6l!l'ldh!l'lClJldhillo arm ru ail CTUCDJodh csns <lIIDlo. j armru(l)lb)5 mllm(ll)dhIDo b)(lI)gldbillo ~!I'lmJamjn911.oolmJ lnJru r;m(ll) 6l!l'lruo.oooail arma6Gl3CDJgo (lI)oasilnJ(l)~a<llIDob)5 rudl<llID1.oolo. 6l(l)l CTU(lI)~ru1uopCTU1 6l(l)l.ooello 6l(l)l BlCTUjBoru1 <GlID<ll>l.oo}5o.CTUasilCTUjBOru <lIID1ml~ lnJowom~ClJlo, arm(ll)lQl}elo elB1.ooom1(l)l.oolmJ Qlrill<llIDOCDJlnJ (lI)ln..Oelb)<lIID dhlo1.!!dlo m6l1J1 ~ arm 51.00 51 !1r;mdl<llID1CDJ1§l6rn".

~l

~~~ jl .. ·:~ ~I J~J ~

L..w~

)) :J\.i ~-

~ta.:i .~I_;+hll

~I

~l

US:J\.i 4L;..1 c).} ~L..wi r:.p ~I ..l~ ~i 0-" :1_,J1li ,->"ui

.I_,_) ((

~l

!1CTUOQl(ll)l6l1J"ml b)UO(l)idh" ,,~ nJOCDJlmJl: 6m6Gl3cm m6l1J1 ~ CDJlb)5 CTUmJ1 w1CDJ1ma m(l)l.ooldh<ll>oCDJ1(l)mJl. armamJ(l)o dhl0.!!d" <GlIDcm.ooodl armru1b)5 rumJl a~oB1.!!dl: arm~Orilllru1m" nij3gClJlo lnJ1CDJQll~ armrub)ailo BOCTU C12lodl<GlID(l)0r;m1 msnfl. armru(l)lasil m~CTUjBoruQll~rudl. [(lI)j6l1J"oomiJ

J ~ J La ~ ·:I·I\.i((~tU)I-'-~ ~ J'" ~. .l.=.i

.1-,.)

f.S~i

'Jl )) :J~

~ ~I J~J

((tm. ~I))

f'_";

:J\.i ~ c).} ~I ~ r:.p '. - • ~~.;!"-"1' J ,·'I'''-L • ..,.. ~ :J\.i , ~I

CSTl)611J"BllWcilllmJml <ldh§l: gOJlo ~gOJlo n(j)mlc&6>v

~G1Irn ~nJO<DJl(T1)l: ~gOJlo

m611Jl ~nJO<DJl(T1)COOo<DJl CSTl)<TlI>~mo~l~ ml6muilc&6>l

6'mocrn ~ nJOmRDl

lnJl<DJG1Il~OJ(Olo,

n(j)6)crno

CSTl)Sl<lJlll)v (Ol',l:jlsG1Il~OJ(Olo m CSTl)OJrn nJOmRDl: ~~clhlril::rserujBOOJG1Il~OJrn.

<aTQ) 6)(0 (T1)v 6'mocrn

coo(06)§<l<DJo?

CSTl)6)COO, 6)6)BOJB1COO<l(o. v [CSTl)cill G1IBJ

m611J1: ml6m~l~

m611Jl ~ nJOmRDl:

.lA:o..i (( ••• ,- -

.r:·, ~Ull _.- ~I

'->-" ~- f'~ -'

'I" u..»-~~'-l'Al:l~' -~', I.:a)) ,~'->-"

eo

CSTl)<TlI>~mo~l~ (Oodhlsl<DJ

(i3(OlG1lmlrfrl~6)crno lcoooerul~, eru~erujBOOJ6)<lJIII)c&6>Ou3 v v (i3(OlOJeru COOlOJlo ~6TBO<D.>l(Olc&6>l~. [CSTl)cill G1IBJ

ro6l1fl ~ avg6)S (l!JJB~ill~iffl

m 611Jl ~ coo6)crno 6)S ~gOJlo mlrn<lI3U1l6millo CSTl) <DJO<DJlc1h6)~ nJO l',l:jlc&6>l (T1) rro ~ eru j BO OJ 6m ill ml ~<lJIII)G1IG1IO<DJ G1IOCOOlclh CSTl)<ll3cillo co(6)(T1)<DJo<DJ1(Ol(T1)l. m611Jl ~nJ<lBU1l6millo v m~clhl(T1)coolml CSTl)OJ(Ol~ ~(T1)COOG1l0<DJ(J)lmJ6muil

i3
OJ

G1IlCTlllc0(6)(T1) CSTl)c&6>O

(O~o eruj<DJo 6)~<DJvCOOl 6)clhOomOmJ ~rn<lJlll)l6)<DJSl<lJlll)COOv.

~i :~ Jli l'", ~Ij ,~

.~
V

.1-,.)

((~IJS ~

p~ ~I SlAj ~IJS ~

I-J :

~~)) f~

:Jli ~ ~i t» Jli 'ij ,,bi

CSTl)meru ~nJO<DJl(T1)l: 6'mocrn m611Jl ~c&6>v nJ<lJIII)lOJrnn9:jo errorume 6)~<DJv v cool§lom • CSTl)lWcilllOJOmJ, erucoo~o, (i3(Olc&6>6)~fB>l~lo CSTl)<ll3cillo n(j)<l(T1)OSv "6)!l!l)" 6)~fB>1~ n(j)(T1) OJOc&6>v~~(01.!!Jl§l~. ml n(j)<TlI>lmv CSTl)6m6)m 6)~<D.>vCOOl? CSTl) v ml n(j)<TlI>l6)clhoom CSTl)6m6)m 6)~<DJvcool~? n(j)<l(T1)O CSTl)<ll3cillo [G1Ileruv~101

<l~oBl~l§l~.

~J' ~_ ~ '~--~IJ'-J~ _ _ ~

~ :,X~ ~ ~~ ~ ~ ,~~I ~..\.o!. c)4 J..;.JI ~t.:..

-~..) ~ ~ ~·I~:hA "" l+W'U"'-I'i' ......,. r:.F,t~~ o~ o~'hi~(.F-l U~Jtl '~~I

4..:a ~;I

JiJ ,~ 4.l.l1 J~..) J:i~

J_'__""J 4! ui:J(j
armmml" "~oJO<!lJlcml, arm(]<3n.Do <!lJ::J !lJl(l)l cml. < sl~l

!.!.l~

(.j~\

.uJ\

t.,?}j...l .I_u el 6TOJ::Jcr8 m6T.l.J1 ~ dh§ldhlSl<!lJ

JLa ()4'; y. , ~ .s:-\.ba.: .u y.iJ '~J

<!lJlG)S dhlG)S

4 :Jl!
~ .uJ\
(]oJOdhldh nJl oJl

msrm;

dh(l)(]<!lJ::JSl

dhlsl<!lJ

63(l)l nJl(lJ)':if <GTq)nJl(lJ)~ dh§l<!lJl~ nij)mlcB6)'

(lJ)~l§l6TE::J<!lJl(l)lcml. cB6)l<!lJ(],~:puO,

63(l)l l(J)::Jl2li61Dm::J<!lJ (lffi)06T.lJl rucml, 6TOJ::Jcr8m6T.lJl ~<!lJlG)S dh::Jolm1o armmmo(l)o m6T.lJl iljI. 63cml ml12l1arnDo armrulG)s (J)marnDl~ mlcm'

Ulldh'(l»I2l::J<!lJl ruEJ1~l. <GTq) uEJ1<!lJlG)S r

nJl(l)sl<!lJl(]EJcB6)l

emo
dh ru~ (lffi)

(l)<!lJlG)S nJ::JSl nll61Dl(l)lcmlo mlG)cr8o<!lJSlcB6)EJl~ (lJ)lo (lJ)(l)::Jcr8 dh~nJlcB6)lo

l(J)::Jl2li6Tl1cr8 nJO 61MOll I2llG)n.DQ12)(]B! , (lJ)1(l)161MOll (]m::JcB6)l, ~l(l)l~lo G)dh::JSlcB6)::Jcr8 msnf

arm~::Jn.DlrulG)cr8o

<!lJ::JuOcB6)' (arm<!lJ::JuO cB6)ldh<!lJlo

<GTq)ruUll1G)';l:!§(l»}

iljI. dh~nJl

G)~<!lJ'(l»lo [6T.lJl6lJ::J(l)'ll

6JS.:! 6lS )):.::...IU ~~

JU:!

6lS

La : _ ~I
~~

~Jj _ ~~

ull...

of ((&~\~!
msnf <!lJl~ ~ ~Bl ~ (l»G)cr8o

[.F":!J
nll§lmdharnD'

W:a~ &~\
(l»G)cr8o

\j\i

~i ~

~
(]:;Q::JEJl

nij)mo::J6Tl1' G)~~::JOl~G)(l»cm' dhlSlo6T.lJarnD1G)cr8o [l2llCTU'EJ101

(]~::JBlcB6)

G)';l:!§ <GTq)~Ullg ~~"nJ061MOll' arm(]<3n.Do

(B::J(l)1G)<!lJ) CTUn.D::J<!lJlcB6)ldh<!lJ::J<!lJl(l)lcB6)loo mI2lCTU'dh::J(l) CTUI2l<!lJI2l::J<ll>::J nij)SlarnD' mI2lCTU'dh(l)lcB6)::Jcr8 (]nJ::Jdhloo

JJoi-"J ()4 ~
(lffi)6T.lJ'Bl~::Jn.Dl6T.lJ'ml ~

jisi \~i ~iJ La )):Ju

t.,?i.yll .IJ.)

~}~.l\ iY. ~\ ~ msnf) ~

r:p

((~.uJ\
G)<!lJcB6)::JuO dhlSl(lJ) [(l»lml2llBil nJO<!lJlcm 63(l)ldh::J(l)1 631B::J

(]n.D(l)lLO' ~oJO<!lJlcml'

nJl6lID_J1(l)1cB6)lcm 63(l)::JG)~<!lJlo 6TOJ::Jcr8dh6TE1§1~o

msnfl
I2ll6TE'; (l)1ru::Jmlo,

iljI. <!lJlG)S

~iru~(l)ll(lJ)o

m(]Q12)::Js' rul~l~ mlcm'

(lffi)(]<3n.Do (l»iG)(l) nJ1UlllcB6)l dh::J6Tl11cB6)::JG)(l» ~lEJru!plcB6)lcm CTU(l»1arnD1G)croo nJ::J(l»<!lJl~ 63(l)lcB6)EJlo

nJlmol(l)l<!lJ::JarnD

blblW(l)~ruomlo, 63(l)O<l~OSlo «<TDldhr21o c&,o6T1)lcB6>omID m1(l1)lr21omlo, ~1rul (lI)o r2Il!PlblcB6>CTU(lI)~CTUm"wmlo ruluojCTU"(lI)mlo <ilQ)wl(l)lcml.

(('i:Jli.i ~

~I

J,t.... 1..4 )) :~

~j.l4-

(J&-

~m..nm ~nJOCDJlcml' m6TlJl $ <lCDJOS"u~(lI)lo r nij)cm" «<TD<l~nDo nJomTml§l~.

<l~oBlcB6>bl';l:j§l§~ "m~"

m6TlJl $ (lI)blcrnO CTUj<lnD6TlJlc&,<l~os" (lI)r2IOUOnJOCDJlo, «<TDru<l(l)os"m sca,eJrncml lnJrurn<mOO1.oolo, «<TDru(l)lblS o.1l6m.lll2l.oobl~ nJlsl~ I2Is1wle.n (l)l<moo1, <TDru<l(l)OS" lca,O~lrum<mOOr210m6Sl3u8 nJOCDJlo, «<TDru(l)lblS ~6T1)o « b CTU~dh(l)l.oolo, <l(l)o(J)ldhbl~ CTUCBmuol.oolo, «<TDru(l)lblS 63!Pldh!P10Jlca,u8 m6TlJl«<TDo(J)1c&,(l)1~ blc&,OSlcB6>lo. «<TDrumcB6>" nflgOJlo m~"Sbl';l:j§ <lnJ(l)l bldhOom" «<TDrubl(l) «<TDB1CTUo<l6TlJowmbl~~o, 63(l)OmblSCDJlo CTUoCTUO(l) <mOOlmlsCDJlarn hCDJol (lI)S<mbl';l:jSlmIDlr210CDJ1(l)lcml~. d

Jlii 'f'+4~ $ ~I ~t:i ~~I .l!J ~4- w :~ ~i ~lJ ,~_;s"ll:a~ ~ ljoi~ ~l )):Jlii,~ ((~~i wi
«<TD6TlJl6lJ(lI)om ~ nJOCDJlcml, m~"~ouo1 (l)o~rulblcrno

&..lU!

~i (J&:~~i.u

«<TDSl.ooarn mlcml

~ ml<lruBdh CTUoneJo rnsnf $ WlblS «<TDSlcB6>arnucm<l';l:jou8 «<TDrumcB6>" r «<TD<l~nDo <lCTUrumo bl~CDJ"(lI)l blc&,OSlmIDl. m(ll)lc&,om CTUj<lnD6TlJldhu8 nJOmTml' «<TD(lI)l6TO)6Sl3u8 nflblgSl<mOOlblc&,O~Oo. mm..n, «<TDrum mC2l2llblS dhl§lc&,Obl(l) («<TDmllCTU1mlCDJoCDJ1<leJcB6>l nDl~"o <lnJOCDJr2IlCTU"e.flodhbl~) <ilQ)B(l)l~ru(l)o6T1)". «<TDrum.oo" 63(l)llnJ(lI)~nJ.a,o(l)o bl~~cm(ll)" nij)mlcB6>" nflblO m~"Sr2Il~ dhO(l)~r2I06T1)~ mm..n $ nJOCDJldhWlo bl~CDJ"(lI)l. 6TO)ocrn63(l)l BOCTUcrnr21Ol(ll)r2I06T1)". 63(l)l BOCTUcrn B~l.oolcm(ll)l <lnJObleJ r21Ol(ll)o6TO)ocrnB~l.oolca,CDJlo, 63(l)l «<TD slr21 m(l)l.oolcm(ll)l <lnJObleJ 6TO)ocrnm(l)lcB6>ldhCDJlo bl~~o. «<TD<l~nDo c&, !Pl(ll)';l:jlO<mOO" CTUruO(l)lbl~~c&,CDJlo «<TD(J)(lI)lc&,bl~CTUCBmuolcB6)lca,CDJloB (l)llB(l)lblS ca,lblS m(l)l.oolca,CDJlo bl~~r2IOCDJ1(l)lcml.

""HID.,J""(l'W0)
I2llau"eib (lI)blcrnO mOL.OmleJl~ rulUll_paummleJlo, l2l<;?l~m6m(]~O Slo au(ll)~aum"ill(ll) n..lleJ<BmmfiTT)o. (lI)blcrnO ruocOOleJlo lnJru~mml!D)leJlo au (lI)~au m" ill mo !D)lco cOOsrne. arnl ~p 1 rilll nl O!D)l (Tl)l, \ \ .. :4_,:ll\ (

W:!iJ1..4I1~ 1.jl_jSJ 4..1l1 lfol IJl..I 6:!jJI I+.!i l; )

(J\)

(J\) (0)..\ (lj) (mJ:) mJl.a. c: tl. ml blffiOJ 1m 1Jj:Jill~eru (J\)~ dh1ilcB6) .a. (D) e, r ~ ~ (JlI:J(lI~blS .a.~~!m)l~ ~(D)l(lllcB6)~.a.(D)~o blJ>.l'Pl~.a.. (o1l.dhJ2,. 9:119)

(0)..\ OJ:J

u..- ~ 4..1l1 JJ'o"'') ~! ~i

~mUllg n'l1"l2ll~ ml2l0o fiTT)Oo,

.lA:>.\ .\ J.J

6LS '"'" )) : ul\l ~~ (( ~lsJI

DC
~ cOO"(]B eM

(0) nJO!D)l(Tl)l, dh~ClJl nJO!D)l(Tl)(lI)lblmcOOouil msnf I2lbl<;?OCOl BlauJBorul2ll6TEO!D)lCOl(Tl)l~. [arnlrill"I2lB1

QloeJldh" 01(]<;1:j0<B§l bl.!1..l<I]l(Tl) 63COlblrillBIL.OlaJ8 m6mblm

ellL. .IJ.J(~ msnf ~

6JS.:!i: 4.JJ:!i !~:JLi~\.j~u..-j.JI 6JS.:!i)):~4..1l1 JJ'o"'.)~ :JLi~ 41j,su..-j.JI 6JS.:!i: 4.JJ:!i! ~ :JLi ~~ u..-j.JI

(].!1..l0BlcOObl<;1:j§l, 63COlau(ll)~rulUllpaul BlCOlruoc!hOcrn nJ<;?l(]12l0? arnlbl(ll). 63COlau(ll)~rulUllpaul eJl6TlJ"illmOdhO(]12l0? msnfl. arnlbl(ll). 63COl au(ll)~rulUllpaul dh~onJO!D)l(Tl)rumodhO(]12l0? m6TlJl nJosl~. [1210 eJldh1 12l(ll)c!hOCO~6m~laJ8 c!h~ClJl .!1..l12l~l6TEOcOO<03I2lrillOnJOnJI2l0fiTT)".ct4l<;?ClJlo (]12l0UllI2l0<D> dh~ClJlI2l0fiTT)(lI)". arnl(ll)lml lnJ(lI)ln!leJo mcoc!ho 12l0l(ll)12l0fiTT)~

rnsnfl.

m6TlJl ~ nJO mTOll ,

t,?.JG..;l1 .IJ.J

((.JIlII u..- oJal. i~

1.lAW ~

~j,s u..-))

n(j)blcrnO (]nJcol<03 ~blcom,leJQo c!h~ClJl nJOmTOloaJ8, arnlrucrn arnlrubla80 mco1<;1:jlso mcoc!hmmlaJ8 63COlcOOlblcOOo~bl§. [6TlJl6l.l0co'lJ

dhl§ldhuil 6TEl 6bJOl<,tl

I2Il(ll)lrn<ml

(lJ(lllClicruouil

CT\l(ll)~o nJOCIlJl<mClJClloCIlJlaJm)iCllocro
~'!l

ClIClJ

dhoeJaJm)lClleJ

@rnaJm)ocro ~CT\lveJoo

v mlril1 dhrnril11.:l..jlClll.a6)l<ml. ().4 )) .IJ_)

(lfIl)ClJClll6>S I2Imcml~

mlidCT\ljBOClJo

m§lClJ

,J\£:j :~
(lfIl)61lJlnDlOCIlJvO ello nJo6mOll§~ v nD l2IBl ~ dh~nJl.:l..ll. ooso ClIgnDo ~I (lfIl)Clll@l

Jt:!
~i

:Jt:!.ui ~ ~I (_p ~ o.>.!~ ~i ((~ls ~ ~ ~ ~ ,~lA

mlCllClJBmo; msnf ~nJ06mOll' 6TlDocro (63Clll

(_p

~ ClJl~

ml<mv

CGTqJ6>Cllehl ((lfIl)

63Clll dhl§lCllCIlJosv; (lfIl)(lI)l

ClJO, mlm.a6)l

rroocorne)

(lI)CllOo, nm<ml

6>dhOSl.a6)o(ll)lClll<mO~

(lfIl)(lI)lo

63Clll dh~12I06Tl)v.

(lI)12I0(fl).a6)l ClIClJ6TE1ClinJOeJlo dh~o (lI)12I0(fl).a6)06>6Tl)ehleJlo BClJmo msnf 12I1W~aJm)1~ 63(l)l

nJOCIlJl<m(ll)v ~ClInJ<Mil.a6)ocro msnf v dh@ClJl nJOCIlJoaJm)ClJm CT\ljrn(J)aJm)l v v ~ ClJO(J)vBaJm)o 6>.!l..lCIlJ (lI)l§l6TE •(lfIl)

((bjL.a wlS wlJ ~.ls.ll ~jiu.40L~I.h....J~!-'J::(":!'='jLli))

dh~ClJl ClInJOeJlo ~ClInJ<Mil.a6)l<mClJmv CT\lJrn~aJm)l 63Clll BClJmo 6TlDocro ClJO(J)vBaJm)o 6>.!l..l<l]l<ml. [6>6>61lJnD61..l1] 6>.!l..leJClJO.a6)ocro nJeJClI<,tlOY'lo dh@ClJl v ~ (lI)o.a6)i(ll)l 6>.!l..lCIlJ (lI)(lI)lm3

(lI)12I0(fl) ClllnJaJm)leJl~ 6>croo mSlClJl~ nJ06>6mOl<ml 6>mCIlJo6Tl)v,

63Clll ClJ~onJoClll (lI)6>croo .!l..lCll.a6)ldhuil

ClJClllo. (lfIl)(lI)l6>m dhlol.:l..jv msnf

t;}~1

((~

~i

~l ,~I.I ~ wi ~,~
V

&:':! ~

J.:...:! ~))
[61lJl

63Clll m~m(ll) 6lJOClli]

(lI)6>croo .!l..l(l).a6)lml6>6TE<m

(lfIl)o16mOll 6>dh06TE~ (lfIl)(lI)V6>ClJ@l

ClJO.a6)06>(lI) CGTqJ lJCT\lv(lI)l ClJl~.a6)ocro C

63Cllll2IlCT\lveJlI2l1mv nJOSl~(lI)Iid.

af1~Jm(0)0)
ClJl(fl)jCT\lV(lI)(l)OCIlJ1Clll.a6)ocro ~CT\lVeJOo (lfIl)(lI)l6>croo dhtWnJl.a6)l<ml. (lI)ocro 6>.!l..l<l]l<m ClI~eJl (lfIl)mlCIlJoCIlJldhCll@osv 6>.!l..lOl(ll)OCIlJOeJlo, ClJeJl(ll)OCIlJO

ello <GID<ID1<O'O <ID6'lcrOo mcM11<IDorul6'lm erulcM11.oo6T1)6'll2lcmlo mlroilC3{Jl)l .oolcml. <GID~O<illl <IDml.ool mlrom.Jm"wl2lo.ool<D! c&,om,\6ST3ui1 mlroqj<illl .oolcm<ID1~lo, ~m6ST3il~pSl~ nij)sruoSlc&,~l~lo 63mll2lleru"~lo rulUllj eru"<ID<IDCl..Il~ro<lJm)lcmrum06T1)". <IDcmlmS mlcM11nJ"<IDl2lo<D! ~<lJm)mruoBl<IDJo <D!L.OOroCOlD mlnJ<lJm)lmS mlroqj<illl.oolcm<ID1~l~ lnJ<IDlm.JIID<ID.ooo6T1)" "<GIDl2lom<lJm)""(rulUlljeru"<ID<ID) nij)cm nJO<D!lc&,. <GID~O<illl nJO<D!lcml:
v

(.)o'I\.ll1 6:!:: ~ oil (Jl)J!llll

Ij1J ~I
oA:,.L....ll1

~ •••

u-l1~1I1.4'i1 IJ.lj:j 6i J.ILl4 I~ 6i

~JAl:! 4.ll1 61 ~

C g,J rM,J) cIJ6)bI'!:I~ am ea m mll» 2>db cD am OJ (11)2>IS am OJ db:J (Jl)l db cD cIJ6)2> b mlQIBcD b1db:JS2>mll»2> OJ1~bIDbllllrID2>o, mmQIBcDcIJ6)ls(II)lrM ml1rO'!:I2> dbrM ,J)cIJ6)2>db(ll):JblbIDlILlrM m1mllc(II):Jbls ml1rO'!:I2> dbrM,J)cIJ6)bID(')lllrID2>o amllP ill2> mlQIBc~:Js" dbrM,J) cIJ6)2> 2> (rul.cS,J2,. 4:58) rID ••.

<GIDl2Iom<lJm)"nij)cmomS n{j3mSnJl.oo6'l\l:l§ rueru"<IDl (<GIDmOI2l<lJm)" I2Il<IDmS) erulcM11.oomS 12I0l<IDI2I06'l6T1)cm 63ml Wom6T1) .!l..ll~ro.ool6TB". <GID<ID" <n)iro <lJm)lo Ullml<D!~. <GIDl2Iom<lJm)" m<IDl6'lm.ooouil rulCl..1l~12I0<D! 63cm06T1)~ <IDcml~ro\l:ll<IDI2IO<D! c&,ro<lJm)ru,\6ST3il~OSlo c&,ro(lJ2)6ST3il~OSlo -<GIDru l2I<IDnJ ml2loc&,6'l§, <GID~O<lJm)ru<D!Odh6'l§- dhlOlCl..ll~ro<lJm)l6'l.oo06TB" <GID<ID" mlroqj <illl.ooldh nij)cm<ID06T1)" <GIDl2Iom<lJm)"rulUlljeru"<ID<ID). (

I2Ileru"~lo <IDmo <IDo\PO<lJm)rulwo rulm<D!omjl<IDmo<D!lml.oo6T1)o. 63ml.ooello <GID<illo~orul<D!odhml<ID". <GID~O<illl nJO<D!lcml:

y, o:,.I_;a..1l1 ~

<GIDrucrO

~).4JI

().G

~I

&~
mlbl~

~IJ"'~
aiI(}db2> ml:Jlfmll»l

... mlblrID ,J)rm2>srOrID !lllml_,\OJ1(Jl)J:J!lllldbWcIJ6)u (.)cIJ6):JS2>cIJ6)2>db(ll)2>o b1A.1~2>db (rul.cS,J2,.26:215)

m61ll1 ~ nJOmTOll:

(( 4.a.i.J 'i! 4.ll ~i ~Iji

L..))

<GlllEid0nDlrul6>crno In..ll(lJ)laQlonDl.!!,;jl rulmwomjl(lJ)mowru6>m ~Q))<8<mo(lJ)1(l)lcOO1Eid. CJ2Il(T\)veilol

<GlllEid0nDl

'iJ ,..l.:I.i ~

..l.:I.i ~
~

'i ~
olJ.)

wi~! trJi 4.ll1 w!..)) . ((..l.:I.i ~..l.:I.i ~

I~I~

ml6muO nJ(l)(T\)VnJ(l)o(J)<8~ mslcOOo6>(lJ), rulmwomjl(lJ)(l)odh6Tl)o, ml6m uO nJ(l)(T\)VnJ(l)o <Glll(lJ)lldhQlodh06Tl)lcOO(l)l(lJ)V ng)6>aDEidOo <GlllEid0nDlng)ml V v cOO Blru~(T\)aC13CJl)o mCllildhlwl§l6'I'B • [Qll(T\)veJ101

rul(T)(D)amDl6>cmo mms(D)o~6UT3u8:

<Glll(J)(lJ)ldhuO,B(l)llB<8 ng)aDlru

(l)l6>S dhl6>S ~(l)lcOOCIlil, <Glllrua(l)OSV<Glllru~V6lIDdh06Tl)lcOOO(lJ)l(l)lcOOCIlil, ng) Eidorua(l)OSlo n.1l6l'!!lJl(l)lcB6>CIlil, Qlgl~ru6>(l)cB6>OuO adhQlm06>6Tl)aD BOruo m slcB6>O (lJ)l(l)lcB6>l dh. msnf ~ -~'!) (T\)QllBow<ml6>mo am(lJ)OQJlo 6>6>BruBl(lJ)mlo <GTq)wl V (l)laD1§l anJOeJlo-(lJ)6>mO nils (lJ)l<mlruO(l)ldh, <GTq)sl6>mdhOcB6>ldh, ru (T\)"L(lJ)o(lJ)laDldh, arueJcOOO(l)6>mo dh}6>S B.aa16Tl)o dh!PlcOOldh, .!l..HlWWl CIlil anJOwl (T\)owmo ruo6m16>cOOO6'I'Bl ru(l)ldh, (T\)(lJ)~rulCJl)p(T\)ldhuacOOvrueJ1'.H, 6>.!1..l0l'.H, (T\)m.JaD, B(l)llB - ru~(lJ)~O(T\)Ql6>aD~ nD(T\)V(lJ)BOmo ms <mldh ng)aDlru6>wEidoo 6>.!1..l<l]00l6'I'Bowl(l)laDl.

~~
63(l)l CJl)06lJW06Tl)V.~(lJ)l QlleJo 63(l)OuOcB6>lo v mC121(llJ~6>(lJ) ru(l)om anJodhlaD1Eid ng)aD msnf ~ nJo~(lJ)owl 6llJl 6lJO(l)lwleJlo QIl(T\)veJ1Q11eJloh06Tl)Oo. d <Glll(lJ)~<Ilildh~n9:jvOQlOW~'!) (T\)jBoru<mleJlo QIl(T\)VeJ1Q116>mo lO(lJ)~dh Q lnJruO.!1..ldhcrn ~ (lJ)6>aDW06Tl)V. m6llJl ~<Gllla6mwgo (l)laDl. <Glll6llJl(T\)~,!)Bv ~ nJOWlaDl:
'-f..)~1 olJ..)

eJ~V~

rulCJl)p(T\)<ml6>mo

eJ~V~CJl)ieJmoQ))l

((~J ~ oLl!_p 4A..;S: ~

(,Si_)

Ij~".))

....... m611J1 ~,ooV Ei)(lJOl~~ OJ~dblOCO~Cl.Qo «<TI)(]C3n..Oo dbo6T1)om1s(D)o (D)oarn, «<TI)(O)v«<TI)(]C3n..OaJID1G)CTOo llruaJIDv m1anv 6l1I)6lffiuO,oov Qlm'&\lleJo Q dblQlo(D)lcolanl. [6TlJlOlJOCOil cru(O)~o oJO(D)ldb, «<TI)olCl.QdbCOcruvLOQlO,ooldb, mC12l db arnoJ1,ool db, (0)1 v v C12I OJ1(]coow1,ooldb (O)lS6lffi1(D) dboco~6lffi~larn m1an 63COlQllcru eJ1Q11G)m «<TI)OJG)CTOOeJstmoUllieJo (o)S(D)ldb(D)l~. ~l2l2IlcrulG)G)eJo oJO(D)lan 63COl G)n..O LO dbO 6T1)ldb, r31 v

~i_;.J1 ~
(,?_)G...,JI .I_u

((~L.o.lId.;

,cYJ1 ().4 ~
t.;A Ijl ,~

))

:Jl! Y

4..ll161 !4..ll1 J."......; L:!

~I Ijl

~l2l2IlcrulG)G)eJo (].!l..lOC31.!l.;dl; G)G)C3OJC31(O)(]CO, «<TI)~on..Ol cru(o)~aJID1G)CTOodbO co~aJID1arn eJmvm1,oooaJIDOJmo6T1)(]~o, cru\(O)i,oov cruJoJvmcruvrueJmo cruog OJ1.!ljoarn «<TI)OJuO dbl~l(],oo6TB(O)l(]IiTEO'? msnfl, «<TI)G)(O),cruJoJvmcruvru v eJmo rnsrm; njj)an «<TI)OJuO,ooV(]6TlJolW~G)'.tl§Oarn. [6TlJlOlJocoiJ ~(O)l (].!l..l0C31,oooCTO ~l2l2IlcrulG)6}0Q11mv «<TI)OJCOlG)SeJmVm (O)s'&\lQlO (D)1~. v njj)anoarn eJmvm 63COl Qllcru eJ1Q11G)m C3ln9::1vdb<OrlI1I6lffi~larn 1anlo, (O)an1 m (]eJarnoJ1,ooG)'.tlslan dboco~6lffi~larn n11y>v.!l..lOJcolaJIDlan(O)larn m1anlo, mm 6lffi~lG)S con..Ocru~6lffiuO oJcocru~G)'.tlslaJIDlan(O)larn mlanlo, mm6lffi(]~osv (]QlOUllQlo(D)l G)oJcolQloolan(O)larn m1anlG)QloG),oo (o)S(](D)6TB(o)06T1)~ Qlmln9::1~mlo «<TI)OJG)CTOOoJS.!ljOJmlo (o)12l2I1e.1l~ dboco~aJID1arn eJmvm OJ~G)co «<TI)(o)~OOJUll~QlO6T1)v. dbOC06T1)o, cru~n9::1vs1.!ljl,«<TI)mllUln..06lffiuO marn db1(D) (O)G)CTOOmOLOG)m «<TI)mlcruco1,ooldb, mm1dbo6T1)l,ooldb (O)lS6lffi1(D) v dboco~6lffi~larn n11y> .!l..lOJcolaJIDlan(O)larn eJmvm(D)l~OJmo(D)lco1,oo6T1)o. m 6TlJ1~ oJo~l:
(,?_)G...,JI
olJ_)

((0"'UlI

().4.u..a ~

6i ~i

4..llt! ))
6TlJO

eJmvm
1W~(o)

(](O)oanlan dboco~aJID1arn Qlmln9::1~<O,oovcru~n9::1vs1dbG)~,oooua v lcrun9::1 soOJ1(]moso6T1)v. [6TlJlOlJOCOil.

~L~9o
<nJlmc8<m!l (Z)6TT)o, mJllldhQlo cilll nJO<nJlaDl' QllCTUve.nQll~ mlaD mCTUveJoQll~

63(Z)l mJllldhQlClQo

~6mOdhldh<nJl~. dhO(z)~QlOdhlaDl.

dhO mJll~O

mlrrM1IIDQlo.aG>6)'H§

, .. :Wt:!_;iJ1 ~ 1.):hISL:I$.

.(ill ~

(J.4J"'~

tm(ll)lm:laJ3 (I~m3<>11Jblm) mlb?ll1@laJ3 mlml" tmLdLflJo b1~IDJ"(II)(II):lc::m:len (}fern" m:lo (l)3m3(11)mflJ:l1DJ IflIldLil ~ffi)JB1\l:lldJfil3ern(ll):lml". «lJ1.dhJ3. 25:19)
6l.QC3lCTUi ~<nJ dh06TT)Oo, 63(Z)l 6)cillC3il.Ol~ mJll~Ocilll nJO<nJlaD<lI)O<D>l m6lffi6)m

~
njj)6)a8o

14j2004 ~

~J'~

~I

Uo4~ mJllldh00

~l 'i.l~l:!))
mlrrMliIDQlo.aG>l<nJl mJll<ll)l6)dhO

~
mJllS1Q1dh(]~, omoa8

(( .. I_,..J~
njj)6)a80(]QI~

<lll.aG>laDl. m161ffiuB.aG>ls<nJleJlo omom<ll)v mlrrMliID00.aG>laDl. v v 6m m161ffiuB nJ(z)CTUvnJ(z)o mJllldhQll.aG><lll<ll)~. [QllCTU eJ101 «fII)

Lee,(210

(211

anlm(2ll DTE.
<6TI)ldb~:
mJll~Ocilll m<ll)V.:loneJ nJO<nJlaDl'

l-CTU~o3:jsllCTUaHsorulaO)osv 6).!1.l~on
(]'H0uB 6)6)C3OJml<lrrMwaJIDleJ16)S<nJo<nJ1(Z)1.aG>lo. yo f :o..;i:ll

~w_,..J~1
v

~ WJ_)I..S.lIJ"'~
(o.Jl.dhJ3. 2:254) Qlgl~OJ <lI)6)aD. mJll

... ffi)(II)JmlC::<>11wldLW (ll)b1ernlDJ:ldL3ern3 tmLdLflJldLW

mJll~OcilllOJlml ~Ocilll nJO<nJlaDl' c8.aG>l 6).:1..1nJv<lI)l 6)dh06m <

QlOl<ll)o 6).:1..I<nJ <lI)l(Z)1<l.aG>6m ~(Z)owmdhuB v UIllc8.aG>v6).:1..Ill]laD<lI)lo mJllldhQlo

'f:0w.l (ID'~~(D):J(D)60 amblmr;)m (D):Jcfb6fID6. «(l/l.cS,J2,.31:13)

~~

~~\

wl··.~
(1\)CTll

..J1lb6C::a.I~dJ6)6fID(ID· rurul(D) amLcfb~o (IDr;)fID

2-ffi)1n9:fslcfbuiS
dhWgo

nJ(l)ffi)unJ(l)l2llm!

(Q1I)lcfbC21o: r2lgl~ru(l)lblS

mID", uo(l)i(l)o, CGlllBlr2lomo n(j)cmlruwlarn mSmIDlcmal)"

CGlllrudhOUOo cB>lSOblal) cB>scml

CGllllcB>r2lr2l06ll)~ m611l1 ~ nJ06m'Oll,

l?_)G...,J1 ((~~J

,;JL4J ,~..1

:f'I~

~I

~I

JS))

63(l)l (2ll(1\)"e.Jlr2l1blcrOo (1\)<BC!j(1\)JClJlo r2lblgO(l)l r2ll(1\)"e.Jlr2l1m"mlrirlll'Wr2lo 6ll)~ CGlllal)OWaI)", CGlllrublcrOO (l)cB>"aI)o (~irucrO), wmo, CGlllBlr2lomo al)lS 66131<DJru. [611llblJo(l)i] m611l1 ~nJowlcml'

·,'1 • . ~o~ f!~ 4...l.A~ • ~I.,r" Ji ~~ .c.. ~ ~'J • 4...l.A ~i c;lL.,.Q ~ ;J wloSwI '~J..I 'iJ JW:!..1 UJ5.:! 'i
~ ~L.,.Q ~~

u-a

~i ~~
l? _)G...,JI (( ~

·loS· u ~ )) wi J:.! u-a ~ us.: rl wIJ'~ J..Ii.:

~(l)lblSbl<DJllhle.Jlo nJc96'larn al)blcrOO (1\)(]n.DOB(l)blcrnO CGlllBloom(]r2lo r2l (]go dhru<BblcmslmIDaI)" (611l0I'W~aI»)~bl6ffi!lblarn, Bimoolo Bl<Bn.D(2llo (rule.J) m'WaI)owlmIDi(l)lcm 63(l)l Blru(1\)mIDlml r2llCTll"CGlllrucrO CGlllal)lblcrOo 61110 l'W~aI)dhuO bldhOSlmIDl al)i<BmIDl blcB>O~bl§. CGlllcm", CGlllrum" (1\)arndh<Bar2l 6613uO ru~aI)lr2llbl6ffi!lblarn CGlllrucrO cB>ru<BblcmSlmID (]aI)oal)ml(1\)(l)1.~i CGlllal)larn mlcm" nJlslbl~Slc96'lbl':HSlo. CGlllrum" (1\)arncB><Bar2l6613bl~Ocmlo aI) blcmwlbl~!lblarn, (CGlllrum" 611l0(ll)~aI)Wl~ CGlllrublcrOO cB>l§ldhO(l)blcrOO al)lCl21cB>uOn(j)SlmID" mrumlarn .!1..lo<BmIDbl':HSlo. [611ll6lJO(l)iJ

3-~(IJ)uC2I<llOOn!)o:

mlrirlll'Wdho(l)~6613uil

bl.!1..l~cmal)le.JlblSWowl(l)l

c96'llo mal)~ CGlll~On.Dl nJoWlcml,

OV:;;_fo.l1

w~

~I

I_joiLS U1lJ

u~

l.4J... )

i11Ti)(lJm(c41rml~3o mmlC::cfl.s3 cfI.:JbIDlgJrum) m~3bldJ6l:Jal3 C::UUrillru30 rual3 fOllI)ll.Wl~l~. ranrum ranrumdJ6l3 IIDblrml.W:JbIDu C::Ul:Jrill~3(JR:JdJ6l11.W1alldJ6l3 rmlIDu. (011.dhJ2,.2:57)
mlrrl:111W dhO(l)~m3uO lCID1 rul.ool B 6bJtl]ldhru\pl M'll~Orilllrul6)crOo (Jl)ldlili.ool v v (1) CIDlmo e.J0 611)v M'll CID M'llldh QlQlO6)611) (1)v nJ 0 <DJl(1) CID . nJO

®3mJj&$
M'llCT\ll<DJ 6l(l)l mllCllrillm3uO e.Jl~

v BlCT\lJBOruQlO611)v. 6l(l)l QllCT\l e.Jlo mlc86TlJm\oQlO<DJlo dhO (l)611)0, M'll~Orilll nJahl6)ru~l nJO<DJl(1)l, M'llru6)crOo CID6)crOO CT\l~rrl:1vsldhuO.ools<DJlarn

M'llCID M'll

6l\Plruo.ool<DJ1(l)1<l.oo6TBCIDOdhlcml.

marndhl<DJCIDl

lnJCID1<lrrl:1WQlO611)v M'llCT\ll<DJ. M'll~Orilll

,;)t :~L.....i..ll ( ... ~ c.J.4 ~I ~l:il1.4 r.J&. U"'L.i.l1WJ~ f"\ ) ranlID~, ran~:Jrill3 ranrublag bJ~r1:JalJfOllI)lr03 mlrmu ~g3 ~m3nitJmdJ6lu mr03 cfl.11.W1~3ill!lIDlblag C::nJallr03ranrum ranrru~l.Wbl\l:Js3cf1.l.W:JC::bID:J?(011.<11112,.4:54) <UTI)(J\)l<Il>
rillm3uO 2-CIDml.ool msnf

(l)6TBlrulW<Ml»las8
e.JB1~ wmo, m(Jl)l~l <lnJodhomlo

Qb0611)6)<;HSOo.
M'llolru~ M'llwldhO(l)o CIDlSm31<DJ M'llmllCll 6)dhOCID1.ooldh. m(Jl)l~l dhO CIDml.ooCIDl e.JB1.ooomlo

l-Ql6)gO(l)OuO.ool

e.JB1~1§16)~ahle.Jlo

<GTQ) CGTOmllCllrillm36)~~Oo

611)611)6)Ql (1) <GTQ) lCIlrill 0 • ,\jj!, nJO<DJl(1)l,

JI ~I
mlm3uO m(Jl)l~l.oolo. Ql6)gO(l)l<m3lml

_;L.i.ll J,sl:i W ~\.1.QJ1 J,s4 ~I

.l_,I.lyl

W~ ,~IJ
dhO (l)611)0,

r-sl.:!!))

((~I
CID1rulodhl6)m <lnJ06)e.J CGTOCT\ll<DJ mCl2ldh6)~

CGTOCT\ll<DJ6)<DJ dh(l)lCID1<DJ1(l)l.ooldh, CIDlcmldh~<DJl(1)CIDl [CGT06nJlBorulBvJ e.JB1~ M'llmllCllrillo, m(Jl)l~

<l<DJ0 nll~l6)m<l<DJo

dh0611)611)6)QlO1)

<GTQ)lCllrillQll

~051
63<1ll I2llml"e..ib cOcB6>" nID6l<TID~Oo (]<1l0Slo (1))6lo8o cru(]nfK)B<1l67ffi(]~pS" <Gll)ru6l<DJ~Oo Ull6TT)c6>~.a.'}j<DJl~ru (1))(]anos" <Gll)ruo8 Qlgl~ru Qlgl~ru mO<DJ1<1l1cB6>lo. <Gll)ruo8 63<1l06l~<DJlo nJglcB6>lc6><DJ1~. c&,SQlc6>m(]6TBO

mlo(]rugl<DJ1<1l1cB6>6TT)o.

m6l1J1 fi, nJO<DJlcml:

~
rulUllJocruru6IDJm

((U,., ~

u-a))
6lnJ§rum~. [J2Ilcru"f:?J101

mSaJIDlcmruo8

mCZllll~

,~o~.::.JUi'l+:!!o.l:!~Jt!'rl£11;~~.)A JLi , AlIIJ_,..._;l:!,.l.A...JI~l....o:1i:JLi((rr~1 _1,,,.((U,., U":!""' ~. (.)04 !VW UJlol ..>:. ~ " .. 16 rmmJ1

~AlII J_""_;wi ~1....o:1l:!1~ 1..4)):JLi .g.i~j,!i)) r ~I (j.r' •

<Gll)<1l1c6>1f:?Jl mmru" <Gll) cB6>0<1l0! nID<TID06TT)l(1))"? sam67ffiuil m

fi, (rul~cB6>oo8
msnf

6lru~)

63<1ll B.a.'}j6TT) c&,lCTllO<1laJIDl6lo8o <Gll)(1))1~ c6>~l§l

QI\I'

6lS ms~ mlBru6l\l::l§

(]nJOc6>l(]CTlIOuil

(]mOcB6>1. c6>~1~

fi, (]~OB1~l:
6l6lBruBl(1))(]<1l,

B.a.'}j6TT) (c6>~ruS)

c6>~ruScB6>O<1lo8: c6>06TT)aJIDcB6> rulwo CZIlll~ 6lnJ§rum~.

6lc&,06TB(1))06TT)". m6l1Jl

<Gll)(1))"I2llc6>~l~ [QIlcru"f:?J101

rucB6><1ll(](1))O, m6lCZlll ~(1))l~ruo8

6)~~~4J"
<Gll)Olrul6lo8o (]nJ<1l1~ nJf:?J<1llo 6lnJ067ffi~o (1))Om~OaJID 6lnJ067ffi~o mslcB6>OOl6TB~ <Gll)(1))ll2ll c6>O<1l f:?Jo <Gll)rucrO 63'!lcm(1))lo 6TT)aJIDOf:?Jlo nJf:?J(]\l::I0\l'lo 6lf:?J 67ffiuil nIDcmlru<DJlf:?Jlo mslcB6>Omlo QlmlrilllcO cruOWO<1l6TT)cB6>06l<1l(](D)O nJ6TT)Qll6l6TBcm mslcB6>OOl6TB~ <Gll)(1))l(]nJO nJ6TT)"cwl(1))C1ZI06l<1l(]<DJO mlmlcB6>omlo (1))6lcm<DJ06TT)" (1))6lo8o 63<1ll67ffilcml.

Ullc6>"(1))l, (1))008 6l~~cm mslcB6>lcmru<1ll6TB~ 6lrusl<DJlc&,(D)lo,

<GTq)<1l0WmO c&,cOCZIll <Gll)(1))1~ 6l~cml cruJcO'tlaJID1~ nJ(1))l mlcm"

6lnJ067ffi~o

(D)l1)OcO<mD I2llcru"f:?Jlo 6lnJ067ffi~o

cB6>lcm(1))" c6><1ll(1))1<DJ1<1l1cB6>lc6><DJlo(]ru6TT)o.

nJ1Ullo~"

mlnitdhoCTUlanmo<B>om dhOCll6lT)omllru6)mO 6)oJo6m~Qlo<nJ1Clll6)<m<m" QllCTU"eJlo 63ororomlCllldl6'>6lT)o. ~BQllml CTUO~"SOEBlo6)~~Om dhcaaoJl~ Cl';l:jOuO mllrum mll~onI>lrulClmos" oJORMOlruOdl6'>"n(j)~0<nJ1Clllcml? mi dh~lQ16J1Jlcaa mlcml CTU~~"sl~l§l~ mllru6)mdl6'>oC/8 ~romQlmo6lT)", mi ani 6)dh06TE" CTU~~"sl~ 6rn)0m. mll~Onf)lrul6)mo mllmll(J)nf)romlcaa ml <m" mllrum oJloromodl6'>6)';l:jsom dhOCll6lT)QlO<nJanlo~anl an6)<m. ~cm" n(j)mldl6'>" mll~Onf)l mcaadhl<nJl§l~ rul~"6rn)0mo, (l)mo, ~ ClCllO(J)~o anls6ml<nJl~ CTUro'1lmllmll(J)nf)6m~lo 636)CllOgmlQ11~o 6)<B>0 6TE" oJ1CTi1rueJldl6'>omlo dh!P10Jl~rumo6lT)" mll~nf)l n(j)cm" CTUBO630ro romlCllldl6'>eJ06lT)")oJo6m~romlml~ 6 63'!l~(l)o.

63Clll Qlml~~m wieJl~ru<m CTUjBOru6mC/8 Qlogl6)(l»Sldl6'>l<manl6)m dl6'>0C/8 rul~QldhCllQlo<nJ Ql6)goClll dhoCll~Qll~ n(j)cmanlcaa Cll6TEBlloJO<nJQll~. n(j)<mocaa 63!Pldh!P10Jl oJORMOll Cll~6)';l:jsoOJl<mClano, aniroromlo mllCTUO IID~ClQlO ~<nJ 63CllldhOCll~QI~ mllan: an6)mo BlCTUjBOru6m6)~(l»lo Bl~i eJ6m6)~<nJlo Qlogl CTUcaaCTUjBorul<nJo<nJlromlCllom oJeJQloro'tl6mmo ~6TE". l-Ul)all<n>o<n> rulUl)pcruo: nij)6)anOClll dhoCll~romleJlo rulw1OCTUromlml mllanl<nJo<nJ loJO(l)Om~r2Il6TE". Qlml~~6)mO CTUjBOruo-CTUro'1lCTUO(l)OCll 6lT)Qlo<nJl-an6)mo ~l~<nJl6)S<nJlo, ~BroW6m06)S<nJlo, Qlanrul(fl)jo CTUroml6)CTilo<nJlo loJanlnOeJm6m~0<nJ1Cllldl6'>lo. ~rul6)s rulw1OCTUo n(j)cmanl 6)dh06TE" rulru~ ~'!lQlom ~<B>lcml. CTU ~rulw 10 CTUldh an ~lcaa oJlro 6J1Jan em sl<nJru ro CTU caaCTU ruldh ~o 6lT) jBO Cl~. 63Cll006)S rulwJOCTUo WClll<nJo<nJocaamll6)an anlsro<m" mll<nJom 6)S CTUjBOruOJlo wClll<nJOdhlo. (fl)Clll<nJo<nJulwjoCTUo mllanl6)mo nnen r dh6)m CTUan~o,63'!lBOCll~o,rulClrudho, 6)6)(l)Cll~oanls6ml<nJ CTUcaaCTUjBOru 6m~lCleJdl6'>l m<nJldl6'>l<mClan06)So';l:jo, dh~ooJO<nJcaa, oJ1Wldl6'>~mllrul Clrudho, rulcw"cwlromo anls6ml<nJ BlCTUjBoru6m~lcaa ml<m" mllru6)m anS(l»ldh(l»lo 6)~~o.

2-l0.J0<3<Dl£lCT>: m(ll)" rulUOOeJQlO<DJ 63<Ol cihruOSQlO6m~ 63<OlQlml~~m" m(ll)l (lI)locml cfhl§I<DJOarn CGTDrucm"mC12lcihmo CGTDmll(f)nfl6GT3mo CGTD mlaull(ll)o eJBI~ QcihOa6TB<DJI<oI.a6llo. maujBoru6GT3uil 6>ruSIO'Olml, au arnau jBO ru6GT3uil nn <01\Hl6m <06m 6>Qlcm" <GTg) l(f)nfll.a6ll cmru ail, CGTD (lI)lmo <DJI(lI)6>ailo mOlflmleJ06m" CGTDB<DJofh6>6TBamm6TB(lI)". mmJl,ij;(lI)6>cmo c mQlau"cfhO<omml6>ailo lC1.l0<OoBlC1.l0m<mnm<n>1arn m6GT36>m C1.IO<DJOOl6TBO <D.JI<Ol cml:

,Uji ~l ~ ~ c.jolf.:! ~ ,~~I ~ ~ ~.li\1 p+lll)) rL-- ((Uji ~l ~ ~ u~ ~ ,~~ u~l..9

CGTD'iI!0nfllaru, auarnaujBoru6GT3~laeJ.a6l" mi nmml.a6ll QlOmr&BmUOmo marnacih6maQl, mi<DJ'iI!o6>(lI) Qlgo<Olo <GTq) lo<Br&B<Buomo marncfhlcfh<DJ1 Q 'iI!. nm'il!0 BlaujBOru6GT36>~<D.Jlo mi nmcmlarn mlcml CGTDcfhag6maQl, CGTDru6><DJmi<DJ'iI!oQ(lI) 63<OOmo nmcmlarn mlcm" (lI)I<OI~ cfh~<DJlcih<D.JI'iI!' [QIl au" eJ10] 3-nJ(i)1lUl)C2lo: m.a6lo<o~mmlarn C1.I<ollUOQlmmlml rueJI<DJ C1.IElhl6TB~Blaujgo ru6GT3uil 6>rusl<DJOmlo auarnaujBoru6GT3uil au~cih<oI.a6l0mlo C1.I<oll{Jl)QlI .a6llcmrum" QlnflmmO<DJ (f)l6m6GT3uil eJB~QlOcihlcih<DJlo, rupC1.lcfhl2l0a<DJ .a6l0o..Qcm C1.IeJ (lI)1C12lcih~larn mlcmlo CGTDruaii CGTDciheJlcfh<DJlo Q~~o. aujBoru6GT3uil ~leJ(lI)" ~C12laullIDrulo I2Igl~leJ(lI)" C1.I<oluoieJm6GT3uil QcfhO 6TB" aup<DJmmQlO.a6loo..Qcmru<DJlI2I06m". C1.I<ollUOl2lo mcmoarn, acono, n <0 a6TBO, CGTD(lI)IeJUllcihal2l0 lC1.loruuo~o msmmlcm lUOQl6GT3uil CGTD'iI!. C1.I<oll{Jl) Qlo 12I<06mo ruQ<O (lI)lS<06mo. cihOC06mo, m'!) C1.I<ollUOl2lo 3<Ol <GTq)<OOUlm 6 <DJ06m~ CGTD'iI!0nfll C1.IO<DJlcml:
",",:~I

(6:!i:!l1 ~l:!

~J

~1..9)
«IcIM:iIl'O):J

~O~:JlDJ .s.:J«I,,\o (lZI«1bIDo) mlm.&6l2> ru«l2>(ffiI'O)2> ruQ«I ml mlQ~ rulcm ~«I:J(l)l.&6l2>.s.lDJ2>o QJLlipl2>.s.. (rul.dhJ2,. 15:99) 4-<ifq) an" C2I 11.!l..D(i)6TJ) O

(croJ (Dlo 011 C21<3 CT>o): ceo UO1210 DJ ru 'iI!(lI)lo Ul) < Q~<DJ"(lI)l aC1.l0<DJoarn auj<DJo rull21muommmlml rulaUl<D.Jl2lo.a6ll, ol16TBl

6)12l3<lll lnJ3ruClll.\o 03.ooldh. 5-CTUm3CTUJ~0J0

(lffi)((])lCleJ.ool I2ls6GT33((])1<lll.oo3crn CIll<lli<ll6)aJrn> ((])cgp

ClDanlm3 ruml<mmllDl

flIog6lm6)~

cB,lo1.~ .!l.Jl

omlcB6>lcB,:

nm6)((])3<lll

dh3<ll.\aJrn>16)crnO<:nJlo cruBvn..OeJo n@ClID36)6TDCTD

(lffi)ol<:nJldh, nJ<ll16TD1((]) n..OeJ6GT3Ull 633m.ooldh n@CTD6)((])~30 (lffi)ru rui 6mlo lnJrumaJrn>l.oo3mlo, . (lffi)ru.oolClru6ml (lffi)(illpml.oo3mlo CllnJ<lldh 12l3dhlo. 6-BlCTUJ~ClJ6lmm6)S ruml6l1)lCID n£l~6)<lJIlI) cB,lol~ .!l.JlomlcB6>l cB,: BlcrujB3ru6GT3Ull ru<lllaJrn>l6)ru.oolCTD Bl36lJ6GT3Ull, cruvU:11<ll12l3<:nJ 121 Clm3ClruBmdhUll, mn'ifsCl6llJ3Ulo, ((])6)crno crujB3ruo ~6GT36)m ((])eJ((])l <lllnM1»l ClnJ3<:nJ((])leJl~ (lffi)l2lm~o n@CTDlru6)<:nJ dhlol~l .!lJ1ClID1~l, ((])1 <lllaJrn>3crn lCllll2l1.ooldh. v 63<lll I2llcru eJ'b 63all.ooeJlo ~.oo3al.\aJrn>1~ mlal3C1llm3dh<lll v ((])~ (lffi)((])v(lffi)rum Bl~6TDI2l~. ((])6)crno lnJ((])i<MldhUll (lffi)rucrn n@CTDlo cru~iruI2l3<:nJl mleJmlmaJrn>ldh<:nJlo, rropsoru 6)6)rudheJ.l6GT3Ull Blalidhall ~ll2lm<Irlll6)crno nJlmaJrn>ldhal6TDaJrn>lml lnJ<:nJ((])vml.ooldh<:nJlo corsme, 8-CT\)l CT\)vafllm ruB CDCDOtUnml c96)l<B>, f2Il6l.lo ~~lc96)o(ll)lmlc96)l<B>: v 63all I2llcru eJ'b ((])6)crno cruClcill3B(06)crnO I2ll6lJaJrn>l Clm3.oo1 nJl6mJlall

7 -CTUJlDlo

CIOllID1cB,m 6TT) 6)<mm cB,l ol~~

<UJQ)CIO

6)6)cB,rulso

ClDl

mlcB6>lcB,:

.oolCTD((])l <:nJlCTDl, .~L,J~\ ml6)crno all Bomo

~J

ClnJ3eJlo

lnJ((])ln..OeJ3mcillI2l3<:nJ crujB6lJ3<:nJ36TD~ msnf] ~nJo

'-;?i._jil\ !,"4-y>.i ((~~

cll

~i

'4-_J ~ ~
mi nJl6mJlall.ool<m((])l

))
63

cruClcill3Bal6)crnO I2ll6lJaJrn>l Clm3.oo1 (cru~dhmCll1lo) <GTq)dhlCTDl.[((])lml2llBil

~ ((Jl6 '4-.Jo:l d~\ ~

0\ ,Jl_J I¥ u_J_;a.JI 6A O~

mC1ll<:nJo<:nJl~ 63(l)ldhO(l).l6)aJrn><:nJlo- ml6)crno cruClcillOB(l)6)m crulcru ClI2l(l) ruBmmo<:nJl dh6mll2ll§l<m((])l ClnJ0eJlo- mi ml<Irll3all2lo<:nJl C/)6TD1.ooall ((])~ [QIlcruveJ'bl

"J))

9-anDen~(OlQS
v

QaDgldbu8

db6I'Bl~(J01):),

anDlCJ!)(lI)(J(D):)ensl
blru§CID0611): blCID<;?lbl.!l..l (T\)v<lmcillo ~6TEO.a6l0mlo, v mCID (T\)cillOWdh(llOdhlo.

cBG>ldb: mCID (llcillOC12l0ClllblS (T\)JBoruom~lc®

WVCID (llJQ)~obl611)a:hleJlo mleJmlmal'@omlo, (GTDWO~l(llOWl~

lO-OJ1(JOJdbo:

UblCIDlCIDm~OCIDO.a6l0mlo v mCID oij3<;?(lJlo ~cmCID(llOW 63Clll U)l611)(l10611)v. 6ll1l(ll)lWl v v v ~rum.a6lv mCID mlm61lJm w(llo611)v. <l(3n91~o ruClll<lCTllOu8 (llJQ)CID (llmlw v lCTID611)o blbldbruClll.a6lelo611)lCID bldh06TBl<lCJUb~o. 63Clll rul<lrudhl 63Clll.a6l v ello <ldborul~l dhlSO nillblcmOClll ml61lJm wmblwocmlo mCIDlml rulcml ell~. <l(3n91~aI'@lml dbOCll611)(ll0<lW.a6l0(lJlcm dhOCll~omu8 CIDblCT80 of nillcml dblSldhWlo bl.!l..l~o. (GTDruU) <ldbu8 dhOCllblal'@ lru<ldhOcJ1~.a6ll<lCTllOu8, (GTDCIDlblm mlWlCTID1.a6lldh ~WCllldbWlo

(llOlCIDo. rul<lrudhlwowoc® UblCIDl.a6lu8 611)l~l dhlOWldhWlo

(GTDrublCT8o (T\)v<lmcill~momu8 (GTDrublCT8o ru(3oJl

ll-anD OJl(JOJ dbl GhQ~

(llmgC];\l(llowomo

<lm)OJ(J)611)lcBG>ldb: rul(u~r C\.l91dhbl~

ruln91(lldhCll(lloW dbOCll~omu8

<lruodhoCT8 dh!P1wlcmrumv, blbldhruClll.a6l0o,

CIDblCTilo (GTDB1(llomo (T\)oClldh!lil.a6l0o,

.a6loCID1Clll.a6l0o. (GTD~Ocilll ruOWlcml: \ ",",:w\jC~\

(~~I

~~iJ

..J.;aJ4 .)o4IJ...,wI 1;. )

m1 rul~2.ru1~fJJ..l mlJ1c1bllllc!l6l2.cfMW2.o, mll1:JJJ..I:JllIo clbcOO.Jic!l6l2.cIb(DJ2.o,em ofI(lruclblclbbl~ rul~2. ®llllloom2. cIb~(DJ2.cIb(DJ2.oblJJ..llRl2.cIb.(rlil.dhJ2,. 7:199)

12-(2Igl~QJG)(l) 13-~nJlC3OJm3u8
rul(3ruomu8

G)(l))01QJ1~1cOO:>(l))1(l)1cOOlcfb. I2IOcBG>ldb: CIDOa:hbl~ ~rul(3ru<l(llc®rul~ruClllblS

~ co <lcm.a6ll dh.

(GTDCIDl(lllelo (GTDrublCll dhlol~ mlommbls v (llmC];\llc® dhOWl6TEodbl~, (GTDruClllc® mlcm (GTDdhc®~Wlo (T\)oBrul v .a6l1~. CIDblCT80 CT\l(llCT\l.\n91 Sldhu8 CIDml<l.a6lc®rul~ ~rul(3ru68l3bl~ (T\) v (30 630mal'@l bldh06TEl mS.a6llcmrum 63Clll.a6lello (GTDruClllblS CT\lv<lmcillo dhCllCT\l\O(ll0.a6l0CT8 .a6l0CTil .a6lldh. <lruOello dh!Plwl~, dh!PlwoblCID nillcml (llOlCID(ll~ (GTDruClllblS dhlblS ~'rul ruClllo. (GTDCIDlmoc® db!P1WlcmlCID aoerm

14-OJ1§lnJlV>" .!U<D>lo OOt;Hlo mCil8cfblcfb: (ll)1c'm6)W mC12i6)dh:>6TE"om

(l)1Sldh, m(ll)l IlIleJo ~an(ll) nJBru1wlo %l16)a8o lnJ(ll)1dh:>(l) ru:>6Tll)"~ dhlOWlo. 15-1i3'!)(30<O!o: IlImg~:>cm1wlo eJB1.a6'llo, am

m(ll)" ru@6)(l) lnJUllo<T\)miwllI:>61l)". nJ1Ulll.a6'l" ru@6)(l)ww1

dho CG®(]<>WinJ:><ilnDOJ.lIll:>dhlanl. 63,!)B:>(l)~o<T\)"(]mnD6llJm"w67mu8 ~ §1Wl0\ti1.a6'llo. Ulll(ll)l(ll) m~:>(ll):>.a6'llo. <T\)ml(]nJ(l)l <T\)Cl1J:>B1~l (ll)(l)lo. m~m(ll)dhmo (]nJ:>(l):>W"llIdh@lo llIo~ru.a6'llo.

16-mm'iJ0o.DlOJ1Q080

LruCZDlnOeJo cfbOo~lc66)lcfb:

~an(ll)<T\)jB:>

ru67mu8 dh(l)(f)(ll)IlI:>dhlru:>a8 ~grulo dhlSl(ll)ml <T\)nD:>Wdhlll:>OJ.ldh m(ll):>61l)". <>Willi,(ll)p(f)nJ(l)1lUlllllo, <T\)nDmo 04)an1ru6).a6'l~o m(ll)" dh:> (l)61l)IlI:>dhlo. (ll)6)a8o <T\)ml<T\)jB:>ruo m11l11arnDo(GJl)~:>nDlru1ehml m1an" lnJ(ll)1nOeJo eJB1.a6'llo amanl0'Hl~ ~6)(ll):>(l):>@lo (GJl)(ll)" T\)Cl1J:>B1.a6'l:>a8 < lUllIll1.a6'lldhWlo, CG®1lI:><ilrtlarnD1ml (]m(l)1(]§.a6'l:>OJ.lan n0~:> lnJUll"m67m 6)@Wlo (ll)l61l)ruml(f)61l)1~ IlIl(]anOldhWlo 6)~~o.

17-aC3~o

63!Pl0J0c66)lcfb: (]dh:>nJo IlImcm1ml 04)(l)1Imll6)dh:>6TE1(l)1 .a6'llan (ll)i.a6'lmeJ:>61l)~ mo(ll)" moldhlllo, lnJ(ll)1dh:>(l)o aman1ru.a6'l" (]lnJ(l)1 \ti1~ 6)dh:>(]6TEW1(l)1.a6'llo. (]dh:>nJo ru(l)l(]Cl1J:>u8 CG®(ll)"llIm1wlcm61l)o 6)6)dhruan:>ml morum" <T\)jUll(l)i(l)arnD16)a8o mocmcmlo (GJl)B11l1:>mOJ.lo <T\)o(l)<>Wi1.a6'l:>o, 103~(ll), Blg6lJo aman1ruw1ml m m1an" (]1lI:>~1(ll)m:>dhl ru:>mlo dh\P1wlo.

'~Ji
lj.)~1

JJ'-'I") l: :Jll! ~..) ~4- )):Jt.i ~ ~.J:!~ ~i r:p 013,) ((~ 'J :JI.i.i dJ)A JJ..) ~ ,~ 'J :JI.i.i
! ~I
~ nJOwlanl' 63(l):>u8 ruanl, m6llJ1 ~ (]w:>s" nJOlmll'

mD6llJlnDlOW"O

6)6)B ruB}(ll) ce, amm1.a6'l" 63(l)l ~nJ(]BUllo mmldh1w:>eJlo ! msnf ~ nJO Imll' mi (]dh:>nJ1.a6'l(l)l(ll)~ (GJl)(](ll) (]~:>B~o (ll)6)an mow:>u8 CG®ru<ilarnD1 ~l 6)dh:>6TE1(l)lan(]\ti:>6)\p~:>o [6llIl6lJ:> (l) 1 1 m6llJ1 ~ nJOOOOll, mi (]dh:>nJ1.a6'l(l)l(ll)~

18-ldb1<ooasfQlcfb
6)cSG>O~db:

OJ1Q1mUl)mo,

m1m(](]Ul)6iI3u8

a{j)em1OJ

~u8

mQl2ll6>S ClInJO<llO(I)rtZldbuil~}6Tl31cOOo6Tl)lcOO6>~§Oma ~

san armru (l))l<lllmldb. m.ilm(l))db6>~ dblo1.~J mrosi6TO)(l)) msl~(l))l 6>dbOm3 eruj<DJo Ulllrrul 6>6>dbru<lllcOOoan db\91<DJ1~.

19-~<m><OOJOC31(1J)JooJ~m'mQlOw1

m1o(]OJgldb:

mro(l))l tZl}l:?Io<3TQ)

ClIc&MnJo, mromoruUll~tZlO<DJ 63\91dh\91<llldbuO nJO<DJma, tZlgl~rurocOOl v m.l1ma tZll§ltZlScOOma nij)cmlru<DJlma mlcm ClItZlo.!>.ll(l))mOdhOo.

tZll

20-6)(IJ)gl I'l.Ig1<ootUiJ (UTI)(IJ)l (T\)Ql!I(IJ)lcSG>lcfb, m!owlcfb<olcSG>O (lJ)l<olcSG>lcfb: m(l))verumaerujBoruml6>ano rul:?ll<DJ 63<llS<DJO~tZlOGmv. QlO

v l(l))tZl~, m(l))ltZl}l:?Io ml<llruwl dh~(lJldbuil nJO<DJlcm(l))lma mlcm <llc&M ClImSOo. m(l))l tZl}l:?IotZlmln!l1~6>crilo nJBrul ~<DJ<llldb tZlOl<IDClItZl<DJl~.

21-(T\)(IJ)!o

oJOW6TT)6)Qlem

QJOUl)lWl6TBOcfblcfb:
V

eru(l))~o tZl0l(l))o nJ

O<DJma ~cm(l))tZlO<DJ 63<ll1 dhO<ll~tZlOGmv. (l))Cl2I}l:?Io db~onJO<DJldb nij)cm mi~tZlo<DJ erujBorumlma mlcm tZlmlril:!~criI ClItZlo~l<IDmOdblcml. mrocOOo <ll6Tl)moma 63<ll1 tZlmgcm0c&MlcOOlmv mromlBrulCl1cOO6Tl31 ru<lll~. euirn 6GBuil 6>(l))glrru<lllcOOl db ClI<DJO,rulUll jxro cOOl0<lll dbO 6Tl) cOOldb <DJClI<DJO 1 6>~<l3l1~. tZlOl(l))tZl~ armCTll)erulo 6>6>W<ll~(lJlo <3TQ)(l))vtZlrulUllperu<llloruro rwlcOOlo. 2 2-6)(IJ) gl 6).!1..1 em OJ 6)<0 (UTI) (IJ)QIO w1 <iIq) (]cB1!1 oJ1cSG>O ~ Ql1 (lJ)l<01

cSG>lcfb: mrotZll<IDOCll&l1nJorulCl1Bjril:!mlml dhO<llGmr210dhlo. Ulll(l))l<ID ru ~<lllo. ClIdbuilcOOomlri1:!vs6>~som(l))v ClIdhuilCllcOO6Tl31 ru<lllo. 611Jlrwl<DJ1~ ruan (l))6>ano erutZleru~riI:!vsldhuil6>~<l3llcm 6>~Ol(l))lo rul:?ll(l))ltZlO<DlClInJO <llO<Dl r2IdhuilcOOlo mroru6><ll <3TQ)ClI&I1nJlcOOldb<DJ1~. r210l(l))r21~, mroru<lll6>S dbO<ll6Tl)6GBuil mroCllmjril:!lcOOldb<DJlo 6>~<l3llo. nij)cml§lo <3TQ)ClI&I1nJo mromlruo<ll~r2106>6Tl)flhlma eru'!ltZl~tZlO<DJmll:?1<DJlma mro(l))l mSmldh<DJlo 6>~<l3llo. 23-(T\)ca8(T\)jBOOJ1db(]~sv (T\)n..'lOJ(T\)lc8O)ldb: eru~erujBoruo am v <ll}nJ6>';Hslmomlo mro<ID ru~roml6><DJSlcOOOmlo m<ID ru~6><ll
V

cml~

(GTl)(ll)pruUll~Q)::J<llJ63(ll)::J6Tl)~
0\)0(30 dl:16TllamDl6>croO<DJlo C2l(ll~O(3 abu8 nJOaJlc&6>lab: 63m::Juil CT\)oCT\)::JmlcOOlClmJ::Juil moruoil nJO<llJl(ll)(ll) CT\) lUlllillo CldhuilcOOldh, moanl~ mScOOl dh<llJol mSb)nJ§l Bo(J)o ruml <llJll)::JanlmlcOOldh, mo<llJ::Juil nJO<llJl(ll)an" Ullml<llJb)~(ll)" mScOOl dh<llJol nJo<llJ::JanlmlcOOldh, mo<llJ::Jb)~ mlcm::Jmm::JcOO::JanlmlcOOldh, CT\)Bcml~ lnJ ClruUlllcOOlClmJ::J!Plo nJlO<llJll)l rumlClmJ::J!Plo CT\)eJ::JonJO<llJldh, CT\)Bcml~ Q)gl~ru<8cOOl dhjsl mmlcOO::Joil rulUll::JeJan m~dhldh, 63m::Jb)~ njj)!Pl Cl(ll)~nJl~l morulb)s mmlcOO::JanlmlcOOldh, 63mlQ)l~lmlcOOl(ll) m6TBOuil cOO::J<8cOOls<llJl~ morumlb)S CT\)QJ2)anodhls::Jb)an<llJl~ mml<llJll)o 63!Plru::J cOOldh, Q)l(ll)::J~lb)6TE!lhl~ m6TE::Juil Q)::Jlano mcll)CT\)~o nJo<llJ::JanlmlcOOldh njj)<mlrub)<llJ~::Jo moru<llJl~ .!l..lleJanl Q)::Jlano. 25-LnJClJO~ab~m~ mlmmDmC2lO<DJl ClJO<DJlc&6>lab: Q)mlril1~ CT\)Q)l cll)o mClcrnrub)m B<8Ulll~anl~ ~gClJlo m~Q)::Jan~dh moanl~ B<8Ulll cOO::Jo. Q)mlril1~ ~irulan<llJll)lCleJcOOl m6llJl ~ m~dhl<llJ Q)::J<8(J)B<8Ullmo moanl~ dhb)6TE<llJll)::Jo. 26-CTUJao.061lJlc8>m6>S .!1.JmlLClDo Jo1cOOlc8><DJlo .!1.JlamlcOOlc8><DJlo n 24-0\) (3~l6>croO<DJlo

6>.!1.J~c8>.

27 -CTUJBOru CTUoCTU" c8>(611)<mml(l)l~ L(J)(l)"Lll6mu8 ruO<DJlcOOlab: moan" CT\)~CT\)pru6mb)~ dhlol~" ~6Tl)<8<llJll)ldh<llJlo moanlb)oilo Q)cll) anJo 63::J<8QJ2)b)~Sl<llJll)ldh<llJlo, moru dh(l)(J)anQ)::JcOO::JoilCT\)cll)::J<llJlcOOldh <llJlo b).!l..l~o. BlCT\)JB::Jru6mb)~ dhlol~lo, moru b)rusl<llJ::Jml~ Q)::J<8'tl 6Gl3b)~ dhlol~o moan" ru~dh"anQ)::JcOOlo.

ruln93 wru 1oJ(ao

mmll6 1 2 3
4
ffiJ roOffiJjfD OJ 0 ffiJ roOffiJjB JOJ11I)) 36) 5 ®O 5 II)) J2;l 6Ul1 em m 6Tlll ~ II))3 615 ffiJjB J OJ 6Ul1 em ffiJ IUlJffiJ ml)(lJ) OJl uaj ffiJuIUlIUl OJlmlI))o
eJ@@

OJln2i(D) 0

nJaOo

5
6

3 7 9 12 13
14

7
8

9 10 11 12 13

m1.!l..1 ffiJjBJOJ6Ul1em ®OLd3,!;lo ®O ffiJ ~ II)) .!l..IlUll 61nJ J6Ul1.gd

0

ffiJroO ffiJj BJ OJ 6Ul1 em n(j) 6Ul161m e m 5 Jo ?

15 17 17 19 20 20 21

~l:i~1
J."....,_jll ~!-Y' ~1_,:iJ1-,\
~I-~ .JJ.;iJI-' Y ~ ~I~.::..~-r ~L..a~I-o

rJ..-l1 ~l-'
J~I-t s:-~I-V ~I-'.

~111

~~I-A ~I-'

~I yl....:iS1 ~t.....J

6-4-' Y'