Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Gallahher utószó - Karácsony Ardmore-ban

Gallahher utószó - Karácsony Ardmore-ban

Ratings: (0)|Views: 22|Likes:
Published by Fanny Szalóki

More info:

Published by: Fanny Szalóki on Jul 04, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/07/2014

pdf

text

original

 
 N 
ORA
R
OBERTS 
  K 
 ARÁCSON
A
 RDMOR
-
 BA
 
Ardmore egy kis földnyelven feküdt Waterford megyében, közel a Kelta-tengerhez. A fölémagasodó dombokat és hegyeket még most, a tél derekán is zöld takaró borította. Azt beszélték,hogy az éjszaka csendjében, amikor a csillagok ékes gyémántként ragyognak az égen, az élesfülű ember csengettyűk és fuvolák vidám hangját hallhatja a Tündérdomb alól, melyen csinosházikó állt.És akadtak olyanok is, akik tudták, hogy a zene nem pusztán a képzelet műve, és aszerelmeseknek szól.Ezen a karácsony estén azonban a csend messzire futott, és a jeges éjszakát betöltő zeneemberi kéz műve volt.A Gallagher-kocsmában minden szék foglalt volt: a család, a barátok és az alkalmivendégek teljesen megtöltötték a helyiséget. Ez volt az év egyetlen éjszakája, amikor az ivókorábban bezárt, és azok, akik Old Parrishben éltek, bezsúfolódtak a kocsmába, hogy sörrel ésnótával ünnepeljék a karácsonyt.A vadgesztenyefából szült bárpult mögött Aidan Gallagher töltögette a poharakat,miközben háromfelé is beszélgetett egyszerre. Tette mindezt nagy élvezettel és egy születettfogadós ügyességével. A pult túlsó végén apja ugyanezt csinálta.Jó érzés szüleit itthon tudni, hacsak kis időre is, gondolta Aidan. És milyen nagyszerűegyütt dolgozni azzal az emberrel, aki átadta neki a kocsmát. Hallotta édesanyja hangját, amintunokájának énekel. Az ő Ailishát, a szeme fényét ugráltatta a térdén. S míg egyik kezébelGuinesst töltött egy pohárba, a másikkal pedig a visszajárót nyújtotta át a vendégnek, félszemével feleségét, aki a rendeléseket vette fel az asztaloknál.A tőzegből rakott tűz mellett üldögélt Jude nagymamája, és az öreg Mr. Riley-val és Darcyhúgának rokonaival, a New York-i Mageekkel osztotta meg a legfrissebb pletykákat. Alevegőben finom füst terjengett, egybevegyülve a sör kesernyés illatával, és amikor sógornője akonyha lengőajtaját kilökve a terembe lépett a karján a megrakott tálcával, öccse híreshamisgulyásának illata is bekúszott a kocsma levegőjébe. – Már a hetedik hónapban jársz szólt oda Brennának, aki ügyesen egyensúlyozott atálcával a zsúfolt asztalok között. – Nem lenne szabad azt cipelned. – Erős vagyok, mint a bivaly. Az asszony hátrarázta vörös fürtjeit, szeme élénkencsillogott. – Arról nem is beszélve, ha még öt percig együtt kell lennem Shawnnal a konyhában,
 
kénytelen leszek az egyik serpenyőjével agyonverni. Folyton azért nyaggat, hogy polcoljam fela lábam. Ha pihentetni akarnám, hát pihentetném, nem igaz?Aidan elkapta felesége pillantását, Brenna felé intett a fejével, és az asszonyra hagyta, hogymegoldja a problémát. Jude utat tört Mollie O'Toole-hoz, és néhány szót váltott vele. Akövetkező pillanatban a tálca már Mollie kezében volt, Brenna pedig egy széken pihent.Így már minden rendben, gondolta Aidan. Vagy majdnem minden. Hiányzott valaki atömegből. Valaki, aki csengő énekszóval hordja ki a poharakat és tányérokat. Húga nélkül nemvolt igazi a karácsony. Hiányzott, amint perlekedik Shawnnal, kacérkodik a vendégekkel, vagymegáll a pultnál egy gyors pletykára. Neki is megvan a saját élete, emlékeztette magát Aidan. Egy férj… karrier. A három hónapalatt, amióta férjhez ment, bejárta a világot, ahogy mindig is szerette volna. Előkelően. Aidenörült, hogy húga boldog és elégedett, és hogy olyan férfi a párja, akit tisztel és akit barátjának nevezhet.De az ördögbe is, nagyon hiányzik neki!Természetesen nem csupán utazgatással töltötte az idejét. Keményen dolgozott. Gyönyörűhangja volt – ahogy minden Gallaghernek –, ám lemezfelvételt készíteni egy olyan emberrel,mint Trevor Maggee-vel biztos nem sétagalopp, vélte Aidan. – Három Harp, egy gyömbér és egy Guiness. – Jude megérintette a kezét, mielőtt a pohárértnyúlt volna. – Mitől szomorodtál el? – Nem vagyok szomorú, inkább csak elgondolkodtam. Hiányzik Darcy. – Holnapra itt lesz, vagy legkésőbb holnaputánra. – Jude elhallgatott egy pillanatra. – De aznem ugyanaz. – Valóban nem. Nagyszerű, hogy itt lehetnek a szüleim, a nagymamád és Trevor szülei. Ezlesz Ailish első karácsonya. Ismét lánya felé pillantott, aki egészen összegömbölyödöttnagyanyja karjában, és szíve szinte repesett. – Ennyivel bárki elégedett lenne.De te nem, gondolta Jude. Karácsonykor semmiképp. Semmiképp nem lehet elégedett egyolyan ember, aki ennyire lyen szereti a családt, és ennyire fontosak számára ahagyományok. Jude ezért is szerette férjét. Aidan volt az, aki elcipelte az összes karácsonyidíszekkel teli dobozt az otthonukba és a kocsmába… a szívének két legkedvesebb helyre, melyszinte pezsgett az ünnep varázsától.Az ereszről és a gerendákról karácsonyfaégők csüngtek alá. A sarokba beszorított kis fenyővalósággal roskadozott a díszektől. A pulton egy vigyorgó mikulás figura állt, amely jókorasöröskorsót emelt magasba, az ablak fölött pedig három angyalka lógott. Az ajtón száncsengők csilingeltek, a tetőn rénszarvasok egyensúlyoztak.
 
Aidan éppen elfordult az ajtótól, amikor a száncsengők ismét megcsendültek, ezért nemlátta, ki lép be, és felesége felragyogó mosolyát sem vette észre. De meghallotta a vidámhangot, amint a „Karacsonyra otthon vagyokcímű dalt énekelte, amelyhez nyombancsatlakozott a kocsma vendégserege is. Arra fordult meg, hogy Darcy felveszi anyja ölébőlAilisht, a csípőjére ülteti, és a pult felé indul. Aidan kicsusszant a pult mögül, és elé sietett.Félúton találkoztak… és a férfi felkapta húgát a földről, hogy magához ölelje. – Hiányoztál. – Ne ríkass meg – mormolta a fiatalasszony. – Egy örökkévalóságig dolgoztam az arcomon. – Amely mindig is gyönyörű volt. – Akárcsak a tiéd húzódott el bátyjától mosolyogva Darcy. Haza kellett jönnöm. – Szabad karjával átölelte Aidant, és arcához simította a sajátját. – Ardmore-ban kell ébrednemkarácsony reggelén.Szélesen elvigyorodott, amikor meglátta, hogy Shawn előjött a konyhából. – Nos, már éppen ideje volt szólalt meg a férfi. Ezek a rendelések maguktól nemsétálnak oda az asztalokhoz. – Ugye, megbocsátasz egy percre – adta át a babát Darcy Aidannak. – Addig nem érzemitthon magam, amíg hozzá nem vágtam valamit Shawnhoz.De mivel semmi alkalmas tárgy nem akadt a keze ügyébe, hát maga repült oda bátyjához,amint az előjött a pult mögül. Pillanatokon belül már táncoltak. – Köszönöm, hogy visszahoztad – mondta Aidan Trevornak. – Ez az a hely, ahol lennie kell. A férfi megcirógatta a kislány arcát, majd szülei felé pillantott, aztán szétnézett a kocsmában, az emberek között, akik a családot jelentették aszámára. – Ez az a hely, ahol mindkettőnknek lennie kell.Később, amikor a kocsma már bezárt, a Gallagher-házban csendült fel a zene és az ének. Akarácsonyi puncs, melyet Jude Shawn receptje alapján szített, megtöltött egy hatalmasezüsttálat. A csordultig teli poharak körbejárta, míg a Gallagherek – Gallagher-módi szerint – ünnepelték a karácsonyt zeneszóval – zongorával, hegedűvel, tangóharmonikával – kísérvesaját éneküket.Az ablaknál egy óriási fa szórta a fényt. Alatta fényes kupacban egy egész ajándékhegytornyosult. A dalok között vidám anekdoták traktálták egymást, és nagyokat kacagtak.De különös módon Aidan még mindig úgy érezte, hogy valami hiányzik.Ő maga fektette le Ailisht, és miután a kicsi elaludt, még sokáig állt fölötte. – Jövőre már te is jobban érted, hogy mi zajlik itt suttogta fölé hajolva, hogy még egyutolsó csókot nyomjon a homlokára. – A karácsony nem csupán a zajt, az embereket és az

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->