Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
H20_manual_2004

H20_manual_2004

Ratings: (0)|Views: 17 |Likes:
Published by Pieter Gorter

More info:

Published by: Pieter Gorter on Jul 05, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/13/2013

pdf

text

original

 
GB
1
H20 MANUAL
C.M. Hammar ABAugust Barks gata 15 · SE-421 32 Västra Frölunda (Göteborg) · SwedenPhone +46 31 709 65 50 · Fax +46 31 49 70 23info@cmhammar.com · www.cmhammar.com
H20 MANUAL
 
ESITPTSEDKNOFRGBDEGRPLRUJPCNNLFIIS
   A  r   t .  n  o .   H   T -   0   0   1   9   /   0   3
ALSO AVAILABLE FOR
• EPIRB’S• NAVY• SPECIAL APPLICATIONS
 
32
GB
123
123
H20 MOUNTING INSTRUCTION
MARINE AUTHORITIES.1.Attach the Hammar H20 with a shackleto a strong point on the deck or on thecradle.2.Attach the liferaft lashing with a slip-hook or similar to the upper yellowthimble and firmly secure the liferaft.3. Fit a shackle to the Red Weak Link™connector and connect the painter lineto the shackle.The Hammar H20 is now correctly in-stalled and will be in service for twoyears.
MANUAL RELEASE
In order to launch the liferaft manually,release the sliphook and throw the liferaftoverboard. The liferaft is now attached tothe vessel by the painter line via the RedWeak Link™connector. Pull the painterline and inflate the liferaft so the survivorscan board.
H20 MOUNTING INSTRUCTION
The Hammar H20 hydrostatic release unitis designed for liferafts from 6 up to 150persons. The Hammar H20 release unitconsists of a double looped white ropeline, a release mechanism and a RedWeak Link™(breaking strength 2,2 ±0,4kN). For smaller liferafts (from 4 personsand outside SOLAS regulation) werecommendHammar H20 Small Raftsmodel with a special weak link, identifiedby the green lower thimble (breakingstrength 1,2 ±0,4 kN). For liferafts smallerthan 4 persons, please contact the liferaftmanufacturer.The white strong rope of Hammar H20is secured to the deck or liferaft cradleand attached to the liferaft lashing with asliphook. If the ship sinks, the waterpressure will, within 4 metres, activate thesharp knife which cuts the white strongrope and the liferaft will float free. As theship sinks, the liferaft painter line will bestretched and the liferaft starts to inflate.The Red Weak Link™breaks and survi-vors can board the floating liferaft. TheHammar H20 needs no annual service,maintenance or spare parts, butMUSTBEREPLACED AFTER TWO YEARS.
INSTRUCTIONS FOR MARKING
Markings must be done solely by a manu-facturer of liferafts or an authorised liferaftservice station. The expiry date is 2 yearsfrom month of installation onboard. Therelease unit is labelled with a marking foryear and month. Use a knife and carefullyscratch away the appropriate square formonth and year of expiry two yearsahead. Ahydrostatic release unit, which isnot properly marked with its date of expiry,is not approved. Each Hammar H20release unit has its own individual serialnumber.
INSTALLATION
Check the unit for proper marking ofexpiry date 2 years from month of in-stallation onboard.PLEASE NOTE THATTHE UNITHAS TO BE CORRECTLYMARKED TO BE APPROVED BYTHE
APPROVALS
The Hammar H20 hydrostatic releaseunits are approved all over the world, fulfilthe requirements of the SOLAS 74/96Convention, Reg. III/4 LSACode,MO Res. MSC. 48/(66), IMO Res. MSC.81(70), approved to EU Directive 96/98EC on Marine Equipment and has a Natostock number. Release depth 1,5 – 4,0metres according to IMO/SOLASregulations. The required certificates canbe downloaded from our web-site:www.cmhammar.com
 
54
DE
123
123
H20 INSTALLATIONSANWEISUNGH20 INSTALLATIONSANWEISUNG
Das Hammar H20 hydrostatische Relaisist entwickelt für Rettungsflöße von 6 bis150 Personen. Das Hammar H20 hydro-statische Relais besteht aus einer weißenLeine in Form einer Doppelschlaufe,einem Auslösemechanismus und einerroten Sollbruchleine (Bruchfestigkeit 2,2 ±0,4 kN). Für kleinere Rettungsflöße (ab 4Pers., und die nicht den SOLAS-Forder-ungen unterliegen) empfehlen wir dasHammar H20 Klein-Floß Modell mit einerSpezial-Sollbruchleine, das durch einegrüne Kausche gekennzeichnet ist(Bruchfestigkeit 1,2 ±0,4 kN). BeiRettungsflößen kleiner als 4 Pers., bittebeim Hersteller nachfragen. Die weißestarke Leine des Hammar H20 wird anDeck oder am Lagergestell der Rettungs-insel gesichert und mit einem Sliphakenan der Verlaschung der Rettungsinselbefestigt. Falls das Schiff sinkt, wird derWasserdruck – innerhalb von 4 m – dasscharfe Messer aktivieren, welches dieweiße starke Leine durchschneidet unddas Floß kann freischwimmen. Wenn dasSchiff sinkt, wird die Reißfangleine desRettungsfloßes gezogen und das Floßfängt an, sich aufzublasen. Die roteSollbruchleine (The Red Weak Link™)bricht und Überlebende können dasaufgeblasene Floß besteigen. DasHammar H20 erfordert keine jährlicheWartung, Instandsetzung oder Ersatzteile,MUß ABER NACH 2 JAHREN ERSETZTWERDEN.
MARKIERUNGSANWEISUNGEN
Markierungen dürfen nur durch denRettungsfloßhersteller oder eine autorisi-erte Service Station durchgeführt werden.Das Verfalldatum ist 2 Jahre nach demMonat der Installation an Bord. Das hydro-statische Relais ist mit einem Etikett fürdie Jahres- und Monatsangaben verse-hen. Mit einem Messer ist vorsichtig dasentsprechende Monats- und Jahresfelddes Verfalls (2 Jahre später) auszukrat-zen. Ein hydrostatisches Relais, das nichtrichtig markiert ist mit dem Verfalldatum,ist unzulässig. Jedes Hammar H20 Relaishat eine eigene Serien-Nummer.
INSTALLATION
Prüfe, ob das Verfalldatum (2 Jahre nachInstallation an Bord) korrekt am Relaismarkiert ist.ES WIRD DARAUF HINGE-WIESEN, DAß DAS RELAIS KORREKTMARKIERTSEIN MUß, UM VON DERJEWEILIGEN SCHIFFSSICHERHEITSBE-HÖRDE ANERKANNTZU WERDEN.1. Hammar H20 mit einem Schäkel aneinem festen Punkt an Deck oder amLagergestell des Rettungsfloßesbefestigen.2.Befestigen Sie die Rettungsfloß-Verlaschung an der oberen gelbenKausche und sichern Sie das Rettungs-floß.3. Einen Schäkel an dem roten Sollbruch-leinen-Verbinder (The Red WeakLink™) befestigen und Reißfangleinemit dem Schäkel verbinden.
HANDAUSLÖSUNG
Falls das Rettungsfloß manuell zu Wassergebracht werden soll, ist der Sliphaken zuöffnen und das Rettungsfloß über Bord zuwerfen. Das Rettungsfloß ist jetzt durchdie Reißfangleine über den roten Soll-bruchleinen-Verbinder (The Red WeakLink™) mit dem Schiff verbunden. Durchziehen an der Reißfangleine wird das Floßaufgeblasen und ist zum Einsteigen bereit.
ZULASSUNGEN
Die Hammar H20 hydrostatischen Relaissind weltweit zugelassen, erfüllen dieForderungen der SOLAS 74/96 Conven-tion, Reg. III/4 LSACode, IMO Res.MSC. 46(66), IMO Res. MSC. 81(70)sind zugelassen gemäß der EU Richtlinie96/98 EG (Schiffsausrüstung) und habeneine Nato-Versorgungsnummer.Auslösung in einer Tiefe von 1,5 bis 4,0Metern gem. IMO/SOLAS Vorschrift. Diegeforderten Zertifikate stehen auf unsererWebseite www.cmhammar.com zumDownload bereit.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->