Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Agatha Christie - Calul Balan v.2.0

Agatha Christie - Calul Balan v.2.0

Ratings: (0)|Views: 9 |Likes:
Published by menhirel

More info:

Published by: menhirel on Jul 06, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/24/2013

pdf

text

original

 
Coperta : .Miruna – Luiza Sprineroiu
ţ
Stilizare : Robert Daniel Vasile1
 
Casa de editur
ă
" MULTI PRESS"
'mulumeşte clduros
ţ ă
S.C. "LUCEAFRUL*
 Ă
SAing.
Romeo Pulu,
director general, ing.
Emilia Roşianu,
director tehnic, ing
Constana Papahagi,
 ţ 
director comercial – pentru sprijinul acordat în tiprirea acestei
ă
 cri.
ă ţ
Agatha Christie 1961CUVÂNT ÎNAINTEde Mark EasterbrookDup prerea mea, exist dou metode de abordare a acestei ciudate
ă ă ă ă
 afaceri a "Calului Blan” În ciuda dictonului Regelui Alb, e greu s atingi
ă ă
 simplitatea. Cu alte cuvinte, nu poi. S începi cu începutul, s continui pân la
ţ ă ă ă
 sfârşit, şi apoi s te opreşti. Cci unde e începutul?
ă ă
Pentru un istoric, întotdeauna dificultatea asta e. În ce anume punct din istorie începe o anumit parte a istoriei.
ă
 În cazul de fa poi s începi cu momentul în care printele Gornian
ţă ţ ă ă
 purcese la drum din locuina sa parohial s ajung la cpiul unei muribunde.
ţ ă ă ă ă ă
 Sau poi s începi înainte de asta, cu o anumit sear în Chelsea.
ţ ă ă ă
Cum eu scriu cea mai mare parte a acestei povestiri, probabil cu asta artrebui s încep.
ă
Capitolul IPovestirea lui Mark Easterbrook 
1.Aparatul Espresso din spatele umrului meu i ca un şarpe furios.
ă
 Zgomotul avea ceva sinistru, ca s nu spun drcesc. Probabil, am reflectat,
ă ă
 majoritatea zgomotelor noastre contemporane au aceast caracteristic.
ă ă
 Scşnetul furios şi intimidant al avioanelor cu reacie ce brzdeaz ca nişte
ţ ă ă
 fulgere cerul; uruitul înfundat şi amenintor al metroului care se apropie prin
ţă
 tunel; transportul greu rutier care îi zgâlaie n şi temelia casei... Chiar şi
ţ ţ ă
 minorele zgomote casnice ale prezentului, oricât de benefic poate fi aciunea
ă ţ
 lor, tot au ceva alarmant. Maşinile de splat vase, frigiderele, oalele de presiune,
ă
 plângreele aspiratoare, toate par s spun: "Ai grij! Sunt un geniu în slujba ta,
ă ţ ă ă ă
 dar dac m scapi de sub control..... "
ă ă
2
 
O lume periculoas asta era, o lume periculoas. Am agitat ceca
ă ă
 fumegând plasat în faa mea. Mirosea frumos.
ă ă ţ
- Mai dorii şi altceva?
ţ
- Un sandviş gustos cu şunc şi banan.
ă ă
Mi se prea o alturare ciudat. Bananele le asociam cu copilria... sau,
ă ă ă ă
 ocazional, cu zahr farin. În mintea mea şunca era ferm corelat cu oule.
ă ă ă
  Totuşi, când eşti în Chelsea, mnânci ca în Chelsea. Am acceptat un "sandviş
ă
 gustos cu şunc şi banan".
ă ă
Deşi triam în Chelsea
ă
– mai bine spus, aveam acolo de trei luni unapartament mobilat – în toate celelalte privine eram strin de locurile acelea.
ţ ă
 Scriam o carte despre anumite aspecte ale arhitecturii mongole, dar pentru astaaş fi putut locui tot atât de bine în Hampstead sau Bloomsbury sau Stratham –pentru mine ar fi fost acelaşi lucru. Cu excepia uneltelor meseriei mele, eram
ţ
 neatent la tot ce m înconjura, iar împrejurimile îmi erau total indiferente.
ă
 Existam într-o lume a mea, proprie. Totuşi, în aceast sear anume, suferisem una dintre acele bruşte şi totale
ă ă
 schimbri de sentimente pe care le cunosc toi scriitorii.
ă ţ
Arhitectura mongol, împraii mongoli, modul de via mongol şi toate
ă ă ţ ţă
 problemele fascinante izvorâte din el îşi pierdur brusc interesul. Ce mai contau?
ă
 De ce vroiam s scriu despre ele?
ă
Am frunzrit înapoi teva pagini, recitind ceea ce scrisesem. Totul îmi
ă
 prea egal de anost – prost scris şi deosebit de lipsit de interes. Indiferent cine
ă
 spusese "Istoria e o vorbrie goal" (Henry Ford?) avusese dreptate.
ă ă
Am împins cu dezgust manuscrisul, m-am ridicat şi m-am uitat la ceas. Eraaproape unsprezece noaptea. Am încercat s-mi aduc aminte dac ncasem...
ă ă
 Dup senzaiile mele interne se prea c nu. Prânzul, da, la Athenaeum. Asta a
ă ţ ă ă
 fost de mult.M-am dus şi m-am uitat în frigider. Mai era o rmşi de limb uscat. M-
ă ă ţă ă ă
am uitat la ea fr nici o plcere.
ă ă ă
Aşa se face câ am luat-o agale pe Kingfs Road, şi, la un moment dat, aminrat într-un Espresso Caffe Bar cu numele de Luigi scris de-a curmezişul
ţ
 ferestrei cu litere roşii de neon, iar acum contemplam un sandviş cu şunc şi
ă
 banan, în timp ce reflectam la sinistrele implicaii ale zgomotelor prezentului şi
ă ţ
 la efectele lor perturbatoare. Toate, m gândeam eu, aveau ceva în comun cu primele mele amintiri
ă
 despre pantomim. Davy Jones tocmai ieşit din dulpiorul lui în nori de fum! Uşi
ă ă
 şi ferestre capcan care lsau s transpire infernala putere a rului, provond şi
ă ă ă ă
 sfidând o Zân Bun Diamant, sau un nume în genul sta, care în schimb flutura
ă ă ă
 o baghet cu aspect impropriu şi recita cu optimism şi cu o voce plat platitudini
ă ă
 privitoare la triumful final al binelui, prefaând astfel inevitabilul "cântec al
ţ
 momentului" care nu avea niciodat vreo legtur cu tema respectivei
ă ă ă
 pantomime.3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->