X 27

- 2011

2
7
9
15
16
17
19
23
26
31
34
39
41
44
48
50
52

, ,

,

.


,

,

, ,

.

, ,

,
.


, ,

.



:

,

.

,

.

,
, , .


?
( ),

(

)

,


,

-
?

,





.
.

,
,

, :

).
,
,
,


, .
,
; .
. ,
, :
.
, (1
,
. 27-28);
.

:
(, ). .
;

, .
, ! (1 . 2, 18);
,
, ,
, ,
, ,

. :
. ,
, .
:
,

! , ;
; (1 .
,
. 2, 22-24).
,
, ,
,
, , - (). ,

.
.
, ,
, - . :
,
(

;
, . ,

:
. . ,


, :
.

.
;
,

:
,
.

,
:
,

.


,
(. 2, 14).

,
,
,


.
. () .

.
,
,
.
, ,
,
.. ,

,
()
. .

:
( , ,
.
) .

,
, .
.
, ,
.
, ,
,
,
,
, .
, :
, ,
,
;

, ( 19, 8). ,

.
,
,
.
.
, .

, , .


, . ,
.
.

,
:
10
.
(). -

,
( )
. , , .
, , .
,
, , ,
(. 1, 24-25).
..
. , 5- (),
(28 .).
, . , ,

. , ,
,
.
.
.

.
,

.
, ,
. ,
.

,
,
.

,
. ,
,
, (3 . 20, 11-14.17.21).

. -

. ,
,
.
., ,
. , ,
.
, (3 .
11, 3),
(2 . 5, 13). ,
,
.
,
, ,
,
.
.
,

, ,
, ,
(5 . 24, 1). ,
,


.

.
(3
. 25, 5-10). :
, ,

.

.
,

. ,

.
,
,
, ,
.
()

.
,
,

.
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
(3 . 20. 10.13.15.16).

.

, (1 . 3, 7).


,
.

. . ,
,
, . ,

,
. ,
, , ,
( 2, 9). , ,
,
.
. .
: ,
, ,

. , ,
.

.
( 10, 2; 11, 14; 16, 34; 18, 8 .). .

, .

, ,
. ,
.
:
, .
, ...
... ,
,
.... .

- . , (
!) .

, , ,
. -
, , . ,
,
, ,
. ,
, ,
!

,
,
:
, (.14,
20).
, .
, , ,
, ,
,
.
.


,
.


,
.
,
,

, ,

, ;
.

(),
,
.

,

,
.
,
.
,
,
,

.

,

,
. ,
,
,
a
a o,
.

,
,
. , ,
. ,
.
.

,
. ,

,
, ,
. ,

.
.
. ,
. ,
.
,
.
,
.
.
, ,
, .. ,


.


. ,




.

,
,
.

.
,
( 2, 1-11)

.


.
,
, ,

.


,

.
(2 .)
,
( ),
,
( ).
,


,

, ,
, ,
,
,
,


.

, ,
?
, , ()
,

(
.

) ,
,
. .
, .




, ( 100):

,
... ,
( , 5,2).
,


. ,

. , ,
, ,
.
,

. ,
(),

,
14 ( ). ,
,
:

...
.
, ,
, , ,
, .
. ,
,
,

.
.
,
.
,
,

. ,

,
,
. ,
,

,


.
,
,

,



.



,


, .

#SBLPU
LBLP
TWFUB
UB

10

: ,
,
,
,
. ,
,
...
,
, ,
, ,
,
.

. ,

, ,

,

.
, ,

;

...







...
:

11

,
-

;
() (1 2, 24)

.
.
(
)
,
. , , ,
. ,

. ,

,
,


1.
(
)

, ,
, , , 2000, .82.

(
),

(1 1, 28).

,
,
.
,
,

,
.
, ,

. , .
, (
, )
. ,

12

()
.
:
() ()2.
, ,
:
,
.

,
,
( ), .

, ,
(

), , , 2

,
,
, , , 2000,
. 70-72.

.
, ( ) .

.

(

.. ) .

,
. ,
.
,
:
. (
)
.
(
)

 13

(), .
,
: ... ( ,
)
. ,
3.
,
()
. () .
. ()
(), . . .. , .
,
.
, ( ) .
, .
, .

, ,
.
3

, ,
, ( ), , 2002, . 209-220.

14

:
;
. ( ),
;

.
( ) ;

.
(
) .
()
, . /
/ (/ / ) , / / .
/ /.
, ()
, .

.
70
60 ,
15 .
,
4.
, , ( 14 ),
() .
.
,
( 5, 31-32; 19, 9;
16, 18) , ( ), .
.
4

. , , I , , 1973, . 62104.

 15

, , ,
, ! ,

.
?
...
. ,
, .
. :
, .
. , ; ,
. , , ,
.

, .
,
. ,
, , ...

. .
,
, .
... .
,
,
, ,
,
....
,
. ,
,
, ,
( ).

"

16

,
.
,
.
,
,
.

/ /
/, /
, /.

.
, ,

, ,
, ,
.

.
, ,

.

.



, ,
, .
, , /
-
.
..
,
, .
( ) -
-
(), , ,
.
:

 17

,

,
.

,
.

:
:

.
,
. ,
.
.
:
.

. ,
.
.
:
.
,
.

, .
, ,
. : ,
,
, .

.
,
, ,
. ,
,
,
, :

, , ?
,

,
, ,
.
,
,
,
. ,
.
: ,
.

18

7PDSLPW


, ,


.


,
.
,
, , ,
,
,
.
.
: ,
, .
,
, ,

.


,

.
,
,
,

.

?

.
,
. ,

.
.

.
,

, , .


: ,
.

, , ,

,

.
:

 19

,
( 1,7).
,

,
, .
, ,
,

?


,

,
,

.



.


,


.
,

.




. ,
,


,
.



. ,
.

.

.
,
,

.

.
. :
,

,
.

20

: ,
.
,
.
:


,
.

.
, ,
,

,


.
?

?



. !
; .
, ,

,
.
, ,
,

,

. ,
,
, ,
.

,

.

,
, ,

,

.

,

.

.

...


,
, ,

.
, ,
!



.



.

. ,

.
,

,
,
.

,
.
, ,

 21

.


.
.

,
.


! ,
, ,

. ,
,
.
, !
,

.

.

( )
.
.
:

(. 8,2).
,
,
, .
, .
,
? ,
,
.


,

,
,
.
,

.

.
,


.
(. 7, 7) ,
, .
: .

;
,
.
.


.

22

,
.


,
,
, .

:

(. 8, 2).

,
;
.
,
,

.
,
, .
, ,

. ,
,
, ,
. ,

:
,

,
.
,
,
. ,
. (
)
,
,
.
,

,
.

,
.
, ,
!
.
:

23

,
, ...

16 , 1864
. ?

, , ,
. . - .
, ,
.
,
( , ),
, ,
,
, - , , ,
. . -
, ( ),
,
.
a . , ,
, , , .
, (
, , ,

), , ,
. , ,
, .
, , ,
,
. , , .
, , , ,
, ? .
, (

24

,

.

,




( ),


.

).

,
, ;
: ,
. .
1)
,
;
2)
, (
). ,
,
.
,
( ) . ,
,
, .
()

:
1) , ,
; ,
?
, : ,
. , ,
. ,

, ,
, , ,
,
( ),
, ,
, ,
.
,

.
. , ,
,
. , , .
, ,
.
,

 25

?
,

,
(, ),
.
, ..
. ,
. ,


. ,
, ,
.

,
.
,
.

? ,
.
,
,
, ,

(
),

.

(
)

. ,
.
,
-
.


, . (
.
, ,

.)

. ,


, ,
. ,
,
,
(
, .14, 2).
.
, , ,

.
,
, .

,

( ),
.


,
. .
.


.
, ,
, ,

,
,
.
:

26

e
.

.



, -

.


.
,
,

.


,
,

. ,



.

.


.


. , ,

.

,
. ,

,
, , , .

,
,
.



.
,

.

 27

,
.

:
! (. 5, 14). ,
, .. . ,
(1. . 4, 8),
,
,
.
,


.
, ,
, . ,
,

. ,
, , , ,
.

,
,
,

. ,

, , , .

?

. , , ,

, , ,

,
,


, . ,
, .
,

. ,
,
,


,
.
. ,



, , .
2007 .
Naastenliefde, Vrijheid en
Diversiteit (NVD) ( ,
).


,

28

.
3%
,




.

,

, ,
,

18 ,

,
. , ,

,
.

,
,

.

, ,

,
.
,

.

(, ,


,
)
,




.


,
:
.



,


.

, ,

,
?

 29

,
.




, ?

?
,
?

,

,
,

,
, ,

?
, ,
,
(.
5,13).




,

.



? :

,

,
mater et magistra

, ,


,
.
,
.

, , ,

. ,

,
?
,




,
?

.
,
,
,
.

.

,
.

,

, ,
.

30

,
:
.
, ,
, ,
.
,
,

.

:



.

.

,


,
.


. ,
, ,

,
.

,
,
.
,

,

( . 2, 9)

,


,
.

 31

0UBEF
EPCSPUP
J
[MPUP

,
.
.

.
discriminatio ,


, , , ,
. .
,
o,
.
,


.
,
-
,
, .. .


,
, . ,
,
,

,
. ,

.



.
,
.
, .. ,
. ,


;

,
.


,
,
,
.

, .


,
; .

32

? , , , , . , ,
: ) , -, )
, ,
.
,
,
. ,


, .
,
,
, , , ,
.

,
,
.

,
,
.
.. ,
,
. , .
, .



,

.
,
.. - .
,
, .
, , .
.
, , E
.
, , .
, ,
XX .
. , ,
, ,
,
, . -
, . ,
, ,
.
.

 33

.
,
,
....
-
,
.


.

, ,

, ,
,
. ,
, .
,
,

,
.
,

.


boylover .
.

.
, -


,
. ,
, . ,
.

,
.

, -
. ,
,
.
.
,
.

,

.

. ,
.
, ,
,
! (. 5,8)

,
,
(:
5,10).

.


,

; ,
.

. ,
.
,


,
,
.
.
,

.
:

34

,
,
, .

.
,

,
,
, ,
.
,
,
a ,
, , ,
(. . 6, 9-10). ,

.
,
,
.
.
.

; , ,

.
,
,


. ,

,

(.
. 10, 2) ,
, ,
(),

, .


, ,


,
.
.
. ,



, . ,

(. . 2, 8), .

:

,

,
, , ,
, ,

,

 35

.
.
,
,
,
,

(
,
. ),
,
, .
,
.
.
,
. ,
: ,


,

.
:
?


,
, .
,

,
,
.



,
.
,
,
,
. , ,

, :
,

,
,
(. 4, 14).
,


.

.
.
,

.
: .
.
, .

.
.

.
,

;
,

.

(
)
.
,

, ,
;
,
.
, , ,
, , ,

:
...

36

(. 10, 31 12, 29).

,


.


.
.


. ,

. ,

,
,
,
.

, .

,
, , .

,
.
,


.



(
).
...

.
,
:

.


...,
;
,

.

.
. ,

.

.

, ,
.
,


.

.
,

.
.
, .

,
. ,
,
:
,
,

, , ,
.
, ,

,

 37

...
,
, ,

(. 2, 9-10; 5, 8-9).
,
, ?

:
,
.
.


,
.

:
,

. ,

,
,

.

, ,
.
,
,
.


.
,

,

.


. ,

.
, , ,
,

,

.

,

38

. ,


.
, ,
.

, ,


. ,
.
,

. , ,
,
. ,
.
.
,
,
,
,

.

, ,

, ,

.


, ,
!

...

... ,
(. 5, 2-5).
.


. ,
, ;
,

.
.

,
,

, , ...
,
,
, (. . 1,
(. 12, 1-14).
13).
:

.

,


.

 39

4MPCPEBUB

, ,
ja ,
?
, ,
?

,
, ,
s ,
, , , ,
,

. ,

, ,
,
, , .
,
, ,
,
, , , , .

, , ,
, .

, ,
,
, ?
,
.
, ,
,
,
,
,
,
, ,

, , ,
. , ,
.


,
. ,
, , .
a (),
,
,

40

TMPCPEBUB

,
, ,

.
,
, , .
, ,
, ,
, , - ,
, ,
.
, .

,
,
,
. ,
,
, , , ,

. , , .
, ,
, , (), ,
,
, .

 41

.
. ,
,

. ,
.
,
,

.
,
.
, ,
,
, .
. (1 16, 14 - 23; 19, 10).


,
.
.
40 40 , ,
.
,
,

.
.
, .
:
?
. .
.

:
( 1, 34).

? ! ,
, !?
,
.
,
,
. ,
, ( 4, 2).
- ,
( 4, 3).

.
,

(1 3, 6).
.
,
, , ,
, .
.
.
,

.

: ! ,
, .
,
,
.

42

,
,
. ,

(),
,
.
,
.

.
. ,

,
.

,
.
,
: ?

,
, .
:
- ,
(
4, 4).
: ,
.
: .
.

, .

.
,
,

,

.
.

, .

.
. (
4, 5).
,
,
( 2, 6).
.
- ,
: ,

( 4, 6).

,
:
- ,
( 90, 13).


.
.
,

(1 3, 5).
,
,

(1 2,
16). :
, , ,
,
.
, ,
,

.
,
.
:
- - ,
, ( 4, 7).
:
, - . ,
, ,

 43

,
.



,


.
,

,

!?
.
,
.



:
- ,
( 4, 8-9).
.

.

,
.
,
.
,
.
, , ,
,
. ,

. ,

,

, ,
,
.
,

,
,
.
,

, ,
,

.
,
,
, . :
- ,
: , ,
! (
4, 10).
:

, - ,
, ,
. !

( 4, 11).
, ,
,
,
.

-
.
:

44

,
,
.

.


. ,

,
,
.

,
- .
,
(1. . 3,8). ,
,
,
,
. , ,

,
.
(1. . 3,4), ..


. ,

,
.

,

,
.
-
,
,
.
,
-
.


.
, ..
( 3,3; . 3,2425).
.
.

.
:
,
,
( 18,3). ,

,
.
,

:

 45

, .
,

.
,
.
, .


,
.
:
.
, ,
,
. .
,
,
,
,
.
, .

,
: ,
( 27,4),
30- . , ?
!
.
. ,
.
,
: (
26,74). , ,

,
,
, ,

, ,
,
.
, ,
,

.

. ,
, , .
. ,
, ,
,
. ,

,

. :

.
.
, .
, .

,
.
, ?
?
?

,
.
, .

, .

! ,
. ,

, ;
,
.
:
, , ,
,

46

. ,
, , ,
,
.
,
. ,

.
,
.
, : ,
.
.
,
,

.




.
,
,

!
, ,

,
,
: , ,
, ,


.
,
, .

.
.
.
. ,
.

.
.
,

. :
, ,
.


. ,

 47

,
,
.


, ,
,

.
,
.

, ,
,
: - ,
, , ,

, !
?
, : ,
, ,
,
!
,
! , :
,
. , ,
, , ,
,
. , ,
, .
,
.

.
.
.
: !

.
;
;
;
, .
: ,
,

,
,
.
,

,
.
,
.
,
.
,

.
,

, .

,
.
: ,
,
.


... ,
.



.
,
( 3,2). .

48

,
,

,
.
, ,
. . ,
,
. .
, , , . , .
,
. ,
.
, .
. .
, ,
. , ,
. , .
, .
. , , ,
, . ,
, ., , .
.
. . ,
. : ,

 49

,
. , .
: , , ,
? .
,

. ,
.

. , , ,
, .

. .
.
.

, .

,
.

, . .
.

,
?

, .
. , ,
.
:

50

#JTFSJ
PE
EIPWOPUP

, ? , ,

,
,
,

. , ,

, ,

. , ,

,

,

, .

,
,
!

. .

, .

, ,

? ,
?

 51

TPLSPWJRUF
OB
4WFUJUF
0UDJ
1SFQPEPCFO
4JNFPO
/PW
#PHPTMPW

, ,
, ,
! ,
.

, ,
, , ,
. , ,

.
,
, .
... .
, ,
. , !
!

52

)SJTUPT
.

, .

.

.
.
, . , , ,
.
. ,
.
, , -
. .... .
,
.
, .

, :
.
. . .
, , !
!
.
, , ,
, .
..,
, ,

.

. ,

.
:

-
:
2003
: -
:
: , , , ,
-.
:
:
: 02 31 18 396
: 02 31 35 550
: 92
: 1000
-: info@spe.org.mk