Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Ser o no Ser AGOSTO 2011

Ser o no Ser AGOSTO 2011

Ratings: (0)|Views: 7|Likes:
Published by Romina Cocca

More info:

Published by: Romina Cocca on Jul 07, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/06/2013

pdf

text

original

 
1
SER O NO SER.Dilemas de nuestra profesión en la actualidad.
  p  o  r   J  o  a  q  u   í  n   D  a  n   i  e   l
Parking Shakespeare:
Cuando el teatro va a la gente.
Son casi las 9 de la noche de esta tarde de fines de julio. El sol comienza aesconderse. Más de 400 personas aplauden de pie en este peculiar espacioen forma de espiral ubicado en medio del Parc de l
ʼ
estaciò del Nord deBarcelona. Se acaba de representar “El somni d
ʼ
una nit d
ʼ
estiu” de WilliamShakespeare, a cargo de la compañíaParking Shakespeare.
Pep García-Pascual
, actor e impulsor de este proyecto, saluda junto a sus compañeros,una y otra vez al público fervorosamente agradecido por ese regalo artísticode 80 minutos. Hace casi 4 años, había venido desde Manresa de excursiónexploradora, y caminaba por este mismo espacio convencido de que estabaen el parque de la Ciutadella, lugar que le habían recomendado para plasmarel proyecto. Entonces se dijo a sí mismo: “Aquí lo haremos”. La confusióngeográfica se confabuló a favor de la iniciativa. La tradición anglosajona derepresentar a Shakespeare en espacios al aire libre se viene dando endiferentes países de Europa desde tiempos remotos. El mismo Pep García-Pascual había trabajado en una de estas compañías en Irlanda años atrás.Entonces se dijo: “¿Por qué no hacerlo en Cataluña?”.
Es una compañía catalana que monta las obras deShakespeare al aire libre. Este es el 3º año consecutivo que lorealizan y cada vez cuentan con más apoyo del público.
 
2
   S   E   R   O    N   O    S   E   R   /
   P   A   R   K   I   N   G    S   H   A   K   E   S   P   E   A   R   E
“Una de lascaracterísticas de la obrade Shakespeare es quela escenografía está enel texto”.
Una vez de vuelta en su tierra, comenzó a tantear a compañeros actores para llevara cabo el proyecto. El primer texto escogido fue “L
ʼ
Amansiment de la fúria”. Consiguieron lacesión de derechos del traductor Salvador Oliva, el mismo Pep se puso en el rol de directory, una vez obtenido el permiso de Parcs i Jardins, estrenaron en julio de 2009 en esteespacio del Parque del
ʼ
Estació del Nord, que parece haber sido diseñado para tal fin(aunque la escultora norteamericana Beverly Pepper, creadora de los espacios del parque,seguramente no se debe haber imaginado esta situación ni en sueños).El balance de aquella primera apuesta dejó como saldo la afluencia de
2000espectadores
en 2 semanas de funciones. Para el año siguiente, fue el turno de “LaComedia dels errors”. Esta vez se convocó a
Miquel Angel Ripeu
para la dirección. Lacuriosidad de aquel montaje fue que consiguieron el apoyo de la marca de zapatillasMunich, con lo que se obtenía el plus de ver a un
Egeó vestido de época pero conbambas
. El saldo tras las dos semanas de funciones marcó un aumento significativo:
2500espectadores
.La libertad y el desprejuicio de esta compañía para revisar a Shakespeare y compartirlo demanera tan original, inspiró este año al director invitado
Joan Maria Segura
a vestir a lospersonajes de “El somni d
ʼ
una nit d
ʼ
estiu” con el mono verde que utilizan los jardineros deParcs i Jardins. La nueva propuesta de dirección los llevó también a
romper el espacioescénico
, jugando unas cuantos momentos de la obra en los pasillos que se forman entrelas líneas de público.“Una de las características de la obra de Shakespeare es que
la escenografía está en eltexto
. Los personajes van diciendo
ʻ
este es el bosque
ʼ
o
ʻ
en este prado
ʼ
; sumado alimaginario del público hace que sólo nos baste este espacio para presentar las obras”,comenta
Oscar Bosch
, integrante de la compañía desde los inicios.Para los actores es a la vez
un regalo y un desafío
. No existe el cuadro, están rodeadosde público por todos lados, a 360º, lo que los lleva a tener que actuar en un “estadoconstante de giro”.
“Para los actores es a la vez
un regalo y un desafío”
.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->