7-

"ffii

l!1[

ffi
*d

1ffi
ffi

rW
*d

fr

b
w

lr
i tLt
dW

fl

,m

IITPO To

IAPATo. IPAI HCIA

aa

PIABA

pgr IAPIIATII/D(
JIo ITtoPIi ooi
y
IPAIHIB 1919.1939POIA

Pepe

aE

i,

3a iy paiy>
Ai 1994

K 84.7t(AH-84.4p
K94

Hayoo.ioI{e i{a
epo Cp'ro

apao -paia ,plaa

a paa pi

vaiii. O. Orrr CI.IIA

oo paop _
Bioifl ca y _

oa Bo
oa opa

o o l{^a|0.05.9' iao o Pyy 9.01'94.

op }r6090 1/,,,.ip oqeNe1.
pirypa .liearypa.Oey. o. y. ' 16'9. o. ap6ol6.77,.
o. l. ap' 16,2. Bo* iy iyo. 290000' i.ep,
y. . Boor'3.
i l|lltoaq6p uA".29(05,i, y. 3ee,20.

0502000000

oroore

94
tsBN 5-7707
-5102-9

@ epo epo, 7994

I-l"".,fu;.

P.oBA
o .PyToo BI,IIIHH
Po. TPA TPA
tpol i polo polo

"I(APIIATO-PAII

Ha epelaIl B paiai . 'i -pil ep Cepua

..apao-paa
paa'', aoi i apoao Hayoor
oapa i. . Iea aaolt{ pa Kapax
Cioi Ka-AepI{ (Topoo, l 95 pi) o)pByJI:
1) paio-Aepa Aoiai
iepe poeopi _ (AA) o.
Aop y oo ay oooI Ao._ 5OO.00.
2) paio.ApKaa BrraCi .
ao, e Mp . uro _ 2Oo.0oo.
3) it. oa aJtaat,..po-

20O.0oo.

4) A.p B Bpr,Hro-op _ 20O.Ooo.

5) A.p ao a, ie}IA _ 200'OOo.
6) Baa !,o. P _ 200.0o o.
Po uepenpo. rln_

]5ao.00 ol

Kpi oxepB:
7) pao Kapa Cioi, BiAAi Topoo
_ 50o.0o o.
8) Apy Ba/r To' Topoo - 20o.0Oo.
Pao aepe dpaep - 700.00 0ol
Bcozo po'+t .22o0.00

o.

.P}I(ABA'

Hpo Ia, l|o umcine po,

Hiou cimq _ coI'Le ud,
opozii ozo i od'
Km oi noodpiaodd,
(cpatrc).
Coa ypihi _ pylr r yxy pii io.
po. Haol oa ya IyIloapa ooiop 3aapai, oa i , ie 20-30-i po' B o6y iolraoo
ipoxe Kapaoi pai oBapyII pl.rpo(y1uaaaI{olraioai_ ypaii.
Coroi, yoa iayx oi ypaioi epaoi oplly oo iopii B opoIlo api, po
ooy paiy epxy i aepy i epei oi Moll' oll paIIIix opieai i yIlr IIaaalo olrvtayBa
e Irpoa ypi'aopoi, pyi i
. ., o poi ix o, opo ayx' o' a aI{
6o80 ioieBeooro(1989p.) epI{yaeI{Il'
i 3aapao oai paya e o paii _ B
opie aItll.i poyio,o ..po6eapyi'' aapai yal{a' oppoIra.
pli py oioo pyiy, pIraert om'
aiuyeiopuoi,_ poii ailoa,'BItIcB
apai a 45 poi oeoBa,po o poBy
..iepii a i a''.B l989 p. xopoi
ieoioapoeJlayp eao opaioye epi ..py'' iapi
roy iooi pytloo eapay. 17 rooo 1990 p.
alo o6ai yoIo paoro ooy K
aoi 6op ..Toapa apax pyi'' (orvr"06Bo ytapaxpylry'' (oP), Ke pt )K e
oo iya pooIIIoi ..ip'' y epi po
apii pyror oi i apo pa rroBo)apoy

VI
_ pyy. Be' a ellIl rcorpiu i{prriie
IrIry...
Coia.lIorooIloBotor ..o6ea'' a trraoallioa i
epapfua}r pyi.oilrii e,Ie}le: olr{apo}leKllaypi y ..pytl'' iapi, 3,aJlI
peapior o.
oi' xoBaono 20-3Gi pp. aapai ;loioro
ioipaielo, i oreit pan i rrap eope.
aIII.ooao oP, oi6o o iirrororrei aai,
o lti oa BIrpo,Ioi y6i poa' aapai }/Iry i ooa oopa amoio oorr ..eopei'' pyoro eaparr}.ty' aoxolitl pia Ilx iipaop xepyIra
iylm ..pyi'' iyadi ypiho6i hpei'
orri pyrri Be oie BIttl rr IIa olxo.
y ii' i g oi}t PooxeIll oiom pyiy 20-0x poi. oP, a oire i ypili i oiIi .oiuoi peaii, o aylo i om iolo, BJII|a oe yi ooiarr oi iaoi p, imue o
iipaoi oorrarroiapIl alo20.30-x poi,'
aaB y i po o poay P i oepelr 3apaoi pai
ap PIr{o.
Tepiri eoorr oioro pyiy i epay e.
rrio epe.lt i..eay oi peeu o pellea ioa
opi aororroi o6 yooo qroIry i oix epi:
opeIl ia4 oix pyyp' o IIy i iei
aPot' po otlo pal; 3aoII{ xepyoo
oioro oloo6y; .,ui''; poaloa oioi ea6ioi, epopiIlollo' ooioo i pe.iior Ilapa.
i, ypaioii; ipoalla Kpewraipoioi l
ypaiom ioa iloxe _ ull, epi elvfopalll|x pyyp. Hai i.iy apai p'allo yaI' oua apa opaiIlo IIao ooy oi
e apIlll'

pi.

l[o poyyalrlr Saapai oioi eioi i epay' pi x ' o ai a lpolo oP, i oyo
icoroa}Ip ..opioapy'' i ir aioalroeoIlauci oxi Toap ympoi yyp (K). I pa epyrra aBoott{o-eapaIr
i,lti,ioaa yiax iepi oi i oaporrJraypi6aam.
paxi pei t990-1993 pp.' *Hottaap''' ..oo apa'', ..o.Io'',a o |992 p. i ..aapai
pai'' pi Paox i rrrie' e opx 6yoy lraxffiy lvlop:lyi euy oiy oiooi i iopi. -

vII
p KKC ao) oay opaI!rr pop cIaJII|a i paii, ooiro o e}parrIrom pyy' aJIBau3aapai
pxoor' xom.6rralloo ma.iapy IIa r'riy epooy' ayo ypaioro aio.iy' apyarrir }loar'tr po:Ulrol olx}xy o a,!Ir. I e yoa x o6o' i i a.
arra paia i rre oPyrr xoa iaopa i.
Hariarr 3apai pirr p arry' ypaihoo6ii,
Poyyalrrt eooJle aeJle epe6io eolloi.rx pe.
p, poc}r i, ya oo y1i:xom' Illpe
pirr oirrrr yo iroroI'eaIII}lo6oo poyao i iepoallo: pfa' a o3a' JleIoiax'3aoeopyl!o aar aooi ip,
.. ipre paii, Il I'a'' - 695p ItopaIIIolo.
y. yayIr ay IrBiUIy paihy y i piri ea.
paax' eopearr i .tlooe o6roroepo po' y aa.
piuorry poa.i el(ooi i yol ypitIlro !y
pi, i opa aapi, a ox ooix pep arypailt a}rpyypa i ip Ir yi
Iloi opadaroro yprry py, ro.ai, orry,
Tpuuy. i ppltIr{por'{opo ..aoIIaJIoeopoxelrie
pyy'', pa aioaItx eIl 3aapi, ix poxrr.
Ir pxol'o aeeIl' I(' Ilapa' B oort oa i a
epilli, opoxi IIaIIi, o, y epxao ypiolo }too)t oairarr lta piaii yue.i' i
eoao ooil }rapo }toDo)' a . epemo y_ py.
piy, o , ep xo aapai JIoBJIe
y loy-iepa oo peopaioao apy iair, ou
ioo, o a ocIli py}l}rpi i aipi aapai
IIe oellluao. B yaei, oy epi ria, g',rac
parioa ea iol r.tolo }rypoall ei 6poo 6apeei, i yii ..lte'' ioorria.eye 3a..pyxi'' yiho-a.
apa. oelo, o i o6
pIrx ae' o a1 ie aeia oi ' ;l paxyaI oy rropirau aprr II ex 6op'lx i.l,.a a eiIr 199l poi. I iruro' IIIx)oop
..i ex''. B y ai xpaep yl'' (oo ..ii'')
io- ixpox ioor paoltdoirr i
xoolo apfiolo pyo)
rl fla.fiI1c|po6 poerolo
(B.peroo)
pay _
Bopiom
a
i
apr

rypi
ADYARO.
ai opi y 3aapy pai: "UDvozoLYUK
.ALPIA
.BlAeo
_
opy:
i
B
APHI!',
Rsz{GoN!.
ADYAR" _ ..AJlPtIo, BA}I KoIH!''

vI
..Bopoxeir

ypopooB'', a tyKy II prrli,

..aep-oaule'',
pe i ye 31 6pe 1992 poy
ie, oor0 6o, o ypioo6o, iooro a ao, ..peeare oP I. Typuo''. a pyo _ popeopo Hipaoo iyy -polvr api lrao. Baa ..peae'' oBo oi 6 6y-o apolIl ' B ..py pa'' aap i i pi ail.
oi i epxoi yaoB}I oIIo oIt (epea). i
.. pyo pai pa yu oiei i ei op or oa
a'' aBo)BiUt oy ii yix pyi ypaiodi _
..ap)a}Ix yx<i apo pa. oa oepgio o
i:
epe-oaIHt{''. B oy ipxao}ty oyelli'
iI, aIIo: .....Kepa ypao pyo oo Hp3orrc eIrya o)Ke oaa Boylo oI\,IootapaKIvI pyIra B oBaHI|4I ya op pyltol
Ia paypI'.. yoBoe oKyM oBeIIIe eoal{ oa py' Ilpooo 3aapae''.
..6rpoi'' ipll BII-.'pyii''
.oio fla' o
apai i py:i api po6u6 oyry ayi, 6 op oi iai y oei, pe, ,.apiuroo'' poBKy pyoi o i yyp
pioy: 1E60-1914 PP., o epeyBaB pli ioi ii. a aoype}r ypolvr ap 1908 poi,
o ..APPONYI',
Mpri y Cix pax poatotlo' yypoo i perriio.o
)K yo 6poe )Bt{ oB i aioHx I (o6op p aeI{IlI apai _ NoA BN)' oy u.i
i oa ..oeo lrapy - ypopoo''. ept pror ioor
io apai lipii yo po i e BIry ypaii (pyi) Io' opoo IrrpyyBaH ypioIo
(pyo) oo)' pI,I io aItIr{ aio,
oir aioo doryxi py epBa. .(,yo
eo}r a oo}l )K ypopoi. I-{'io p oa i oItoo ioor Bpo). e o,e-Ba ooi
BBaeoro eoy i pya-ypi aap e yy
piuo oi pi-ypai o _ ooi apaii. .(o
pui, oi) ioiii i aiii XVII-I oix
ypaii o, fle pa r iio-xioro poI' ayoi-pyii
}t er daaooiroa epa
i
prBo
Iloo p. Bi
o'lIielrlr
ioi,
BeII-pyi uopil ipii apa i o ayoyr lra aoxott 6oy ypy pai, a i MpIl. Bpie y po6 apye ioy ay

IX
..pyi''apai paoMp.
B ..ape-oallltl''
Bxya ..x'' o peoi popopxpoor yipeyoipi i 09.04.1992
p., iae ..opoapl''
pyi.
Hi peerra paih apai . Kpaio oo
oi ay Boxt oP i. Typi p 3aapa' KIoB
or o I{a oaeppa aI}l.Boxi ..pyx'' IIpBaxoBo6o po'ixxa o i oai i i]
eIt4I{.

..oo

op'' e oIl i iooi oiHoo py.

iy, oy oiIlo oa eio oax yl{ a or
iopii. i otlBoII XI-XIV . pa pa pa
6yo iooa i aipo pai e i popl{poIr
oi opol{o' e opaiu }lItHoI\{_ alvro ao
pi p xpi. T ooi poIyBtIII
apa po o.Io oItx' KyypII i oiaoooix 'i i: ypi o oa 6o Kpa.
FIio poo ypioi Mo yoB Bolxoo oBoo
ooI{ 6y utlo' )K o poBy Apo-poi iepii, aoBIt a pii i Kii Pyi. Moa ypii pa
BpooB) oi 6ya oio ie oa ooioo oxoxe' _ p, rua ieo' py}tyM' o' K i, ruoro iporo, oIvt.oa iloi
IIIKo pii oi i yypi apai 6yo aalro
poi y' i e 3 p epa I, a aoy oay
xvIII .' 3Bo,..yoi lr{o''i<paoypai i i
..iopo
pi'' xoi _ ooBa. Bo ao i
orploBa aapai ooi yapi, api ili oi , ai poio-epoBlro-poo'i oi.
I{i yapi i pi 6y IIa' ypaii apa
IIoIr200 p. aB po i ..pioi o''.
Cop pai 1990 poi oP o olo o o6eI{ i pii i i; paioro i pylol MpIlolo.
IJ'e oauo I a a o)Kai oyi auioi i
ioi peo-aoKx eapi (I\4Kr i Kr) op pieoao pi. Couay' o pooIIlII
pao ypeiy' eo K l. Ci a . ooa
iai pio paoi p' po iopo
yxoBel{Bo' o yi lcLt.' a6u ge oy o'ea
Kl
K.
Ko l p a ae<olo pxaot i
aii iopyIr r pi iuri epxB a ype optvrai>t<poo
pyrii, i oi i

x
peopiya rra Aooy
io, oa <6110>>
oro. Baa Kp l Cei, 'o ayrl' ttopIrHepflB..Hra yauia epi poo oi 6ya ''i yi
ty:
lopi'' (eapi e (rcpeIloo iopya Polvty proy)' a, oeo epe''. l oir iopya
Bay. Koy aoo, 6 i Key. po
Kr
..pya'' pea oioa piy.
Baa Kp la Ceei to oaItoo ay' op
oi o yoIra aIIo' }te oBoB opi aaparvt
po-al{ Bop p apoy oopi . xopoi

..6itoi''. Ha yii pii poyllo p:t pyoi

oi-epai i oi eyie po }topIo
l oolo
apiua,
iaa
Kl
eoa
yBa
ioy i peiiy ti ypaii aapa i ppa.
iplr peiiom eapy Ire o)y po6au l. apiu
...i ip i
oa poi pB' ai llIvl B oo ii pi
apoy'' (P, 199l p.), o oi iopx y
peiioo )l1 prKo.aoi Ke. B i pi, ix ir,
.....!{,pyIrlr-ypii poyro, o xTo o
arro:
o aro oi po'IryBa y pcyR. To p
ipyrou i6pi i, xr y epei o op i yop oqlle 6y Bo toaei to Py r p
oao Coy. A B)KaMoB)e He tIi e pa
oy. l a po y i!'' o K lolvto
..Ei
i.r'T
l. Cei . ooBa tooc't !, MKr ay
ropi't"

prpao ioo B.yKi MC B alr i i

a e' o Bo rtBxr|4cite 6 o ypii, BB)loo-

-Kao Bi ooiao apai, ioBB aaTIi i x apai, poIIIe y. t o.

XI
..pox''
rtyxi
Bi x i Coa' oaye i}r
ipxe Kl. B yoa .(pyepeieypih ypIrMpeo-aoaapa ao6oxe a
po lrpy>t<o
6opo6 oor y eo l. Cei pa
poo}IIrCyx6y oxy xopooy paHy6opi y- .
piol oBo.
.oroipix piho i apo po pii p ioa eIIIarooe ie e i 6oy pi, pai, e i pi. B |992 poi y,rui
6yo opeo
Toapopyi.ypiip' nooo)oo 6y o. Py. lpii o. Pya o pio ..Coo''po pi ypaioi iopl{ po oiy Mp oo pi
y.eri
3axoIto y ix. i yye
o. Pa i oyaB Toapi pyBa it opi oo B . opii. Topopyi-ypiio
poiooi ep oBtI'K i piai..Coo'',Po
ypii pBap.
I{i i o6a:io a Topopyi-ypii
yti, 3a oo .tioi u, 3'o i i
..oeo'' _ opii py
p a oi Gaborom
Gottingrom,piooB :ypi..P'' / |99D o Bxo'
y Coai oroo i ra(rexi pyypaii pIirB pooxi BaBai ttuy
aey), orro 'ioipi _ pi aip. H
ieopaiaiiipI'Io api, pi pyi-ypii,
o poo ypi, xy ie i i paioi pyH a
ITaGbor Gotlinger.B pai,a iiy i prItlI'po opai,oetto'e H ro eo' aapti
BopHoo o i Irr Topoopoiyy' ..oyyp r pi.
'' oia oo
o.ro, o i oaaopi, oipi i oi
aeoai oy' BB pai ix
opi ypi i i apolorrtoir
uai Kpaoi pi, opoyy oiriaiorotl

oioi

pIro-a)ptl}lolo

oio

o>.i

KK
a or oiri oopaop' po i>t<i.ro
Kooi i ioi, yyIvr yo ..po6e py}ty'', poIort ypioy ;tpoi ypiioa
up. ixeii io oi 6yya }I roi, opouoi, epoi. B i eii epi e oi
ioe tlo i iyi opaeo itoiro oie i
opi.

Il
piooi oii pyp opoi ypaoi p)KaB..
..
oi, K, I{pI{' 06o KpKIx pyy'', yapa py6H p'' (P) i iyyI,l i pea'
IKIvrKe 6o pep3}ty a py
flPo, _ e oiy aI{t{ ai, pi i ypaioi MeI{oi, yiep oi lllpa' o oBor
oBiIiIt{opo pi i ix o6i apai oi Pi apox eyai y Bepxoi Pai pi irrloa po pi aiyiuti oii ii. i pi' o Bo' 11au6o, i toiii-epi oP, o3o ayi Boeopo p'i iiya ep. i 6oai i,
a
yrro
prx
ui
oii yypi ito pio,
ia
e i B1IB yepei pai, topao
Cio op ypi, o}|o opoi p
riep erKep oIro pyo iy pao pii
ix,epi ooop po py>yi ipo6iBo' pyo' lo o oelvtopy ep' uIoB piy pipy. Taa
oai B ox ioo poaoi pye epylvl pi
p: ot1oaprrp' aoii i i6i. iy oi 6y epi irx i B eareoo
yo Bypiti po6e pi. i.oiue uy..peeo paI{eJIy,pao
P?to, oP, P
Pyi'' ae ote paIr _ ipa yry poaoi
i ayii paxix xoi, 6y tI pooioo i,
poyio, e aapa.
o i oIto oIlao oIu oa6opai A.
poi i C. a, i 20-30-i po 6y aK oiu uyu..pyx'' poatpolvr pxy iora opi, o)
x api, i a pi y.aa ay oii
iii oi pyio, apao, aiya
i a op p. Tx ii 1938-l939 pp., i
pi Bol{' o pi6i a 6ie iiro
..pyiuri oP i P. .K}Ie iop. Coe
oI'' oio iito A. poi i C. e irya
py oKyaii epei t939 p. Kapoi pai, pl{}r o r pa i I{ apaoypii, } T. u.
i ii ioao iooi iii. a io iyo ytael poloxy A. poi 1938 p. rra oy p'epa
Kapaoi pa, a C. po iipo eooi
p. i pB Mp Kpaoro paio yalI' IIoy i oy oy, i oi pvxi o
y poo pay _ pr, iep oeBo-

XIII
elr apaoypIi. Hi, o ..po''(!) ooi
P apoIr eyi pa, 06 poypypa (x ..py'' !) oIt,lpflope6iiy ioaoo 3o Kapao pa A. poi ioHor epo po-pyHoo
apoy' ..o)Kiooo Bopoi pyo'' 20-30-i po,
yii or el{ ao apCt lr3lt,lo}r
ypai apa. To o x ooy paei p
3oB By?.(o pui, a x ..pya'' op' yep 3aop ixapo opa' Il\{ayeo6 a ioi
aHo' apK.' yBpt epi pao yrp
io ( e yyp) oo opy, o opy yr0pi
alo oI tep) y. o ..py'' oaopa o6aoy epi.
x o a po ..aoo py}IKo oia'',
po6
6yuy p'epy ..pi ioi i'', ioo
pHoy 6a'i oo lrapoy' e . Toi, ypoxe .
xopo, i ioo ..poro'' loy l990 p.
epl ooo oP. oo popa ..py aioi3'', i ayaB po ..ypiii pyy ypo
Pyi'', ..yp eo'', popoyB ey oyir pa ,.iie'', peeyB po rraoK a p iiiepii' 3i, apii, oo-ai. Cep ypaooiaap i oi oy KyBaH aa' aoaoBatI p eploy oxei oP: ..p Ia iia-ypai III uyi pyI{ Boa e ae' yti oi oI oyyBa''. Ko x M. Toai o oia
ua apII lropo ..ao) pyoo 'oBH,
oi ..'' l,lp poa,HTBoIt{' o ppo yai,
io' oo) i oooyBtlo yxdooto oot. oei iepaop ,.Pyii'', ..op ioaoe BIooxeie pyo py'' i. or B oy ..ypay Py'', epee yl i r ..y rupo6t pyl apy y BypI{y oyi''.
;ro . Toai i o opi, }IoBe pyi

apai xie, i ..xooo ypiiyro''. apo**,o"o,

o }IoBe pyi pai, a Kap pe6a' apIlo ipie i ix ao i pei. B pii o i epxi o: i-pe'p pi, ayKa r0o Bpooi P pi, iipa ooi pi,
iip oiroeooi 3'i. .'ii i 3apa e ei AH, ea-opeoH AH, ouoIo y pitl' yoBo-oii iy i ii, a

xIv
o6oypaiii o6i i o ooBior
i lt 3aHH:

MBC pai. To ooipo

ox o6o
3aapa
opi
pai pepBatoy
,u.'"*oa'oapuripopiipaiooito
o?
i ep>i
pii
Cp p ipoxt| B apai
6a
y
oioro py"iy B oKoolliy oy
elpoi

oio yo eooKapoypii
apiouo
oi, oi oB Rtl apaoypaio
H pa yirriii |939-11944pp. po.
oia Beoorroy oyxarr apaoypii i ioi
poo p)aBoloipauioiy i fli, o
Bpo.
pai poi iepiio. Kooia poaaa
ao6o
pi,
peHx
to: 6aox ii a orBo
i
yyporo
ioitoro
poBll
apai, yaa ali
poyepI
x' pai iooioooo
oypii,
a
apo
e yxi ioi, IaTyBe
poppoi

ix
poi, pyi, aooi'i' Boa
oii Kopoi... poiyBa'apya'ooya'Ppyiy i.
yiya, uexiyaa.o i e xia oioo
Poo'oa6oepoo'yoooHilieyopaioy oi oio oi}re pyBo' ia
uraoi,iae oi3opaiopue6e'Bo"
poay Poiol
a y-"o, *o aB epoi i
x
yepeiy'
1991 p. pio
ipii i pooor
ii
ypii
pai oopi
.-p"o*"i,
'""y,o"yyo i apao i ittro
ei. ie
eI
ie Pyi. Poipa ai eiil
oi y
ioeioaiyCoaoi o..o
o, o
i ua, pi o, ii Pri,H,
iopyi-pe.iMoo3Iiaxe
eii
oilo (rcoei xii i iio-xii ypaii
po
pa.
iorpoh'
i: Ky, Bopo:,
i
tx
)opox
ooBo
ioaiii i aiii ypi
ex o, o i op 6y a ypi iopu
Hipy, CooB iio-xiy prry:ei ix:tpt,t}|l|'
3ttoi i Aaooi, Co6oij,'"uo*o, optoo,
ii 'tyoi a
oy*..o"ol Xy y oi il{apo'ie
pooiAoay aIo'ooi. I{i oi' o ep,yo
po-roD oipii i ip 0IoyaB Pro'
u'"*"*) o Kapao' olopoiy
o iioi apoi
3epio
po.
Bo oie

v
opaiuoi. 3io 3 }roltxl oia apl(ooeopA. i-KoBaa oy pyooB
Ivtyoo
opiuu oipii i :o o4050 . ypii, i apxoI\,tax
pya.
a ,ptuooBponoepeyI{,'Ie
1869 poi
ati rpiiiypii Mapi op o 26 . Hy epeaeH l8E0 poi
oi yxr t o ,5 rtuypi, oo' 1930poi
opea pi ,,py'' y ex py yx iaa i.
B ooeypaeeo,BllGoB
o yaoy yx yo polotl.Comi ilt poai o i
iio-xii ptipeo-aol{ipit (ap-poo) i i I{eH
or pioy uio pxei apoooii oa' appi ypao
i,' ia o.
oi iiol oi p. T ol\,lpoi poy A-opt| ioplru p ypi 6y yx o epitom ypaio-il,rpol'o
opto}ry. pie aeeI{ Pyyii l945 |977 pp. ffr pylro ItoBHo
iii
pi a opoo oI{orcio o 55 'i. Ha
aa po trtiyoiypii [,yi
oi ti poi elr,ta.B pii i pyoi
iooi i py}ro ryoooIroeii ypaii
1980 p. opoa 400o l09 ' i o 30,7 a l99l p.,
p oy' iiy Po eioiili
ypaapruir, Pt Coe potr{}r
poiix
a pyi i ypaii. II{o oy ipoaoiaiii ypihi oe i Poi, o y ar6i pooiui i a B ppeiopooo.ixe.Bapo yB' o
i |944-I-947pp. o eopTyBa ii ypar eirr Ir{e
500 ypii CCCP, i e 150 tI
o3opolao i ii oi. Bi o Jr oi
pylt{' Bll i ypaii. Hi yp oi
i opiipB'BaBpoopioBpI{y oi eii i, oa peapiay ioixoy},rexoBy yuri pepya py... i a eopait |944-1947 pp. e ei ypaii pi orrry
ei o}llt{ap aoI!I.
opa i oa oolo
L92-L93 p. eJI roooop pihi ap 7-10
ioi ypii. 6, a popayaluBex-eopi,
oB e ia piy Iyoy tloool{opy' e eopya a
poop Poi[ io ypi i i e pooa pii
oi rrryIroo
3 i, o ae pa'i i ao-

vl
Jt(t (1 lll0llltAiJ1|]u 90 ioi. [ paxi aa
ttp:lt{l{ piooro
i
llpllAxll
opo
llloo pyiy: poi ypii i aito'

XVII
BKpBe
pa
ypa

ix poi ioi po yiix paB poi.

Bi i 6epeei iuyxe popi i iuei i
Bpa' pui pyoB poI{eItHypi y yii aPoa e, oy pi, alro ooiaolr,ry Iryoy' po'
eoipo aIo a onopy epx<ai i y ypi iopue e'o.
py oi eKa ..6opo a aioaoe BIoo:eie pyiaro pya 3 y pio oi(y',, o
i poipye oiIi eopIIIo i or 'oro ooo)
3apai, ie paei lrapoy' B Kor Bpaeo oi opei ooi, Ivtopye,ai olo oo
I{apoy oo yoi;i ooiH]rt fly: iopu
e'o, ioll iiio, 6eepx IqIIIl'
o)Bolo ooie. 3i ot' o odiiya Il oi ypoi lrri poyoy oel epx' oolor
ooi pxi Bepo cTaT IIa o, iBa ,IIaa iuay oip ioIroy ipoe apaoypii, ae pa i i iopvo i aioaoo 'a. ..oo ipooto oaya' o oKyaa Bpoox ix
aoiooo aHyB 3aapai ao BpIlB aioay oioi aBoxooro ypaioo IIaHH' aI{
om a ooei aepix ope6, iyu IIa 3a
epB proo' ie iapar}Iolo .
Hi apai ]vroxll oy: ..A o a, pi i, a ea)KIt pa? Ia pa, 6 a pa apa'
e''. loi, ypxi oxKo xooie i io
iiio, Ba)o yio, o xooy apooi io ioo i
io lre aB aapa' o 6roy }Iapoy e pao oo oo ) py. pue B a l{aoli i pi yey iy aepix ai, po'p ypaioo6olo poao oa apyr' oy y )Ke' a o e pioi
pxoi oa xe opoy, a aao:iri
Irpo iy. oy IIBK' o i apo lrr oIry o poi iur
o epiIo i eopaoo ypo i o6poy. p' pJI' 350 pi B3BoII ypeoo' a oi
apior p, i e e e 6y e
porra. I pa y Mapi ioy }l Ilpxo B ooy ixa
a pexe o6 a. p 6yylo olo tpxy. Ha 3pai oaK eioi o6i poi i y-

ByIo eopBal{Ioi opii.

ooro roil ptl piloo ylvro) y auro
ioaoi oiooi e ' o Bopo pa aait
ui pyBa oii opi aap i oii pepii
oio iooi ioi. Tai p, apio' oeIo6o,
oItt o o iopi, yyp' o, ioa}I poii
i po i B Ityoy poi, Ilp' pi, poi
ttoi oIroIlao, y-x aepex iei o ix ioax eo i reoi. Cooo ypai i x eo oollia potlaIra rroepo aa' poia i'
poB ioo oi, piiy, eiioaoi.
H <, ..yxo e'' pai aB i po , i 6o BpaB i o popo poy' po
Bxa ioaol iieie. 3opi i oiooeea or]oTpBiu i yo ooi popo iii i, K pBo, yioIe oo oooo
oior ayy a o'o Ivtopo iyoi
ioiaoi a o BIlo0 apty' uiyr, o uopoy pooy Ioo poyo aoi tp)a po6 xo ir' )rra .
opai, o opI{ epiri i pyyp. p oy
6epe o yBa' o i :i opai poo i api pai oIlapToypi pyyp' ypiIi i oiri
peBIIIi opieai. eoiii i i a,
o i or iaoo ry e p p ' a
apo 3Ko' pllo ori ooiopl"t' api
a i ..e'' api, paxy' o opai a eyo
oIIIpIoe apoi opair, io iy opo paop;aoi. Ta 6yo i'i, po6e ari opeII e poi, aioao aopi i eopaioai
iieii. Hi iopi oapya iiii IaH a Bo'y lrapooBi i op, oo ioe itpo,xe i po6o Bpaao paopa. .,pxai e a
o6yo poy:.Toi pii rtapa' i ep B
}I HaIII,o' y i i opi 3 )KpB, i a ip
oot o IlI apo B Iryoy. Ty apo a' o a
pI{B Aaiy B eiix BBo}t i -i oooi oyaii yo ire poyi, i; i
a IIar. oe, ae o6 i yxi a po ioi I{ i ypipii, odpoeo o yi ayairor 6poe, a)p i, Bllo' }re B oyI{ ee
oi ooro pe. Ai I{Ba ioy o6ot i epxi e i i e6ae i i rooy,
, . Cepo

XVIII
ae i ioo iB ix iB i uo' yio, o opo
i Bp i pai, ee oo poie o
,.Bap''"
ep:aBoi r poyp Ivloo
A py -i oiH yi opoi p
apaoypii, oio oBptly apaoypi x iopuy i yyp aty, i poBax ooiolo poao ioax poii, yypx i epx iui,
6opui a ioae oe. .I!,yipoxe ypio) apoy' ope oy ioporr oity oepix ooi
e i ito ir pyo Bp ypoi,p>ai.
ax<e 55 poi IIyo ono y' o 1 6pe t939 p. aoTlIJIo ol{e Kpaoi pa, o a i ya i '
oBx poi o-oi oyii, xopooo iuor i
oBotr eoy. a op a p Miola opi t
oa 115 pir } T. u' BIo ooy lraioaIro ioy
ielrii, i Kpaoi pi, i iro. p ar oi e poo o6ip ioIr ipo>t<Kpo.i
pai i aepy i oi ei ooii Kpy' i
yoBlry eiy ioi i ypioo poy' iy ioy
aoioi paoypird y I{ye oi, a oBooIIIIt pi. M polapo apaoypaii BI{yaB
oKyaI{ tloIlo i ipoao. Pao 3 I{JI i a' po Kpay piy. a p IITIIpaoypii ax IIoBIlItoyo i optKy Irlroiopi,
ypi i6pactopyB p.
Kpao pi, oiprrr
.[ ixei
oi poai, Iy opyy i apoo popy B
CP' ae i oior pyy ar Ivrp aix
KB., oa6op i a op< po6o. Ko x y 1945 p. KpaKa pa yi o y P, apaoypTi, i apoi ploi ioo i, }loy IIII6 aioaoi
i, iaoo axy.
iepa l\{ooBa i a iopiopii aa a6 e
i a iopi Kapao p, ae:a ii i,. o6y Kpaolo pao pxaB}Ioi poiao olo ..ypo
pp'' ir pioi oooi pa.
Ta i ptl oooi i oi iopiopi iia ar iopilo KpoT pai a i' i peea A. BooIa
6y p. B 1939 p. i i paoypaoi
ieieii Bto yIIIIy a6e a i MooBx y, BI{pBa axi. Bo 6ep ayi ooi

xIx
ypaHi ' po iilui opi iopi apa.
6opru
i ooo p,
Iopiopai oz
..ypaior apoolo,,, rliavt iopir Kapa -.
iiuoro
pi 6paIl aiai, e I{aoo e yxy iy aoByBa, a iUI' eiIroII -pa Kpaoi p Aya Boola -Kolt{y IIIIyBaHII.
pa Map i o ipiye A. Boty po poi iuoi Kpaoi pai epei 1939 p., ior
oi ae6o ap pia o6a eai. yay o oo6i aIuoi, oooxr pBoopoK
Kapai pihi rIvrpxo
Aop oix iipaui o6p o6iai xooier ro,
oaoi oBeol oaipo Io.,'oopy pi oi. a oo6 oi otl i eioo ix
oi pi, ' apKa' oi aarop, oo6 y' Bopo Pt, ypxy aioi, i aa
i ooi B oa oe :e eaio opoeoaa.
3i aKapa a' o A. Bool i o opaI{ oqlzIlHelaJ|e)KHy p)Ky Kpay paiy Ir IIro po
polii polvtto i, a yo apaItIvt IIUIoIvl'
xooi p poi, 6 xotor opiy. B oy BI4BI,I
i A. Boora oi i oa. Kpaa pa
ep)a oaa oio Ba i pe TI!1at eir
Blla eo-Coaa.
T. aapa a pyia A.mp
a yi
pax<a-.o
Ba Ire 3pa B.
_
Mapo apa. Kpo i
it aBa A. Boola
Kapaoi pi y poa I{e a rxy p)aBoBopeIl'
e odpaxe apa poaalra, a rriile, oi 15 epe 1939
poy' o op o ap aIIy a Kapay
o i api, aa ay 3I. B
paiy,
ieppaii poi pot ioitai a e
apa ioi ae e a apeopa' oKyIIa -p
r, a a apioi Kapaoi pa, i oei i i
oo. Ty opeuo aa' o oyI{ oi po poB e
i apaKx ioi, i urti,r po po api apii, a tei I{ ioro ee'
ieiii.
H pyr ptloro oy i px po
apep pBoypo Kapao pi. Hiu y orrya
Kapay py i oyii iI polo. ir oo, Kapaa pi plllo iopii pyro ioo i ia poro
Ha acT o ootI' BrBJIapoB ri pi, a

xx

a i i oaiii. Px< . opi oepeto op)B

arooIl a oKyai Kapaoi pa i ypi aoi oaiii. To oy x i ai ..oo6aB'' A. Bool? Bo -ioruy opi.
H r IyII e i yaue a apey pe'epa Kpaoi paih y ipi oatlx io i o A.
iepo. o i p'pi epoe tepu(aB 1938-1939 pp. r
iipyB ollraH 'i HieoIo? .o o x i
al||avtTI, o ii: A. iepa 1938-1939 pp. e 6y o6:
3oI{aI]tpyr ioo i. Cia A. Boola 19381939 p. i ipa 1945 p. xoior Ky Ira
ioi lrpl{Ilotlo aoBy' popaxoBa}Ie }I poe p iopaii IoIIoIo' BoBaoIo oi.
poaaa ap i Mo po6vla , B oa ooeIlx ooi apaoypii i iooi poaKoi peya aIr aioao ipo;e Kpoi pai,
a,ali a epeo oo poor poTBy Kapaoi Cii oyi ia auroi p 1939 p.,
IraKI{y yepexey yKy po p}rpei i aapi aoi
opo, opoIeBaTIa ie ypaioi epxaoi.
Cpaiui lroxoi n'tloo ia Kapaoi Ciui, B y IIp elvl apo pei epi 1939 p. ia.
iei oo apioi-odpooi yie Kapao
pai, ex aaopa oBa ip aIao pa i 6 I{e aa yp CP, e i IIe BB ioBa
epeaueoi opei oopo 6poi, Ie i o-pa
io o ia BapB yei y Iry' o oyai Kapaoi pai aroi Map 6ya 6 ao poo paBo.
Tpaiu oi Kpao pai aIIIae i yii
y oy' o po eepiri iiopi ..po pyy'', po6
eii ..pyor oiiy'' i eapaI{y poipa aapai ao)ey pyIry py i a 6poi-ei1vl e.
a}iervr iopo aapay paiy ayo ..aiao
aobi'' a io.i eooioi o i pI pa, o a aa aipaio pi apo ae paopyBa''B
..iaiioe]rypo
-yapay Py'' -py IepiI,
iepei opix aapi epeIlo eeIri, Topy
aapa I y pa G}ee 1939 p. .oi Kapaoi
pai, i itepry ep1ypo 1938-1939 pp.' epolro iua,
o o vc ope peio pai i o6ye px<ai' o B
oIro e o)Ke iT io. epi e opi6a pya Ipi. -

aaa po IIIapi _ io 6aay.r oip aapai ppea.Hexe epxa x

ypai,y . . i pai,ox<eIIIB ti eoi yepeoi pioi epa. I{e epeooipoBooBa
pa ypaoorrapoty _ piKpaoi pa.
Bpa i itooi ypaomapoty o i apairx
6epi 1939
opio oo iopii' ae JtioIty' I{I{oo
p. p alto i or aHeIta po ypaioro
Ilpoy'Bopopi e ao.Heaxaaa6, aKaae
aeIo i Moolo a iopi Kapaoi pai, apyia
ypaa iopiopi i eypIcTKa 'ooi . Cepua, A. IeB. py, B. Iaopa,. ,
a, B. pa<i-.ooro,
TTT,
pai po
C. yau a i. e a Blvtep
C. Kouapya' .
Kapay pihy, oJIo ai Kapaoi pa'i opooiy iopairo po ep r xoxIIIl ..eieoi
ei'' o BepIepxaoi.
apooo yai ypaioi poaoi a po. .
Cpua "KAPATO-KPATI{CKA .P)GBA'', o rapyo
xe 30 poi oy Kaai, plipoopyaoi opry o ai a 6aiy po.. Cpua _ apa.po. I. Cepo pIIIei IIpoIryaiy aiai iopii Kapaoi pai.
aro y po. . Cpua i aaiyro.roie
Kpai pai 20-30-x poi, o i p a
eoio aa oIryaBIIpoiy: .Hoe _ e Ieope aye (a y BIayapa _ pxoae)ap''"Bi e o II
ay)Kx apa, o i aa y iui p iaBIIi
peai oi x oiroroapa i Kapaoi
p20-30-x pi, peo BoBy'o' a pr,oepxo o, i; po ..opoxei pyo'', pyor
epay, ..oBoOBopoa'', dpoi-eiorooioFo pyIloogoo6yty _ e i ipxa apoo
pBaIIIy20-30-x poi, op aoaai BBax<a
oia
epi po paioi epB' a o o eryx
yiix epaB, opi i, i oy Kpaoi pai, aaI eopya ioy poai i oy aIIa ypii it ooiiy.
..po6e
aia a a pi eiyrouoi
o.py
pyio''
ia
a
aia
ia
aioi''opii,i Iloay90- poi, i oP,
I{aa IloaxoupioaKax otrroaHo3'l|lca op ypaxi : Coi _ ..Py
oo]vr

xII
opoa'' (B. Typo), oi _ ..Coprii'' (A. Koa)'
ori Ioraii _ ..Pya aa'' (. eeri).,oiei x oop opi ooJ Irapoy_ pyi pae i Topo yrpoi
yyp 3aapa (III. oo) a Kapao-py oi
ep CIA.
ia poapa paei oP io Bye Il
..aiiii'' oiooaoIrB epei epoi, popoei
i Hie y epei 1990 p
epa P
B )Kei.
Ipai I{aIo e i aooBo..Kiiaaiopi
po epoop paIr i ix epi ooo eooi po6e epeoie1'' poo oJIoBy
.,oiKa''(Ns42i 20.l l.91 p.).
ot)eByaey
ep P i Hie pai aBee ..opy''
poi i ipi oatoIIa popar.
ai ox<aallo: ..3 oy Ir paIIrp Bpa
oiuy i eooiy 6ii y pyaoy peioi, CP
i P e aepyBaIvtyI io p y
epi opolra o TpiaoonoorBopy.PH 6ir eooiuy ooory Mapi, tl6 i,pie : Pi a pie Coa' B p3yTaipeo apul
aIvl .oaiB p}IaIry JIy... CP e aBa>KaTIe
ipy aapaoi pai y pqi iiyroi ii ypai
aioaii a ii IoIl o poi Pyi''. p6o
o xe ua y.api e aapvuc 'llc Nlarl' a x aapllaa pi' Co a ai epopi Iorii i Pyyii loui o y ..Hooi ai'' api, epopii
oi o6pxi exa 1919 p., o epyBa Tpiooy po}r ooBopy. oiu i ai oex i i eepi oo 6.py'' epoi e 'ya 3aaparo, i ppIvt pyoi ipi, yi aioaoi pyoi aooii, io eooioi 30, io ixpooi c
o ..o-Ip op'', BKIIIpaoi pai poapa peio, aatl aooiy aTI4laKapay ilo ioi aii. ooo eeIr e ie poIIKeII apa, py pBaaix poi, apor
aiy uepe pii poi KI{' 6pepi aT 6opi apri Poie -ia, II i pioro pio poro.
Cep peBaIII i p yye io.
pol paBa Mtp a apay piy, e opyoBye ' o ap i aBo aap, o oo orl po'r. o pK opeBra II aato
a)KI{ IpIry opoy o peei, o ya' o a-

XXIII
BoBaIt uxoi 3i, otloH i po io oplt opa ix<pooo pBa poie aK peii, ruo
IIa o) pi oi o'Kllou 6aa r olploe.
lopu pao p oo ypii y apai 6epiae
BoIo y i6 oo a i papii xoo 6aoio
iu i yo rro.
to ..Kpo-piy epx'' p. . Cepua, aI{ Kpo-po epB IT i it, oor 6oy' oB IIoy poi a epoie Hye Bono poy,
B i eopi ypioo iooIlo yy' 3 e' o ypaia pa p .aoiai i 6aoiooro pa poya x i yxy' A. Bool,
A. Ie, p paa, p P, B. px-.('o, .
Cepvo i., a pyo oy -ii po. . Cepua
yH ipo i oo, o i ypi pBBoroiopito Ito) Ilpoy' B io oa iy i
ai 55 poi, o io ioi apaoypii
i ep' oo) I{ po. . Cpa ..Kapo-pi
p>a'' i ptui I}l BpB 611010yoBrroo ooy ooiaoi iopiopi, ee aiai a aoByBtI.

Hi, yoB ypopaBoi, oepiae apaoIIe ioi pi -otIIIiopaioi i ooi o ypii pa. B py aKoBaoopyIvropai eopaIly i ypaoii o i o,
o'i opy ioo oiooi : o6a pio, 6' pa, o6i, paoi ii ii poo oi, IloBe BBBo ..Kapa'', 3paa
ia IvltIHKipai (C) i e o6i
'
yuo JI -opo yie ' poio paoii i xepyoo ooy. C ya eo pi, piIlBo o 199l p. Boo poT yepiey pa.
p epirurroy poi oi apai, a*li
y i pyypax Ba eopeBa, opieoaoo a ioi
iep yii pxaB' oai ipuii 6oi opioo
paor ae, oey yi oi ao
..po6 pyHo'', ..iyoi', H)ooo py
pypo opi6a pa, oip' xa po. . Cpua
..Kpao-pai
pxBa''' o oo poyio, apai 6y e o. , y Bx By }r oooy
po i. Boi{ Ilx ..Kpao-pa ep)@-

x
.. iy pai''.
a'' B Ira oB lrapoo.6aoy
u lre e!'o pui, B yoBa epio tyx ea 6y
Ir ofu iopyall lpoKo pooi pa po a
pa y apai, 3a o ayoByr Beoi o.
Kxa po. . Cpu yt opo e i epiuo
aapaoi pooi, aaui-iopi, yi, y.ri i
i. xo ia llI\.r iopii pi, ae iI l\,loooo
BitlroLr
Iloaono opyy I{Io p)KaB. oii
_
a aKox
i
ei
Coa'
Pyyii,
ap,
aitlr yii
y oi
it6o
a
oi
ey
ie
oi pio
or

poi.
1919-1945
apai paii
Bca II)BE,
m icoz o noim io zo ic m ummn
ot
ue pittcoi Hpoillt P0u pnmm.

iTo C APIIAToI PAIH

Kopoa iopai po. epa Cepa
Cpe i poi ypix yypx i oi iui
., 6opi a aioe B3Bo ypiono rrapoy i o6yi aeoy o6opo paioi epa o i oeirx
; poopoi poi Cepuy.
. Cpo poBIl tpyoo itpot Kpaoi pi,
i apo 14 i 1919 p. . Kyo yauiKolo pao
a api oxi po6i poi pi Cepu i o
Map. it.i po 6y o. B aii ai
pao ooB i pi y o i.oi yi llaia ro6o o o daopaxIroo pa' y ayi
io Kpaoi pi poro ep pyo i yo p.
ouaoy oiy . Cpuo o y pioy Kyi. B 1934 p.
i i yauty po)<Ily ]oy' a pe pi 6yu
aB yi i xpoy opoBy IKoy o ii oi
pooBxlt xoy iooy yuii opoi aii.
B 20-30 pp. Myauia oBB i 6ya o i oai
aioo ixe Kapao p. Hoo peopa
aaii, oortl ipi iaoo ipox Kpaoi pa Aya [a ypBac pi aioi l
oiror aapa. Aai, a iiy i 6iloi ir aa ati pa' aJvrIaoa IoiiIt

xv
poio ioipii,
o BoIra aapa i iIIIooo pBopoy Poi 1917 p. B ii . Cpuo
io 3 apioa-oHoty, 6y rpIII p p yi, opiro o0 HaBoo Kay. oix o oypi epo i BoB}lIo peairo, iIvl poyo' yolo a'I, o6puiro. T i I1roi A.
Boor i A. IIIaa opyBaac o aioIlo io
iii Kapaoi p, iaa ia aiooi oo i oyo xoi odopoi pi. B ia alvIiBpiya yoIr i oi io . Cepu. po
poyi, o aBe ye apa e oa pio. or y pi yplroo i oioO ' IIp o tl iyao pi, . Cpuo ia ooi, Ia po>l<p ItIl i o
iu oioi ptoi, yl lKo 6y eKyBIIy y oiHoo pyi, oo apai. 2030-i pp. apI,l pBIIJo i o oi, yio,
o opylro porc rrapoty' op}{a ypaii pa,
ooiii yp .IIII ooiy airo, o'ai ix
ypix
e B r.Iry yepeIr piy
epaBy'
io iei, eep oeBo,i ao . Cpua ao yono o oaIo )K i ii iy poooioi
poIIaIr Bx Il o iroxy oo i ioo opoo epo0 IIIy 6opo a ypiy epxaI{i. B i po 3 Bo oy yiil i aoito ' Cpuo, pi i
p6avx iutro popao' BB Iry iepaypy i
iooir, ioi B - opKy, iy, iy,
poiy, oay' oy i' poyie' p)ay - ey' pao oor pao Apie, yo aei' BloB
ii apiouoi ooilt<opaii <.T'>,pa ailuy y poi oBpa <<poia>>.
apo ItaI{ B 1938 p. . Cpuo paroa opao y iii p p
yi Kpao pa, a o 1938 p. tpIla ooono
oix it oiu ..py'' pyp, oo oa6op A. poi i C. o' po1opya apai ry polvrpyaiiro, iya ii iaI{oBIIIOtI poi, o pooya Kpai pii oiuy
aii i ap ii ooia po' 6pa Cpui opoio y Kpnay Ciu, o i poe B pya 6opo iy eIo i ai apoory.
B 6pi 1939 p. pa oKyyBaa Kpy paiy.
po i Api Cepui po or yii pii Kp-

xvt

vIl

oi Cii 6o i Coa, 6y ipoBalti oaolo Bo. Ha ooI{ A. IIIa yp Coa' paylo or i)apo opo' oBi i
iepo i a io, ori ytea Myauioi
opooT aKeii' o)i 3aBepIII xoy ioy B aaoivoy ai palti. Hoi . Cpuo a Apiro,
oi i aroi pll' a Iryaa aoo Coa
ii oii ip, o orro - aKoo apaoi pi. .,e a i poaB y Bii, a 3oo oB iiopiorvry ii i, e pe6 a pi pooa. Ko x
|942 p. . Cpuo aiao eao' 'y 3 oo iooro
paIoa a ary Hiuuy poi peaaa i a y a ipi Pxy, i a topy poBoy oH ixa lra p xioi pi, oay y i' oi . epxa' o ap Tepoii oai, x o oo pxoty oBK
i paIoa BaeI{ oproi IKo. 3 a6< o eexIr io-oBeoo poy i Api, a i
aepay oyaiIry olry Hiuu, . Mr.
B e a aaBx poi ex pai Cepvi. A. Cpuo
- poi olvra.pA, r B pii iii A. B
1949 poi i opaB o py KB, 6y . op i -

o-paKa tp)aB'', a ilx iop pa' o r

pyy Mri, CIIIA i ai.
B 'y oBolo ii 40- poi epe ypioi iaop
o po oxBi eopuii ypii i aio Hie
Coe Co . Cpvo i aox iii l950 p.
i Apy, . i6yp' a oto r. I oy, op
ye p' oy oo oa e aolooay. o xei
IIeo Be laavl oo oi. B IIIA i o ax o i x
oiai pai, o i ei: uopopo6, Baxll' yH
yiepey Hop-,{y' pyrtr Boo yrr toopa
oi ay.
B 1955 p. . Cpuo opx y poaIlIta IIIA. B oy x
poi i opyxB ypiolo lpol fu6a. opy<x IIpoo poe ie: oe, pi i api. Bi o oy y oiy,
oollo ooil ypio oo' xoi ypaoy
apiouoy yi. B ooi Api i' Cpui oroy pyi iy KIoHo ypaioro oBolo.
i ay IIo1oyIl oop oi ay . Cpo pI toeolv{' a oi popo oi i eooi
IIay oexi C. Bii B . aop . eiai. 193 p.
i poop ooiu ay B p)o iepi.(pe ii. ijo oiei, oa axoa
oei, ooe ooi 'a oBa' eopapi
pi eooi a iopii Kpao pi p . Cepuy
yxIry By' oy oy aope Il i yueorvry ii
Ap i ioi epo, i y i xii ypii iaopi.
Ti y iao roi Biui, i po. . Cpuo p
y oe x' yi o, o pi i i' e poi aparro
oy ovai pIvlo' i e el apIIHo aoyl yoao ..pyo'' Holo peilo, popoi i poap HeopaIIIo'o yo oi Pi po eai 3poi o6i.
peo 3 Baot i ayoo poooto po. . Cpuo
i po 6ao ya piB pollrao-oii ioi; 6y
ro},l peo .(opvo P ipey,
Ilo
iepeoo erry. Hoppi yoi aJIy p. .
Cepua 6y ii opo' Ba Blloo poop, a
aox aHyBaIIIr ipi .(p IIio oy
yi i ayoi, Baoo o ie. . . Cpvo BIro pBB y poBoi ioI py ypH potx opaii CIIIA i Ka: Ciooy Kopi Bix pii
(CKB), y uo P ,(popi pioro Kopoorr

aoa.
ooi po 6y . Cpua eI\{.ao6 o ) B
Mrei i doy pi BIratKoB poo, a iire olo pa' opoi roi . Ay6p, pdooro yuoy pio-Apao
.(,oooroy iei (3AK). B
xei i oy py By ooiuy Ioy a eooi e, 6p y y poaoy xi ypioi iop' opiaii p Hioaii.
B epi |949 p. . Cpo 6yve aB epilo a Ivty
,.Cy poI y ii i
yi'' i o6 e yi oopa
l{ay.
ooix
e e oa p ioi . Cpa B )IIII epio oro
z<' o Baae i, i i pi oxy iy xIry - oia pooa axio-ix pix i ayo
iio, B'aa oly i e oyi, o oy i oi aoByaono iopiopaie epo eoey
aioaor ipox<e KapaoT p, oyo pai 20-30-i po eex<oi epxB' Kpao p. B
oy i, poxBalo roxi, a oo CA' . Cpuo
ip oyi yp iopi ioooi pi
..KapaB ooBy oo yio x
aepia, i oo !1||4

xxvIlI
Koiey, ooBoloiiolgii iei x opaiai,tlo t}Ipeopii A.K, Bi-peeo }ITIII, petIr ,pio-Aep}ralroiAoiiiept popi,vo Kpaoro ,,ioo!p i. ia Pa, tlo},l
paa Kpx Cii Kaai, ooBoopiii,flp)KaBlrooBipox;pa (o.B) ItoIrpooyoH, ue'
"p"*ii orrioiyiai i. oxa CA. B 1983 p. p.
"o'
. Cepuo oo y CA ioi iae 50-piu opaioor ooro rytlooroooopy pai. oo pBo-

pii l932-1933pp.
0o6o yBa ayoBe }Iyoo.iopvaii p.
. Cepu. ii yi oixe iopii Kapaoi pa a ipoelrlr yxooi i ioo
oi,ooipio llpoy epxi IIae' epeoo pooBylo pyi aiii iopii Kpaopa ooiolo iopiopi Mp, Poii i ir
aie px(B' pex o ptyl iottIloo
ipoe ypii ap 1939 p. o epei i e p po. . Cepa oi io ypaipol{t.
..Haioipox Kpopa'',
oi pai:
o, 1929.1954p., ipa ae o 25-i oH, eplo
..Kpaypioi pyapi y pii, apx, 1955 .;
pai i:popBax' 1938-1939pp.'', aiKIolvtooto'
..Kapao-paa
Topoo, 195
.,p:a'',
A. Ap6op, 1959 p.;
..po
KoopHaiopipxi oxpopi
p.;
y Kpai pi 1938-1939pp.'', A, iei, A,
,.otioi opai'', Hr.op, 1971 p.;
1971 p.; ....oai
pi i epo p, 19]17-|923pp.'' ioloool, Hrpoi x po. .
op, 1973 p. ( iaopi).Ha oaIro}{y
iyBa
i
o pyy
Cpuo oopaBa'yopKyBa
..Xpo l{ep paii''
pIo oio po. i Coa
(1987p.).
po. . Cpuo io 3axoi i yuitpai.ao ol ix yii 6yo pyoaoB ax i xypax
..Hpoo'', ..Po6yto,{px'',
CIA: .,Coot Ap'',
..Ax Aep'', ..Cyvi'', ..Coi pi'',....HoB uI'' (Kaa), ..pi apIl'',..Co6'',

Ix
pe oBo'' (pi), ..op,' (Hiea), ..poi''
(Api).
oi 48 p. or x a vyxi p. . Cepuo )oor0pa3 e 6a piIo aapai. Bi, ay yry a
iol' e aBa)I(yBaB
l{aayaoi 6pa i epa po
oe iya, 60 apa}Ii 6eey' a pepeii oy
oyaioi .a.
o o}t6o, a6 1965 p. Topoo IoB pyy om io ..Kapao-paia.[pxaa'', y )
BvIBIlIYrc

oaK

aiaeoi

iep

eyx

ipo,ra . Cpua . Kyi. .(o peui, oi oyaui

Kapaoi pi aoIo aporo (1939-1944) pi
Cepui . Kyi ex y i JI ao oyioi a}I' a o pa apoi. oyai ia 6pa epo i Arpi
Cpui. i ap 6o yur y oio
;pepir i iya po i.
po. . Cepuo IIex o poty o)xJli, oa oei
eai, pBo i opo6 poK Ivroooi,oi oeip o xi, aa pa' BaxBa ayoa i poa ii
iipa opo' po. Cepua. Bi oep oao' a 69 po'ti
)' 18 uep 1987 p. . Hapepi r. iai, ClA.
paia i opea apaa pia oo6i . Cepua BpaJI taIry IolIHy' eoo apioa, io i xpaelr iopiT
Kapaoi pai. aap6oaa or pa i epxea t
ayi li-ooi iopi apaoi pai yi oo
o ypaoi iopiopai. Cii a'i i' . Cpa aa) aI B a'i B iii. Heae yii,
o eaeo o ua, oI{ paii 'B a' B/aoy Belroy, opi 3a BoIo pi, ii ipoy oi. Hapa
e oy}reo po. . Cpuoi iopi Kapao pai, apoa or pa.

BcuoBE.
Aop ooyioi. ipi Cepo,
poai pyoioopoeopa. Cepua
apaipaii, IIIA i Kai, i pu
,oo iai.

xxx

IAPATA ypi

xxI

_ I{B'IVIIIA

ATHA oopoi ypii

P}AB!

Bioea lt)a paia epxaa poxo po aoypie.

Boe ypaor apoy B Ir l py 1991 poy oBeprulo 6axa ep paiy odoporo epxaBo. Bi o6i
paih y aiyBa' o Bo e aItolo oopoi
pai.
Tepopi paioi epxaBl{' pai, IIe e i 3ei, arai ypai po.repe oi oi, oHae oa e B
i i o'yto ixapoIrI.r oloBopa, i a i raye ioea paiKa epxaa.
Ha x, e paye Bopox , i i a ppii paioi p)aB i oa ii opoa aipo po3JleyBa Coopy piy. o e i e Be' o Bey otl.poaoy poy o pix IIa ypoi etlIi, aepy pBo ypaior apoy y i oope a i oro epopi.
opey yBay pIvryBa i a Kapy paiy. Ix e
epeoy lopui a ai y oii, i eotopaoBo
'i, o Kapaa paia ia oro i lreo yi ypai lrapoollr.
Bioo, o22 i 1919 poy i i pai' Btto Kap.
ao paioro, opoio JrJI[l o JIay Co6opo.i paioi Hpooi Peyi.
14 6ep 1939 poy Co Kpaoi pai, poooryrou ii
IN) oi iepi uri i xi oirix
eexi'
yrgpx ori, aaieygaB ep i io, o Kapaa paia aIIo Coopoi pai.
ixapoi omop yi pai o 3iei II iooi
i oeP m ay Kapaoi pai i i Ia
eep y ioei paii pxai.
He aI oral aepe}t i iopui a, y
pirorm i ixapoti oroop, opoxi ld pIttBa oi ya rya iopii Kpaoi pai. x eolraya
yio oa3ye' o Kapa paia II e ele ypaior
aPot, 6o i, oB' aIKy py. B api y IIaaa Bep}r' Io poo oolo oo ae e e ypaa,

a p o. Bi i a Ir{aIoy i _ iipa Kapay paiy i pioi epx!

I{i o poBa' eopoyi a
po.piioy iy, o6i po epri opo
eooi apoi oi, a;e iieol i eoorvri
io p .t, perui, aa aIyBa opellr oypai apaoi oai, e 6y iI pieya
a
iy i yiiI{ p)i(a, ix po...
oueo, o oIroBI{aioiti a poli Bolx);
a aae IIa pxBlri opa pai. l)ae ey po y
poii M a ox oBIl ioe poo pai. i
ae iei i epae pa ioor ypior ayo i poo-oioro ia p. epa Cep,ra ,.pao-paiha epxaa''.
Boa ie pa i epeoo 3a ypaior
aPot' poe pai pii,6vt ooape oi
i, 6y voro pa. Bo ioiu
Iy"u..,po6,,
a iopilo Ioo lrpoy, eiroa om lr{y.
'ii _
o pi opoi ypioo 3pa, i p i a
ox(yi o Kapaa pi e i are pBaBo) aIlo rieexoi Co6poi pioi rpxaB.
.(ooa y epBai iei , on.lo IIryBa
iy a' i ei o p. epa Cepua, 6 ot i aoi a r{eo.peii yii i. o. oxa CIIIA, a oa ye eI{ ypi pioo ip Ilo Kpaoi
3ei, o i p i aa II) yoo o pyoo )( pii Ta ao i i, poxalo
oi i a vyxi.
i

ii . Oxu,t CIII.

pel993 p.

Po Po

PR G. sRo

ARPAHOUKRAINIAN

A ontrition

RPUBLIC

to the history of the Capatho.Ukainia

tnrggl for freedol, l9l9.r939

APIIATO.yPAiHA
P}KABA
.o loPII B3Bo}loI oPo l(APATx
yPAIHIB y t9t9-t989PoA

sIIEvI{NKo SINIF.I soIEY

oRoNo 1965

HAyoB ToBAPo II*t.. BHA

ToPoHo 1965

puculo
oi noiu aa
Ipiei a oei 3 o,.Moap
Cepuo
71a
uoltu|t||
qoi
a
Accuo Ieao

op
Bi pa poi'
A o p

ay

lrox

PYtoao

IPAA

flpyoao

..Bioy

APAX

p1'api otil

Printed by Basilian Press. -

Coi.. 196 Poi

toll{I

Topoi.

AA.AIriPtlll

Barri y Tororri, Orr. -

Ilaaa

286 Lisgar St., Toronto, Ontario

BI ABoPA

AByT Boo
papao.paioi
Pyi

oo Pt l|Ito n'Ta4f poi i paicu, a laPalol

i paaiuu noiil g apnacitt paii. Paicu, 6o afra
ita gpaioao aPog, no coi
6opo6u a oao ae
olli toui tociit cnitoi no ttu itult i ae?ruTrfl, ia 6a o cof,ozo giaifro,o ng. 6.
'tu
guu,6oafi a loPoTrcu&ac, cep,|o'o epxeao paicoeo
aPotg. Tpaziuu
noTe'eo uao pai1
- fle Ti,u ToI||g,o
coi pu a poa, g T|oPa i oepaif,tl a6opa, ae
tl og, o apnacifr paii noaac urca c'c,oca
pae,ei, o if, a 'l pra cioa iila,
laua paaei 6pu noift apnaciit paii 1ruT|t To, o oiuliil ci o cTao a f, 7nTaf, nw.
uni opai cnpaeuocTu lui fl cnittzi toef, i aitt.
*o ofr ac' aiT, i aooeo f,'ttu noiTu'ea|' oiuti.,
rut<opileaei nwflunu opai il cnpaeuocTu' To, f, noatoT Tenep acTu,|||o ''e ocTgni iitti
o,rgeTu' po6eo
e 6iutoci uut ''np po elPo',, t|o-arif,el.icu, aipo acl7 opucft.
ofr apnacifr paii 1938-1939 porci e iiittu o
io. Topi ii
gue icoptlui nocai. ou Bc- e Ta'o''e
utltiit.e 6epia nPu Tleli,|o aui, iuli lrce cep nwettu,
Mia ocai,lu e i ca ao Boou i tioa iicpau ozo
p. Ti' o iif,utu g iui, g 6ittoi 32u,|u a ciila
paicoi uooi 6opor6u. ua a piu l|f, rcflf,z
uei' g aopoi II-a,
opiouaa, g upiog 1oolPog
piu apnaa, locrucu
cTena l{ainpv',|u'
Bou.:u ica i oicu 6ooa, g T'oPrra i oepaa Hipa ai ni.
Caczag Macalg,
"a3u-BaP,oanou|a,
pg no g6u
o|7
3
aau
opotl.
PaJ'rcoIr iloctcoc'og
o6poeu ioiic
oigl'uui, zipitu,' rcgry repi''
i ooco6oeu'u ai rcpaiu, Ilaaltu i, o uTpttau a ci:at o ti. }ui fr ataJli ecgT i npanopl
ltieto ctpo'|o'o nPa'o oeo uagaTu i aautre
tio.
Xoeo aTu opoT'uil oa noiit iI 1919 p., o6 ia 6ul'Ie
t|I'||uTuc a raaicoifi api pii. Pui, ganuti, Moci,

Bapuai, aput| izopoi' pasi, ooi, agli... 3opea

'o arag 6ao a optltialzu iiit|'
4ogflTa au'
gPf,I. Mi utlu Qaocf, fla lai|Ta Talo''c ei iiiti
or|'1TI' aoi oitui coui, Xgcg. aa,o, o fla;u noauit
api kauzlll gotpta gpaicrcaeo uTaa, 6o, auuo,
o newe oungc'aeo nPa'o Tac?o aParePg npo t nofi.
Pioaco og saaaw coi afiopoluu
ai Ipn
f, og 3 EoI|4 Mgap' i coi uoui a oi npo.
,4a cuol III ao,
u nPucflg|o tl|o crPo'|tl nPa'o

P . oBA

BToP

bapo oia o 1917 p. e ayaa apaoi

pailr, pafla ya EIa ii pIre a pai
oJI6(ei a yx( ttopo i. Hi aa pa Poi,
o flI(a e "opoo oIIeoJIexo.}r
apoin, ya aia o 'opoi Py" (i
ir flao ya oi olra io Poii), i |9|4.|7 pp.' o
ap yp aB oi iori aipauii a ay,
a apopo i . t., Po 'opy Py" e oop}r. oo
o io, iiep aopotl pa Taooo ypy'
3oo y oi pai o To . aap Ir 19 p
1917 p. i paii, oyioai poil{ po 6.
po}l' o pop![y oo oiJly Apii: "...Api op.
a a y i o oi opait{opolli..., i a.
opyi popii p a o aoi pai"l). B op.
IIEI"aopyi epopii" io' oeIlo' aa
i "opy PyT, o p oopl{B po opy i,
o i a y a yai ur ay, o oop}l y
po.'po,
"aopyy popi" ( olli).
o pIi ioi ii apaa paia aa
pooioa IIe e oy o Ce.pe ooip
aa i op ay' ae oy' o i apo a
o.Coao pooaa 3a3a oia opoa a
oo opo 3a oia apaoi pai.
B< Ptli 1919 p. D{apaBJI]\aopya .poi ooi ioy (1878.1945)' y)opooy aoaoi,
o y apai paii o.io ai 3 }lo opttr
apaoi pai api. ai* oy
.,oip'x aiipaopi 3aapa' opaiya op.
ii eoi arppoi apii a 3aapai i .prI{
app 6opax y pa oolt o paoo

oisey Hdl
Note Dame, Indian
6epei |954 p.

r) douerd Be3, Souinl

Vo-I. I. p. &90.

dc eur d r5ro|ut|o, Paris, 1029.

aaa 3HT' 6oail tI po3o

ypalrrol

poi po pol i' apoi a ai

oei pytvII|I'I<e I{o 3 3poaoi paI{l,Iaooo 4apooo pai f'ora Bp o iia
oPotI}Ixpa y yarui aa ai. ". 6426/|66.
}ipaapo: Aop ao, p}I(pap ypi p'ep
Ma I{o pa 500 r pyti epaaa o aa.
,l.olltlttl(yea
ii api). Co ojly
po aT ,,opa, e o paa. o ap
yp yaa opio poIt{oy lllt,t(i o It,ttly'
o o)a), o po a oy aaor
ioa oo pyx epI,ty- Ira op' pil<
ao' apia _'.
iHip a oa poi, y oiy Ivraei ,
oi iii a ioii our "py poi.
I{i".. 6 )I(oI{1938 p. aa a, iiTep aopotlx
pa' p tpoay pay o paoo oa
oa Beraa:
nTae.
612|/86. Ha Bauly urpoay epay . 165:
3epi aao yay epaaoi a , o a
aay M oi a o yoo ttII{
ai oepiri aaoi, oo _ aoBae
io... ioll{ 3a py p(ay ioy
ooi: e ooa oaoa oo pyi. apa
opoa oao paaa y popalvry; y,ya
ex ooppi Htll}tioa riB y
apoiox ax i aai i poJloi iii.
o Haa iey.pyoi illtl oo JIHy'
paa a p' a ao, o ry. .o poop)IrpyIlx poii e ioiri poli y hpa.
Ba" (y apoo oya paai)a).
piM ax ari, ap i o pu caI.Ie opoei avl, i a a ooi 'a BopT pLl|llly o pooi ipeii ap:lr.
, 1 )I(oBtl1938 p. p'p e lpi oa o
aopa M. oy, . iipa ypiri pa' i airi
ai opyB oy opaiya a pii ii6).

2) A !gyar Tudomanyos Akadmia Tiirtnettudomanyi Intezt, !fiaryar.

orszag s a lasodik Vilaghabou. Titkos Diplomaii okmnyoi Hbou
El6m6nyeihez s Tiitnethez. sodik kidas. Budpest: Kossuth Kiinyvkiad6, 1961.
j zehoslovat Ministry for Foeign Affais, Four Fighting Yer,
Irindon: Huthison, 19t3' p. 166.

t0

ior oa (ls84.1941) a apaypaiy, o

p epo ioo io y apllop p)aBIIo.
t"typ-ei yp Peax.Bi y poarr,
o oBp.
HtIIlapaoi pai }eopao ap.
a) apa i
flpya
Mi2CB.
) i9, op. l04.

ioa i*a, op. 144-|45. o oxy tloao

ll

 oi lllly i ao 9..1938 !tt: "...3 oy a.

oi yy a piIe }roo aH .
a ai 0l(l o oo pya i a ,
a i iy, oJt pa"o).
Co "Pool py' (oipay rapi) opya
oli oi a apI i o 4-5.oy roi y Baapoai a Hipaopi (10 o 20 i paui) py

i po ea , io aaIy BapIai, l0-o

)oBlt BaB ay pay o aaa e. Iay oBi: "368/.a..1938. . Haa ooo . ray
Ba)I(al'o aii, i poei ioi a pye.
i i, r oIt{aad'i apa Ilo ii
I(al oi, o oi a a..piapa y
yiai opy oi ox. oy i oao ay:
l. i pooo apI ao' _ ei ao
pall(-tltl'
- ai.o ii oii, yy ai
o yaa <opoy i i, ayBa.
2. Po'i, opoai itux opooi, y.u.yp.
yei a iuli opo apaoi pai, o aya
oip a po ili popi ii.
oa ai a oi, o oi }rapx ap.
ai yl poI{lty.Bo po po oIri iopaii
oo ay ae iii.
ooa api opa ( 'pooI rp") i oap.
li yia' Ioa aa...nO).
|2 I(oB a. a, iip aopox pa' aB ay arupoay pay o ApIa opi, o y
Baprai: '6181/136. Cyopo a. Bo tty op
70.800 e apay paiy. i yapi i ao.
x ai opa a oaopa eI{ ae peo ap
opoll. pouly Iroy ePeIIy Beo iooo aae
oia a aoo poya y ooo ypy po
floo . o o6o' o o eoi, o y opaio.
0)
)
E)
0)

ic,
igB,
lr,lic,
is,

op' 14t.
oP. l39.l4o.
oP. l(N.1o5.
oop. 146.

a aa a}.to)I(po'
i ipl.
ioi, pi pyy y eei"10).
Ai o tI aa a. ll o oa o npool rap,n i pooo pa lIl pya eppa.
JIa p3 parr i ,p i pooaJla iy
i, a ooaa oxopoa ya poa ix; ooa oi pa ya1l).
, o 15 o oae: '...i pae e
oy' o ia. aao 3 IIaIe oa oo...
pio tl i i oop po ia oa iy. peao
, o i 300 yy popii...n,,).
i Bioo pipa<y ap p pir
pa apay paiy o. 3 ya opi 6 oaa
iya apaa' a i y yii api oo oy.
ii apaoi pi. 15 oaa per opi a oy
poIYtoBy i oo oo o paopo i
Haaa pa p pio opy apoi aii.
l8 oaa ap yp i poyaH o ioro
poi pi. Too aoo iiepa paa pi.
ra a apay paiy oi 19 a 20 oaa.
l9.o oa i,i ooyi ott iiepo aop.
otltlx paB opyo pi oyiya a 2o oaa
iy, o Pya Hapo Paa aaa }ra,pypi13}.
paop 3ooB o piy poIvtoBy opie i
l8-o oaa oy l{aao oiopya p
y, o ii aa po tt' a apy
i iotolola). Toi ap yp epl{y o i.
p{y o iaiI(oo Pt, a oao aii pa
ai i i ii, ae ft i iaii. B rl( a
otlo, o eop.op alt.roie oio
yoii15).
i oy iopya po opoi poyal{.
iip a py o ooo iipa aopo
pa , o oa 3a rla oyaii apaoi
pi opll{ii. oy a iapoe oo.
)I(!I' iyB e, ooi pie pioi
io a ooa ep.lloPyyiilo).
Pioao aPrapaoD{ olo ap oo.
,,apyoy apaoi pail?) i pao 3 ol{
Tepopa{pBo)I a.p oiiya 6 ap.
tol i2,
lll i9.
12l ig,

13l i9,

oP. l47.
op. 149 (pia).
oP. l4l.l{g.
' 160-69. la 1 . l .

lJ ; . t z '

|$| C . |77-78. r7} C . 195

l3

i opy (peu)a opia oo

JVlyaea,topoy a oI
19 oaa apio a Pi o
Cao oiopyBayoii po apyai' ae oa

pB.'Ioi ao' 3alll, u1o ii a

i o poi aii, i o e I'{o)I(Jr
a
pooi ooui, o oiiy. yoii poi oi,
pa io ooa i pyoo oio a Pipoa, ft ePe' oyl(y api, o
rri yp a oy a oyai apaoi pai'8).
IlpoyIr o yy . oa oye oi ey
a: "|7 oa. ...piaruo o i i a i oo
iioi ioii, oo - a. y, yixa' aJIe
ioo oop. poop i oaa ''a". Bi y.
' oop' o orao ye ioi. o ro
i ,roo y o oai apoi, ai aia i aaB, o
apa oi o}ro pyIa. H pa it a ai...
i o)I(aa "an p ia... p e l\,lo)I(e
3
a ioiao... 3ao oi. l9-o yeo tl.t.,i a HaIypoy a oi pylll 20-o oaa y
oia ep pi opy. B a, Pyo
y,,e aIe"19).

otiae io e pooao ay y aoBa a.

[IoyuI'a e' o io oo oIt{ oo.o,
oaya apii -pyyolray a 24 oH. (pao.
oio pyaoii apI{ ool|oo Iay tlo
oya). 20.o oaa a.piao ai
ax oaa' o Pya Hapo Paa aaIa a\p- ,.z
io. Hi yp oia 3 x oio, ,
e ! iaioo oa pii, po },Iapi i
pao iai yol{ apoya yarui. y.
oii t{payBa ep i, o ,rape oo
y, o pa oy pay a, i ii e a
po i aii ape.yoii e oo aoo io
oi a ap yp, o ia ai. 2l-o
.'loaa pao oia, pa pe ayo}l' ap
yp aB aa pIt i20).
I{ a iri aii ap po apaoi pai
opio oi ti po. -pa pa Cep, poe
ai api oy ai, o i a o pa'
y oyioai i oy oJI opai.
I{iao e 33a}I'o 3 oaolr! pe 1939, o
,(o Co, ap oo y pii iopya y Pi.
18l ig.

t4

oP.

l9.l94.

19) oP.

l81.

20) oP.

t69.

poa po o apaoi pai i ia pIry

ioi, ai aiiia oepe.iepeoop pao
lrpo apay paiy. o Bep, ay iipa ai, 6 ep oixa o pa i peoopa 3 paiIo
aol{' . iipo 3opollx pa' 3a' lllo
yaeI oo a poeay a apy piy,
ae i ep' e iir. po oi poo Bpe pe.
a ay ulpoay epafly iipoi aopo paB
paoi C. aii. "paa, 6 pe 1939. . 529|/35. Ta.
n 3'3a
pay iipoi aopolrx p (aoo.
y) io 3 opyt|H.Bi oya a ipy oy'
a pay oi ooi o oy. .oep i
ip, Ilr-ri )I(a o Pyo oi p' a fle a
alx )I(ipei y oy. oeo, i ll,to)ea
ipay ioii, o e pea epe oooP 3 p3.
llo}l pyi, i oaI ypo a i,; po
i i oio pe oa Beraa. Bi ao
3a e' o pea oy oeo ix o i op opi
yii ae. Bi pa o ioa, o It{ ot|.
ay rre oe!{o po popitl oyolq ae i
IIe o)I(ea, o oo tI 3IIa' o poay Pyo.
Ty rroy eppi oo, o ep e ox$| ia
o' iit ...ioo. Bi a, o a}y ii. io.
i, o 3 tlIt{ e e oop, o e i oi oro
po, o ea opoa y,,ooa iloI{ pay.
oi oop i iooo (Iap aep). Bi
y o a Holi' o a oo ry, epi i
aai oi a ooax Bioo apip<y.Cy i ai
apooo poy (yi aio apapoo py.
ya ii) i i poyi i i oi ol
o. ipa oy' o Pyo' l{ II
yo plllo)I(aiIt{pallopa' i iI,
Bae 3 aIoo papa poi i" Bi (i.
ioo) 3oo IIaIy pooi epioi.
iyo oi pa: 1. ao e io
3 oo oay (a ii). 2. Ae o ii. 3. Hieoy
iooi paa e ooaac.4.3 ii pa i oi
y o' o o)I(e{o Io a tlo alr a
pi"2l).
B ti .pa Cpua oJlao oai a poal{aioai
oii 1938.39 p. oo apaoi pai. Aop ye
t a oi B 1918.1919 pp. a pye yay pooi
aioao.oi' yyp i ooix oi y ap.
2ll i9,

oP. 165, 91o.g1l.

t5

ai paii B pa}!x CP. Aop ar i pyl.to'

o 'a i aa,aittoo fioo paui.
po Cpuo apoI{l9lg p.' Ilii'i,
pa Cep.ra o 3 o}ry oap, i yi, a
J\{yarlii.1935 p. aaB o Topooi aii
yaei,e paiyaoo apapi poio.
r..Bi oaa 1938 p. paIoaiopao y Biii
p a iopaii p pii a yi i aa o
paoi Cii. B a opi y yooaI{liBopoi
oiii i BIB.B epi 1939i poe apa.
oo ioaiya Coay3 irropa
Topooi aaii. B .la .[.pyoi iooi ifi
pii i y io' ii eoaIroya ypaii a oi, pyii a 3aii. ..oopa3 ooi,xy oy o y.ixarpooii, paa a eooi.
Irx J(1949 p. paii ooii oi oi
xi. .,oopa iooii oy y Hop..{.yip.
i, Hop-,{e,I., 1959poui. Tp i poopooi.
oi eooii ,[.pIy o Teooi ia.
ii.
3 ox iopi ao,o.aop y io
i yao oi 1938.1939pp. B pai paii. p
ai oei pai aop opa2l ipo yl
oyi, 25 opaI{'o opyyiul{oya' 8 aIlt{ opa' 85 lepettl.t l\,Iapia.
, 139 H(ai' 14 poIypa, 2245 a- i i
9 oyioI{l.ttl )I(epa.
po apay paiy l{o aao, opIa po
oii 1938.1939. ..i 3 x yiauifi pao opoi, iti
oiopoai, ei o'i. Teep ypaie po}ra.
Ilo iae pyl! ip, o pao' oaI{o ayoo
oar iopi poi pai 1938.39 p. 'y i
pa a i oe a,o ypi o}rao
oao po yiai ioi pii pai .pa ep
ep.
B Copi, 31.o pytl 1963 p.
Ayt{.H

10

lII Po3I

cAM 0B 3 A Ht 3A}lAP A

paia aioa Peoi, o yay poioo

aay' a opei i Cii 3x pai pya
yaii 3iix pai 3e, u{o 6l' pal',l
Apo.opoi oapii.
I pai ypaiui aao Ht.l.IC
o <,oo
yia. pi y i.a i a 3aapa pai.
Ciox Cpii a iur ypaix iox !q.
tlIl pl,lopl{a poy/tl aiooi ioo' .
Jl}ttl.Io poai Apo.op ypii 3aap otl.
aI{oo,'Iopaiya oi poi paa' oa}l
i poi oi' pura,p3 ropo,,,
Myai, Cy
i]i o y Coy. Hapoi Pa Cpi oi, Cai
Coi i aoo oy TaI,Ia rIoi ro 3aapaT paio .[,pao.
3ii oi i o o aeIllapa.
oi pai optlo a Beapoix 3opax ai
i lli i i oo 3ap' o iy 2l i 1919
oy yi, Ha Ilx 420 eerai (po i 1000 yr
otioo ,,raa)ooyrro poooll yy oo 3aaaTT' tlo . pruio' paiolo Coopo
.pao.
ao epoi poooH aoo Ay Co.
op 3 22 i 1919 p. a Coii oi ei.
aapa .yoy pp.?eoae
Bo po o.
piui 3aapa' i paia, a a ii
ooya Bio'i p po oI{I{ae
apoi,
y l(oy i iur oop:
.' I I

l :;).l .r

t7

"...aioaiaipaii y y peoai;o.
rra pI{aio px(' I( ao( 3a
poy
a
tI JIa' o oa a pao I{ pB' r oe.
pao a aoaIl H i paa!'l)
Ta, a )I(a' a o-i 3aap aill(}t ari
ei iri op. Haap popai oi a.
II,IIpai. Ae ay po iopa irpoi .
. .[|.opiuraI{Bl{' oJI' apa a paia
pya opoio o xooa' a aotlotl
paB, y y pioae.[Ipo ue oop a. Hape pea epIt' to aapai ypai} 9 popa.
tlx t{3oIIaa pai, pa CP i
}tIlI3o opii aptlo a Pyyi, o
a ooi o. Ae o _ i Myo ipa _ i oili o' a e i poi oi apoy2)'

A l { l f l A | Yl P } t A c Pxy H I
ro pirB o tllt
fipy a)I(BHo1\4'
aap pa P, oo,oii poaoi pa.i'
6y oaBa epa piB, o apaoBy i
iio.a py o 3A ai TpaHoo }Iapoo
eopoHooyy' 3opa epoIt{i19.o 20.o o.
pi. poi oo3oIroopyy' iirpt{.
o,po. Toa . aap, a'3ol{a i oio1l{ a}repa pylli, .o popi ollt,
oiti oo Hapooi P ApI{aPyi i i.
itu pr ypaopo aooi ipi Py, ft
poa oo, a y )I(o}I io epofla la
apI(ax pyi, i a i 3opa y Cpoi,
19 oa 1918 p., pit ie 3apa,
i ao r ioai.
Ilo i ao !,lpt{oaI!t
oa}t )ya' a ae: Ciro, ptoro,3.
opo.o,.ooro,.o' Aay, oop, opIo.,,
p}I(o!oi paopolllolo' _ tly atoaHy tlT
- a aolloIl paa o C!8).
ip, o i p a}teal{ pyi,
t; w. E. Rppard,..iorities nd th League'', Intenational Conilifion,
Sept. 1926,N 22, p.330.
2) rr' fl.p po Cep.ro, ..flo rrr PrryeI{
apao
CP

l9l9

p.'., ..Co6oa.. (H Iop), . 16l.165 !a 1955 P.

s) . Yhasz, S., Wilson's Priipls in Czehoslovak Pratie, Home.

sta Pa", 1929, p. 46. - ( Ittot.Yrr. - IO)'

l8

oo ip, o i epe apa pyi

y oi yo aaII 3y 3pa pio. .
o iy ooya i pi, a Cpooy o.
rpi, ro iyo: 1089 yi eri _ 732 rooya a CP, 310 _ a paiy, 28 a aoi p)y
aoo 3ap, 10 a Poi, 9 aptly i 1 a a.
ya). o pya i oepi yoi la
nopoi''
paI{ aIx aapai Aepi i i ia oo no o i in, a pa li
'' i ao ayi", o pe6a BIl'o 310 ooi 3a yy
paio - o)a ii. ire' o y a

iax ooi. i, 3ooop i, C i, pi.

yBaB aepa}IpyHaIlIa i apa ypai
y p.
H apii oo oi 3a' o i a oi
l)ooI,l3 .po poi ao, aei lg50 poy,
iypi, a., yrpryepaop aBollooi iap.
aoi Py yt Mo ay i a JIoBi
}I(aJI'o oy tI ao peaiya iB, o i i
il{ayoT acH:Ilopaa oo yyp, eooiu-

pa ya y oivi opoi 3aapa, 3a oo

ie i oe.

0 P AB A 3AAP Afl HA M P 0B ! |{o l. | P }l|i

Ha Mpoi oepeii pi i ptoi iooi
i pay py apaoi i o CP pepy.
a .p . eru, ll ipoi T. . apa. yo
a) A' a,

Ilapa

6epee, prrrop, 1950, op. 3'

t9

r 5 oo 1919 p. pMitlxpuyoo iipa .

opo.ttl{paB y 'op' poi .,pa
Bioa aira i 3,.A,o ,iop aopa i:
Boaii, ao, iuro, .(ya o i
paii, opao Coio i laii a aio 1'i -ri i oii. Ppy py 3apa, ru i:.
peB' o
n...Pylt
a ili apa - o o.
o py y Cxii ai, i o ii.
oa/t''6).
i apar(I\{
3ao paBy Iloao)o.eao,o ru oa.ll{.
ya a ipy apapyi, po ii .
ioiii , yi opoi oir apo i a.
8 p 1919 p. ifr.
aI aio, i ap,.eo
HHtl opoy oi apaor pio i C,rolto
opyeo pH apoi. H ;a, ii io
oaoeo.
17 p 1919 p. . . l poBooi }ttTl{
oo pa aaa6),i opvt olii i p.
pya e 20 pa?),a 23 pa, oi, po o,Ho.
ootlo y 10-13 C-prteoooop' o oo
ia iao 10 p 1919 oy. Tpa iilr,
air, oa .'3aapa
tvlpH
p.,aB'
pBa Bo py o ir Hai y By opoyti
il ooIuypo i ypo CP. pau o.
Por, aBa' o opiru p oao i"foo 3aapa, o
''...paia

JIri apti

ioo epopii yop pyi"8).

.ll'oMaIlII

Har pa ao oyaa B tlyolya C-p.

ooip, Toy a, o i yTy' o io
Ta. ,.oi
o ooii 3apa, iaI,r{y
i a:
F) Stephen Czak6, D.L., I{ow the llungaian Prot.llm Ws Cratd?
Budpest, 1934' p. 3l.
0) fr' toao . III.
?l . floolr . IIIa.
t) Ilranis Deak, Ilungry t the Paris Pe onfernc, Nr'; Yok,
1042, p. 43. - (B roY _. Deak).

20

Apy- l0. o.Coa oo'y' yo}|.

I.ITyyaiapay Py ( opriai "eopi
pyi a i i a' - p11y.. .) y pax,
Hae oo A.llIta 3aoioa'[.p.
ifiBa' aotlo}ryo}I B pil{I(xeo-Cooi
p)ll' i aliM Te aoypa, i
o<p p:i o xo.Cooj p.
)I(a.
Apy,r 11. lliapa Py Ivar Ivtaa
Co. .{,o oi Coy a}l{y ao]tl

Apy l3. o.Coaarapay ipai

yi ioi p,aBlro 3o.oaoltty3poai eo.Coaoi Pyi, pa
ii yii xo.Cooi Pyi. Ti
o yy Ma paa pira o.CoBol',ty
pi pBax' o ae)a o oiii
Coy iapaoi Pyi0).
ooeio oo' pa oa' o . . epa
a iapoi Py, . 26336, 1919, uai lV,
-y6, oop, o
'Bop i o Coy iapaoi Py iy.
y ai o 90 i i opi o aaoo
Hapooo 3poe o.Coaoi Peyi"l0).
Ta i:apotto-paooop irrtapoIr
oo.
tsopaI{ aa p pia ("ya paia" _
I{ollaapa{}I
l9l8 p., Pyi, o npopi pyl
a i i apa' _ 9 llfl{Bal{ooiio C.ep.
ollly ooopi, "iapa Pyn _ rllal{o ott.
yii o.Coaoi Pyi _ o . C.) o.
tlI,{JIa paa xo.CoaII' ioo aollora'
oe poalla paia, p)I(aa.A, iitu I,Io}
; Dek' p. 458.
10}Ioa, lop. tlo.

2l

.PI,l Po3I

B A fl P 0 |B P

He a i a iopii apaoi pai

a a i 1919 o 1939 poi, i lae}roa i y aa
vpoi iopaii po i i }l( apa ypaii a o a y aa CP. oo ttIvlo}I(o
po6
i opoi pui. A pr,aul}t 3a e oiopy.
ao ai IIpo xo iapo,,oioi, y 3'3.
y poo apaoi pi. Toy, oop po e
a' a o a yai i aoptly i aitioii,
i op oi oi< 1919. i 1938-39poa,I.oopo
po ui po, o B [l poa apaa paia ire
ya po pi ayiox i ip opi a ir.
}lpoHol\,ty
oi.

A.A

llo IylAPA

p aya a 3aapai ro 3a oo,

apay' axI,ly a.y.ap io ai yi
i oop,,o apa ypaii, io xoi )l(
pi pi, oio poa oiy pii
ypioo atl3ap' ae oooo op 3aIra.
o 3aapa i ay opa l\,tapoooIll| po
yp1i y 1848.49 P., i pooo aora orya. Toi
l ai aapai ypaii, ao) o iti o'i apo Apo-oP iep<ya api
po ooi y poioP. Api ya, oI{a'IvryIa
Io ap o I, oo ia, o' i oao e.
llaral P oa api. I{p oa pea
pl{opi i ay Apii, e !{a it,Ixpa
o'tl apoi a aye.

23

Too aoo poy apl,t Bya i oo

opoia oi i T.o "poia" ao eill po poio o i pox pai, y ol',ly
(a typao '' i Coo", i, o V, 1896) ao:
'Pya a opi aralo'tto...Ha Py.
i ep}l atp eIIaB' o) IIaaJII4a'
poi 3a oo 1849 p. H Pyi oo Hl,to
apiov o6o'o{Map{"12).

I{r.t
illla aieirii.Bi oo ay ooio
y a 3aapai.

ny
i 3a oi"' atl oa y. Ha
!{aoo ill
oaa peo.aooo roa i puaa 9.o
i l896 p.' yope paeo ao oo yooa)oo' },a raa, poolr.t ip, a 3aapa
poip yauii. o oopoi i a o a, . ra alt.
a e i o y ypoi, oo ia ptl ao.

o o yi:

n...ia oii opita)t(o ypoll .

JltIBa.Ta a ep)a' IIpeTBo'oIr.
o...aao ioapi (oox i _ p. . C.) pe
3 apoy paiy lt...Ty a Irixo po o.
po aiipaii. Ce popi ipatt
oi ai oii. Poya pe Ha fi 6ili
i IIaO' o ia py airoo opo.
Boo tlypo... ...Hpi oo ya e
pyax ap' e ar i i, i o; api
arl( i apolo i aooi ap; api poi poo i eopaioal opoy <eai .
, ai apoa o)y oo i opoo aiip.
i yptl pB; api opo}ty aai io
ii e o oioi py _ apo yt. oetlo
aaaI{aepio pa re,o lI a."rr).
11) Ba" o, Iopir 3*pr, Mrorrxe l94 op. 175.

24

H t, ioo oi ai po ax ypaii,
i opi ya r. p a ico.
i,.ot apa oy)I.l, o . raa iyo
aopoBao a Io' o e <opo ,o yaa. Ha
opy apiot, it a pai o, y..i
IIep ooo pooT poi, i po
oo xp. oi i 3e, tI' oo )t,t'
tlio aya 3a TIItvt
ool\{oo' o oy
o oo oit o ypaioo eHa' a
poolvta ' o oo , i , o y air
rrya a oooi yauii ypii 3aapa.
-

'tla.

a .i po oir y Ipoiproi
iooi i. api yoo, rpoi apoi a
oi, I}rapoaltao i i-ieifi, Il,toa.
H yoBeo, i oii ypaioi ro, ia oipi .. .
3iltl HA PAIF
Cooi, ppoi poi, iyoy o 3aap pi ia (T' a opa a oi aioa.
o.oioi ioo atllt'.Bpooll( paerIlo
o P' oo o'eo p' o 3.
apa paIl P _ ya, eepuo, ia a pa.
Coo oo o o o a, o ipri, a i
Iapa aa apeIyaJli opypya JIoo poy.
a aapa ypaii y ooIli 19.o opi, o.
Oeapa,(youa,
niapii
Py' oae o o,
Hapo oo o Ba, ayt.e o or..."
ao oo pi oo oey ot{ paii
t2} Barr aofi, op. t6o.

25

'

' Py y, i yy'
po Pyo,
e o po tl ayy
oay 69 gon _

aI{ Ha,Iaapax ypaii i p.roiiooi

i. "iapii Py...' - po tlolrl apii
apo.,io "e oo y...n _ i o}It{

opii apa ypii i pIlI pa CP,

oiyixi aooi paBa. a, a a' o aul.
o ypx oi 1938.
lt i i i Ivtoa{}I
p poax
o
a
poi,
'

1939
3
i
o
y poa pyy. B 1934 pi, poi aox ypaix oi aiaui i oa paiaii aooii
J otloo 6oy, a oyIoo poy ot{ oi oi
Iaa)I(yaH
'po'y i ay'', o ya paioa IoI\.t
ooia'3 Pyoo' _ p peI{eH'Aoi Poa, y opoi po ypaioo poooo
pyy i pie' l\{ooioi a 3aapai,
paop, i i o 5-ox
aopoy )I(BaHo.)t(o
i ypx poi i piqo oiooo
B(I{
popy i yi yi,rx yi, po ao.
po i po oi oiii a ppii, a aa ya
3I yy aopoy ia.
Hie pa i, oaa ao' o Iffi yp
e pi aip oa pepai a Ce.p
ooopol,t oo'. Toy afrHo )t( 1919 p. ytlo
o oaiaii ypaioo apooo a plroo i axo.
oo ritla' oo ap e aJIl o oi al.
ya plll peAyoBa NI ePeHH )t ooii.
o i ooo a..iipaIlooapay e yo
3 oo' .oe aapai, Jli, a yo y ao
13}Ay learr,
..3r
i Bo.. a 1936 P.

26

..op6 i 6aprr Iiapal.. aei.raay

aapaiB, o i a a o oo. Ha a'

at<tll,a .e ir y i . I o oi a 3api o luaoro opo apoix ii, a oi o. Ay.
llo Boourtro, pli eoo}r .po .[ioii.
Hpai, oo},t yaoiapxii po e,po.
Ayo [o,Co o'rypao, pa xa.
o i ie paaa, i vl, o yir o epoi
p Toapa "poia" lttooi _ po o y.oa
}!ll)l('- i e io r io p pio
pll aHoo iooo yeJla, a aiipa.
opi, o ooi 'apotlo ,loBo'l,te yiy, o B
oa CP ya iaa a}roypay y api9.
A o y i, o pll ap apo -pa
popi aoa' }loooo oaa' alr{epalloopo.
aHa'a o poo ypaop, a oy o poo.
PI{Il{opI aiipaitltt pcoa. paa, pi
oaooo iortl lllo(a aa oy' o a o
iipa ia, l|eppa, opaiito ypaioo
tia a 3aai eo p ypai ao.
i, opa y apII{pox ypaix pi,
irx aTtl pai. Ha ea, oIlo llaao o
li ao poix ioapii, i oa
o iy pooy. I y ouao aao. 3ope
ai yoi ooi, fao, lpo, alri, B)I( oa aiooo iporIrpxIl
o ap'poi, a oi Ceao o, oy
DJIoaxoT oi py T.a 'poian, o oo aIIo.
ao yo 29 i 1920 p. topo,i,a oi o oy
oI{Jr oe oa yaioi peo.ooi
oo.
apxii ( oio opoi). pya aa rrtpl,r
.a
o
3apai,
i
poa'
o.
,,ito
io
.io iaoy ip)y i yty,Bapa
epi poioi irpaii, aJI' a e' e i pa.
B , i' IIpa' p p' o yp o.
olt.tapooi ypaio riaa 3aapai.
o ap 1919 poi .I{e3aJI9'IIJ|7J||
o oi i olii ypi.
oi ulo' o 1938 poui paa .IiapaJIJIac.
a 3apai oi ir.oa i 1919 p., pi ypai.
i, p)Bo-opuoi a}IIl P, yi aioaoi
IlltlIlt,l

aJI

oi

aoll{oBi

pai

Io.

opy

ypiI IoaI ei' api, pyyi, ii, a ai aa Ioa. topoi. B ii li.

a CP poa ya 3api ooa po
yep. ,. iopaii flle oaer.to ay o

27

Jiaa 3aai 3a pe l93l a peI{1938

poy' 3a po. Ayo ao, Jloi ypaii.
aBBa (roe.H Iop, 1949)' . 949, 3 i il{o' o
Ty oaro op}to y poa llli' i y
oa)ll,t aopo y po3y IiH.
Mora

ltlotl

Gatt
t 93t

te.

Haporri

rr. firi
1938

19jt

firreil

ciapi

1 9 3 0 1 9 1 r9 8

t 9 1

pairta
riea

45

t2

438

4 6 9 4 5 4 t9 l l 3 8 |623

101

|47

l s! tl | 2 tl 4 2 4

Mpa

16

1o7

|21l24254+

Iri

Peo

tOt

rg E

aori

opor.
to'ttl

tott
1931

l 9 8

1931 t' 8

3 5 2 -3 1 1
I

tl

r79

35

53

H opy yBay ayoy ..epaaTopoa A.

i aui, ii ii po ooro ata
Tao)lt o.pi.li opoIrio }(opoi Ci. 3
irux axo |i a( ii io-oIloap.
a i po.opoi tllo oo y opy i 130.
,H)oo}ry 3 pi io l. pi
ao lIIoaI!{Lt
oo, <opoia ptui iya po-aoi oo.
oi Ciapii, 5.piu ypol,t aa o riaii}i
aypi.
pi oo, a pi.i yo 1l3 apoi i opoa.
x ri, p aoi lIIo a o,.tloyu i.
ap y pruei ypaio il,Iooaa. Coaii
ypaioi puri oya ya B)e a ao' o
( B 155 po-aoI{lt eoB llIoJIa poaio
yo oay l{oy oBy HaaH.
fl. o xoI\{oo' o a apoi ro.
yo i ie o l4.o p. )t(}too'3o i or.
o. Haa y opoatl tIIo yo t eoru.
oB' ao) y axo ItIo.3 .ay i pe..ix
lIIoJI oBoo a oa' i, opi,
o oi, a' pyoo oy, yi 3 o yia
ayi Iao}I{iai iipo oi io
i au ri oa. ire oo' i yui pi
i ao uri op)ya ep(ay ei IIa po)I(o
y )I(aBx iea. Te ae ilroI{ o aap.
yei Bo Ii"I a popi Co, xii
opaii.
aH 3y a Iii, o oo Baao
aiIoi oi, o itl lrpo yoo.yypo, pi-

28

tI piiy ioi, ie oo aiotlt|o.oiy

Bioi' B i' o' o ooi yI,Io pa' o
o a oae IiIIo, 3aapa .H ll{oo
o i o Boi Cx x ..i 1939 poy' 3aapa tI l\,loJlo yo Ba .olt,tix( p i.eirei
iooo pi, 3aap ll,Ioo yo a 3 HIfl' opui 3a Bo pai. Oeo, l'llitlBo H
1'o oo tlol{ .y oIvty api, a otlo yo
a)"Io IIpeyMoo.
o e po iri o' o Il oBo ao
o oop. .o oi ip poyoBo lII}l i ia,
op}ra opo. Haoi ooi po po'.
o . yo B atl oy p)I(a pi i
oltoi po' ypaioo aJltl. Haa, ,.e.
ll ia ooll{ioo )I( pai, yi ya oip.
Ia. 3opa .y pa aaT i otl e(a
io B)t(tl ii i oB' o i atttl B)l(ao
oo.iy. .,plip, apip, opo l)i
yai oi.o i po i' iur Too i p ooo poi pBa(a , P.
tl-l"'II.t,
tt. lI.l oaIlx oI{ ooi a.
B'}ro llo i xi' api i pyyi, a
i yaii iropo'o. oia ai y p.
)B I-lx i BtI epi1i. ip.re
a paBa xiooi: ,a ao o
Bi o' i tt }IoI. Jlayat a olt{
ai ppoi pop, oo apii x(ax 3lvlJ[t
rli iaHo a tlo a,l' oti "riop". o aTt}laoa ya i ipi aea
t,to.lto,ia.T ale ioo o pIlia
Di H po3poa TI{ poiB a aooto. B i
itl ypaii e oya.

BI oyAH

ltIPIl

Ci oi po. To . apa p Btttl

3aapa pai P, o i ItIi oia{'a ai i C.pHooooopy aI ao}l(i a ai' e, oyyaISpa' a
i i itui oya' o a aoi aioi aii,
Ua po opeH rHoo ''xoJloaoo''a.
poy' po opaiai pioaoiepa CP.
Aooi oii pa 3aap y oai i
oo oay. opy ypaopa, a}lepaoo pya'

29

.pa p.opi ).o,tl3eoiltiopoxx' .p

r py, rtpalro oo py iiai ti.
p. yp po opri o oy
" i, o.yDtpopi apit
i i i ooirrpaifioii
rn i paoropio ioo o i{r
p'r.v. olr, oiryi P pfi
nlij,'",*i"
*"pn"'"n* ypii'ui". o pt
ootli'i
op, fi l
oi

lltli yix 'Itii!apr'iiPffx}r*o"o yp"y, '"* aopioo Po]

o.o. iroi '" 16 plgil oxyl.). AJt
' 60 oll oyoo, olty i
oi ioo I
a.iri
3
oi
aloypa.
yt,li tt3
.',vlprr
y6!io ,.a Aioi
o ol
pii
a
ii
e. H itl A'
irtl
ri
oifiii
lfi

y aJt IIapolltlo[l! [lo,G

"ai3p. 'flot
6u.
ii920 poy,pfiilio
29'"i"o"y*i
,r.oA. o,
:; b. ot(o,Apiel
,i6'",piooypoi,t
- l
5oii irooii' i '( e ii

p 3apa'-po6l
""Poo*
'o""
rieit
- l oll e oo oay.oi
'i rti t(pi{''
o o]: oy oir
ip ifi:
io"pi" " "oi
'"y"il'oi
opi, .oye,
o .p Aioi
y no"a*"i'' iy i ire *
'rooo"i*
-pio4
y)oro
I.r
""
'"*oio i xoii" oto o.'3r
Bootr
i piaarropt
.p
.
- o6iro poi *po"n'
,

_ p!r.
(o
..)
o

oi
x
fio

oi ooIttli ppi apy i, ho

a ieA,Irpiro i oa i io
p a.ii 60. oa oo i
aa }iItil ya aI.tll i
(t l lt(yal(oo .i"n|,'n.'""
or oit
ll
"i*,-ii,""
ii',
"i."
"

l a l .
o o

30

I i I a.

x pix - Pri. . .) po3Irfi

xoi fioo .
Ilytt' 1oi or,tiaoiii o3''ta op"t6).
o poliy ypoi
:.:.ilf;|l^:
j]" iop!'ii'-Poipo.
p!'aii
po i oP'
liyl "poir" i o6' ( Iri ioP.
.o orrp tly Il
i i oo{
oyi 3op 'poi' r 9 p lg20
l i, t(o oao-o tt oJri 3 -po
to, o iy itl,tlt:o. A. ojloul,
.p I. eq,Bo. ya,_po.A. :
. '.opo, .p B.er,oipi
lpo p i oypa. 3ac.
]vlao, I. ya, A. of, .
t.
o, po3oo i(1 6opoy or,t
yprpooeo i ooio' 3.
e itliai,

' oi 3 . po,

ooii,a ypoP,.p . )I(o,

]'l]]n:'^-...
op.a
-.. "oia'
'..
aay ra.
p8o[r i pairiolT:}.y-9lY:qi]':, PIteA. o,
io1]."'.l.ii'.-yY]".PI
:' o l oeii prlyfia py.

.Illtl'(lo.o-alr-.ya
i epaa
ioci ooii
aoi yi (oiifto _ ipt{oiPy), 3o'
3op. 3aooei pos'
1938
o o ypaih tle3p.
-p.'
| oayo
ooii, a i i oeio
)o lloo epopll3ap y

]-T1j]:
Iiipi yia oodalr piJta
L!(Po i''(y otty pyy .
/ol, iI(a op'iyii .rx
ypaii,i i ooo-

if#,; x3.i}*iil"x1-lil':.T"","fi.5:,:"#1.j
o 15.o oitlai*. I ua i"i,iii'l"i
lyaoo Il
a a 3api..'lvlfu
oo ltoo opoe' pi orrooi
o.ii i o. . ooo.
"1":.:g,-:l."*:L}"^.p'il'"
, oi.oPaa, ouyrriIrIra i . . _
r1 3 ao
rrioo roiro iya oaa ..poia'.
iapi
Pyi. opol flo '.Co6oa.., l9o, 9P. 5.6..

31

ue iii pa api, a otltl i lpi o

ypoa api _ Aoo 3i.
f, i ou-Ii.
Co, {aay a opoe y,ali'ot.
i o.ye Ia yp ipya ay o 1918.
t919 pp.' 3a lo y ieoa riiopol{ aoo ypy i. i JIy 3aapa xo-C.
llo yp io to)I( plrpe o[lo}l'
oy Bp o yeyoay. Toi o oi.
i ai i i o.ap yp. Haoi o
uI ao.oii.o oo pi (2 iu 1933 p. Cri, a
ooao oo yi) oo y}Ioa Apir poili.
C Ia ypa y oyai B Iuapiriaii
oapi aalr o lfapoi roiioi ooeoi
lp'iaiinn.Itpoi i ii apii, l.t.
o ,[l'o,oiy aIltoepIooypa.
yp i poi y ipy.i aprol ipo
pxoao. B ai popoi ariaii 1932 poi
ya.rio Ai a, oo Aoo Co
ip o iro' y i aoi ti li
"iurx api Ha y Api poi, oiroo paopa
apioo opay "Pyoo Bin, pooiy oii
opeylt i a aiaii. HiT oo apy llll
li ox p':pa, a i i a opuoi ii, a .Ba'
pai BB patlol{oa yo poBl{l,lep
lty oo apy a py pooo p ao itlroi p.
aoi iryi, ai oi p.
.I|'oioo opay a I t{ol o i poey B
opoi IIpo poii Aoo'oo 3ioo
Coy Be 3a oyi i, aoi o. op Ll.
lt i o :
o.oo py pr oiap apo pi oa ei t(y 3 olltopy pyoo ii pii
p iipi opi a io pap aai.
3 I-{oo'
o Aoo 3iCo
op)ya i yry oio 50.000 l'I.opo. I-I.i
pori op)ya oprro paaoluy oH.
yi pi poi Haioaioi aii a
poriii
3pai, op i Boapi. B p.aa
api poi. yioapi oepya io o
400-500 opo a Ii,a pa po..i,la, iaa
ooa, o)yBaoio o 5.000 opo".
T iya 3. po i . poa' opeoI
"Paoi pai" 1946 poui.
32

Irua poaoa api, Tpyo api (raa), a oi.

oa nPya Haioao.Aooapi' op.
x(aa oio poti Bapa. 16 pe 193 p.' a
poi paoy Cyi ooi ya oaa pai
i aoy 'paie Coo" <opoi . 2l 1933
Poy' .lo ''paopyi oon, opa Caa a a
o apii, ia i ooo oa pai 40.000 .
opo' 3a i,,lya ari pa. Ha yi y e)I(e.
yoo ypaopaAo.aa o .pa Caa
' B oy i e, o na . (er),oi iiep I(opotl pa' xaoi yeuii 'a "apaopyi
oon aT xo' aJle a . (o oo y pi
:o) a . 40.000 y. aa i". (
''pai Coon, oo, . l04, 21 p 1935).
i ai ii iooi Bopoa ypaio
oy,u.piioi aii ep eII 3apa,
lrto)oJIy)pa po}ltlooa l{aoui. B 1934
poi oy i yo i 500 x. x i po y
rII{x api a iyi: oi ie po.
I(oI{a
apoi llapoyaapyJlo 600 ipi, o oo.
ao oyia api Iaa a ao)t( 603 H; o
rpapoi paoipii ao 590 poa, a
oIroao o ypio.poiioo Aoooo 3ioo Cotoy _ 615 oi; pi oo, i i ll
poI{ payao e oi-eopIruoi apii
3 po-ypaio yypo opiai' a 3 pyoo oy
e ll]o)ao i l\{a ti a3 Ivtpo.
pyoioo oa loa (630 oi). ( 'pa.
t Coo", opo,, 20 ep 1934). Haetl yo
aa aHypo po' I{aao a yi potui, a,
opy i poro aap a i pyIr (ee o.
oioo pioo popy _ 5 opo), oa xa.
pp ay.lex . I{ aI{a paHo ayr a
. o ya I| aaa r.ta ri
Bllart i pi, o opya aI(o i
oii.
o. oolt,l' poay pooy pe flaJlIltl
Bo a apy. I, a )I(aJI'e oaIx aii. e
apio ito yo o oo' o 30. poa a 3ap.
ai iyo 32 apii..., i a 750'000 iaJlIllt' paoy.
ro i 250.000 ypaili, o 6y i 6opeo o.
Bo aiipai, oo puli. pa, a pruii i ao i apii, lo a i oii opoi ao yai. apio io o oo' o ai
. ru, iiep 3aopoIrx p, yi a:

33

''a a yai aIy opi pay i.

apai Py, tI o)l(y o}ry pe. yy
ay a paaii ex oi api
a iapay Py... i e, 1o ootlo a pti
po. A yo ooae aIII}taal.
iru apill"10).
o oyuilo C ptlo 1920 poi y
pi apax ypaii 3 aoll{ piIaoo o.
oy' poe oyi opo tle i orIoi o
C.epeoo oooPy po ooir apaoi pai.
. po i oao atII are 20 poi i a
trapi. B ioi ye opoy uai pyello o epa.
iii aiiipaii. polyao ii ao oyoBo' opy
i apitlllld ypoi a 3apai.
r ao aiipop oo yy a 3a.
lapi, .p px, po y }to)t, o o o
lIapiopoiuloo po3opy itt aI{ apoi
pai, Ia ottoy' piioy, iooioy, oo}ty
i . . oi. Bi o aa ai poa, oo
yLtl('-p po pe <i,o aiptue, o iy
3apai, _ otlu api,o.
Be 1921 poui oa )I(yIrCai, opoyii
Ilpao, Bar,aoio pyJlp . l85l, oluy I(' o
Coai,oo a axi i iiaioi iii o.;o,
'ea i pyin. Qe iepii aa.
Cayo oaoa pa.
1toi oa... 3io eJlltItd
oil aBoolt{3aapa i Coo a y
vifta io pIri. Ho i, po.
i I. Pyoi (paioi) I{paoi Hpooi Pa, op.
otly ao' a a aa pax ypii .
li. 3aJIIII ai Coa.
Bii, o y.Boy aaai o epaiii, aoo
ooaoo py 14 |927 po, o 125,
l927, oaJlo pBHo aiipa oi CP a
o iipai poiii (e, pai.), a a: i,
opai.Ci, Coaa i''3{e oapaopya", p
oy ii o.lo po ooy' H lt oi
}Ieapaoi pai, o , p oo}Ioi
'tly)oe}Iai, a oB pat o' o, a 3aap.
i yo aooIloo aopoo, ilt,t aoo'
peaTBooi.fla, It{oIl yo po ooplr.
l0) }O, oP. 25,

34

AoiPo,''pei
3 oapaopy",
o.
a o .oi
ypya.o ypa.
oII

Top e aItIIlo'y, i Ppa i oir.

oi poar}I'o, a ii, yplraTop ,iapaoi Py"
l.IB i pa. iipai o pya "p.
ia 3 oapopy", Ao'ia Poaa' oo
HaJIapaa.
a ia, Bao' pBa il o )t(oIl1938 poy,
o CP epToel{o epay pyiy.
o ll,Iopalryi 9 JIoo 1927 p. Pya llpoa
a opo'u.i, }Ia 3a poy po iii aiipa.
ii i, oa}Io aiipai oi apa.
I,l ypi' oaa y lty ypI{a a
3aapai: Ha oulo i paiu Pax yo apy.
o oo l09 5,paii,a 306 . 3. neooin( uoo
ao oo '50 oi) i 48 oi i aioao.
ioypax ioe ao ipe, o oo
4l ypaireu,a 7,279 i, 3 oo 1,182e i 10 oai.
Bxo' api i i y iaoBll ypx yo iui
,ilt,o paii. Ae, a llpoopi i< 4l:1,l82!!
rloii iipaii (pa, opy<i i ooi yp,,)
yo oo 151 paii, 239 i,5 oi i 84 oo ir
tlioao. o}tt, pao +la 2,262 ep)a yoi
a 3api, yo. oo 301 paiil'). A lt( 3
py ioix aToxoH ' a oJly rra ey
oiy xiaii pa. o , o ria a oo
ypai ii,tri,ypoti 3aapaT' o ii
ioi ri,iaa ioi ioii a poatl po
plIii a y:y' a ao e oio iopoao
ypoBi, ao ai i y tl ao lo
6 aiiai, ''iopii i a oapaon.
B'e oaB M tui.I a o.
oi t a }tHo' o I,rapl\dolrioi io.
ultl}lIt{
ypaioo ae 3apam o -ypaioo
a l]pooi ypai.i{ooia o }l-ypaioo.
,l.
pa 83 a yay, o oo li a 3aapnai yo aTo aao! oo pooPi o oo aItl ao pia poopii ypiltoo a}ttt
o ypaioo uri. iropaii a air
pa: y i y, oiy Bootloo ia, olooo
}y <aapoiai, aapa aa aoo
oo poy: oap (i)' oro yptl i p
17) lOa,

oP. 48.

35

.aplvt'3 o y. itt, a y tuoy i

.l v|tt ao. oo, o ii Iol{ oLla}t
oi i i i ltii pot{t{.I a a paa
o ioy 3aapai.Tao, a i o' 3 i 500 opi'
y ao o yi o... I oBa[I'
l(otll io ypoi, o ilii aBai, oi.
lla oIa{aa i ioo Boo a! A oi,
e aa o Ba3yaa' o x pao po3y.y rio a 3pai i o ioi
opo, a 3 3alloo y' oBll[Io' ol!{!{}l
' o B!!aaa poe ira a op Iao poHoo x oH' i i ) 3 ptuli
i oai' a !r aoi,t oay y aap,r'
ai e.
J, a oa axioy ii, '' Ha pai
It{opaa''
p)a Cpyi i Cxii poi, o py i.
oi ioi i opoyaaBo ''opy ,Iapl{y''
*lo}Ioyoi, a oIa ii Hai, oi i,lllpii.
IlHIl i. Cooi, iapay' pa i iy
alvla i oyopooopi.
ouo, ypaiui 3apa' a 3opIt{aAll'i
P1', tlo iptlo eopay}I o ir Haili 5.
pai aooii apaoi pai, e ia Hi p3
aa oa, o "o Mae ay' o tI'',a -p .p
y ii Hai. Toy, ao, i
ru y nl,l!"ln
Hai iioiaaa o a' o iya a Spi
i 1919 o 1939 oi.
tlAPoH

P(

oa o (pJlt|oPyo Hapoo Po, lo

ya opot{ ai poay Apo.op]tl' oi
popIIypaii' oapo "poia",
Irpa oio opoi, o ttol\{'o
i oo oay a a rx iap}Ioyaay.
oi iiieii a yotl' a tllx oi opo.
po l{ayaooia,T a i opyoi popa: yo.yypl{ooii aiooioo oio ae.3ap3 a 1920 poui
oa ya i ae 'poi" o o[,ly3apai,
i pua oa' a oiifi oi ia. Pi.
o ypaia pIia poyyaa iy a "polp
in, ope{a 3a oi paui It,Ii
36

toi (py o. oura Hoo), aoia o. a.

yia iapi, o. po. .[ioi 3ypoor o. Caia
Caoa, Iaa ayJI a il iax paii H aoi i.
o oio pa i o Oy apoo iy. oa ptly a i, o oi i
ioi, a pea Jlao}ai,py. Toi, o aa
3 JII|Bo
ya JIIa'ipe yo tloBao .I{apoy
yi ieiri. Bo o ii p 3 y.Ivrpoo
a, ii ao yo eI,l I{ oo Boo apoy,
oa .(ea o )l(l,li pi. Toy i a
ya oi pyoi vi, oy IIoa .Hy
.o oia, ooaoo pi "orap.,ai'
a oa[,r i yo ooii.
i i 3B( y p llapoy' olr{y )I( lg21 poi
oa aooT i, o, ppall ai "poi'
oi py i pieoyaI{
i a "Pyi a"...Hpo
po6pa 3tteii ''pya'' t{a npy"
pi (a a 3a aapi ypaii o io.
pii) a "pa aItnao ''pyi' api...( y aI o ii py, o o ao opoyir i
tirei i oay o oop.
I o opo ox paui ''poiI,tn'
oyplryBa
i' aoo aioaoo poy.a, oapa
,ll.yo' oo oa ''lliapaii Py' oa .
o o'' t\,lo(tlay i ipi pi i o oo
JIoo yala apaa ea nBa, a o.
pie!", p apoy' oo i' i apaopao oo.
a oi, apol{ ooi pitl{op.
a oo i' oix pytl aapoi i. B 1924
poi aoo ropoi oypi 'Oo i. .[.5lx.
oa". oa oo oy ".,youiin
a apoi
ii, oI{ pei4ya 3 oy 'reoi l.t a ii oi, oa y o 'ypaioi ip,'
a ypoi poi BaBaI
''opaii aain (u
3,a' opoi) i . . apoo-ooi axo
oi py ia rix iopai, fiapa, Po.
oi, i a y oi yo paI{ yi-poi.
oi. Ta al{o pepa ao npoi" apol{.
ooi "oa", o o a aaoo, a.
i i. y opo ioao o a' a aa or
oo, ii, i it a aI}lI,l
a i Bo "oa", o pyBa Ca ,
e Co, o i, .i i. i yx 3aapa.

37

Hapo Pyx, po o." A. Boo.lo, paa pa.

a, i il rrp pioa' a ooi oonpoi" aaao
iti it{ )tl. p a
aaopi apati ypIfi' op' opi oapBa' opa.
ioo oppt{' yp aotl' io.oop.
i opi i . . Hapo pao optly lraoo i i opoi
io. A aopDr ya lt[o}lyo ao.
i, y<21 i l92l poy opaioao opoi
ap' i pio ayoo o Caooo.
oo aa opiya B pax ay, a ao
pyy a y ioe xoa i oa ooi.
p ypaTi iii epoi, a iiio yuei
ii < iaii Api .,ia opa 3aoo' .
I(o) popa pu, l Jtoaa 1921 p. aorro p
pi y, i ao i orpJlaca 3ap.
a. oa Bax opoi, oi ifi y Cloi, xao io - puli iop. ooei oapa 'Ci"' opea a yyi ioil io
iop I{y po ep oi i poioi ooi,
opy i yoo.yyptl ai.ao.oio.
. pa y' opa 30. poa opoi, ypai.
i ii oi-e}ropaltoi ".ie oi o", otl aIlJII{o o6i yi ai. pay oi
193 poi, po.oi la
}'<opo.,i,
i. Cpoa.o pitl Co. . pii. o
i i oi o pyi ioi ii y poypopol}r oHo.
y i 3aapa i oao oaa popii
i aa a oi po' l{o 3 pya. Hpo p
llapi o. A. Boola i optl "Cooan opoy i
i apao.
3aepI opaiioo o,(oe ypio
ea i poi, o i aoao 1929 p.'
o a aaoriy oi yJIa 3aapa ifio
o ooo poay oi ypai apiol{I{y.
olt{i apoo.ooia. .(,o aoo pot{y oo
ita poaa 1936 poi, orr 3'ii 4.o
HHIt ya l.284 y.rei. Ha oy 'ii ieo apy'
a a o. A. Bootlta' oo )a oi aa,
py ii pi p6pa po. Ay ea. I{
'i ao prraa o oioo "Toap.
an i Baoo, ip)ro xi, }loltloo II.
iy. Bi ae PJtoo att, 6o fi 'i aorlay.
i piey opo6y pa apx ypaii a

3ts

a aioao.oie ). pya oa p
peoi oo diy . i. oop:

'

nBo orp
ltoy poooty t o iapai
pyl{ e atto ypaioo [Iapoy oy i p.
i, lI0 o i i.ao ypaioo l{apoy
i apaa a il oi opox aioao, e
oI{apoi, poIltopai, oayoi i.
i . . . "1 8).

A iI{ llapylea a yai >oi oi .

O o i ypaiolo apoo Jto)' o oBi
de i a, l ay peoi VllI opy pai.
t,oo Ba oioa.o' ' a}tepeaa aia 'Hooi Coo' 5.o ITtl1938 p. . 3. "oa
i 3'iy '.
'B il o ye' peop "poo ",
Pooa. oi, o 3a olo pooy y ioia i
a, i ixo ir. Ae pyi tt y}I( ooi oy
ip".
oa paHo ayr a ' o aai ypaii
Ta e io oaa oi PaB' a pyoo oy
tta oii tia ppifi.
opa oy oi a 3apai.oir oa ifa
6y Jt Taa o, aaI{ e
oi. 3aay yii a 3apai 'aio opo
oi "oia" nyo.ri" yuo apa.
3 eap B. ov y oi pooi Ceai CP,
pai, 14 py 1926 poy' oa:
''Tepi yai a iapai Py aa, o
ot po}l pyi... 'e pyi peiioo
yxy apoy... e}t. 3. ooo a[I po.
I{ o. ai opI,tippey...'r0).
a oBep)yaa "Cooan . 266 1928 poy'
pa}ry B aaol{y oo)I(lltl a 3pai,
.'3aay .oey
ea o xin.
i
A aolvt )l( tlo oi epIr.t{pyo}r.
.\'pi t|tlt{o3 pa poo ,.oee, aio.
rE) .llos Co6oa.., Pirr I (xlx).
ls) IO, op. !4.

. 18. ytol'o,

5 8t t90.

39

aio}riioa'a 3 po oiio.
. B 1929poi aIoao
pttl3'i Hapooeoioo.
yttaapooo yiep.
i opoi, i pi,,o!{
t{yIa oaa. T pf,rltpooolllIltt' i ap.
IIaai opa.yo y xffi ypi lrpo. oi
epI aa popilo "3aapao
paio", 3 o oo poao CP. Too ) poy' oot
aioaiTae,'ltaooye aaa oy "o.
i .(yoan,. Caoa, i ua . 3. "..Pyo
yyp' <opoi.
1932poui a oo}loy"Cooino. A. Boora,
l5.o
oo' poplll o 'paioo Co" xo.
po,,i,
y oi pripoioio o.tly
o.
poy ooio.pa pa }prro
pa 'pioy Coi". B 1933 poui a aara.li
oio.oiooi
aiooiopo ao 3a.
apaoiooi "poo", 'oa alloiuri
yIrapooo yipey pai, Ca Pooa
oa a. "poo" p2aa ii a o oo
iiaii ro}.ty ii 1944 poy.
Tpui po y i oa oi iii
I. Bo,ii oe,a yo i Pyyi, ' 3aapa. Bao' pi po apoyto
ypai xapap 3apa,ail o i yr i
oaa aoi, 3 poaoiiiolo.
ffpy Hapoo3'i ooi yai, 1934p.,
i pilloCaa Poox, o oiiya i
ypaioi ooi 3 yoo 3aapa2o),opa pyi
o; . llapooofi 3,i ooi i6yr
Mylai t xrti l94 P.
Itorrrpor roPY!! Y6tr Cta Pooa, topi la, uioooa, a
IOilrr , 6rrpoaP, a oo!}Ill Polio'ri
6yr; .p Moa
Ea1.rx. l Porr, Mrto Ba, Ia Ko, epo ao* i C. Poo.
oiito liorroaor o E oxoi io Yaer 9.650 oi6 opioaoi
ooi. y op.xa aryci ai 1rorrarrl Pai, Bxi i,
Tcp6r, T1ra, fly6oo, Borrioo, yrroo, flpaoo, y. ooape.
lo, Boo, Ir, Hrrr Cyo, ola, Brg Cytoa, Cra, ,
irr, l]oe. IIco, Mirrrrrr, poii, 3pilr, Euri Bpor, B.
rr fioar, . yrirl, Capa olpa, o, operr. ![ypi, B.
ep, 3apir..PqIc'
xopo, prrroo, Bri y,
Iypaii, ysxo, pcir, orr, Irii, tllltl,
roPo,
C1ra6oo, aoro, iopo yari, Porrforo, Ho t[arrrolo, Ca.
't]ori.
;r t]arrroro, flopl, Brrri Prrr,
tPari t i. ap
..
lcPrx,t*
orr
fior.. r 3 r l93.l p' oatr, ro *oo
roP.otr. traPa'Yi! 1arrir is !{.or it l i llplr,
rri r o.
oi cx a6rri t tltlI'r roix pora.

40

p aoBoo paa i p' a p'ly opy,

oo oo i, 3 i i BI{tlit|3 oa opioua'
pooolye a i, o ar i paop ypaioo

opoi 3a oo ol{i oii paa.

IIa pairue i I{a ooBi oo ttoI{a.

oi JIi, o ii aBo o o3o oi aalt

"3!d i". Cooi aapai ypaiui ira poytra ori I(oi aiH' oeapa

4l

noa o o", a epe

,[yoa' o oltt
B Taao pa a ooi ''pa a.
ta ''zr1.
Cooi oy itl oa' o oy aoy 3'i.
i pa i p.aioo aipoo T.
"poia", a oi 3 t.po po. 3 yix y 3apa
i pao i oa' fi i oia
arui poi. aoi oyoi iaii po e .
a io, ai piur, ai oi, i oi iopii. 3oi
ppoHo, o toiiaa p ia y "3i
po'', opMa arpapi noapa in a oy.ooii i nin. oi y oy i
I,lo1937 i ''Byy p'' oa y'3Ir.pa
C oo oo pooy rra oy 'ii, i i
a' o "oep IvIopo a aooi 3aapa' a
ep ) H oI!!oaooii i xi, o xoo
Coiy Coopy paiy ,[,pay, 3a y yo
oo o oaoi pi po!" 3a ''in ip.
BaB' o 3a o oitt -p o Tya ay a 15 i
aoi 'i a o e y ll.looooypaioo a{o.
ia ' i al}I ap. (pop pa.
oo ipTy,.p o y, oiu o. Api i
a o. .p oa i, y tlI\{op 3a pa oaoo t{apoy. 3a ioi Cooi Py6i y i ii
It'p-iipo,a o. o Tio peIlo.oo i ia oi 1946 p. poopa Tyy opoo
.tloaxi ).

r.HIvlPoHoIvl ,o BoI
Heayi 1938.l'rpi, pi aitoiaiuii yp.
ii 3apa y opoi a oi paa. pi, pao
oaB o ooioi xoi, poi, iaoi ai
aoi paii. IJ.epi ooi epo pa a p.
,.
I{Io, pi ooi po paia a yi aapoi
pxa.
3opea ypaia Moo y)e aiyaa poopya poo apoey ii. Haa paop aol,ly aapaoi ooi "pooo (u. 5 a pa 1938),
21l 6Po Hatrrr,
6ypr) . 3, 6epoe 1949 p.

42

"3 ox i 3aaa.., r

(Ar.

.p Ca .ooa,y poi ai "M eepoi!noy py o a:

',.io, epei, 6o I{ aeo a oo
oo 3aapa: i oi ar o ooIioi,
o iy, oo aolry' lt{oo' o e aolyapa opoi ypai1o.
i .,ir
o oy; opoi yraioal{x' oi perai i
y ao- ypo-pyi i p aopoi; o.
o' o ioo aa Ha I(6y iei, y ia o.
lryaB ypai apo. Toy i - ie ypioo
ioiy _ ia, epeo)l(a.oopa, i a
pai Hapi, _ a apaolt It{ptlopo
po opoi i ixi IIyi,o xoy ypi
pi ya y)Il,tpooI{ ie.
paia oo' tIlo a a y(y }llII ory
ypaioy pooi a oo ii, i piyito IIo y} i: o)oo oiiy' It{oo.
oo oyiy y ix ipaioaiii ixi
poraopi.apoai;o:aoaye o: oi
"
Bopi; oa3ye )ypaa!{'
alvrtr'oo)}II\,l'
i ylo.
o ix l' pearyr' t ai, aI
nTy'', pi.
po.oi 'Ha Ciin, epe yaiy
no'', a) o y
i naa", xy
"Bapy'' epi'Moap". 3 x ax aoiB
lr i ypaioo ioaiy _ ie oi o o paioi Haii. o ypaia ltloo xo, o
ox 3 a i ypi, po ai oo a
iH ieai paii Haii" ("Ha Ciui"), a
y u. "Bpei' a ii
iai, i porye . .,oaJI
py)l(!ry) i; oa oe ''i lta eplo
a ypai api, pHtI o oo ai
i iri i l{apo po... o a apaa
.}Ioo a{a ypai op" ("apa").
I oo oa o i, o oa e ''a pBi opo.
i, e ilt(a rra pIo, ope arl( o epr,ro'
ypaioo apoyn ("Co''). H
,ip y ai
py,
Jlo}t(
o oio [l a pyyy pa
, xo o IIaa ypi. "
yeo a' o6 ari opo i iy' a
y.eo .paTI,I, ioltl' a i yruero, o o
'
opir JII{3 ypaioi ein ("Bapa').
yeo "paaI4 I\JIop Boo apoy' o i
o a' a i oolr, ("oap').

43

o i a ypaioi ooi _ }Ia iei ypaioo ioiy.Toy epIt.Ioti.

Toy 3apaT _ iia 3 ypioo apoy _ y ilt
ypail'
Oi }Iaaarrapoo.{oiia iy 3 xa
pa poi ypaioo 3ooopyxy la 3aapai
op)Ity oHy opay. ap) ta i.r.
oo Biiy <opoi,. p, o ptIH''Io.
lloo iyn yi loax 3apa epio oB
Ilopay. Co,ray, Jr.a aao oia a;l.
My ai y x ax poT H[t}raii.
pyui, JIe3apa3 o o a pai i a
{aoopoyao po y)t(al
B Ioa . 3. ''pylt
yo apaopyIrM po.oin. upi 1938
poy p i pooua uri rupa,o xo i Tpo.
ty' a l000/oapaya' o y}ltl
1'pai ipyi i yytl}| ooia. oi.
a yai opoi.aTot, Cipi, ei, i, i.ll,
l] yuax, Boi, ,(,p,Iopi, iopax, 3apii,
yi eax ieo a i o olt{y 3apai,,). i
.o aei pI{I'Io,
ie oo, oo .
iy io ll oyioao! Ae pirya oaa i
a Ha y aHy eJIa'o pa
i a oi ioa, y,yu a.
'(ya
t*o i ilropa ooia. Hap oaoll{ oo
o oy)}I ii yai y 3'ii ''oo
Topa" topoi 26.o 1938 po. (,
o aa<iap,.},tooia,3 a i
'i 250 oi i yii popii 3apaT' I{o 3 pu.ri.
tlol' ltBll a, opii il a}tlvt
3apa y ul airi. H oo y ai BIl
rioi ''apo.oiii" pii, o a olt{y
oapi ya o opi (Bo, a i i.
,ip ). 1248 o 250 _ iore ypaioo eBa o lvtooioo iao oi ii a
3apai 1938 poui.
A oi y oI,ly ooia a 3aapai
C. e tII 72 p 1938 p. yai (ori
r'ep'i ooia a 3aapai), a o
tI ".( Pyo yyp', oo pa 'i ui
O ..yov, ooioo ylla' ay
22; o Co6o, opo, l 1938.

44

i . n. opaiai. nHoa Co6oa' 13 p 1938 p' pa.

BllJIt{l{3aa 2I(iyipy 'oxopoo pyo
}l'I}p'',o oxoi y i pao ya oo
190 oi. ooi ay i o e, o ypi.
a }Ioo ya' opIaTopooi Aaii, o
}l Il{opltBtlo

oBa

}I y

y BItIlfaI,t

ooa ypai aioa apa a oi

aa. Hai paa npy'', llo)e oiIt
o aaei, o 'a i yIl, Cflv]Ill
a' o'npy''
pa}'aT
y oxoi, a pllo ooJIaBoxi,
II}'B3 p(ao paopa (oooo poop)
t.pai oi i iua, o y ia. otlo,
oo"]Ii"r
iyi ypya oo i apIy'xo i, Baplr ao paopy' pooaB y iy... Ta tto
ai ooi .a 3aapai ili il.tpy, o
, aullo, y i oai yiu y.
3a ia irlix 'oie pIop i ''Py1'
Haotly Py'', o aao B e po o ioll
P;liii orIoii, }roB' pytl u{e poi a i
pvII. 1{ oi Tya ooia i pi po.
oo i o. tu i paaapa N{ooii o ;opoy 12 pa 1938 p., ai pi Ba)o
pyMlr op.
paoai patt{ll
a, pi paiapapyi oy.
a o ioi :apa peaI{iI Pyoi (pioi)
l.[poipooi Pa 3 paa nPyoi". prui
aal{ iy 31 pa 1938 p. i x 6pa ya i
ypaii pa i i ao pa, i Pa, C.
opa, a i ''pyn poi, , erui i .
oi. iapai ii apa o pri,lI IIoay ;t(oBl,.o yi oi i l{yo xi i a
yy. Haep, i o aprylvtlli py, lvto'3ap.
ai y oi a' ol\,typea o py ao-paBypa. o aT ap I P ()HP oi
aB i o ia op pail{.
Cpi opo a po,ipaa B}Iao l i
ol{pii , i aoi 6opo. Ty
io pra "Hoa Cooan, o aa ai
T)lHBa''Cooa" - opay poi Hapooi ap.
ii o. A. Booru, i l5 pB 1938 p. I{oI{JIa
Ioe}I.Ia Poa IIaB plIJoy i, u{o aBHHM
nH. ." y 'opo
po a oy aIx p Ha pa.
nll{pa a
ali ei'', ,ioro ii a i:
Po},,t i y6 aoi [p, ltto' i .

46

 ooap i yyp aioa.tlxoyi. i

eio io p' ipo, o ai "Bpaa aoa e
ooi tI".
B oy plolyi nH. C." a . i. Ca.':o.
pa:
''Ip aIoo ypaioo apoy a iapai
a To oa y! I oll,IyI{oy iepoi a
iopya pii (i e ypi arpap
- pl,t.. .)' i yypi oapi ao. I
ior'
o aIoo apoy y,aa rra i.
IIItltlo ... ai aioi opo a' lo
, ypai apo a iapai, pii . oo ypaioo apoy oi ii yo at{
ipo y, pa.'i
ii yixa, oya, a oilt a
pa i pIil,I.
i PoBl.ol\l,
oo Boo pioo poy' i H )+tlt".
y oypa, ori oap yoo
ype i Bo'3 i a ptoi iooi i, opo a ''poi''pyu3apa
o CP, a pai ,[ay 3a 'i, ip.
B pa ' o o a a fipyo 3'ii Hpoo.
oi ooi aei 1934 poi' a proy Cy,.
oy 3'ii -\/opoi 1936 poi a .a Bpoiol
3'ii topoi 1937 poi i a Ivlep oo o!..
/{raapa. "Hoa Cooan ar opao,Iy I{oBoo
lry ypai' y oop,y oa' I{y aioi.
s. Ta a}ta ''Hoa o" 29.o p 1938 poy' yal{Pl
. . Iaa Poa aoopl,Iao ix ypaii y ii, iaa
o Bope }too poy, a aI:
''H iapi y ilt l ypai]it p, a 3'ii "poin 17 to 1937 poy.
Tp, piraioei oo ypioo apoy'
pii (i ypaii, . i aaIlai- plr. .
C.) oi p ypai po, o6 pa
a 3B)l(alt pailty oi.ly Iltoi
ai paii".
Tao oii ol{aa}Iypioo aoy pi.
a oo oii ipy peloy.3ypoai .
oy ypaioMy oioy paiii i i}lo )}I iy ai apa pai 1938 p. pi;lr
o)I(Brloi .doaaoitl p apaoi ai.
46

. H aiai oooi pa epruoi Pyoi (paioi)

I{epaoi Hapooi Pa opoi 29 pa 1938 poy
rlp' o i poii:
pa P()HP'
paBI,l iapa
pyi.ypaii,py i yay <iyaoi i.
apooi oioi yaii, Bpao pooolllye' o tI.
oI,ll{ooi a Taoi o ipaoi Py
ooo Pyio a .oyoTii pa.
.
P()HP' oy a ' o Baa roi epa
aa e poop i i }tlo}rpo o yllopyBa i px io y .pai, ootlo oy'
o lapa py.tli-ypaiiaeaaIpa aooi a C-pl.tooopo, i
oyio p,too ooaoi Pei,
y oi oo'3o }rpao' ulo ao po
paa yepaopa . |72 |937 p., o . . ept
a aBooii, e y ai p' ai i oHa
ii pI{ <,
o peoJlloii,yai o aaoo aoy apIvlH.
o i ao Hapooo 3po}I(H}t
poi,
o oa yIlll'
o o epBtla)I(Hxoao $3 oy.
ioi pao oo a aolloHo oy .o
ooi e y opoi ioii po' a
aio oo aii aIoo apoy p'yi o
pllloo Tay o[l.
I ii pl,lpraPya (pia) I-{epaa apo Paa oaa ooo IIpeHtl
$3 oyuioi pa4otl.toipyi )I('o
o}Itltlo6'3i, i ooaep(a ppa.
a C-)l(pipoi ooopi, a oi
ii ae BIra p aoporoy i
oprI .,oiapaoo aToooo oy a py.
HI{o ipaoi Py oi epopii ioi Co.
a!l' o tlapya.ypai.
oo iy i op apoi aooii iapa.
oi P Hapoa P iaye a yxai olllaatl'
o y <ai peo)tliy opi po y.
P()HP ie arpuroiaooii ..iapa pyi.ypaii yilI(a oo opo
ipi oi pa' a ootlo op pa a
ee.

47

I
y i.
I o oo ay' o aio{aa}I!I
aflo
aa
a,
()
o6
i, P
HP
1. oiyaaopeiiiepo iap.
aoi Py,
2. iopyaaiy iipaui a ao o
oparpa y pa oiiypaopaipaoi Py,
ooapyyi paHa T i a t.
3. p.aa

aa

opMy

oii

II pBtltt

T iiur, 13 p, a poi.tloy 3'ii

Poi aapaiyy prpa 3a CP yo ia.
I nll{ Ir pa paia'', . aioa . .[.o oo
ay p aio BoolI{aBoo apio.
oo iy poil,Ioapoia ooi .pa . Poo,
ai ii oo nCaa paii!' Ti a ioi
''Ca!' i oao iia ypai aia
. I.[ y po epoo yH y pBoi.oy
ooi aapaypaii o oi aoio.o i
Be yo aoi c|JI|4'
a. oa ix 'T iai a.
tlioaoo il{y " .e pa paian, o ia y,
a o o aal{oo poia ooi, ape
aoolu' p)a apao-paioi Pyi!
Ba iy .a epei opi'oo. Bai i y.
eea a l oopoi, 28.o ep, pooI{ y a.
ao ioy peii,o.ioaoy.Irapoi.
,o Ti
peiie
a 3 yoo 3aap i iya
aoBo' otl Bxo i oa i .apoi poi.
Ila{' Bo opa ool'{y yoai i i
pii, ae aioIvt
oo. Ca epea opa
3aula ipa ii yaopoi, JIoIlty i oioy yaioy' opoi opioi. Boa aB(
payJla a' i oa A. ,yxoa' o " opa oi,
ytii "2|).
pra l.[paaPya (paia) Hapoa Paa
4 pe 1938 poy iya i oi orp, a
py 1100 ai i yoo 3aapa. ooa tlP()
HP o. Ay Boor y coi pooi . i. aa:

Blil

op e li a, e a ioio a
i,
6. aJIa po yi a a iapaT.
yltu.
i Pyi, o o y y i ypa p}(aI.t,
i plall ipa pea pa at
660/opyi-pui'a o yi i pa aolIIl
o ya-ypai'',,).
i 0IaaI{ po)I(i aoy },,poi l
o)t(.lliaii oiH ii ' ia
ai(ol\.tatt
i a yoo 3aapa. ooa O)aBeaa,iai
Bo'l
R)l(I{e aa a} o oHoo 3pal3yaHBToIlo},Ill
1oo poy.
oya opa, 16 p 1938 poy, o iy.
JI B 6l ia i ea, ypaii aa oy
peloy }ra IvIoBi,ait')l(aMIl ttit,l,
a T, oo i6ya a i opii,
JII{
y&o io i.u.opaiuOjIo.
ii
ia
o
oo poy aoaoao17.
P poi arriait:i
y i ia aopyarrM
epH ao To1\,l
y yrui. . 26 epB[Iiy poi 'i
peui, 3 yJIFIoxo, oiii aop. H
JIa e' pii oii ii, paa, Pa,
oypa, Ia Poa (i i, o. A. Boora),.e,o i
pi Tya IIpoIti. p I{a'IIoIvIoJI,
x aixa'.6.o pll iya poi
3'i y.Bei oai, e I{yaeopIi4aooIaI{a23}

e e o e o] r i . : Hoa Co6oa, o,
e P 1 9 3 8.

48

l5. o

T... apoo pya _ paa _ epeBope

o iooo pya.ypai, iooo oei aioaoi o i . Py Ivtya a,
oi' }I( ya!"

'

3ap oox opi pa'

I.I I vtB
4. ayaa ppa iipa ia ii yp' a pi.
pooi ii" opoi, a
a oo o a}rpiiyaoa' oa' iii
yaopoi,
5.

t: C. Pooa, I. Poa, o Bafia, . e i i. oo.

poo y IOi Pea. oo ooo, a
aioai, IaH Pou, y oi pooi . i. aa a:

"o oioi opo a D [o i opioa

poo. Haa popalua a i ea. Hioy tt o}!o
po p' oeo' o y i paii aarryaa

l,

2{1 Mrroa Bfi, Eorr po6y

oy, op. 15.
. Cpuo
'

3lrepar&

igi, ts

49

paa' pao pi!ouo, o epea

iooia oia e oo' o e aI' ypai.
n 2 ) .

i Pa a3 a y apoy' o a.[a a aIrI

'tlpoolt,li opo pya ii op i eottl
aiipai a 3aapai, a C l(oypa ar+3a.
la: " oya?' _ i ioia a oo "Ipe
apoy oa yln
oori pooi, e oH, oop piryuirl Ca
Pooa Bp)I(yr' o 'ypaie a a 3apai
atlo aaIro-ypaioo a. H ipo ai
>ai oi!..." 3a po no ypaioo apoy
naa paa lvto]e
lra i oo opi popi i o
y i ai ai xai". ( oaye e eypo.
a pip nHooi Coo" .65 a 6 pr1938 poy'
piae y po. Aya aa, ea Hypa
oiya ay -pa . Poo "Hoi Cooi". _
p. . .)._ Bi oaa p poi, o
yp CP ii ael{Il3aapa a op Poe
po yy 7 ioi ypaii i o, ipe' o a},tpooae oBa aiai, atl po
a eH apoi ioe i it oyi. _ orp
poi p.
C. . Ia Poa y oi pooi p pai ak
o'a yix ypaiIl oix , yix api,ri
piix hpy 3ap' a a:.
n...H Bpoioy 3'ii apl{ Ba tra
ipi ypioi pll. Cooi pio oy' o aa ie. epa l-I.paapa.
ia Hapoa Paa o'aa i llloo apoy
3apa. i, oo' aeo i ra ioy i
ye ypai aa aI{aeo o yo I{tloo
ypaioo aioo i oy oi,roi p.
IIa iapin20).
I io, oo JIaa Ix aoi ooo l. P()
HPi ii oill }Iaax. oo poy}ria, o pi
oioi }l' pi oioi tlo' pi opa{oo
pa' pi pao-aoH}to, pi poai, pea
21 o Co6oa,
261 }toa Co6oa,

50

oPo,
roPo,

6 6Pt{s
6 p

19E.
1938.

l{a pay iy y i i paa opo. A y

pIlya e oxii, io l(o{Ipa op, opo.
ll .ai a{poii apoy' o o oI{ oio iya apa' oepeii; paa ll( ooi op.
a opol{ opoi a aioaoo aa i aai
opo)oo eIry. lt 6y a, oJII{api oi
Tpop oa yya popo[Ii oo pai, a r'
ePi ap a iy oaI{ ooii oa
py oela alx poiri y'typi pai. To
t 4.o ep 1938 poy ooi J{aI{oioo o,tt.
py l-oi P()HP' ra oy pao o pe}rii Pa ao!|t
.-pa C. Pooy, Iaa Poaa i .pa Ba loa, _
iya opi apa pira aya iiiapy
opaiai "paia Haio.aa oopoa" oio
pai opo.i,a oi iia o ol',ty3aapai.
Ipoi Hoopo, lo i y Iroai 1938 p. )I( yi
ya epeop'Iraa opiai Haioaoi oopo 'p.
Ilaa Ci', y pa y aoy i: ooa - B
iaou, ioooa opaiai pp _ Ia Poa' epap - Ca Pooa, i e: .[po yr,
lopi lII, Ia oepo, o. . C, Ba a.
:, ya u:o i Ba,a. Ay ya y opa 6pau
lt. i. ot . ay, aa, Ba BepI i i. peo.
ix ooylo opi Hoopo. . i. aao' o ilo
opiaii e ''o'tla ypaioi ooi a ooI! yxo
oopo ypaix ppoix pa i ioo
ayy a opoli oii p ypaioo IIaIl""'z).
i oai <epatro ya ypIra,ia o.
a! Hoopo'a oTaol{o ooaa oy yx poa' yx
Elapo.
'tooi, yx o(yoo aa oo' o o)Iolvry
oi iolvt ppoo l{t. Ta oaa ooi ia.
opa apoi poi 1.oi P()HP a oi o. Ay.
o Booru|tlolll.
poi Hoopo 3 yio o opaia.
ioi pai, oi oi 17 pe 1938 p. iro o
pyelr oi: ooo pao .pa . Pooxy, 3aC}:
:{o oo - Iaa Poaa, epape -_ Ba ey,
<lpaiai peepIlol}t.pa Ba la'oa, ap.
Ol{ _ i<. Aapa ey. ea pooy oa
i ai, o ei o.
ai yaii i a yxol{It,taae7 p
ai 1.oi P()HP a oi o. A. Bootlltlo}fa a
2?1 oa Co6o, opo, 7 ep 193E.

ii - . to. Pa, C. Ifuoypa, o. .[.po oo, . ooB' .p Ca Pooa, Ba pa, . ya, Ba

Cp a I. oa a iii y p'pa CP, .pa lVliaa
oi, a piry'ry oy ooi paiaii oao Cepoo ooopy ioo aooii poi
}'pai, opo poyto po oia ai pia.
ii aoy, pfroo par .apold' . |72/37, po
. . nepI a' aooii. po oo olly poy.
Bao aee 3apa i aoo oay' o6o i 1937
poy i y.li y' yi 'i..npoi", oo..ii . .
poxo i a Ir.loooi aooii, a 'eproo
ayn, , o pi, ao io e y y y )t('
o, xo o ooi ypaopa oaa paap (
3a e6 opoIl pyoli' o6 aa i o
oi opoi i ox opoy ,pi: Hapooro ypaioo apoo-ueoio-ooioo; a oo
oaBa a aa aa oaa roa oeapa o,
.ao'oa o optitt poo apy' )roo
pyoo) ya ioaa 24. ypi Pa, ae
oa io ya I{aaa o i i ao iotI
}l pya o oya oi oo'i. Hroi o
ao . |72/37 yo oy yi, a ae ieypopa.
y ioa pao ' .p i, o pto }l
iy A. Po o oo pi 1936 poui. 3a "o" .
lti il ol{o iai 3aapa' opa y
tii, a Poaa. I opao aoi a,
opa eIlBo - oo axiroo aa oa.
i, o a oix .xi y ap iaya eiaii
oei paioi i.
i yiloi oi eraii t-oi l{P(y)HP o pa.
ll, la Poa y po}ri'Hooi Coon 11 ep,i
aooo 'y.,oa opo}iln a:
"opi6o a oo.i oo i poi
io oei ioio... Ha apio ooi eae .lay!... yo ooai a , p<i
i p' i y' pao fla al oil{}I oio apoy!"
I io, iapo yai ya aa, o aa
lio, ba y a opoi fi 6p i p, ya
yl a ii. o e pop pi pi otloo
oy (o opoei a Tolo' pIto, ai.
y ipi, oo.,ooaioai.oea IOpa y'ra),
x o oiti apo.io epop, 3 oaa.
62

I| 3aapa o ap (oo.li eo.

pii yari ox, yo }rapIrpo.
p}tl{ ypaioo )I(aapa Praa) pyoo oy, a.
pI(ya oiy ai a 3aapai o paro.
i io eraii l.oi yHP po yiIi
oi, lpIa paoa opi l.oi HPa, o i.
ya 14.o p opoi, piil{a ooy II Br.l
,IIaxepoopi i Ba it ri o pa,
o pa3a Baa ltr po)l( ope po 3aoy
po yeB aooii apoi pai I{. i
ii oa l.oi HPa, pooo tI iip 3ia
oo poJIIaiypy CP' y i pa yp oi pe 6op o Coy aoooi i<apaoi
Py.
Tao oio.oi |apy}I{I{I{
h P i
}Iie'o ia aH Cyi ool{ .u,oyiaioi
o. B o Ito' o p " i{'p }tpy"
pit a opi oepeii ipol}tpa paei oaa Hi Cyei i CP, a pi
yua P ioa oa oip Hii. II{o.
paa' a pai, i P y oIla CP, e
P y o y ai 1935 poy paI{o pi, o y.
y iy i y aoy ay' o pi pa
y}I a apy o. pai aaa o a ao o, a opIaPyyi, o ooJI a pa
or i, o aIt py 1938 poui'o CP
ii oxopo. Ai oa 3 pai oo a opoiy
oyai ora, ai oa II aaa < oi oy.
o otoi eaii e ooo piy ax( o
pa, xo p3 . e a e Io i "A.3e" pi
y eaiy iy a pi opoi py y
"Coe Pyo ai".
B i yaii perye -p ia or, a ai tloo
yp CP oor 23 p Irepa ' Cipoi oo
}I oi lO-i yopi pooorye aaJly oiii.
apai ypii, iyi yaii, e y aiaei
poao}.tCP. Ha' ioy iepi yo epe
iya CP, e ta o' pax ooa. ypa.
op apaoi pai, o paap, oor erai, a i o pa 24 p 1938 poy. To i oa
o'a iI lrao oaa aooii Coatl' opIa "ioa Coa o Cpaan, o
ii :_ o epi o. Api i - o0 o. .p o Tio.
Cpaa pyo CP i pioaoi . pally
a pao oilti.

53

i xoi oepii, o iya .29

i 30 po 1938 p. 3a ya ipa, .[.aai,.yoii .fi
epe' e l o pyelro o pal pox l l
ioa ii pao}I 3 t| ael{ epopi Cy.
a - Hii. xea oepi o opa

i (p ) i ypaii oa, pi eoi

poi. paori l.Ia' I'IP()HPaa iIa ai a
aofi,yi yy ooia, o i oB o

7 o 1938 p. oxo o opoyi i ooa

Pa pooo ii pai6y iy

i a epi.

ao. o a oa apryvte3 P' - l,toJlB'

a, po o,.p Ia , .p ao o,
Api poi a t.P Ca e. pi oo a apa
py 3 opyHlrp'ep.iipaa Cipooo ao)|(o.

Pooo
3 apa pai "[epaofi Pyo Haporo Patu"
i "epIoi Pyoi.paioi [.!.paoi Hapooi Pa",
a iya 8 )I(otI 1938 p. oi paoo py.
pyi
6. aoPrr .p rry
rr
a IOi oori,
oc Api*
Poi, .p ao l{oe*, .P Ia era, Ioi Poa, olo
ii{o i .p Cea r. 3a pairty Hapoy Pay: o. Ay
Boour. Cea KovypIr
i fiupo
irrry,
a l{opay
Pyy Ha.

Kairr,
PoY PYl .P o
orro
a*o
-P Boop
.{o.
Ha ap
otroooo
6yo piuro; ol.aa.
r iapaoi
Pyi a* pa, i oopaa oPlt
Goara
a ooi po' oYotlx
o oo )ooo'Y.

piIoo laPootryEaB
l]aro otloootro.6yo
a po'ep.uiicpa
rra iip
oi
Arrpi
poir;
rra iipa
ypirix
Pa .Pa
rry
aoo,
rriicp
y'.ia
aa,
.pa laa
riip

54

oo

po6i _
IOia Pa,
fiot'{Yiaii, o e i, oltt y6i'r
eoBoorulra, iia
irripa oPo' oioi oirr o. Ay
o i a .p C 6 a e a.
o a o e o l l a i e o o aoo Pa ea 6eirtal'oo

oe
ropo,

ll

oaa.

'ro

1938.

{ oo aoo i ia ai o pa.
Ha o yi' y Cipooo, ao aplll P.Co.
a'tt'3 ioMy eio p ioi ap)I(I{Il
ypy apaoi pai. H u, o paa
aai pJlyaa pa}Ia erioo pI().
I(apai pii, . PauIepoBi, yoi a 3aii. Ca
o ai i aoB oaJli paoo ypy ap.
TyaH,I{
ioi pao-ypaioi raii oox p,
oixaa o p a epeoop' i o p)Btloi3aJ'l1.
Bo, ay' l Bi ip' o o o)I(yTylllIr Hapoi py a o.
B i Tyaii pIlyr 8 o oa pa i
rloTy ypHaopa' a paa lIaHol.Ia3ayea oo i
ep I vtoo 3aapa ypaii .p Ia p.
ai.
Hoa yai ae aoBi po ae3aapa. B xopoi, yai, epui irux iBo
iy aoi oHH,iaiaii. oaHH .lIoo aTp)I(eH
3apoooaoo lIIo erat
oBox Pa ay ypy ipaoi pai. L[i aiauii
oo Ivta iry ey: BB ooi apat{
paii opo Bo pai JI po oiri
aixa api i oi, i aJI oaa iapoi
yyapa& a ope epii Pi, peaiaii ioo
Iapo-ooo opolly. x aiai paia HioaI{aoopoa, xo. i Itdooau{ opaiai' 3aBaa pru i i., 8-o }t(oBHia aB
aiai ropoi, i Be JI ya iH
Hoopo aI(oi ooi, a ao yauioi
Topoeoi Aaii. 3opea epIo-iaoJIo aiye lreyao o a' ypIvr}tlo'HTa i3 aee.
l!ld a i oyIr 3aoa: aBoya}r' poBpa'
il,l' iru. A oa it po i poii o a
iopaa yay po. B ylopoi aieaii' o
ya oald opo}.t ltlpotlix a' 3II i ya
y ooi ByIvI'lI ' o e 6y y .
9 o iya op pai ooi, )re
pio opaioaoi Hoopoi, opoi ya i

200 oi i pi opi; po oi,eoo ppyaB .p Ca Pooa, y o vry aoy oi . i.

3a:
''H ao ai ,vl Pioi i i ojlal\{'ai a.
pa{' ai pyya. oo a oi ypaii
i ai ooap}r, oi lrae)I( i.
oo, o 3aapaT yo aoi! Toy aeo eaoo TBopH ypaioi a, }reaeoo py...",').
e ya ioi ypaioo 3aapa' opMa '
o ooi y i po pyax io opo o)Hoo
aa oi i, 'a i yypi JIIIIa'o iya
ol(pa ylui, Baprui Pi. 3opea o ii.
p aoporrx paB e iy oiy o apry
apooya y opoi apoi aTy 3aapa. A
apo e p pooii, oy iox pI{.
Bi oo H ao "Hi apa, i olt{- 3aapa
ao" _- yo tloaea ix y aieaix.
i ooi oBoo iyaIt,l
apao-ypioo aTool,I'I{oo
aBe'paI{1-oi P()
tIPa ooa po. Aya aa, opa Pa i
flpa Hiuya ooo ipia'p3 i-ypaopa ..a eia, pai iya BJIa'a piouao o
p Ba'oi iT pii, a ia Caa opaa,
rioooIt' Ta -pa lvlo fioua' epap' eepay
iy:''paia Hapo.u,aPaa oaaeT
)/}IaTBoo
aHooeyaiapaoi a. B pooy pai,
pa ooy! pi ae BaIoi ioii o l4-oi
oH"20).3 oy a piuryui,p'p CP, e. Cipoi,
11 to aTp)Itypt yp epoaoi x i
oBaart apao-paioi .,ep ao}ly ai: A.
pi poi - p'p, i Pa, -p y a
i -p Ca _ iip, f o. Aytr Boot i -p
Ia a _ p)I(aipeapi.
Ciy'roo ,II.H, oi 3.i o oyi, H yp'.
pi o )t(opo,.IIa eoi oiya ix ipa.
i p.u,Bt|pix ypox' oix i yypx
iyi paBott ia, epaolvtCaeo a
oi. i< pI pia Hoy ay y. ypaop oa paap i apoa Tottoo ia . ya. Bi
Hoa Co6o, 19 or t938.
"81
2 I o Co6oa, ropo, l2 o t938.

57

paioi Hapooi Pa ia i ypy -p i pa.

ao, a i ooioi _ .p B. oo. ,,-ppaa.
o oi piai pooi i<it aa:
"...pe<a D {o)Ii iopui a' o pirua
o aoo apo.\y. Ha ay ay ea BI{ aa.
opo aIi paBa' a ix pa epe
ffi a api yepa. Hpa )e Paa ap.
)I(a' ix oy.
3apa fi orup i paa ye pr i rr},taaIrl{aIoo tlooo pae. Tpa ao)t(
otllp e pai aoo pa a, o
yi py-ypaii o opaa il o T oII op aI pa i aruoi .e3a)l(lto,
a pa y,e
ae pai'I{aIoopa i yia a, o
o Bopl.t )I( y ooapy oItt{l' a
oe eI{ eei i opoy i )l(.
i pn.
Bia papi ypo iyi aa
oi otlo iao ai, a ao tIapo.i
a oao oplliy pyi pt flt poo..y
eyi'oy iei y oi ooopoi
pa' ByIYria rapoo tt aopu a o.
y 3 ,opiofll i ypy o'riya ia
i ,taapoy, rioi opaiooi oo,i, paioo ay a iur opaiai. Ty pr{polt{oBo
.I{apoyoooaufl pe'p Api poi, 3a,
o i oo aa' pepa poi B I{ BzD.
aax' , epepaI a ilI( aBa' oilo
paa ipi "pt i opay a o Ty" a
3a "op aoo apoy' o poypxaoy
opi, o oi pin.
iipa ia P a o. Aya Boolult, i
ya 3 poilroa, apoi a ia 3 ao il
yio. oi pooi o. Ay Boor ip,
o iyi yaii iep apall ypaii op.
Ba ipa ioi p)a' o opi yi )e
pooa o ai EIa aap6a 3aapa. iip
Pealt . i. a:
"epeaeo ali a. 3 yix opi'
a a pa a a a po' rra o. A o
a aieyo aito pa,,i,6o i
58

aIoo lrapoy oy y ey' o3aa ' o

jaIt par' 'aI lrpool' ye ypa o aa.
...Co y i Ba opaeo Ia ,.opoIIlIIoo
ypaioo.pyoo apoy! yeo p i pey.
a oi ipi pai oaa oo iroo
}Ia,1eI\{apoo' li,loo, <ioo a
oo oaoo.
Har e y: i io. Haur a.
a y.:aoi pa, o ix aoi p ii
aoo apoy' e epoi o. ao epy
oto oi i pa aao aoi, o e oi t o
o oi peylt,too paoo apa"to).
To: a oI\,tyeee'Hoyiaioy ipai
pooJrpeB oo apo,ixpa. Bi ooioi - poo -p oe, a i ypaioi - Ca
ii'.loypa. oai i ir aa:
''p ix ypaii, o'e )I(Il'aipo pa.
.I{apooy
i, o a oi ypaii i ar
o rIOBoo.,y,oi paa' olo aHy .ep}I{aBy.
I-{ pai a ai y,,eaae iopii
pioo Hapo. iop a ae i.
] Bay' o i i B i' o opo aIIIoo
ypaioo Hapoy' aIoo iapa, I{oy yto
r|tII'
a 3 o yoi oi, o a ii
otto N {.

, ypaii, oi piIroii, oo aB.

aopox oai' ooi 3Io aryooy
ipo o oaoo opoul. Xafi i i ae, o
y )I(y pa, io eia aa' a 3H
oo xo e ie i i aioai paa.
a a, o l,t lrpo' oo i ao
.Hoo ' ai oo i plt"'').

aaoa aii.'a oi opioua i.

y.
ye oTa lBol{ ypaIoo I{aloa.II.IIoo
I o pru yiopoi Bo apur exo.jloaoi
apii a ioi oiii aJIy paioll.ty paopoi oT I{apyo i a iy ' e epa pia'...
oia 1-oi P()HPa, oia ip lrapo' oa.
aa oi paJlo. I .)I(IIpIoo iya
3o) I{oa Co6oa, 14 or 1938.
31) oa Co6oa, 14 or l93E.

59

ypy! o, xo.t p'popa

y ioaApi
ioaiapo.i
poi, io apoo-ooi,
a ip}aI{yp, o oo aaa Ila' a otlo oI,l pao oi pai ouya i aa,
Bottl{ pIto p' o' auo, y i i
o.ypaioi aI{.Bpao oo y a, o oi
3 opioa, iyBaJra atliai ia pltloo oo pioo P, apoli a ir opaioa
ooo}r i Hapoi .,i T.a "poia" _ e CltlllBolT
pari apoi oya i aa, i a aruoao o.
aoy aiai. 3 aoy Hapooo ,oy po}roB
o oex yio apoi a ooa paioi
}laio.aoi oopo, ,-p Cea. Pooxa. , oi Moon3i
ypi aioi, k ir 3a:
i aa aa aroi pii. ,( ypaioo apo }ty y o.ypaia aa! a <eypaia ea.
oai e yo i...
I(aprr<aa!"82).
I{ iopy oi iyaa pa paia [J.epaa Hapoa Paa rrtopoi ope a'io'T
oo o a88):

- tl3Ax(HA,PABA!
afi r lrfi, afi pai Hapo!
iopo l1 o 1938 poy, o oi 20-i, paa
paIla,Baaiyaa Bay iapa ao}ty Jai: pe'ep,iipi oo Api poi, a iicpa cTaJItI
oo i Pa i eaop ,-p y . oo.
BalI(I|iipo - oo ...pCa , a p(aB,I
peapMaJI:. o. Ay.Boori -p Ia''I2.
epa IIIa a o lraoi oi pia o oi
15.i py 12 o.
o o oi toi : oi a pai Hapo
a i ao roi Cpioi 3ei, aoi ai.
Ir iapa. Bi ooi a ai 3i ye oo,iaru
Ilapo yoo oia. 3 oo iopoo ay pai
},e ar pi Hapo.
a ix a ra ioia p. oi
oyy oo,y api opo pa. yo ioy
ioi oaa' o a apo i i pi a o
ooy.
IAPAT

82) paia
peoa Cyr6a, I{lor
1959, op. 14.
88; oa Coa,
t3 o t93E.

60

paia

6opo6i,

Bie

Ht epI{I}raa y aeI{ Jt ooo

}ta aloo apoy xi6, pa i oi, o }to JI
opa aIoo lrapoy oro ooy poyya.
eo i o etlo pao' o opoi
pai!
oao i po ipu opo l ly!
a a, o!
paa poe!
X ipai Hapo a ii iapnai
3ei!
ClB?' o I{a oy pao ipaa!
pIa paia (Pya) pa.a
llapola Paa
. l l o 1938 p. aoaya :oBy oy iopii
apaoi pai, oy aioao.p)aHoo yiua. aa aa lloo ypaioo lrapoy aa
ooap},l oi paii i.

TPl Po3UI
tIAloHAtto.Px{ABH y.IBHBo

'prua Baa iapoi .[l.epa

a oi epopii',
oiaa ''Hoa Cooa" 14 to 1938 p.' xo.'Ia
i y i a y ye oioi ypiri a 30irui yaii. po oit yai y oa upoi
'lai ii pai, a p i xoo p , ruo
apa oa, ipryatli lair' oa Io.
rII{popii Coa. a apaoi pai pIr
"opo C. Ceaan,oo peeioi apr. Cooi o, o oa 6a ai ie aipeoalla . 3.
lli opoi{o i aptlolo' i< aa apa, o
oi a ui i popii. I{e 3 oy a ypai IlTa' oo aIlo yo aai all ''lar
pirue oi apoi pai. Ca asi ypiui
Ilo oi oi ii, i o a oH y iii, i ap.
.rIIp'
a oi ipo H.o' Bae y,.p,t..t
a olaaT}!aoypa 3axiix paix 3e.
xl;a opei, o pirua aI{ Cyi a
ai eopaioo ptly' aaa oo opi otlo
ypai i CP, ae fi i o a Pyyiro.
O, oy o iiep aoporr paB' ,
ltoir ao) o yapey, e, oa' ypi xooH
p.
Bypil oo)I(eyo ae 3 ox pIt' a}t:
lla oi ypy a Api poi, o oo apo,,ia
io opaao a ai aeoo oip'. Bi y y
oi pli pooi, o pii pa ,u.oopoAy' 3a'.
uto y p n poypa ope o oi
prlain, a Iotrtlloy<e i epoop 3 apa}t
Irpo pBtll{iy a 3aapai, aeu ix, o
i oo epo o i lra op }laplrlr.
62

poi tI a ia oop po ipo, o ioo

ay ypAy i .p . oi oo a<a,o..i
ii e P, BIotlo 3 -po yto a
i .po lao ao _ ooia, aJI II apoa}t
_- y piruye po IlIapaoi pai o aptl' a x o yl{oa yo.
Ir a, o ypytla pa ypy ypi pai _
e yaa aiai px popi i,
o _ ioi. api epop' pai ap.^
ltlll' aoJI ipx i i ii y i Iapax' o oi 3a aoo apoo ayBaItI{opa
ix, ao y eio-poii "opopya.
a". i oai oay II ya l{ao ipo, oo
po a ixi poi' poao. Ae i i
)ttoHa ya io ipo.
ai 1938 p. ,rapxypo oax Bpl,Iya
y{aopI,Iii popi ii ia
aopyI apai paii Coai. oo
pooopa iei ap 6: ior oa, iip yrpiruix pa ypi e iir oiap oyoaoi
apa apaoi pai, Ia e' o|I{ oapi
eoi iii, a ea looi, oo oa py(Ir per, ai opi. B i 1938 poy poBeo ai
tI B py' a 6iBaI{P, o' i ae ioo
ioo 3 M iia, Itaao ix ip.o "poo
rpoln' oo ap,i oipai. 3'oIvt o a,too
pe'epa, lpei, y o, a 'oIt.to iipa
oopo y epa . oo.
Mp oo y Pi, apo . Biai, e 22 BpI{
1938 poy oiopya iaioo iipa aopo}Ix
paB' paa aaa i, o )I(e oi aoooi a aoi x Tpopi, 3 4.000 o o
apii. B i p3 xo-CoaIt ii eprr a.o.
y )I(o x oipai oHpoao'p opoHax' a
a ootl aa pe'epa Ipi pri si.iIa i ii
oo yipa apy paiy, a ii a pe Co.
all. I.{i epop y iilx oa' plllopI{o
opoei, a i a yo i oa poaral{y
3a yy apllto' eopaiy i ae
o-oay api a io 3 oIvrepopH
iia ioi poa popi aii po i.
oo aHa ypai oi i yyp poii. i epo aoo Iea apoi p' Iuraa
taa, opyx(eo paio 3ap3 pt{ opoi, a

63

o pax p3ltxoi a poapypoaray.

pi oo, yaeoi paioi ay y ai i
oao.
p popa oai oopai,aa.
a ai a a o't. ll08' oy epopy.
a tt opa oopoi. Bi 3a }l' api paio.
ioa'o ii oaiy ai 3a yy
apo...B ax' opoaoopopa

,It
3oa i 350 popi, i, po E1aa3y' 3:DIil{
oi ayi, aoi i a a o. Tpaoao i e
aio, opea i irpeuii paa io pai, a
poxa apoa Biai.
api popi ii II llprr oi pa.
x aif, flt( o o oei epi 1939 poy. 3a.
aro oa ia ai: Be 12 )I(oB aa opo
i yioa i i 300 e, opo6i po
Hy Api Pra i .(.yp i po ypaii,
ao( o aiII i otl o. 3appoBao ao
il aai, il i,lapffi i iai io i Pi6.
poo}.t topoy fi ya, ep opotl i apaoa' a l3 py epopya op oi, ao)ti lla.
a popyaI{ o ,o i Ceptt9o' 17 -py
i poy. T oop otl lraa IIa ae Pio, 7 i
t939 poy. Haile poooy' o|a' apaa ya a
a C-Bip, poooll Mapa l{aao a ia.
p. Bii oopo .[pa, oi pIfiro - ypaii a o}ty iy, aJIIne i ii, oi a.
a poixa ByI{ ia yaa. poaifri
oi poy ypoi, o oo epa pa ypt.
3'3y IlI io' Bp(eo'o i oy o.
Ilaa I',rapiepop 18 pai oairapyll oi
ioo ae popotll|x po
3 ioi, oa i opya i ii
ia a apao.ypioy opolli, a aor opai.
yaa oi popi ii, i ii 3 apa'
iio 3 ooo ooHa ea a, ooo iip
aopIlx pa' i apoo . Biai pao^io i
a o iii y Pi. Bo y poi oooi
i. epa ixoo opy 6y opa o Topy,
Cip, H.i Bp, He Cye iri po Bepxo.
ao oJI aaI{ opy o6po popi,
o pa o' aaa poi poaIr popotl.
oi o i . ., ao) op pxoat rrpooaopi y a.
64

iri ltp apoIroo )l(. e 6y )' o oBop

oao ypaio Dtoo' a ao 6ll ai ope
<riai ypai paa. B ooti o
a.rlo yo p' op}ta eEIa Hoopo, iox
e poBoaopi, a i i oo Baa, Io oay
)'t(!Iy yauii a ia opoi
H a ' a apioo HaCxiTHi Il
yy' i y ioa a Iry o pai, o
p(aoo yia. Toi, oJt oi ooi ep)I(aI{
rla poeoy yooi, opoi, y 6.oepooy yy' yoaoy NI pie pao.paioo
IIapIry,a apoa pa a popoo i opa.
iaii paoo ]l(' y poponlloy ii CoaIt'
oapo, e 9 (otl pooao poop i oa
i ap'a ypai 3 ooo' a apal 3 pyoo
oy y pai oao)I(poe apoi aioa.
oi r apai paii a Coai. apao.
ypaiy eai ooa t-p Ia apai, iiep
pa apaoi pai y paoy Pti ep
BopIltI aotlooo apaoypaioo P,,a o i
Bo aop .p y a i 6y ooJI'
tui iop i ya, peii Ioi .
paoi paioi Hpooi Pa, a Jlgay a p'p
Coa, o. o Tio. apaoypaia eeri yir.
o opoa ip eoio popii pai a< o
Bioo pipay 'e iya api "i '
i".
A apol{o.ooii iip, ai o
Irpi po3yoolo pai' oa aa ipra a i op ia. I a, .p C. oaB
pay yie iioo opoy oi apao
paio i Coao B ai opi opi, o aao
o' o e po paHy pooai, o llpo e'
o Iyo op BopoI{y oil oa poo'
iIr o ao Ilo .i oo yy' a
al,t ypai.
Tpopi py o oi ii, o a
'oi y ooi p<ai.Ha pri i pao ap.
aoi pai paa puri p opox(oo popy'
lly: po y y opoei a To, ao
ao CIi a Api Pr ,[yp. oii
aa pxo a oi ii paioi Haioaoi
oopo, opa ia opoi a yai, e .3a.
ii( o)tr yo oaa a oii, a aa y oi

Ptax piop . l a y oy i, ye
yaioi Topooi Aaii, ao)l( i oo iI
li i i, Bollyaa oi ii oo', a oui
oIla oopoy gy6y. pay, yo o).,
o Bptll ia y py "rin i 3 aa
p yo oi pot t ifao
i.
a' poilx poaIl yai ae ia i
oy y o lraa oi apIvtt{Tpopall.
oi oapi ip ap po a i i. I| ll(
iia opyyai nri" i o a i
epI ri <ei a aoi "apao.
. ipaii poiioi ipoi poo a oo
pe'pa lray e ory pift, ae apapIl ao. B o i ypJItIB|)l(otlBi oo i rroi op pe i ooao' Ba
o, oa epoy oiy Pie eo, ydIlo'
25.iopi ieoo a i yaa' i i lropoy.
Har oia ya paa iopaix i. Hlilr
aaI'H yo iepaypy oiopllya e po
oiuy yai, ao) ioo ya eI{a
oi aieaii, o o5aa a i 30 o 1938
po*y yai, a 3a ip<apao.paioo p.
y i po apo.o aia. aao Bo.
Irya oi oo'3' a aeI{po I{a aao
po. Toi po.ao e' o. I Ca' olII.
i aia apoi apii, i poo a poi
y ooa yoo apoo a oop o Boo apoHoo; o3o poai. o e oy He aao' piI opoa}l otly }ry. 3 ao opoo
py y ai o oo oioo aa, oo
ipa y ail| oa: noi oy pooi
3a a. i ii a y aItd aoo'
3a oopo po paa pyi. Bo op 3a pa,y o pl{oxq., o o i ". Ha a, all
aoi yo a y o a ao...
Ta ao i o ay lto oy... a oioprt.r,.
,a y)I(e, 3A'
.p apa oilllli iiep pa.

ot{ epaIroo poo ypy' oy y ioi i

opi xo Api poi a oo yaii. paoy ypoi
yo ioo, o poi iaa poi yl fi io.
o pay oo apoy' ioot oplry oo oy
Drapy !lo' a eay. 27 ro i a oyy
poi pai, .p ap, rriiep pa.Jlo' aB
aa apyaI{ oo i ao epaoi paIr yi
66

api a poIi. i ua o6ryi y prroy oriI.

ai Api poi pai mlaro i ioa ap
re' a pi oo a i pra hp, o oi'
oy y o6ia aa poiei I y,
o i yiuro p pay Bllll apaoi
pi pa ap. Too x( lI Iaa ia y
iay, a o yp, o y afio opD|oafi, ouo
pa<ipoi apaIt ypaii, o. Ay Boo.
I. ..o oo ypy iI iiprr i Pa i .p
y afi.
3 oo poy paia Hapoa Pa JI ajl
o apoy aoo iy8a):
/-pai Hapo iapa l
oii oai i poo ao aIi p.
HaIi opo oi p a poIaya' ao)t(
a a 3oy plvrooi. 3pa a ai JIy lIlIII{
opoi i i apoo popa i o'y. Capa
apyI oifi i a aira.
T o poi ll oyo o oo. p
Haa e Ivlpa'e ay. o pa poa pai.
a ia, o aa iapa paa o py ,
i ' r o oo 3 oo apoy' a i I|1o
oo pa' io e JDI{ y}l(ld' a o
pau pBl! ol'ty apooi.
,.o aroo apo}, a lllapal a o py
aa aoo alorraJloo Blpo|(l!ll| o. Arya
Booa.
Ay Boor a pio iipi lloo.
ioaoi a. .[|,arui'ip : i Pa i
- . a.
i oi iy oi ooi pa popytl a yix i a oi aIi ai! o
ypai.py, y}l(IltI' tltia, ap }loo'
ott pyI{ o yo aroi oooi p)a.
pa Cp! Bi o pait oaa oi o
a oooe!
lpaia Hapota Pa
Cope ypaioo ypy oi o. A. Boor.o
rlao o oluy 3aapai ya yi. ix
i;x io 3apa i6ya aiauii
3{l Ho

Co6o,

oPo,

gE ot

l9tE.

iao ipo oi ai. e oo oo tI.opy.

oano aa oa aiai :o.
poi, opol{y op}.t I{Ho.}t(oxpaopi. aoa' .
' poia, yea oo opo poo y.
l1 pioi oi, 6ya!{ op oyIt,toe
. 3 aoy apooo ,oy 'poia'
pollloT
ai opi a oii paa l{apo.y:Ay ,
iP Pa i Cea Pooa. oai pol{oB it i
y oi pooi aa:
".' 8 o rli a atax yii, ae
ooiri pai iopll, o i a a
o ypail{y BJIa. oBt{EIpoo po.
y o aI aox pi... Ha aruy opi
It{y aplr p arui py"3).
paii aieaii ex epax yoo 3aa.
a poxo,ll i 30 o 1938 poy, a.
yo' y llao ieoy apo. .,oi:r
yai opa y irx ia, <opoia yai.
eo i a ypa i eIII
oit pioaioaI{
yo oa pa aptlo epopa. ap,
auy i i i iix oa oo 3apa i Coa, pir oa aoo 3i a.
y ooplt po eoaiu pI{' opy
epaHIt,l,I
a a epi .ae 3a
ioo ayaH' x o ayJIaruyiuri
apoi aioaoi py opoi, yai a p.
oi. pai aIrlropo poeyo po luap.
tl oaal{ iop i ypai i aopu
i opioi,ra. Ha a poy y aroai ui ai.
aii, oai ii ypaii yi y al oep.
<opoi, a i yaui oy 'Ha piryib
}Iapx popi i ii oiEli poiii i .
ii, yai ya o apy}a.Haap' pop
oa p.'iiopo o o oBopoy ootr{y' o pop3yBa ri py ypai tI' o
pi. Boa o i, lo o oiapi
ypaio ao i ii iPI(a' b oy i o
tia. B <opoi iIo o olt oaoi 5m i:
Bopo)I epopa i pyo aiai, o pixaa
io i po JI. . otla laa PoaI{' pai
:'; Hoa Cooa, 98 o

68

1938.

.I(ei i i. ioi prltta eprr.Hai

Ilo:l(tto}tyoa}roi, o ooa py' po.
pa aBHy ya
opoi foy ooi, ,.oBo..l'IoC
oopoi eopo' i i ie, o py aoBo
ioa po' i a ay pop llIvlpe. Hari oi Hoopo' opMa lia iip' aa y pI i ypyaI op
oi epai. Beo oooo y opoi
py ypaii i xooaoi apii, i po pya,
l{a i i.
3ioi piryui aii py i
a, ,pai, apa.
Ilapo .[i 'poi". ,,ooo.i
i aao irx py a ooo.
i, op, ,.oli
o. I Poaeo i o 'rao oppo ip.
oo api. Bi pooI,Ipal{op3 paio o
aal ay 3aap' ao) o ypii aopo}rolvt..[|..pBoop op i Ba pr<a-.o.
y oo apaI(epaaiaii, a a ii
tpoa y oBoy opy y aao io
apo. pi p' p a o. A. Boota,flty oi pooi
3a' o apai ypaii a )I( oi yia
yia, oi iix e e iy (y.
Ba:''i,.apae ao!") Ivrapa'oott}tolt{o
y eip Pea, o) ya polt,Ioa:-p aa.
ra i ypaioi irpauii pai, i pa y..ei
pa,i Ti . , 3 yy pooB
. Io, a pey - ,.o,a epeIry- .
e, a i ay _ oap.
oio api ae yauei. B iI.ooa' o ii yre y i io ia pai i.
oi Poaro, pooa B oBl{oy opy a ii, o
rie paya i.ia opoa' i, o pi, e aJIaoo
pioo xapPy' ropoi. Ivlox(o e oy, o
yai opl oia apoo yy' lir opo,
i y pooa a . aiaui oxi o oplvlyBaB a oi i Cyioi Aeypii, poIo ooH}l
y B oIoluy opy' aeuloo iey t
o .e pooB op yo riaii, po-aooi
ep opo<aoi Io' IIaaI{ re o oi
nCaa".3a ypa'
e _ oip' yy ia
o oopoa
po.api
api
oy'
ipa
x(y epoy
areI.I' oi C. eo, oa yya a ai.
ai, ooallx iio ia Iioo iy io.
tla pox. paa, e Hoopo t o oax. Ha

69

t{x ia i iirr aotlx rroaa ap apo

oaJIIla ai.A rioa iox li a y
ia o poia i ooo piy.
ai ia nCaa', a orria oi i ay
ally aiai, poDtoJl:iip i Pea,
po. Ay ea, JIl|lIIa pra i. poo
epaop3pio, a N aiai,o oi
ai 3ao ay oJr ia "Caa", opolty }ry.
aIoolixoi, peoP ooll.poo
pi
ppaoyll}l oa'a 3opa aIIJa
a' o "Hi pali, i oa3aapa ao!" ao
"Ha eoi - i xa i, i!' 3op.
etl Ia pra paB y o epe all{ llIlt
Bx yo, iop iopo'(y, a, ya,
aoa i aaox i a ai i Coap.
,.oa,
oo' Boi. oo ipa' y oy apio i

o yai, pao pa i oop o ea.

Toy ai oao oyaI{" e aIa
aa!n,

n ao BoJlo"...

BTPAA y)roPoy

illyABA

He a 3a palr paa aoaH

apo,,i,opao iIoo" a ii ao ioi. 3aIa.
aol{' o o ppooo paa ypaioo apo.
y tl i aioao.p(a )I(' o eoo a.
,E(a yrr ooape a ai i, o pi pooi
ypaioi po a paiai paa aoae pi,
pao' IIa e olfiya oIl' ptl' x, ii
a i. prai apo' iorro ypai. o,
o o}raaa paa aoltIle 76.230 oi y
3aoi (ooui pa, oyi, Ti, yo _
P), o, pi oerrtr oa 7 ioi ypi-i 3.
xiloi pai, o[tort ifi i epopii 3ao
120.639 i30), e Paxoy y ltrr}Il{ii i ilr. Ivlap:
Uda' oly a pao ao3alt apoi, oa.
aa paa ool{{ 6i 3 if,oi oai, o iJ0) Foeig poliy port, New Yo Deembe 11 19.38,p. 218.

70

lltltl "pao aoa" Nl 6i i rrioa api,

:yI| a opii CoaIt' o) oaaa-paa
ollo 6i 700'000 apax ypaii, o paiy.
"pao aoIlatl" .;li 50.000 apoi aioaoi ), ai oi op % - t(o
}taHoapoai ypaii.
Bao, i ooBtto iIo o iii npaa io
bltooo. oeo, oyoa oi p.Iltl I{
aa y pIt{ioi o'eoi opai, o i op
aya a pl{i, ldo, ia oi
ie y i o pie, o e' oB' y)I(e .
peJlo' a a popayo ixoo py 'paa i3l{I|oiIoon eoy oei iopii, olr o.
a o "iope" po ooBa io ypaii,
iopyi, oi i i. oiy oiy op ioiy.
al fl p. H io aya p o}.rye oo ay,
o olri ui pai pIrJra a oii aol,!y B
Cpyi Cxii poi. ooy tto' o oo poAy
''lt{op"e ae ioo ioo i o opai i pae.
;Io i aoy' a fi ioi iloi pIltl.
oi piii.
x aax ai e iepa e a a eo.
xea oepi iaa Hii i i epopii
LICP, o y ai i. ay, T pea rya
pll' .toy Pirrpo oo i a Bioo
irpipay, 2 oaa 1938 poy' a olrraa oi
p, ip<yltlx lai, a iay apaoi
pai a Coa api. Be a, y aoio
pai paii y py' ia opo yai
i epoo t po It{aIloi o ap.
i. paii oo pil tt 3a pilly apoy.
a po oo ya rai Aepaoo oiey
oopo 3apa, pa o i po. o o, o
oy Ia Poa - Bi paioi Haioaoi
oopo a E Coo - i paioi pooi Cy.
Op po o)IGl o'eai paii opaiaii
Ap, a io ioo eraa .pa y Iyr,
3a:
" ra o'a paix opaiai ApI{' afi o po l oopot{ pa apaoi
pai a aoi )t(l{'3a' o plry& lautt
y Bii 2 oaa 1938 poy Po'eo oii
81 . y6itor,

o1rrlr r1ral, Kpai.i, l94, oP. 394

7l

pai pa 3aap' apyy i eopaiui p.' i ooy iaporoi opii xi a i orri y aooai ypo aeIl 3aapa. PiI Po'eoi oiii o
po apaoi pai i l ioo ypai.
oo lrapoy. Cypo oo a}repalli ypaii oo
pitu I{ 3a i po IIoo poey"r).
T o ia aa peo e ae pi.
UIe )Iffi.o ap popoya' o api
paii, paBIlI oJIIo yx(opo, opo p
yaui i io-ooap po epoo, ao)l(
oepIra ii toei Ix' ay ay
api. Ae a o! 3ai aiyii, o. A. BooI yia ypii ep oi, "aaa pya' tI
o pa a poyoo ioao.px(aI.loo
)l( i oro yi. .'oay o. Booa oy./:Ia
pi Hapoa Pa, i epo aie,
o oo oyioao oaolt.tyi "Hooi Coo'' (
5 oaa 1938)' pyooi opoi. o oo :
Jt{Atll

aopol a poyyeo ai ia ay olr epo.

e opal{. oyye!{o opo' o' aii,
apio p pi. Poyy ' o It,tJlio,
ioe oo.
apo' yyo oi pI{' oaBo roi , i.
o oapo' 3aeo lt{ooapBo'po3It{oypy.
i ayi rrapooo ooapBa ay a yi pa i i.
H y oo i i oo oi. Ivl o aai potoi
poop' aro ei aaa a i i 3e.
Biep o yy Jlyx apooi ur ar
apo yt,e ooi il{.
Hal apoa aa a oi p'epo Aytro Bo.
otIItIo o iapay ,[paBy opIvtIuaM o
paiEloo aoo a alvtoIoo.
a JIy
Har apo' I{aIa iapaa ,[l,ep<aa'
ayi, o ii iy oii epiri i.
PAIH
HAPO.. I,APATT!
y op, o a Te paae aa y.,yao.
a Ioi pa! Bip ooy poooi _ epi pa.
ii (Pyi) Hapoi Pai, ip Boi apoi i' a'
opa a y opopoi apii, e o aoi a.
yoi. Cio oo )I(eoa aIa opoa it.
a. y e i op a pae o po a
op ypaioo aay oilI(' o T pi o yll
p)I B oo tapoy' i pya o oe.

PAIH
HAPo I.APAT !
3 o y epi oiao Toi yliy iy po , o
oii apipi o B ep)I 2.o oaa 1938
poy y Billi oaoa' o i aoo pa' i aoi
oooi ep)I(aB'y iipai i ei ia epoo. opo i yai. pea Ioi Ba yli
y p yoy' o a a opo 3 io
ep)aa.
i yi ii a II I{aIoo ip iox i
Toi. Haay a' o i lra apo 'elral
oy px(ay ae prti ooape a oi i.
Ae pai oiao Toi, o pai aoi iapaoi ,(,epa ep ai Hio, Iai, Air a paie. oa a apa p o ioa
ylt,toy'o oo'3a Er p}Iao HaIIIypilix
pa.
PAIH
HAPo. APA!
Haya oa oa Toi ai iopii, ..oa6yi.
a pI{ oIIo px(aoTtt NI ioo aIoo apoy. B

/{o l0 oapa yo eayai arituii.

yii, ye a<iep}I(aBII
ao. .,oo yo ao
aJIo ay' ao ao pooxaoi, aao py o
pai.
o, i.,o
piIllia fi Piepoa')I(9.o o.
IIaaNlatp a oyyBar apao.ypaiyepopi o
iii ai poa: opa,a i B , foruoo,
aoo,opoieo, peyp Bio, oo io epi. epoootIolr ply pieoii epopii,
oo o iii: op, opo Pa, flpaui, Bi
ii, o ( 10 ioepi i oo pioo a
ya),Ba,(opo, apaoo,o, ap,
io ya,ri, opoI,Ho Co, BIi P, llraa,
aieo, oa op Api80).

38) Iopo Coorfi, Cpi6r

o|' |917, op. 17.

oo

72

3orr

r oi l

6ypi proroii,

xopo,

4 oar

l93E.

pa paia (Pya) Hapoa Paa

rrolr

t0) I{oa Co6oa, y, l1 e!o]a 1938. ator.Y, ro

yi.
iaI. o po6a poyirr, o a6r rxorra

tlo atta.

73

io Pipo oi i apip<ia
illaptli i l.500 apaoiorrpi popii pa.
oi pai yiei epopii 12.600. . pa i p6o
173.0 alllt 3 yoo 725.w lra apaol
pai. opy i 85:000api iao apay.
BaIIao i 40.000 ypaii, 30.000 xi i i 20.000

iIoo lt}laPoo llIlll.

' aiipal{ opy yo aoplllIlo ie
apip' a a: yxopoa, ya'ria, 6pia, .
ta fi ipul. i< i, poaa yo o
poa a6oo ao 6oafr 3 po iri ypa.
ioo aeIr ao olt opaio a oBolvry
opaui e yo op pia ix aPi.
3 yopooi opyIl opy aoo ia <opoy i.
ao aPi o)l( 2l o. 3io 3 aH epey I{a.
JIl 1930 p.' :aeropoy ao o aioaoi o a: 6.246 ypaii, 8.052 xi i oai (oiio
',eou{aiB", ooai iloi ao m),
5.834,4l<tli,4.499 api, l2 ii, 28 ai i 84 i
ioao. o, ap IIaeeI{ topoi oyoo atltlia i y iei api:
o Boo 17.810/o
p ',aHoopyIII . . ioaoe p..oo.
ao yx(ooi opyi ia apip pIli o.
p ypaii a aoo' a oe 3 peo ypai.
o iri al|.B i apai <o54l ypai.
ui, l28 a,ztpii 23 i' o)I( 77o/opaioo ltatl.
B ypioy aioao Boo iooy i .[pai o
l.026 ypaii, 33 api, 50 <i i 1 i, o 930/o
ypaioo aeJlrr.opa apaoyao 672 ypail, l35
api, 229 >ui i 57 ai, oe 62fi ypaii i i
|4% api. i op io 575 ypaii, 17 api,
33 , oze 720/o ypaiui i i 23/g api. i
Paaa ypaii BopJI lty ili, a cae |.2|7
._ oi api o 937, <i 44, ii 36 i ai 6.
Bi i oJlox(i opoy opai rriopoy
, opaiuo py, tI aI{ pii pi.
B aaol',ry y)I(opoi opyi paeo op .
pIr 10.500 ypii, 9.200 i, 8.0 i i oai,
i t 18.700 api, i i opl{ Ii yoo lra.
e a pii api popii opy.
3 ya'rioi opy, pi aoo ia yaa' pa.
o l3 i i a ao}t a aioao:
11.769 ypaii, 2l.016 <i, i 3.00 ii, pyo 2.0
ei i oai, i i |7.824 api, i aoI{ ay
ri. ii yai <o6.476 ypaiui, 5.6l api,
71

8.869 i, 991 ii i 106 iI aioao. o

3I{ i yay, o i 2.000 ri aao apaltl' a
Ho i, a 3a ipoioia atIII'o a.
p aIIH ioi 6yo e e }r.Biao
yaii opyi .rop ea 3 aoo i a a
3 po ypaio iri. B i loap o
l.326 paii, i 8 pi, 76 i i 151 ii, o
85/o ypaii i i i poa api. Poroi o
l.3l2 ypaii, 237 api, 960 i i 24 ii, ol 520/o
ypaii i l l50/o api. i Hi opo o
96 ypaii, 82 api, 5 i i 24 .ii, _ o;re 7/o
paii i r 160/oapi. i iopo o 626 ypaii, oo 8 api, 61 i, 385 ii, _ o) 58/o paii i oo 0.08/o api. C aao i a Ill petly 6ili ypaioo a'.B aay o 394
paii, 20 api, 15l ti i 853 ii; oDt( 24o/opaii i itl |2/9 pi. i ar o 118 ypaii,
19 api, 6 ri i 596 ii. oa i a aoy iIi .ioo aeH.
o i po peiy oPyy' o olra ioi
ya iaa api pa i io epoo. ya airu apoa Iryol'y opy apaoi pai,
o ioI{o i o aoo ia poa. B < iao
.\{apai y p a 3 orro iri ypioo
ae' a a aoo, Bi Pe Hi Pe. ,.a
a
oai ea ooei. opai ooo po3lt{I(ya''
aoo i iaoi api popii. . oo
>llo707 ypaii, i 92 api i 31 ti, _ 85o/o
ypaii i i |2/o api. Bix Pea o 41l
ypaii, oo 1 ap i 3 i' oe 92/o ypaioo
ae. oio Hi Pear _ 603 ypaii, oo
2 atpl fi 2I ttis. oE( 93/o ypaii.
3 etoi opy pao l8 i pa i 3.470 ypai 8.530 apa. 3 ii opyIr Bpao a a aoIo' a o 3 po irilo ypaioo aee. Ceo ea ab 803 ypaii, 198 pi i 185 i,
o>e 670/9 ypaioo I |6/6 apoo aJItI.
Co oa ao 3l8 ypii, oo 20 aPi i 14 ri,
oe 90/o ypaii i r 5/o api. Co op Api
apaoyBao 8l1 ypaii, 8 api, 206 i i 54 a.
i, oe 48}9 }paioo' a i 36% apoo aelIlI

.}Ia.

IpIaa opya p a op aptl o

aa oo apo ili ae

76

i 1.525' p3 i 648 yul ypaioo a 140 yr i.

oo aeHtl.o y ao( 28 i aJlooo e.
rrIIy.
iyoy, auo, o io Piepo oi pi.
llltlll}t 2 oaa 1938 p. y Bii lrapyI opai.
p, o ia api a ia, oo opolt
i yaui 3 po iIiro ypaioo aII}I'
Tao)|(l3 i aoo iri ypaioo HaJII{'
.oi x y 4-o lvlap |lI IloB ai oIroo
ioa oo aee. pi oo iao pi o.
ea 3 pjIHo iti ypaioo aee.
Toi ypaie HaeeIl' op{a a ooa
paa eayaii aa ep)I(aIIIryaoB' aioopoax iyi a oo .BaI{oo aa, plr
}rapoo-ooi a aao BIl i pi a
ByJIx IlaIII i i pooya o(oo poo)l(oo
ypai. Ha i o y xai, }to)I(oBi'r a,
o 5 I{oaa' oe ' i o pxoy poi
apii, o iipa ia Pa 3'a eri apoi
Pat' ai oapa, po ei a otloo e'
Blll{oo e eBayBa ioo i paeoo py, e i
i iip apoi pai. oo, iiep Pa
a rauii y piryy ioi i eayoao e' o i
Bao. Too aoo opa' i ''oi o' o ytly
,JIat,/paa ayaii pya . Ca Pooxa, -p
Boop oap, Ba pea',{,o, .[,po
lliy i Api Bopo, aa opoi ap' 06 peIo ayaii. A II Hoopo, o yJl a' 3B.
Ba I{Il, llo i i . t.l popa .i ao.
B BI{Bo'o iooi oxoolr oi y pee yai; e. Ca' .a 3a B}l, ao a o
,loii io.
B ai i 3_10 oa' i a iiii paHoo
aa, api rap topoi ii aperuya y
.pa . Pooxy, opia pa ao' a y
}opoy
I{a ax ii i riai. I a
'aataI
oaa
o
5
6Yt Ba pety-.(ooo'
}'x(
o. Apaa a i. i a ayii npoi" io yo
o orltoi 6i i ypai},o aaJIa apoi
aa ao "poi"' opIvlaaaoooy ioy,
eio.poiilt{l{ opopyaIlIt{. 3opa
e Hoopo' op. Ia eu, oo pa aa' y.
lI 5m, apa, y a i., o py
3 epetltt fr ptII,Ipya l{apo ao o.
76

t, ypi i.a.i opoolvt.Bo oo p

llo "poi" pya!! Cai y oi. o
pa lti ooi (e B aoi epoi ooi
(lopo pai: a yB epoio p apa.
oo Cioa oto poi, a Ia - opyltl ul
poo)I( poi y pax ii oH, op{a a }'3 i 33
i a ioi oyaii, iooI}Ill' a o}I( I.{
ui oiupi'ypaioo'Irioitlooii.tr,3yB
poio !r,tpap A 6o oea.
pooor i.,yBieoo apipy aaJlo e
oi 2.o a 3. oa I{a api opy oo'
Ji{a Hoopo, a y ia yBa. Hoopoa
ir ila oooy perypi oiii ooo oy, a '.
aoi o 3 pyoo. o < p yai oiai
rr.;oao i uei, a api. Hiu poa ii
i;ro oio, i pai )I(r o a x ola
rltiJ.i op. Ha i yli opo B IIa aIl.
I.lo.o pop. Bii airyBa' o y e i ypia
RJJ.a. I-[iao,o y poay o ropoy, JVlyaui p.
lt t|x e yo a i yo 6oy api. o.
Itlto' aoy\pi e 6yo ao aa pIo oo.
yai aplo y ieoao op. Caa
Bl.iy. A o y ooaI{ pa epoo aoi. ayai yia poxb ai yaii y)l( flo'
o py o pai oi yo o oay. 3opa oo Top.
ooi Aeii Ia . ii oa apoHe
uiio o }rl,aexi, o 3a B pllii apanpoian,
oi pai. pi ypo yao' y ya
opoa Aei a ii lIIo' a poa,
a ope}ra opai ye paoi pai. ao
irryi poao i yo oo. ., poy
}.p.],oIl'p)I(Hiyui y o oii ioi
a<i a' a ao poa yao i oi pa
1'o py iI oi. pai epi,
peaIo Ilvl,
p, BopoByJlrrpyy ypaioi
ienririi aa i i, o D{aoxo i aa. B
i yaii, ap., opai y _ paIo aao
poi i aao oi - pe yo poI{ o o
}taapoo. Bai' a py opy. i oi 6pa,
Api Cpo, i plr{o,..paoioo' a ia po.
{apa ii, aao pyy BJ[ay ipy oai' o
r;iru e 3aapa ai pi' pyaB i ..
, xao aoo, po o, po opoIo
i aaa it, ao y PooDI( ioo i<. C.
lt i yiix i pao aaI{o o o oii, a oo'

77

-7

Bai pao pie NI }ry B arraPi, a ii

ola .po i o yoPoByaJ oa' to

Ivlix( iI, oya pe oi aox pi y

yai, a opa p oir riIl oapl{ri i. Topo-

A*""ii, i.li ua y oii. oi

"-n""oi
ili i.ra ari pay .r i i
;fy"'
.p"f "oi:y 3 a' 3 ao oito
oioioo o oi io,il i P.
I{riypo opoia e opo' oBo :toop.l'
o .o-""na,poia, pi6oo y' pia. Cao
a o apo'lioo iy yaeaypia i,
3opaa oip'i aIooioo o ypol,ty'p'r
. opioa . raa, y pooax i 3 lt}l
"y,nu"*
}Ieoao
B.A iao, o pyo lo.iiipxoot{opoll apoapyt|'. op.u.
}d'
o po yaeIi,oo a...
.Pioll
no*y,""""- i y pii, a ioo )I(i
y y o.3 oltoo oy xoi o'

yai
ae
i ,yi oIto o)ttooypy a i p".u
"*
opii, 3 pyoo oy o ia, o poolvrIvIa.iioi ,li .o ya-eap i i'oo api paii, i ooiCP yo. pay oa.
ai oa ' o o opo y a pxopii
'"oi }pai, i io a i o,o P iui-o5.
9i' p-y i.i. oli oi tii oap-uli tlioo
ya pyy apaipaii, o ap.
oxo)l(err
a
o,iiq ip yaa,oPo ire opoy
H?
e
..tBtrIa
epopix
aph
a
ii. aia a i

oo x(a...
---n.p.oi
paiyaaapa'9 oaa1938
poyi opoa 3 opol{.iio, poi ooei
aio.
]'i'o. ia i oiy, I{oaIt
oo
xH
paix

aao
*o"y.i, . ep
aJI
illl'
ao
pe
oi
<"'i. 'yn,*
-i
p yo e. py iopalt
a.
"y'
""."*'
oi irpai ii i,
np'*
'P:yu
pll
la
a i., i . IIa}t oa"'I
a"*y, iopoy
a
pie x io. a oi pyIi ya Aa iaia,
ylIo

o
'a
yya'
oo
a
o( poill(aa ' o

v*p.i"d"*y .[payt.lt, Iao.,y y-e a oaiii

tlo' o r,to,oi'yo e poixa o yy, 60 ll
a'"a aioiopoi, yo ia oi aa y o.o
yx(e oyoBaaapia.
78

y tloBl ol

HoB 3AIIA

,o yy pixa It{a alro l0 oaa. Biolt.

lll y oo aoo p' oa oy oa
Ho olo, ia y oo i' o pa oa
6 afiopiuro yiI{a pioi epx(. .,ope
3H ypaioi opii, lo oii ay.
a i poo' yeo e o aoo epy' o pii
pii B, )ao a ee e ao pix poi.
piei io IoBa pr<o.
,(o, a a oi ooi pii yii, oio
y aaei paii apa y.u.ar
i Bapray, i
;too o a aoipilipoarai opeo.
.[l. itopii aeo I ia i i op.
oIt{ypaia. yll axo ao pa.
y paiy B rr . aia, 21 oa 1938 oy' a.
p a'ap pJIx)I(ypaii.pa
iaioo oa "Caa' (Topi), io Toi, p.
y o yy o ai io iia p''pa o. Aya Boota. Iy .,oyy, y poo. a.
ipe. apa oa poaraa aopa oo i.
a po paur pop y apai paii, po oii
y.li oi ai oi.Xyi, y pa oo. Toy
o pi i i oo ai oep... I{e oa
:ypai, a ooi aoi opauii a poo o. A.
Boolo, oyiya p ae, i ooa a,i
Iapa'ai o, ai ai ypo tla laii.
,
B oy ( a}roy ai pya y yi p .
{aooaoy ''o e aan. i a oo iep'
o. Boorolt,to paio oaaJlo' o p'p apaoi pai po op i opii, lo ix i aa
ep ioa Ivr.i oo' ao oa p ae
po apo.oJlpop y apai paii a po.
ya pii a poi pi. oia yai BopJIa
paBo pexoo "Ha "l 27-ro o.
a oyiya oy a . . ".,ooiii pin.
Bi eproo Il oei pai yi oiylo, o o
a' ap a opo yai, poo 3 .
Il opl{o3Ivlolt{'
o ioi oJI oi pop.
i Haa. a oai ia i y<
y. 3opa oii aa iya B{opo.
iiJIa Ha Topy, pi, Ceip, Hi p
a ii a Boill. B JI oa o a.
apa aua, a pyoo _ Coa - alo op. i
a oI{o o ooi oi, oo JI'lItl i o

79

Tpeaii,o Bio.ooHo "l{ipa.

a Ci" io ipa aol( eH. ypo'

H.y' i a oo oy apai paii. 3oo
oapaa Civ", i
opaioao ioi ii oo
ao oao a.i Caii Tooial).
Cap po "apaoi Cii' plfi Ilpay
oopo pai 3a o }l(B aII. po u i
oii io aallx e 'Ciox Bix" po
p 3'i oHo napa Ci", a olt{y looiooi Pp, ,,.pCea Pooa oJloB ooi
a y 'Topi poi apoy". ioi il il{It,t a o:

a3 a o:

"o), a opaiauioo oiy opaiaii Hapooi opo ''ipaa Ci" Ba a: Ha oi

oi oa, o pao oo ap, iooaao" i 3"'".*o i Bao apaoi pai

Bio a y}opooi paioi Hartioaoi

Oopo ooBa o. Apa i. o. Cai. ,.o 6y
od 'apaa Cin oo iaa aptI{H'a i
.p o aa.o)l(' 3ay oo pooy
pai Haioii.
{o) Hay,

80

y,

' 5, 8 PY

'Topi poi apoy - o y ooa yl'{a

peepay.,.paCa Poox. Hapi y io y oo.
ii. Bi lr{ya Bo l}I{ aopo. o< poaIl
ypi, o.y a a' y y)I( i'i
po.oi pai. 3aa e Jto)l{ i pi y py.
Tpa tty xoa B }Iii, o oa ya ioa
poi oi 3a o oa op. Toy napaa Cin
oopoo.yio opa,iai. Bo Hapo oy
oii a i iIrax i o a opo i pai,
ro o(H a Droy opa i oi iofi. Toy
,'paa
Cin pyo aioaitl i ope o ia
ya i yIIPl' tl o apo l| II3.
JI'l(t{o lvloo{oia. Ha pyx a 3oy
r.Y|BIITIIIi oPoIt{ a apoy. opo qa o
opo' ox roe. o api tI xoe a )I(po
py apoi _ y i lIIo. Hat i
olyr ioi, i pa y yli, ii, a
apali 3 }lil oi o. "apa Ci' ye)
p)a. Boa oi i oe a opoi t9, yi
apoy' oyo)o o opo pax
i apo. Pao[{ 3 ll{ pa. ooii i api
Ilp Bopox I|a oi.
Ppa ya 3 Ir{ootID{
axorl{ i
i Tpya _ io".
opooy uai "apaa Cin aa oypo i
oa e}I(apaoi pai, po o ia pii i.
oe' peopai, i, oo y)I(eipi. Hai
iura aa oo aeIIIl oaa pxl{o.
''Hoa Coo" 11.o JIoo 1939 p. ptlga a .3.
"[iai oo yoi pn, i o popil i apa.
ar; o

1938.
o

ll'

Crpv

Co6oa,

9t rooo

1939.

81

rl
I
1
ri
i

oi pai, oyio ei ai nPoii Bii'

pai, . i. ollo:
"o i popii apaoi pai y opi op.
iaii aioaoi oopo napaa Ci". ..o x par lt{ooo 30 poi...
Cpey pai yli, ,[.po (aool _
p. 'H. C."), e ooi oolt oao napaoi
Cii'. oo a)I{lt ipoiol' B oo,
i paop t.p Ca Pooxa. .[.p Pooa a oo
30 poi, ae }I(aao ay}I ill ypaio oo.
Cyiroa ia poi y pai. T5ru a a}.to Irya oi,
oi e poaHi, . o p poa pai i
a: "f apJI apa a i.ili apa -- a x
ai tooa paop pai".
Hapaair poio napaoi Cii' e I
Po, 26-ii tIBeoo. Bi e iooi o}t(e' aoxoye, iaopr B ep ooi oi
oyaIl{.Bi e pepaHlr po},toBea e pa}t ellraoolr,ly apao}ty poyii oo JIoa.ae poo eoi B a p a poy i D[ooI{'a
apI{. Co oo, opoiooro ipo i
p a' oI,I i oo ya ,a .ey opa,
o epeoa, o oaoa poa ypaioi aii
My p. B i eeral{I}t
pap o.opa
Bool, pa ypaii i yai, a pi ioo pie. I i ootl a aia' oo'
epoye' ariy .
. Bii "Cii" poiei a ai yp' a oi 3<lapI{.
o. iopa i a apy o.ipy' 3 aoa i oot.
a ao o.ipa, oia o ra ox oi.
Ha pyaax 30 .IIaoypaioo Tpya. 3poi o
e alo. i i ay o Bat(y pi i po
l ee. Po ao' o o i 'o
rHo. "Ciu", y o)I(a opia, To oJI
ypaioi paii, 3 a (e _ pl{. . .) "Coo.
on, ypai yx( opoa' oIvti oi aioai'ltl:
ypaioo po.,y".
ptu poo oioo pooy apaoi ai, oo pIoi (epaoi paioi Hapo.,oi Pa,
rioi oi apaoi pai _ yi yo BI{a"aiyn 10 Jloaa 1938 p. o opaioo Hapoy
lliapan. o!.ty aii HPaa .e i aItar aIl aa ipy o pai topoy, ya.
ea epoa ooI}t'I{ i o opoi pai a
82

poyoo aoi ioi p}I(a' a poooa ol

rlpaIry popalr,ry po6yo i io ioo )li
Ilpoy' oioi oo, ooapoi poyo
pai, yypoo peiioo poy apoy' oioi
i a opy}t i . . nio oJIIo ipy
e' o "a a", o i ypaioo apoy
opy o o i aipoi eio, oe iax io
i Pipoo ypai 3e api IIt]lFtPaa e
pa. Boa p.,oaa' o' xo oi op,o pa.
oi pai i apaoai oIrpa Jlop(aa'ypaiui
opa i i ctt fi y pa opoy
ipa I,teoo aof2).
p poi pi ao 3 a opaii
aoi aiipaii pai llo ylt{oa' po}loy i
i }I( ol{eii ioix iip. 3oo
ollti p p, o oo e eayoIto opo.y,
B aiipaii a i oo auo iioao
i aoo oy p,iy py .o yy' a opao
piure ypy 2l py 1938 poy. Tp6a yo eafio
p poya.Iro ariipaix opy' ope}r
' o ix a y oyoai apa' aiio.
o (paie yi), peoo (paiul ylt<opo) i i.. ly 3 I.tpa yo poax ep.
popaiai oapill oo oo. p.
ii i'ipa piIi pa' -p oo x, o,Iry.
io 'ya i oi oo'i. 3opa ypyao oo
a poyo Coi a pai opiuloy uai
plvr opy i ooe Py ypaix aiipaopi.
B aa 'ri, o e y ai'ipii, oa
o oyBa opyetr ypaioo ypy A}DI(oo
Ho aoJla aoo a ypaioi o, o
3a ei oe i. Haao, ooi, yt,io,
Bo o Cay apaoi pai p Hai
Cyi ioi pqii y pi, a oi ptto Cay,
ao ie. I yio ytlo eafro ypaiy oy' 'tto apao.pai Cao p Ha.
i Cyi eepaii pia8). po yio apaoi
pai .p ao paao a:
'Cy.u,io IlaI ar 6tl ep i/vti
a oo yox pa. Boo a a p
oa py py aa.\y: paBi oItoolo
a2) o !.tcr oo aiy
a31 Ho Co6oa, 9 6pr t939.

oao rr t[ooi . .

(yao) epIr. yo pi o oo'

o ya y , o o a
rpaioa. a a i a y y"aa).

' o rrre ap i oio6i.o).

Ciyuoo l|' C orprui tJn.Cxioi p aa
pi o po. 63/33o aoo iy:

iipo yy, ia Hapooi oi yo

pya aoo p'p4 o. .pa A. Boor, eopo
}r iipo pya Itaa iipa Ho,
po. Ay . oa yi a ooIl oi
aao opo)I' 3a) ai
-v i ii
ii apoy. Toy ao pyeo o iuroo pi.
e e ria' yop) p ii y tlo
opea: Paoi, iax, Paorui, Cai, epui a i.,
yx iapi Cli lt Boy .Ioi,

Toy, o 3 p ooo popio.

CooPyio i opoiooput,i.
a aI{aapoi yaioi iii Pyi y i.
oi oaaiy'ri i yaa <opoy,i
ii aa .Iraya i 6y oia roi,
yo iapi i iea paB' a e( oliy' o
yaioll.ty
ooi Pyi ep ooia ooi aIttl o pyoi' p,ax$Ioio oo
pii,._ Cirfioe ooo poillaa
i I' a a pi opo xioo opy,
3o opyI.lBoopoeoy,(.poi.(iolrii Hpi, ooi pxffiaoll{y'
o pp ap yp AooooBiaopa yaioi
apii Pyi, i ao o.CoaiPe.
yiui, i ro po iopyaAooyCo.
ooaoxoe Cito, o aa.
o IaoayoBrrypiro yi, o i pa
yie AooBiaopa 3 opyelrAo.
ooi Coi.
Toy o oo pa' ioo yyar pi Boopo.oeapa Co, yaioo
oaPyi, y apoxix fioo iii, o axo
oa parryopoo opoi'a( o Ao.
oaCo iare fl ap}r.
i iri aplttlll
oy poi,oIr ya.
l[ao Pi. aaax C. Korpraii
15 oa 1938 PorY.

Cxioi

I{p,

(_) ei ap. ipa,pap

(_) . apii, aop

..Statim provicelrimus aupelTimo populo in Subar.

l a:
pathia, qui permansit sine pstore et aliis nessariis'', oo
;Ivl a y..oiya aiir apoo iapa.l Hoa Glo6oa, 7 ir 1939.
+i . Ioa, ..lllirro l{aPaoi pai oP i.
pilor i ir tloo.., Hor , i, . 5. r 7.o i 1939.

84

e 17 oaa 1939 poy o eo apaoi

pai i Py o yy' oo ypoo ia
paIrypy i poaai a iIloaooi oo poy ip ai p)I(aoo
apy nHoa
Toi

po.ao.Ia
Can.
pa oiri paa
apaxoy i 410.000 ip poax ypaii y
apai pii yo 6i 155 . 3opa i pIoi
iooi i i paoJlBttlly i ooii
.0) ..I.P!

i rroor Hrpai'

ltror

rq tlir,

r. 5, r 7 irr

19!9.

p:ti.
JI' o oolt,t y yaui y
'.aa,
p<ri.poai ypaii apoi pai a a
Ix aoaii, i poo,o oo pooa oa.
o e yo aroo y,iy aa po iyi
}oo ypI(ypy apaoi pai, oi oo
o po.aofi tt' oy, oa, o 3a ypa.
ioi a iyao 140 pao apai -a Iapl{I{'3 oo a y i,oi, a o a prii. Tao
paoaa pooi a p iooo ypaii
oi, paoJIaHpoo o e i ip.
oi o yy paoi pai, a oi
. Ayo BooIo.?). p.u.al{paoaoi pooii, opy 3 po.ao oo Hpair, panapaoi Cii" yi, 19 oJI ya y.t|.pyoy 3'ii
o 1939 p., oei oi, ia 'ixax 3 yoo
3aapai 6.700 Cioi ya . ypaoo ii
ripooa oa{s). ao paoa li
o ik ep-iyao PaY1 3a ixro poyy
pa pe oix ipx' o o. oa ap, iy paBoaI{oo ll{Irap ..yoi, 3a apotly ii
y apaapa, oHpaioy aopi Bap aoi.
pa"i, o :ltltlo a} o aoo i o la,
ie a i adto 6yo B eeax ooi1.
iipio yy, IIIia Hapooi oi o,
oi puil i"pa aioax eItI.i iyui
lllo .ieoi, pyyqoi, t*.,oi a apoi io.
pi
aoi IIII{y epe,ei fi pyai ,,pao,
Ty
oa.
paIr
ypyai
x' o fi pairu 6y
poy

a.
po
1939
IIa
oay
ae
iao-iirr, o
_
pi a opii xii -'i-iel or a.
poy'
p'p
ioi lii. B o a, 28 pyIr 1938
p.
erai i.
apaoi pai o. A. Bootu
a aa.
opaiaifi,
".x piii o i ioi
y pooi,
yre
aio
ooDl
3
a 3 12 oor ii
pai.
ypoi
apaoi
oo
GlIo
a 3o)ra
I oo oy o. A. Bool 3a:
" o i, i lay o pii i aioai; 3a} io pxJto. oyi p)a
ya ia a, o saeJaa ix po.
a poi px oaoi paa. i y.
piIi opol, jra opaelio a oyi 3ao,
4?) t{oD Clo6oa, 5 6cpr 1939.
48l tloll Co, gl
1919.
'tooo

86

oo MI{ t| i yl{aeo 3ia. p

llll{ o poa., pi. A oo yJlypx o.
p tioo llall' o oll yl, o o)I(o.
i, oei. ...ooly 3 yo arrlrall ti.
oi opaoi apii a oa 6 6 'ol,t
i ao a i ar".o).
( y oop iiep i. Pea y ai pea.
It}taiooi p i a oo oyy pai ooi
oo 1939 p., pI(y' o )I aoB |2o/o ace.
l apaoi pai ro, laJIiII
eorroi
lllto y poyoi pa6o).Pio< orpao o.fti y
opoi poaraili i, o ia aioaa .
llttl' o ii Hapaxoyao i 15.000, apai paii
l(opya iHl{ pi. opa paioo
Haioaoo o'e, oit uoi opaiaii {o po.
a y opa o Coy apaoi pai, o 6ya "ap.
ilo ypi', "Hoa Cooa' 2 p 1939 p., ia
ooo opooi poara' aa:
nii
ia i aIuoo ypy i pa, i i
aI( i i ia i pyi lllltltlll apai
paii".
Tp y i oa' o i paa i oi i pao
ya y opax i a pi paax i.I poaa}r
o.oyaIr o oi oo6i. Toi aioai I
ia, ea pyya eio iaa oi oo a
io paioo HaioaIloo o6'a., ia .a.
ioaa eIa pa y ei ipi apo pyo atto oJloyaa 3a Ho, o y i Bi
opo i i.1).il oo' pvi i oi paoi
Cii ap aio,
nii ooi
pyypi a Hii opi
opaiyac'r i pa "paepy" iilo i Il{.
pa. T a po ii ooi yi, y
yJl,Irxox ii ypaii opo 3 . . . aa
apx apai' o aa i ix a.
pi, 'ii, apoi a pyoii"6).
{0) Ho Co6oa, l i 1939.
o) oa Co6o, 9l rooo 1939.
1l oa Co6oa, !9 rooo t939.
2l oPo opr, ..fiapaa Ilpia
Ci, 16 6op t951.

oi.,

cro6o!

!]cps

87

iipo ooap, ooall io Pea,

i aoo oay ao o po' l| il
a. 3ioae o Bpxo' ppa'[Iopa.
IIoo xoy ioi oi iypii, iaya, i illo px(aIloo )t _ y i po o po'.
aH' a opIvra i yaii, o oaa o pai i i
io.ooaoo IIpy aBro o)tx po}'i. ppa,i rx il ypya yai. Ta oJIo p)aa pira Iltto pae yyy i i
epIoI{,a ypaii ioo ioo iy ap iyy.n a 3a py apaoi pai. o ia gifl.
a, pai a ii ope, iiep i Pea y ypo.
oi oi ipoii.eepi, 3opI'{a i<. oia
Pouaa, i.. ypa i i., iy ia iopaui
oio y aiI opyi pao pai. Bi
r: oei iyo lxi, oei yoy api,
oei opy iepax aa, iy, o... pIa
paia, o a'aa opoyii io yia
ooapi aoilo, ya Pyyi. 3 Pyyii
3 pIx i iopoo ap'roi poy JI poapy.
II atltl.Haoi, pi opy o iy, 3aoao yaai x oai a iepa.o. 3a.
oa.o po,Iry ie oopo l{a ir i.
x oltoa' a I paa opa ri arpoo}t a
oi i<.p. f$o, po. i. ,,o'i. T. pa.
o i i.., a pi opa a' aoj'I(
BJIaoyI{oyJlpi a o oy p.
i aoo oay pytlo o aara o}ty.
iaii. it yo i pIo' p Cay, p i
pe, aJlaa'o pa'Ilop io apoBt,I aI'
ao}I(ep)B ooo aoya. Bi 14 oaa

x polvraa{
apai pai y ooe pei
y atl apao.ypai aoa a irax
aii, o y pii api a ooi Bieoo
apipay, ao) a o}ry i.y popii Pyyii, yo)
poi, apai ypaiui o i i a eooaoo
p-llIt.ty.
itu oo, iiaia oii, a oi 3 .po{
. paao, oioa P apaoi pai i.ro
p 1939 p., o pia afie i ipi pa 3 Pot
ap. oo' o ia yo ByBaIIIt
ooi p, o ap poa iay' a'
l'o i pi i ilpooi oi, apa
poa IIay po apaoi pai: a ooi IIoBoo
opoyi Hillo.

aiai. B aoao yo IIopy o yo

a o y Cooi, o a oooaIroo pI(},lyapao.
ypia i ya MeJIa oooyi, opaii, i
oepaa a 3aapa i ieo iolo. 3opea p
po.opoo IoJIo i o oi o<oi,
aio Bpa popi CP, o oep(ya piapy
a aaoy iypi.
ipai o' a 3'y 3 i ypa, <i
apaoi pai a pe o.DlGIyoi. ipai o 3 o noeayn a Cooa "apriy''

<.CPlea Cep.Caa. B oy ai e ypyo.

tl l{o Cloa,

88

3 6eptr

l9!9.

yptoo pyy li apa, o oo ao pi

atl aopot|Hoo aoo ay apaoi pai..
B y y ,opi.

89

opy yBay iipo oopa pyao

iiyt BIopay aiy. Piol ea
yo ao y i.eioall' o3o oo y yi
eoi io ai o, o ya poiea i
JIlt rr oiy.
oIoa epaia ia ia apai paii
epio y yo aao ooi, ia T.oy
ii poay' ae e oo paIIJa op paii,
o o<a yo pytl Il , o paiure .e o
opx(a ioioi pai. oo iooo ai
ap paii, opa yt oi, o ay e
ay iooy y iy.
Bii lopaii p peii Ba apaoi pai
ooa .p Boop oap. A aaHo 3aa ypiloi iopaii e ollya .Iraapa.
o.o oIlo ya oHoa Cooa", o Bl{xoa
yi i peai iooo IIa Ba p<i.
,[,ooo. "Hoa Cooa' 6ya opao paioo Haio.
tIJIE|ooo'a' o)I( iypo ao. ,[. .
a' aao oypo pearoy'apay paiy", o
oa ii DI(e i pai lopi Tapoa.
Hioaia oo aaa i opa "Hay", - 1I(tI i paie -pa Ceaa Poox, 3 oao nHapoa
Bo", opay a poia i pailo Ba
ya-epa' oo ayJoreao ei lg42 p.
B pai,fi ai o io i aapaoi ooi
npooen i paie opa aoa a Api pa.
a. iepaypo-a poaa "opn, o o'ey.
aa I{ax oi' Dtltltii opaoopux i,
o. o)t, a Cay, opi.op, B. pr<a.
.[.o, Ia Pouro.Ip, xao xa, A.
apy a p iI, IraaJIa i ipayp .
a "op" i pai oea a..oJI}Ia. Tao
iri apao-ypaii o o)ItBo
ii a pe apoy' i a ipaypo.opoy itly. Cep tioa a oox i I{tIo ai lpy
Hy, aopy npaa oia", a oa oy
('oii', 1930 p.). Aop nBpo", nop ein a
nBi'' - ya
., i aai y yo poio
Bpa. oap lvlapyI' aop nBip 3e'
a i.r ooia, aox( epo io i ai IIIy
ooia a apoy' a ap lvlpo apao
(Ia Poiy) apa e fuIoo poolty i y opli
poax' o p![o fioo ap y ptDlGIo a
ii }rapoo.oloir.

90

Bl ta ltl oe i oploI-y,aop "Bex

ii' (1928 p.) a "3 oo Pioo pao (1929)' p
Tope}t ypaioi oooi pra 1938 p. popo.
)aB:
ito i ex'
pia Jl a;
ot|oo ai
I yope p B a.
Ia oo-or aax( aioy potl pai
y 1938 poi, ryu:
o: pao aB apoIli ip.
.[.i, o au 6 l|Dl }lp' oy'
Pao a po}r tly 'ioy
..3ooy opoy o poopi oi.
Ha Pio 1939 p. oa Piro Ile:

Ci I<a I| o...
piu opoa!{ y ai ai.
Hapo, ifi , eo6op,
Pai, 'ac ptu 1i,
{o pia Pio Co6op,
Bi T, .oy' o aa...

apao.pia .(pai ppl|ya o apoy 3

yoi opo ooia DraJIolo pix i,
a i< ltt frt oi A. apa6a, poeopa yaioi
iaii, a oi op o-poi' a ao}t( Api
apya, ottloo oaa yaioi riaii, o
1938 p. ao) poio l,too. i o apo.
oo ioy i oi apai paii o ep.
rir a apo.Ily flt pooa a oi op ypai.
oto ipaypo l.Ioo. Api apy i< ir oi
a:
i o,i, olri, olri
B apai paii,
B i, yoi,
puloi, ai,
Hio lI 3}lo)l( .a
Po pi a.
.{pa ap "Ho Ca" aaJla ipoa
irr paaIloo a "Hoa Cea" i peai
6pai prii. Ba apoi pai aaa ?poft
Bi' i pai B. ptti..(oool o}ry pyy.

9l

a i poop a ooolllll py. i pai

.pilt
o. Caoa, ie iooo i oo oeIlt
naoi".
3opa, xo pii ypa.itl
Bii pe lopauii p pii a paoi
pai a "Jr pooi Cy< apaoi
pai." ypii, .li a iei oax. pi oo
Poi o )IGInHaio i peaui oa, a
a aioaa Ia api pai aaa i
}lx y 'li oi ope apae pai" i.,
pai oapia, a pai, i ao}r -pa B. aopa,
aao i oi "apaoypai.y Co6oy". Ble
pi 1939 p. aI{ pooaI{ xo: yi npoyxa'
- o) ap yopy i paie B.. oyura,
a Cli nBi Pioo pan, pae ;t ll
apax ypaiiB, o aoJI oa t(a l(ap.
oi pai. Pio ao y ioe aa ao.
oo }I(ypay 'oo n.
Bii p lopaii ypya pa.,iott y.
i, i ooo ipo ya apy Ia. ..olt
6yo aoi paioi yi, poa Cya apa.
oi pai opyaa "pa,io ai .
pui a pIoi. Te nHayo y aor Bpao
oiii "apaa Ci", a py}/aa a o oiuiIy
opiy oCioi Bii". A o oy yi ao iopraii ae o llaaep pyoi ii ioi.i oa'"oi parr", i .tlo ypya oI{.
a i aJIlIttI}t
ai ai ia aJy'{rpai.
Poyoa Jtaoo epx(aoo (t,I' opi
JDl( opooy ai, o oo poox( ioo ipoy,
ooJla yi aiIii' oi, ooi a yyp.
B oy opooy ai oi, o apoyaa oi
i 35.000 erai, yi, i i oxo o oi ep
nHoa C", pi
pa ep
o iei i i
l{ pio pai prii, i oaoo
1985 poui a}iaopoo apaoo ypa' JIIIa oo
y o a epaxo apo.i i. Pio oao
oo i poyoy iooi iypii, opa iooi
ip ".(ipo.i" . aea a oo I{Ilo
po, i lty epoolo Drp i yx
6oi apaoi Cii 14 6pe 1939 poy iia Il.
pa yi. a i oo po H op.
y,.3.(A, iya ao oi epx(aIloo yirra
apaoi pai a ii oopo i opoi a iax, o
6pr ii io y a'i pJI ooi. ay ux

92

ii oop ia io io poy'a.
ap i o ypaioo apolloo ay a apa.
o}ry oi, Ba Apao, y ii "Tp.i
apaoipi". oy eai aya epe ypai apo'o.Pio pooaaya paloia ioa
ipa "ppa.i", i po .pa Porraa iIe.
'',[ipo.in,i po . a' pooa y apy.
yaa i i: '3a pix ai" i "3a to i

o", a aIIIi oii

oy p.llto.
t,

ooPHi}I

Aivt

BP,

B i i 1938. p: apaa pia a po

ya oo ypai, a i pi aaa, i y
ioy ii. o iy 1938 p. epa pia (Py)
Hpoa Paa topoi otlI{a oi oaa.Il o .
oo pa pi ooi ooii paoi
pai, rapaooi C-p ooopo' apa.
i ypaii o ia o 3aapa. Opa
opiooo ypaioo aioiy Apt "Haioa.
in, oa}I{l i 3 ep 1938 p.' yiya
iopauii i po oiHe oo)I( a 3aapai,
p ol}tya opy ay ayoye a' iaa oio n3aapa" i aooo 'paii 3aapan. B
ifi i e oi aop a:
no i aa'IIHooi p 3ap: 3aapa a 3a ooi pi ey, iopuoi a,
D{ae3a, o oo epepae a <Bypo _
a'old ypaioi epao!
3i ae pooaTc a ypaia ai oo.
o Cxii pi 3 y ix opoi 3a oBatlll ory".
poori ii aoi ai "Haioaio a 7.o
PtI 1938 poy i:
"Ha i ooiroo CP D{aoa p ao.
ii ep)a: i, Coa'a, 3aapa paia.
Pi i aatt4 - o ilrye ypr, A.ro.
pa ixIa _ i o rra oly Dty' o oll{y a
oa paia 3aapaa .[,ep;a' _ a
a' oI{ Ir 3Jly eo?"

93

... Haoo i yp oliy' o ix oyioa.o pai o-ooi ypai-i,i i<i e pop.

ll ooaoi Pyi y epairoiexi, oaii i
ypaii.
3axoa opaiauii .(p<aooBipoti pai
Ha oay p'tl1938 p. iy p ilxi oii
.ip, i ipa oi aa ypaioo aPot' a opa opoy apa ypaiui a ixi oi.
i pa. 4.o pIr l938 p. iya aaoa
BypaiaHaio'aHa
aiai H opy, i
3y i ypii H opy' a ae.
ii' ypry, Ifuiy,iara, a ai i C. o i i.
aoiy. Pio<3 y lri ya peI{I{
pooy
pai Hioaii po ooa '. Biopa
l(ypao'o. Poaa Cya a -pa poa pao.
oo' ao a eri a oi .
Bae yae"iIlapi Bao.iyAp.
y pp.trya
. . a6. Too II ao) H opy
iy .{pyfi orp paix Haioii Ap,
a It i &-5 epi6y 8. 3'i oB a pi
opaiai yx.o,B IYlyH. Bi i orp p
oox poloi pai 3aapa'a a:
"Bio ilo ope ypai.oi pa a 3apai paii, a y ioiy rrJItIyi
o o paio Boep)ao il o
aia a 3aapay paiy y. ii yii
pi piluy poIryix ypaii"l1.
,Bpoo"<i epII 1938 p. e i ypaii
opaiaii 3..A KlI i ooo oIl
aaIIIIapax ypaii, aroy aoi
ia o i epopii pairr. ai iI aiy.
aa i ay pooy pai Haioii 16
pIl 1938 poy' oliy ao:
"pai 3apa axa i i i
atoipaioi 3aapaoi .{pxB,3 B.
Itolo yxy oa,l i 5rpairx3}lpo
i oyarripai ifto o'erra t|y p.
<ayi ypaiui 3 epooo}rt"E).
4l. I{io!i, H,ro opr, 8l !.por 1938.
) Hiorir, Hl fiop, 19
l9!0.
'roEtrt

94

oy <ai, pI{ oooi o,[B' pa apao.

ypaioi irpauii 3.A opiy a oi oo.
po 3aapa Apui, o oo iiI peoao
a oi oopo apaoi pi. oe ooo)
oo opao o. oa Hoo' oIlloo ooa
Pyoi Hapooi Pa Capi oi a pii, a
8.o oa l9l8 poy i oo ir piBo pIIIa
-oi yi oilix aapaI{x pa aa 3a yo
3aap aio".,pao..,iooBo pao
o. Ba e, ayail oo . oy e a oe.
alpa .(,aaa' papYII- . pi aoy a i.
Api i, iaoo papb Tpy a^oI,a ap.
Ilol pa laoa. ,(o opooi oiii yir Ia
opul'r, i oplu i ao .[.aa.
oie oa y oi a y p aayI aapax ypaii Ap 3 oolty apol|o.
ooia i, epyBaBIIIi o iii apolix ipei,
'ea ix ipxy pa otltl apaoi
pai. 3 i ldo B i iy yiai epa
Iaa apaoo (oi oolloo aIloo .
Iia poo i 3apa _ o. [alla lau). "ia
pay' ii 1939 poy aoo olpB ii p aapa.
x pylli y 3.A, o oa allo yio "o otl
i i".
oi oopo aptroi pi lra oay )I(otI
ay ia pi i, o H opy, ieii,
.l].ipoi, ii, rai, iaro, Popi, Hapy i i.
H apotlol,lyiuy aapaI' pyi y H opy,
iyo 9 o 1938 p., oJloBtlIt,t
por'toy o. o
He, fi aB:
"Boao oo'o ypo oo ailoy i oi
ei. H poao a pii apii i py, a y.
ao i 9 otloo lto.Ilioaoo aopy, i
o poi"-9)
Ha oy iy po poii oopoi oo 3a.
apa' a ope}ra io op poe po apo.o oriaa ioo opotly olo.ll 3aap.
a. oi a oo)lI pay o ypi 3,A'
Aii, laii, Hie paii a ia Api i,
oo ia, a pi ao' pap' aoo iy:
E6) IoPo Corr, Cp'l5a 3rr
o||, |917, op. 16.

orrl l

6Pi prooil.

Hrao

95

, Bapo iue, a H opy g io 1938

poy "orrio oopo 3aapa iii Api"
ooyo piulo:
o xooaa H opaa oi iapo
oo'a ypo oeoelloo e 3aapa,
II{o op Haeoi 3aapaoi pioi
pa t|o ypaio ao Cioi Co.
aIl _ o po3'olo,
o o.tli peeii a ypaiy opi oy
p a oi, oi ypitloo apoy'
i-.piya piuryi po'
o i ypaii apIoai a oii 'i
xooai a y fleao ii,
o ypaii, o eooi apii, a
epoooo iei aioai atII{i ypai.
o olt.raoa ai a 3aapa i piy,
oopo i pa?).
Too < ., 9 )I(oB' iyo ea i y ii, o}ry aoy ya JIt{ apai ypaii'
opea yauivlll i pti. o oeoi p9ii
i xo . i. ai oi 3aapa: Api afio
3 a Bal, apa, Ba oeo 3aoa, .
a'ria, popi ya , pria, Ia ya
Pai1, Ia
i i. e i aoaoy ipa
'ye
a oy 152.50 op iaoy oooy pai
pii, oir aiiiapi paii Haioai 06opoi ooo o.tao <opoi.Bi pya io
poa Toop Cy, ooIr polltoIt,l
a oy
61: o. Poa Cyuro, popi p i .p Bool{p
a..
o oioi oopo 3aapa aJIo iiilr
oo 3a oi, i ye otly y oyrr
Ipo ao.IIa apa aapai i io ay.
a ip poy. aao a iIoy ii, e
oi a y oto rai o opoy B)I(e ii
epi 1938 Po, i pooo}t lopi o i o
. rai pa oo pty apiy oo:
l[oy Jl paioi Haioaoi oopo. Hapii lo.
rai' ia eo Coo i pioi
pooi Cyr, py iia opo i aa po}ro 3
iipo io Par i .po Cao Pooo.
6?) Halori, Hro opl,

96

l! tor

l9E.

"l{oa Cooa" . l13, 5 oaa l938.poy oaa

ay iy:
.

,
]

'Apaa eral a lapl

(lopo 3l o)._ Cooli pya o o.
poy ypaia erai Aprr.Ca ii:
Coo, ypaioi peooi y<6 H opy'
oa e (pi.o: paJtlli'g _ o,
ypiapii), ra Coy oopo ap.
aoi,pa
Aepi pa aoa,raypai.
lrapotloo
oo
o'rr Aepi. ,rai 6a
apa pftaiipo Pa , oo ae'o
iy a 6o.
i ypaii Api apyeIt{
poo i a ypaii a ipai 3a yp.
)I(Ilioi epaoi aioaoi ii. ,ai
ra3aaoi iipoi,lo opa
i 3a pa, o ypaia opai'ra
popi e ya pl{yao ap.
(y)opo, 1 oaa). _ Hli erai iiaa
poia oox ypaii iapa t.Pa Pooy'
oy aa olly oiapi i Biai pa.
x ypaii y opoi oorrx ypaii a igap.
a' a ilo paioo Haioaiy. Be.lepi ai.
pooy oJlox ypaiui era oa iop.
,.a,i
ai po a}rpaioall fi pooo' o
opaIlo' a aepio iopy i ypai.
oo aea iapai a oo ppoi p
a oe p)Bei aioa)I i aa lt{oox
ypaii I{oop(a paop opo a iaP.
ai".
Ta, yiy, oii a 3aapai ai oxyI|

IlapoltD{ aal a

yol

o I{ o.

ptloy yii. apao paio rlo poii

oi opolra}r oJIIi i pyyllx aai.
Parya i opaioai upaoepoai
opaiauii pai Haioaii, a aurpuriapoi
rra. 3 a yo, Boi iII aoo
peoaoo a 3aapa, o yatr pl| oap.
or pae'
aoi Cii", o ao p}Dlt{
i oa oa . aopiIo' 6yii oi
paioi ,{epla.pxor ei tlo ep.
fiopoll e i oi opaioa aioaii,i,
97

a oa i aioaia a 3aapai, ao Bxoll

B )I( oooi p)I(aI{'a oi apiooi ooi, a
ya oxoa a,3aio-paix 3x opiioro io oH, ai e aa ioo iloo <ooot|y oi poia 3aapa. ao oxoo
y o pyoi, o oa oaa aJIo oi ari,
i itoi ooi opao ypaio oo a 6
oii ypailt,I
a' oo. Toy oio yo
aooya poy poipy, o ipi ypix
apioi i opor arei. ao eoioi ooi
p pxoi opoy a 3aapa oaao py ooi
pylt,tyoiopaoi opoi, a B o a, opa
oi, ya o piJlea oii a ioM
iia.
Ha ypi apioa' oelt apIr
a paBa tI opo 3a paiy ,(pay,
opIt.raoJIa oii eopo 3yac' a oi
y ax(a eax a oi po y 'lli ao o
epe apyoi. Toy oo oaa napaoi
Cii" flpo yru yI( oi oa pi
apaoi pai ioi IIHa epopoy (.
"Hoy Cooy", y, 19 Iooo 1939) poxal{ ppy.
}ra li yi ypaii pei. o oiDr e
oy, o )I(e o yo oa opo(oo aae'Il
exi o ,ypaii i y aooai a' o opei
ei opaI{ iaaJl epoex pexoi aII a Boi aa y py ooi oiii. 3a poy.
oi apaoi Cii ali pa a, yo, Bol,
o eittl!' opa JIIIoH, y a)I(Bl{
aopo.
pea ypaloo aJloo yia pao
3a,I1I1o oiapi i ypail,l oJItIIt,tp(o
a 3aapai. Br 20 p 1938 p. I{p oie
yHo oob a oe aoe:
It,pa oie paioo
Haioao.
.{opatloo o,e,l,ipa y oi, 20 p
P., pooorye' o iopi xi oioo
aootlyall apoi, i saro ooaIly'
}.taaIIIIypaii o i paa a}.tooaeII
}ro(}my eoai yp i oi i ooa.
ala.
Toy (pa oi yHo iae apax
ypaii y ix aax o ir oIlol{ oi pa

98

a i ypaiopaixx 3aapa'o
I( ipi ioo paioo Hapoy'8).
3 ao x( opeIepoo ypy apaoi pair,
opa H,.o' ".[,io" 1l o 1938 poy' Pl{'o 'a
i poii ypaioo iapa iopi oaa
BeeeaIIi po aaeo, o o oo
i yio o.H". aail
aa
n.(,ionI(ao: np ypaie iapa a oo
ypo}(e".
pea ir rao.i5oxoiu api
a a 13 o 1938 p. o peaii ?Hooi Co.
o" payoo iy:
"paii Hapoi Pai poy ypoi i.
apaoi Py peap oaolloo
yiy opoi 3 apoapoo.
po ap aio!
3a o'eralrl apll:
ali, Pya, Gapoo.f,'
cal
Ta, ae, "Ho ao ( 1l to 1938) apa
peaB' t,lltd
oi o ypaie a yio.
Ha epriopii ie Itl[6ya 'Blao pa.
l ypaioo lapa,, a i,aiye o Il :
n_ Cao!
T, o poo(oai i pao ypai.
aa y ai pyi, u i pei auri
p' .riyu oo 3 l|rioIl}l roa,
ooi iop.ra:
iapaa Py
pallo.p)Il,topol
oopal,tJIeoy i'i apoi! io a api
oi!
o ooi eo i opoy, oi ooi
ep)a'peaalra o paiy iy.oyia po
iop'ry oilo: "iapaa Py opa ay
ay-ypn,ao pe i aiplloo xBa'
piapya' aylo,ri iopioa.
_ .[epaiipaoiPyit
Ci o ll po oa! Ci iy
pBa ! _ A fi i pai ioia.
68) Hioi, Hro opl, |9

'rorrr

l98.

99

tlo p iopi ooi! p.e

oa pi ia apIII oy yilo.
Bipo, o oH oa e iop,aa.
_ Bi oi IIt.t ap}t a }
iapaoi Py. ,,api, o i poxa olra
i ooaoi Peyi, JI iao o.
Boo )I.
po pai Cio Cpii, o i
1914 poy Ba o i BpIt,l'3ao, a
i i yo - a iapaIr{ypai
aoio!
I aoi o ooi i!
A i a 'eo , paio opo: paiul
lapa! Blao Ba pall'
Har io oe, .t-P o ai, a pepacuft l
oi i apoix oyaFl y opi 'iapa", o oo
lg )I(oI{1938 poy [Iapyyaa "Hoa Cooa''. [Ioe
:
ap, ape o i
Bi T eI{' a)I( tt o ,II.oy:
Bte yae ey
r oo pioo aoy!
'
I io, apo or i. Br a 11.o o
uopi !paeo pooi api C. pa y oi
aoapi ooy)I(eII3 poy ope apao.
ypaioi eepoaoi p)I(a ypy apaoi
pai.
i op)eoiipa C. pi vaa yarri opyaa oi poIo yJI ie'la, o.
I Cyoi o apioi oi, i ap.
oy. oii eppaa oxi y io ix, a
py eolrpai, o ir i ap oy,
oii poiaa, apeyI{ iae oi. B oxoi 3o
"a <paia''
!,a i 20.000 . oxi 3 oI(aIvI
a ne 3 apa}ru" 6B' oaa oa pea' 3alu.
t|o 3opaioa.
opeo i oo oi y ya i're
a poiIt pya o ii,- aYt tllll6l I y
pix ypaix yao' pa}Ix, a lrai y pa
olra. Bo ulll Piioy Coi, I{epo.ay, HapoIri oi, pa ao-Coy, api Hayo.
oo Toapa i. IIIeaa Pioi o, o'i ro.
i i. e pI{ y. Cyioo . 2|, a ai y pa.
100

lloy oelaipoopa.pa . Ila.ra.,opa

aaaI{piao C. pa, ae oii ll al.
a ix y oy.
o < ii )I(oIro pr,epapy apaoi
pi o o. Ay Bool' o .II3peo.ao.
oi I-(ep 3axii paii, poo Ap.
eo i,Ap pa ,ap iP.
a o yp apoi pai, IIaa o o.
poy o aoo a:
oo ei
Boopeooo pe'ep
Ay Boor
Baa eie,
Boopeoooue p'p!
Tpyo pBB yi i pai, 3 o
ia aa yii'y ypai apo y a.
i, a ooruooo [epa i ,flyoeBop.
fltll ioi, o Baa ei o ay
apai paii. <aeopyp ap)I(eIr}t
ooopoi,o Ba 6pao a poiI{aapo.
oi 3aapa.Toy apooi opa oooi
o a i ypoo poBoy eaoa' tlfr 6tl
oo xoya. Taoo aooa' xpl{Ilooao.
a a oy apooi, a a yi Bli y Bai
ooi. 3o paxo ooi i py,pa'i,
io 3a otll.tBaI poo' ioi ee,.
B yi opi ooei,i ooaloo Baroo
3aalr.
pea B pili oi oaaIl' Ba po oIIi oi oJI a Bay lii i
a iax Bari ai alx pai a apa. H.
xa Bti Bai po i ea aoBIIe B o.
x(o pr,rtpilo a, o B oJI oip B
api opo o ooi oo i eopoIloo
opoyy.
pi aI,Ioi aoi oa

oiiPlopaoi',*o,'##if;#;l"

paea apaoi pai, o. Aya BooI*a,

i opai3oalloo ypaioo poa.lla i pai,
i o oo IIyJIa. A ao, y oi oi [roo.
opIroi px(a' yi, 3 aaJIoDl poyoyao i i
-

60) oa Co6oa, !0 lroa

tfllt.

t 0l

p)I(aHoo)I(.Ty, p opi pooi, i

rpyoi. Ha ei e e ye apaJlex aiipaopi
oooi p(a aa ioiai 3a o aPoy.
Bi pai pea yo ep o opeoi pio.ai.
ipaoi poo, a opa o IyaH po3'3 aao,
aaJlo pox, a oi yi a o ix aia ai,
pa a oll.oo )l pai, i oopo ix ep 30.
ili aaaI{.
Ha poyoy ep)aoo )T' a opIa ooioo
a iooo, apaa paia opyaa iaox
aoi. pai oi poi xoi 38 oJloy
piy .(epay po aia, iaoo, a Il{ a{lt,t
i oio' a)Hoo i opoi i eop)a' a o
epo a oix yBpex pire. .[. oo eoia ya
ooll{oa ooi pi i ypaii, o e y.
oi poi, apaoi pai pi<l>oi ai, o ooa ep)aa_ e i ai aqi
atl ypaioo apoy a apaa,I'ae ai ii
pioi Haii..Toy l{paa Haioaa Paa paoi pail slaaa l0 oo 1939 poy ay iofo):
..,o

BD( yPHlB

HA Pl,ttx

yxt

3lttJl

l B Po3Gt}tHI

PoIvlA.H ! PAIH !
B i yii apaoi pai, aroi oooi aio.
oi p)I(aB' JIo Ba, ,,opoi pa p, a
pii ei ypaii, y rupoi i poi Baroo
ao, a oea, III epe pi i oi.
Hi, o lllBo oiae ipi aoioo )' I{a.
toi p)a' I-l,paa Haioaa Paa apoi
pai yalae oi oo'3o apa oo epe eM
ioo Hapoy paioo y ax ep(ax paBax.
yp i o pai.rx oi y ouao rp}(ao aoi. O a oi pi ai paii ia <opo a yaui' a }r aa paruoi pooi i.
ooa ypaia'.pai yia pe)I( eayai
oi oi.
Ta pea ypia Baa B,p}I(aae. Hallpip
yi epIo.,fl}tl
a o i i o )roax' apo
apaoi pai, i yp epio oi ltpli.
i, p'epa -pa Aya Boola iipa IOia
0$ Ho Co6oa, 15 rooo 1939.

r02

P, oaB ai yya olo prai.He aao tvryo

ayl a r i a ix ihx apolloo )l( po.
oa. paii yi pyrlro poIro pa a
yio apaoi pai.
oa.l, MyIt{oa i ii ll tt ipr, 1o
Hao p}rye paa>atpoo aroi ep)I(aIroI{
o apixaoi. oopo po e io oepo,
o o pi aai p)I(a a iaoi pyoi
3aa o3' o il aepioi ip
opeye Mooa, eea, oi i aaa, apaTa
paia.
paa, i l{apo apaoi pai oae yi
yJI' o Bpa aepio Bo px{ay. paa a.
o)I(' o o apaoi pi iyt aBa i
pilx x<pxypaii opoii . Ae Boo
oo a{ao.o iopi ypaia oaJlaa ooy p)I(ay
apay ei a i aa. A o i o'a' o.
pii ei ao.
Hai to u poyi i o a iyi y oo'
o {epaa Haioaa Paa p apaoi pai:
aoB ypoBo apoi oo'o aioa
ao, r 6 aaTklyi ypaii, o ioy ii. ue
BeJI!(ay}l' oa ya)I(aro' o ii ae ,pao epBe
)I(III opa ypaioo ae _ Bypaia
Haioaa Pata, o ol{a opaiye. Hi )l( Ha
aIae Ie IJIx po6u pIIeo opoi
oi i ypaix .
pooouryo' ltlo ooa apaa paia ie
opo ioi pioi Haii, _ a oxtolt{y 3 a JI)I(
ooiai a o iei oooi px o y
pH o ii pie poiy.
Toy, otly Bo aalrlr p iopie, oyi
eoi ioiao, I{paa Haioaa Paa ap.
aoi pai ypoIro Bepa o ix ypaii o
ioy ii i IIaTyH .poaIl!.t:
.
l. poo ix ypaii ypaio, o tt )I('
o ioy ii, o6 o i oa 3 II o)IJI a io
poyo ep)I(aloi - apaoi pai - apoi. ioa ao.
2. pyI a yBay i fi i (ai _ p. . .)
ai op, poo, o - ao, o oi, pi
z% (i iooi) pioo apoiy o)tloo' a y JIa.
e o o)I(oiao o i poooIi.
3pao i ao}t o yi ooiI oap

103

yaix y o)l(i epai a o i ix ii 3I,l

a opaiai Irapooo aioaoo y a
ix, ioio o ix oa i oro.
Bipo po' o ir ioiarryy i
pai Hapo - ' e Ie or, ooao i.
ye a a oi oooi pa i ooo i o
oi i, po aao!
[pa;la llaloaa Pa
apaoi pai
, 10 oo 1939 p.".
p apaoi pai ip 3?.r.lL{paoi
Haiooi Pa apaoi pai i pooolIIti}IayIroo iy61):
"p apaoi pai o Boo oy i' o
oia p)Bpoyoa It{al'ooo a oay' e aoi. p pey i oo o 3a.
y l{paoiHaioaoi Pa paoi pai
o o ei, o e i <pe
pai Hapo ipa ooy p)I(ay Ta'
i oy oo i oo oop pae oi.
prp

Milep
o. .p

p Ka1raol pal
A. BoolHl
B.P.
Mllo;l

). Peaf' .P.

.[.oao pirue p apali pai 17.o

oo 1939 poy ioo.,o..Hapooo oy Poyo
apaoi pai" yoBtloI(eo rc. Cepi poa,
paxyooo popa p pii Ba apaoi pai. Bi i oiii oio paolt{ i,ioi aao Pxo-ae o}ttlap!,tppyyBaa
ar ypaia ia llpea. fl ypaiTo y poii
po 3a, o)I( oyx(}roao}l 3a e.
paa paioi aoi Apii, o )I(e14 oo 1939 poy
I. l :

'catl _ la paioi a;Ioi Apli!

,a poi ar' o' pa aIIl{)l(.
It,l' poIrya IIa o yi ayIla iy. 3 paolo
r _ paa lra epIt{oa.Bpaa a Pioi
3i, ya o aopa' a 3ool{ potIJIaHa' o
op o oIo.

01) ola

t04

Co6oa,

15 rooo

l9S9.

Qv, i aipl i' pllBy a aoiy

li aroy apo,,oi,- i pe a ia ep ipe.
ep oa a - }lo pyi o poi, _ y a'
a pa a poa pi pai, o l{ o
aTa,to.
a Pioi 3i, oo aloo pa, o 3a.
oia e, poy y i, a a' )Iy[,t
op, pl'ra3yeBi :'Tatr [pa Haio.
oIl{pTtI
aa Paa <aa ..ilIy.* 2,7o p|oo apoly oo!
a fi a yl! Gll - altll (ip.
opr. _ . .).
14 oo 1939
apo opo'6')
oix i opyBao }t.Hapi pJIaB
..Hoa Cog..
i JIk|cT|I.
B 26 oo 1939 poy
yi oaa pyy oi i ai aioaoo
ay yi yi, oeHo. I-l.e pl a oi, o
rIpuIaIIapoi ao a poyoy apaoi pai,'
otlaoao ia . pe'p iipa o. -pa A. Booa iipa i Pa, i o o 5.000 opo} a
aio a ooi iaoi, o a 45.50 opo. pi
oo eplrloy oyioaoy y auo llla .pa
Iaa Po, iap - 3.000 .' a o 1.000 . aII - .
aplt, i<.Ba yparuo i -p Ia Haoo, iap.
Piol ao y poay ea Herpiui, o eplua paa
aioa ao y oi 572 opo.
Coi ypai oi, Io yx( B pax pa.
..Hoa
oi pii, ao iyy. 3.o pe 1939 poy
Cooa" pyyBaa ii a ia, 3 x .pay
aoo o:
",,o tlepaHoo Cpeapiy
paioo Hioaoo o'e
oaro l0 ., eypai ao oo iooo apoiy. u ya ia _ ae - ypo.
ai ilx. Ha ye pa.
o.ypai l{y oaa o
a..a,o o1I(I{
po{y' aJIe py a iay )I(pIIioi pai.
Ca paii!
Bo lUloa e.e...
A i , p apaoi pai Bu:aBope a.
. 1672/39 o poa apaoi pai' 3a
02; Hoa

Co6oa.

gl

,tto'oo

t959.

l0

Iloa oi ooi oo,3' a 3ai ori

opiIri 3 opi pro. oe, aioa aTo
io o i ypaii, a poa lr{oooi pa,
oeo' pii aioaoi pa)I(t|o'aJI
oi perypi oa 3 l{' oIIa' o p a ori
ooo aopoaIt,t
JIaIIIIIixi aoproaoi.
A ypaii poii, opea 3a oa'I{olt,t'
)I( p
aI{I{[,t
ay HPa apaoi pai, aoi ii.
i, pooa opatlbya ioBy oooy o,ro.u,i
.,p<ai,
a op}ra i poi i - "apai Cii". Ha.
poi flpyoo Ciooo 3'iy yi, o iy 19.o

ypaii o.pii }Ie 3o oi p' o(eoi. poa 1917.1920. a paop ypai.

oo ifia pa ipi paii Hii i ooi ooi ol{ i t ii.
Bipo ooy pay' o "aula a B a a..
i o "Hai oll y... I oy taeo, o otloo ao.
pyo iya i aEtaoi aoi, ae opooi
i p ypai aiEll{ _ apaoi pai.
e B, Cio...
, yuli ypaii oIi _ a{o y y ai
oi
aioaioi opabaii _ paioo
o
HaioaOo O'ea. Ho Bopl{o..oie,ooo apai paii.. a oi Ba. l( Ho .
aa e 5.200 opi IIa py .p'pa o. A. Boota
i opoa oo, o i x<i poli poyo
..apaoi
Cii'... yo aai pa Ba oa.
an08).

_3yx.[.paaxArrp, pi. opaiari .It.epa.

oo Bipo)I(pai .pai opaiauilil{ a oi.
ey oopo apaoi pai' Jr,'aIlttoipya
oEl ore

106

Cro6oa,

19 oloo

l9!9.

Maa apaIl ypaii "o'eai paii opai.

auii Ap.., ooai oo Po, oJloo' a
flpo ao' epapr,r.I{ opaiai aa
a, a iy pai Hapo. Cool\,t' paopa
''CBoo" oroo Jloaa 3axioi paioi
Hapooi Peyil t-pa yy ryry, o po
eH ioioi oaoi aii oopoi 3aapa.
Pioll pai Hapo Co )I(Bao aya ip
apax ypaii. Be , o ie po opaiya
aepioi ooo ooi epai, o aiIe a.
o Ilpoa opaiai,['paoo Bipole pailr,
oqoBaa i pe 1938 p. poopo lVlieooo yi.
BpTey' .po oeapo pao' . a priHIt[
epapM Boopo Piol.t' pao i ii pai opaiai _ pail{ po peo a oo
pai Haioia.
pi yii . . nApoo ,oy" yi, o
.,eoi p'' a ir
o Il,lo oii 3opa
M py, i I{I{aII polllo y' o,B i o
JIa apay paiy 400,000 y o)i y, Io
oaao' o at I{a otty yIy ypaioo IIaJItt
..Hoa
l'o;a pa 6oafi oIIa ya oi yT.
Cooan 8 p 1939 p. aa:

AlvlPAtlx yPAIHIB,
y xyTI
400'(0oi apa ypaiul
(y, 7 epe) nHo Cooa.. aooaa'
Boepai.y 3yo opaiai ..ptaoo
x .[.eptaax
iioiAep poa opypai.
oo atlapaoi pai aBy ooy
ipy, peyaooi yo 400.000oi.
o poiio,B, po. pao,aoi
ay pyoo ioo apy a apa pai ep . pop. l o It,t
apyalao.
pyo ,.oyy 10 a<IIx
oii.
. . Pooi ii ori i ir aeapa.
oi pai pooe atxtl' i
opyay poee.pai aeIrapa.
oi,pai e oo ea pa A'pi,
i iyI{!d.Ca ypaiiApi!'
paiui ir pai ao( lpo ooaaJlapai
B,APyflo

t07

paii. paii ii opaiyalI'IB pai "oi oopo apaoi pai" p l{,epaiCoi paix
po. .,-pa
laa
opaiai P, i oooyaHIvl
opaoo. oi ipa ypiii a yy
150.000opo' a a ipi <98.000opo ayB 150 oeToopoi ''apa.oiCii'. C oJIo
150ao,150ai,150 , 150 rai,150 ap up.
i,300 ap i,300 ap oyo'150paaoi l50 pioi. Peruy ipa potepeHooio o oa-

^" ?i[il;ui paii,o,ai

Ha o,a paiory

potloy Coi (epir paia Haioaa i,

p,I.. .), oay epo ip a ai pioi .
opoix ai. I{ opaiai ya pla' o pir.
a _- io 3 ao HP i py HP _. p
pIr ip iioooo aiol{aooay i apoioi ai. 3ip poxo 3 oII yltixo, e B.
a ' o ypaia irpai y paii ya o
iHa. B epi 1939 p. pJlao yo a .,o poyo
apaoi pai.. Xyi 85.000 pai, i 1939 poui
a y api6).
o ypi opo)Ifi paBo poyo apa.
oi pai, oe oy)Ig a, o opy ao i ai eypaioo aioaoo ay pix yi p i poitl oi, y a ai
xoIt,tol\{aoipo yi pi ri. I-[i ip aa.
l{pa.i eepi (oi), aJIeBoIl y pi. LIao
ia pdy: ui ypaioi riaii o,.1ptaax,
exi, pa 60.40 opo, ip, o napaa paia
(o pai xopoy, pIvr.. .) yye oi py o i oi oi 6oi pa60). i opoaoi
ro fli, a ia Ba ApyxoB' ao)
Iaa aI{a _ a l-Iy y' A o}Iol a 2-y
y' i ae pai _ 3a .3.ro .y' pao,t256.35
opo07). oix ipo i( yIr i a ixo
ao iiio' tlo i ix . 3. IlIIIopour, yo aao, ae llaoo ao ae yyi,
o o y oi 3 ep.
Iuri oy po}IaIr'paJIpii oplli p'li. Hap.,
ai Bapi ..5ra'
aopa I{ ooy p",
G4) o
61 tloa
00) lloa
c7} o

108

Co6oa, 3 6opor t939.

Co6oa, t9 6cpc 1939.
Cro6oa,5 6cpr t939.
Cro6oa, i6 rooo 1939.

paa 500 pipi oi t. 3oy Ia re

i Cpr Ci, a., 3.[A, pa ii I,I .,.paoi
opooi Aaeii y Bi pei.
l ypaii a .[,aoy Coi po iyy a 3a.
pa paioi Haioaoi ooii y y..(i- ar}Iyaa a oolvIoy apai paii 100 a. oJlpi,
To) epeBa ipy i ao: "pye po tJI
apaoi pai" a oay ep ) ipaa ya
1a T al{)ypx opi. it oo' ypaiui
3oo a, aa opax paioi Hioaoi
ooii api 29 i 1939 poy, y pi peouii
aa o ia y pai iep ypai 3o
3e'a ae:
"3aai op, ptl oi i aioaoo oi 800-I{ooaII3oo a Tx
oao, ip i eoi aii, a o,ioo
iy, a B epy y o Hioy i ay-,i-o, a
poyi ooi opo ypioo apoy
3a o Caoiy .(epay poi Ta NI opo
oe 3oo a, oo ypai ae
pya i o oyai i pa opoi
po oruy i oyiy..o1.
aoai ypii Ap, a a oi pooi
ipapxii a oi 3 ape,ooIoao ToopoIl{'aHo vlc ll ooooy ailo pai paii,
a pia paoaa l{epa 3yx .(paax Apll paa poi apaoi pai, a oi oo
o po.ao B' o. Ay Bootu,
ppeHI{ po e o)I(B' o iepa }rooy
ypiy p(ay. .t[yx Coopo' y 6opo a o
pi, 3p y yru oe yi opoyi, o ao
y oi pBoauu ll po.aoJII{aI'opea B
3A. B i, o ai o yy 20 oo 1939 poy, a io apeoa Ioaa Teoopoa a pap o. oa a, yo. a3ao:
..paia
paoaa l{pa 3y ,'pa Ap ppia po e ii 3o3i, o i
ey pai p aIII apioux opaiat, o
o y 'y 3 a,pay pa tp a
oooy popoy poiy ooi ep)I(aBapaoi pai... o 'aoorrxa op ' ei
apo apaoi pai, axI.t i i opoa f|
681 Hoa

Co6oa,

9 6epo

1939.

109

Jla' a oxtly ipy, }ry(i i pi o,t

oi ii pooy'60).
e ,yx Coopo, o Bop i poyoya MoJIoy
ep)ay ypaioo Hapoy apaax' aIlI p
apaT ypii aa(' o i peop oIoo
pya.pa a ypai.p)aIla. yx i i ooy
atloo iy 1939 poy, a irpaii, ooopy oi
Baoro paoi pai, a ia pel{a o. .pa
Aya Boota,oo Coy po. Aya eaa
a p'p-iipa loia'Pa, 3 ooo oy, i opaiaiI paix Haioaii - oi eo pao i
o'ao ypaiolo 3oIIo JIoIo,- H oi o.
Apt o' 3 pyoo oy, a ooi oo (,ooopy) Ba apaoi pai io a oJIy
opoy apaoi pai pa Bypaioo Botloo Pyxy, oo y ltai oIIo y a oa.
i oi ioi l-I.epaoiHioaoi P apaoi
pai yi 3 tI 10 oo 1939 poy. o Ay, o
yia api ipai i pooo *paix Haioaii i po apaoi pai:
..A
atl tseii N| 2| 1939 p. , .pai
yi aeoioi ap ipai'it Ipooo
pai Haioaii i po apaoi pai ts p.
oi
oo H o. Api" a,
ei H oa Ca pioo i poaa
apaooo ioo'
pa apaoi pai, o. ,p. Aya
Boota,
ei py apaoi pai pipa ia a,
iipa Aya IIIeaa,
It{po l{ayi pit:
L
Bou i aa oopo ypaioi aii oi
opo po oo aIIo ipo l(apa.
oi pai i ypai 3e i al o p
oopo ypaix 3e e o{e y apye.
.
Blaa (pe i p) paoi pai sa i
i oo a oa pai Haioai.
Pyx a eHoo oi oopllo ooi opo60; oa

110

Co6oa,

99 rooo

paioi aii i poi paix Haioaii a

epiaii opo.
I.
poi paiHaioaiiap apaoi

pai 3 peol,to. .[.p. Ayo Boollltlo 3a ao.

oaHo yaHaoaoo ii peaa epe ypaioo i
)Dlffitltloo iy, oai ypai fat yp, o
pBIrB aHo ypaioi i - apao paio.

v.

pye, II{o pai Haioai Pyx,

ope{a p apaoi pai i opiaui pai
Hioaii io Iaa i It,lop, y.u.y.
a oopo apay. paiy ,(pay.

v.

i opioi ope, o Ba 3 x

oBx laca' yi
(-) Api err

B opIvtoyayoi.

(-) oerr Corr p6i

(-l poa epaorr.iIlrr

(j tp. Ay Boor
(-t lOirr Pora
(-) Ary la

Bi 3a nao a o ix eirpai paoi

pai'', aoa ..irpai' epIt 1939 poy'' ooa
apao.ypia irpai poi a io y
oopi ypii opaiaii y paa ypaix
BoIlx ira oii pyoi iooi i. 3aa
oa ia pi ypai apioi, o i ol.o ay
oyJI y pax paioo Booo Pyy: py py.
aoo x)I(aa ei lly a ia - oIIIi epp
pa o. A. Boora io ap 'apacoi
Cii.., pooy oH, . . Ia Poa;
aa' o i aao Bop' ae pepaHo
._ I Poro.Ip; a )I(e IIpooy oH,
Ba y3, e a poiioi a apai
paii, i a eaoi ,[opaii y Boy oi,
16 )t(otl1938 poy' 3 ao JItloIoipo y oi i
pooi aaB: ..paia .[,epaa Bpe' 3", o
oi e i aIIIa pa oiio )llaa paIIIe aB
"iapan ao "3aapan. Ha rltpo x Hai.
pH' 'a ai yai llll1 ao}l( po Crypa,
po oporu, Io ay.a a aao ilx. i oop
paopo opy Ia y pa A, i oop.
paopo lly poiop 3 xao ao.
o B Myai a apylo iyio yi a oi :_ 3 P

1939.

111


outooaa; i oop Paopolt{ olII.
i poi oH py6i i oo 3'o uep
y, Api Cp, oo oIi a e3 ar o
opoo, i pa, o aya 3a oo iiJly .i.
i o 1949 poy a poopax op,ix i Cxiix 3
pai. i oopt{I{popolt,ttly poio i\{ep
erio opi, a i i, o ix o aallo ..a.
ir opa{paa"...
A ao i ya po )I( l paT pa.
oo ioo 3apa. pa i aao oii,
o e y!

BaTHoMy oeulai po' Aya aa, Il ra

y rr.r(la)Itopooi oiii Mapooo' ao) y oo
oo 3ayHo,t
oai ypo)I(y''Aytly'',
pTopa B oy ai i y i a o a BoBaiIM
jIoo iapa' o oo oapri o pai,
pla . Biop a, o. o ora, xa.lro pralifr a ii a oapi yip. Ty pul y oaa x p 191E p. pya ya, o poo a i
i
apaoi ai ir ypill M,{l.t,
jI\/:I{
3MaaloT o p)I(aoi aoio. I{ pya Baetl
BBIai ar o. Ayoi BoorI-loi, oiruIloy

,P}tBHo-BoPl oHoB
o apay paiy i pyleo po poBo
opeie, aao i oiri l\ir'o exo.
Coa, ai )I( apai ypaii aa pi
o o e p io poaol/rApo.opH
oi l9l8 poy.
ppo oi o ypaioo aepa tpio e
i apoi, a ai i p I',Iap3oaoi
ii.
ii. B i l9l6 p. .p iop Cp' yo apoo
ye y.aei, pooua Baa o y api
oi "pai.. ('paia..), oyp}ryapai
aioa py p apoi a apoaoi iirii, ay a a oo iope JIy paa
poioi ipii. 3 ipaa ao( o. ooa
o, Ca Ce, .p Ai oia a i a
apx yoi. o o e y pIlalr ,aapaIfi ypii' ( i aro o }tx lll. 3opa
a.ll oo po-aoi e a yi. ii.
Ha ax' i o' JIo(lIoaau api
ypaioaa , oo' i i a }I(aoo
BI{Bya oix ai.
i i l9|7 a y 1918 poi oepyo ool\{y
ao yt ooll aapai, i pii,
oi ooia{p|tJIl,tc
o piIoy aio.
aoi paI(lloo ypaioo apoy pe Iiapo.
a' i p.'iirii. 3op oopo po. oa
oru a po. aa prIi.o oi opli B
opoi aB oaIi ai.
o a oi ltlopa pairue apoya poa
Apo-opul' apao.ypaia poia epa IIoa
aoI,Ia o oei yuoi ai. [{a p.

I I B ' oBopj lo, opoi Py. 3 pu Bo Ta

o i io piro pa o Bo iix. Ai, a
i.ooJl JIyy 3aap paio' oo M o. Ay Boor, a ir' a Maa Joy a'T apTIi pai ite pB y paax a,pr,
0 BaJIo y paio' a ooJIT HBaii y iIri o. o Cao.
}(aayp o. . Coa i. po. Ay;t a
i iso ilpH. oo ollltloo poopa or,{a'
oo A. a' y Hy' y H o)I(a iy.
' I-l' o y i apoio, yflI(aB pyo i, I1B'l o pi t{o. pi oo, y..ari, y
l i i p i, a i oo oo Boa' opa Cao ' a
o}I}.BIlooMy Taoi. o<, p3 [Ioo o:e yo
actl pa i pi y oi yaii.
lio pyIto o paiaii ayi. Hap.',
),;+\21 oBtI 1918 poy, o. Ay Boor aB po.
A\' aa ',o Bi, o ooplly it pio apapolo Ppeaie a ooopr. pilt i pB}IJIy 3aapa paio. [lIpyr,
,I poMo 3 oa -po eo
i
ptl,rol po, -poM Co Ca-Co
- p o i ,{ o i io pieo, o apa Tp-

tt2

||

(| r 1 l . r t l

113

a Boioo pIIy a}Io3a' a Toy

pie pa pe y opi oaIIoB aioax pa.
ooao e paii apapoi Ppii
poi ioy ipy apai paii.
Ty pea paa' o B o}ty ai pHa ya
aoll{ yaii apai paii. Toy tly io, a
poo}yao iooy ao(' oo poy poi
-opo' iyo piex yet(oo eiapa
lopoi op, o }Ia i 'f oi6' a
x aoao i 9 oaa 1918 poy Pyy Hapoy
Pay topoi. pi e aalrx oi, y opa B
ya o. .p Ioi prai (p y 3A), o. .p i a.l, apo opooott, utl pi i oo i ia
Il' o. -p Biop o, Ia oap' alvto)ifryopo.
- ia, i i. 3io 3 Iloli' a Ptia opi
opao o. .pa Coa Caoa. o o 'yai ie i
aa opi, o. Biop a o pooi, o
ooBolo llooopoi pal o6pa o. C. Coa' o alra
y aiII aoe, o ipay 3a' o i n'. o.
o" a o' ir,o a opax io i
o. Ay Bool, ft..otl y ao oo.
olt,t".Ae o. A. BooI oio poll o. C. Coa' o
..aI
apo ipn aae oo' o ooo pa e
yl ooa' a pe r,Iapa !{ae apy a.aia.
poeo aa ooooo 6pao o. C. Caoa
ooo. Cepap Pa opao o. .pa i prauli, il
ao( aB Itoo poy aii o api' aJI ao< y
poyo i opao IIo. oio}r epap' oo aaII yo I{a .pooo, pao po. Al ya
[IIaa i ofi oi6 poypaia pya aa oo oipI{a epi Pa a apao}r oo 3po3y' to o. A.
Boor i y y yte ooya Pai, oi
ii 3aa' io 3 tlo' y oy o turi..o1.
ooa Pyoi Hpooi Pa opoi, o. .p Co
Co, 3 oe 3a y poo ao poo
ai rp ypoI{ tla yai, o oy
api ail aooll pa ap ypairry paa ap. B iai, ai pi pro o px(oo popoy opeo pyia
yp a oi Mxao apoi, oi paii i Apii.
B yp"i apoi opIro i iipo Jt tlMa'p-

pi.
o i ptxi .pa op Co, lipa I
pa Pyoi pai, ya aa 8.o i l9l9 poy' o

o1 i i6oprraii ylo po. A. aoi,

r 16irroI lrror.

7ll 3xo oy6ixoao oszgos Tiiv6nytarnok r Yari,rrr 85.o

I'Yt l9l8 p. r or! ! !]oat . ll.

ll4

rra ooi *oo l

l| aioaoe, oi oo a ifpafi,oi
;riioo poy' .p oap fi (p pooP.p o6p.
ori uly l' fi y Po al|fio Po.
.3 llaioooo a.

llo.

a:
o $ l.y aya aooi paa o
'Pya Hai, }lya pi, oa a
i p" *" ''o"" itroo p piuloi
e.{iiipauii, yia, yioi oi, i yyp'
piii a a lt{oll i o a y aoot' l
:iipauii pi. ao a.rye t pa t|
rti oi joo'yi oao ioo x p...

oltao o lt Pyfi Hapo Co, io

a Bo ooy i ii pi 1919 poy o ya.
o io
Ae p o}ty ploy i opyeo ao' ..3a"tti,
6tl
a
op
aoy
oo
3 otloi 58.
a B iftoi lt po i, pii fi op.,i..,
lt pi y oytli o ya y opax. oIlo, lti
*", 6yo ao apoii, oi apo y po a.

ll

ie ro.po'/vlyai,peoo, apopo Ci, .

I' a i i Ca a Cooa' o) opy pi, IIIa.aia, y,u,yi a,aiipao
TlIop yi oooi Pi pitI.
ao e ooHi o oJI Pyoo H.
po.rrooCoy iur a i, o po Bott oI{}lo
pilHtt:a pooIri oapaap (iiruoo paopa 3a oo ply) o yMaBo tl lrlapi ai, o oM i oy i t oi,
o Mapaaa BI{apai Pyoi pai o.
BQJItlo apax ypii. aIto, oHaao
i "aooii'', o apvli oo iopt a
peeyBa.Bo i p paya pay io 3o Bo I o
p.,tli,
aoao a pi: ''H t!IeMi'or
}.Io'',oo ''y Mart io, pa oo ope... apai
ypaiui op 3a.
rrp p 3oa . x Map HaMa
ia 3ay JIooi apa ypaii. !.l-Ioo
aJIBoH a 10 py 1918 poy op y,,ti,
a
a rlpooi -pa IOi paa, o. xaa , Caa oypaa' Ioia y a o ,.oa
i {apaa, aB' o pieIl po
o apa ypaii ore p i ail{ apo
y pa..i ii opa' I\{apa oii op o
Coy a 18 py 1918 poy, a yaII iylt
iiiopa -pa oya' a Haoi yxaJl po{oy .pa
aa paaa, oo pooi TBoptto Pyy
Hapoy Pay apaopoI{ oaoIlooaa p.
y}r 3apa o paioi !,pa, a i<ai
<ya pooollla a apa. ooao iiioo
iy Bapo orp Pyi y i apool{oBao
a 2| i 1919 poy. ot' ap}l aIlaJIooi opa.
Tvao, a aoll{y 3aapai y o. oepa flyxoa Hay tupoi apoi ac il, otl Blt Bo o)
y ai py. B popi pBa ' peBoioaioapaa, i Ia'aoBa
i opaioBa{
oo oo poy.alo a "oi o 3a l.opa'
yii e", i 3 eo op o ay pai
.(pay.
Boo a Boo o i poooleaoi.
Ho Saio-paioi Pyi y oi, i.,poo,u.o
pai i a xaa pai ye 2 Toa 1918 p.
ll6

yi opaioao Pyy Hapoy Pay l oi pireo

Bli 3aapa paiy .[pay2). T<eH IIo
pooorui yepo 3xio.paioi Pyi,
8.o I,toal9l8 poy, Pya Hapoa Paa Capi .
oi, a oi o. oo Hel,l' oaIIo}Iaoaa BIiltH3apa pa paioi .(pa. i iir, 8 py.,1918 poy, Pya Hapoa Paa Ca.
i, ovoa xao oapIt{'a i 3 llIo'
)I( e aal{o' i MapaopoI Hapoa Paa Coi
18 p 1918 p. aaa JIyo 3aapa paio.
paia Hapoa Paa Caaoi oaoa oaa

ao oo 3o 3HP Apyi 1l-y'.ay

opo ep)I(a' popi apaoi pai
pa HP.

3y a:
..Bapo orp op Pyi 2l-o
i 1919 p. yae 'ea oia: Mapopot, o.
a, ep, , 3, ap, Cil i Aayfi.Topa Co.
opo paio, po' o IIoa epx(aa lip o.
ai iei IyT yrrJla opliIe oJro)Itl| yop.

Tpe oa ptoi 3y:

z2) Josef Chela PodkrBtska Bus, Uzhortd, 1923' p. 19.
A..Stf'
?8) }lapoi fforpi Pcareoo Ir-rpa:toitenia to Capat.hUkeing New Yo 19il, p. 21.

Fon

It7

"Bapo orp poI{' o6 ypaid. i.

o oalo oia, ai Pya i o ao}to.
prro aeItll' }lle y a o6aax, o-

)y..,

_ a oaI oa oaoe:
oBapo,orp p It p
ypo.pyoo ePoy l{payHapo Pay i aae i
olloe aya yopIlx Pyi y i ,
oo 6y opio,pyi apoa!,r'i po e,
o ooaIto y mpi6o irpei pyoo aPoy.).
ooo poiHapooi Pa pao .pa a.
a Paaa' oo yooaeo ooli rai o .
Ba 3 o oItoo p.Ir
x oao y . [
o i y it.
Ie
Caoa,
oa'
o
.,ri,
oiaa
ai a )I(poliool(o6oltoiarpii.,.ra.
i, n oi .po i paao' yooaIlooixa
o py, o pa}tapaIl ypaiui
poifi oepii.
o, p apal{xypii oi 6yo y
po pyllapaoi pai o lloo.opoi o.
Coa. e i oo' lVlap i Ia.
o o oo a poi opiia, a 3oo)
oi ei ia oyyaJ! piIl1y art( o opo,,,
a ae Pio, 7.o i l9t9 poy' io oopyi
.p Ai y pli pooa po.yaui. p
oooi yi, oixa i ai o apx(y' 3 ioo
yooal('3aoat i aoei apoIo,i
xyBao apoy yypyaIroi pao oop
oo iei. B o oi, DrpoaopeioaaaP.
attx paiui i ixix pai poii p oo.
a a.
3xoao ai o el, o xirri ai apa.
oi paiIpoe oIrapeo ppl,t
aIr aiipii y ai py' po336poil api
ifioi 3'a i, Paxoi, a ai y Ci y i
aapaiyIryi.Ha aPio, s 7 a E i 1919
poyl yy i pooopai Ba,laa i.Il.payIi, Cea oypaa a o oapa y
poo,o6 aillI{o o )l< paii p.
i. o yix opi a aya opo' o po
6opo o iy pooo ii yuyolo
r; lrr

too r. t.

Pyio 42.Ir!i apl{I|oi op.,r}.typ.

o. yya Py6ia oa a o i 1919 poy'
o o pyyi ia oy i, o i pa
epopi xa.
Tll orr oii poIly paiuo ypi
3o 3a. pai ypaii aI{IIIJItl
tooai
i il all pai oi o ii popya.
3 ooo oy i y ) arr pa yo r 6oafr
ooo o3 6<apoy llarl(a o ooatlll'
oy ooa oll riai, llJltl a}too popi
aoa a 3aapa i ii, a 3 ,pyoo 6cy, i
ooaoto ay aa i poi 3aapa
pitlt p}a i paa' i oa 6yo pya.
Toy o oxo o Jry yoi y)tffopooi a pIi.
oi a.g i 7 pa 1919 p. opoi oIIy l.[py.
Pyy Hpoy Par, a oi oi ae ..p Ai a
yll}llt oot{ opo o. Aya Boora a .pa
i paaa. II oa paIla Pa, opi oi
6pa ya ao popi )ao, iruoo , 06o
8 pa 1919 poy' pa opary oalloy po yy
3aapa xooallo a aool.ttrx aBa. Paa
yoIroBaa iy orrii' a oi .po l a.
I(ro' 3ollo aiui' ooEtlrr poii ioo
poipi aooii, o ii apai Fpaii oi a
paa ooi p)I(a.pao ollli ![oa' I{ x
apai ypaii oo)t(ya o CP. .
l5 pa 1919 p. I{paa Pya Hapola Paa yaa
iy uiei oiii a pfia PF, poi, i< rr p.
ri oi ae}io: 'Py yop paliax exo.Co.
aoi Peyi aoiy payo, a pa oa .
ayr paa ii 'aroioi pla. o a: oiapao.
pya .Il,paa qaxIo p}Igaoy ix ii ao.
IIox i piIix paa.., a 14.i oi aeo:

' ix ip I{ax' aox( y paa imp.

peauii oo (hapooo ooopy ioo y)
ooopy' a o.Coaa Pyia, i Pya
.(paa ae pao plry o aoo aop}ry'
l,'tlfr,yolloar pia i I|a' o6o o ir
Hai. PiI ir Haifi o6o'ytIIIY| NI,
oo opi).

0;Ilr. I.o t}Btei!,Stdienrge de! vsftss'lE8e!tze d Ts.he

sloryaEhenRpubk,Betenbe: GirederStie1l. 1923' pp. 92.93.

I-I.oae o,Iaao oi poii oNIaHtI ttpaoopeaBaa rrpoiii opttiii.

oo apao-ypaioi ooii i yo oo I-lB
iy aBy' i.ay. ro.
ia eai, a oi o. A. Booro'o.
a i yo p}IoiTli . aapoi 23 p
l919 ply, ao BaI]oix o pooi opii. o<,
yil yo 'opoioo pyI{Ilo P.., Ila l(
e T a oI{ya.
o r i xa olr
i too oay.
p poo opieo-Coao'.
a BT oaoB Apyi 10.13 C.poo
ooopy B T.o i oyuii. opi a,oBo.
eo i<apoo.paBlloI\{' oio op
xi BHo papa 3.i o1,ioipao
P, o ii plto aptoI
29 Too 1920 poy,
oi-3,6iya pai apa ypaii. A",r
i i r ao opoei oao oyii lrexoao
aM}IpooB)I(19. poi' o p a yBa lItya}l
paoo yepapa, xia oy aooii.
Ti o 19.ii ari opoi 3a oTpN{a
BT Ha a oo'i a iaporro-paho
rapao.
ax aollox p pIo o p ix y }tI,lTT.
oo 11 to 1938 p. pxo o BoirBoHOoo
ypy api ai oio topoi, pa,
pa3olt,ly ao iriopi a' o ya rapaHToBailaooo.
po}r 3 1919 p. o i ia xo-Coaa Peyia ya
ia o oo' pa oI{oBy epa ypi
p)I(a.
poiop pao.oTyillltl
aIpa y eoCoi o 22 oaa 1938 poy, o To ap C
pai i oyiro 29 oo 1920 poy' oo
ii oaoa IIo ,,pa
ii ypi. )e ( ap.
,rI{p opIrly oiy paoy apaoi
pai . 328.38 3ipa 3aoi i Po. CP, irpay
aI yii ii paiio}. HaaP, ao
poIr{yaoltii eepaoi pi a apao.
paioi Xyi. 3io 3 Iil{ aoot\{'op '.o
pIIIoo Co apaoi pai a iy o '
ii, a epy i Coy a a peIr pyi aai o oI{oo i o opax. Co Jao
oaoi oyii ao apaoi pai. B
ayoy, i ypy apaoi pai illrrya
6l ott

120

r.t

,Itt

!]oaror

. lL

p IITpaii a oo i poii pii Cly a.

oi pai. Bpit oaooi pt-loi I-IBpai
3'rI[II{oooi. I-( paoa yira B )I(T 16-o py
l 9 3 8 p oy.
tpoi o}IoBai ar o iy ti ptoo
o,ry' 30 p 1938 p. Baa apaoi pai BaJIa
.ai1,19
ioplloi a poop)}I. 36 po aBy pai:
S 1. .o eiioo yTaoJltt a iapaoi Py, o 'i $ 2 oyuioo aoy 22
T-joaa1938 p. .]Io 328 3. . i p. ooaoi
yi' N4o)aB)BaTvI'
pi a iapaa Py
T o) i '' apaa paia''.
3
S 2. poop)I( ya oo'yoi .Ll.JIl'4
tl oo oooll]I].

y, 30 pytl 1938 poy.

fl.p Ary BoolHl B.P.

i Pea' .p.

pi lao aB ''apaa paia'' B pal.

. I a, a p,, 'y i apip
pI'po. A. BootI{ 3 oaa 1938 poy ,a ioy,
py ii ..!.o poa apaoi pi'', a ao}t( Too
BaB Bp}l}lo opiii .paoo Bipo<
p i l ,I A, B oy )Be piy '' p poi
pi...''. ao opoi a p HaB apjIMIrol 22 Toa.la 1938 p. B ot!Tyioy aoi ito,
y, o ptoi oooi yT oit apaM
ypai a a7?). ex Mo iy i oi
a ptioi pT' xo a Aei ay, tta pooit oi axooi ooi oiii, 4 py,,1919 poy
..Blt,oBo
Baa' o
Moo apaoi Py a)
pI{ ypaiy iepaypy oy78).
IIlo paiy pH apooJla' yp apoi
pai pir o)t( i ao aaT y py apoy'
aT 4o}i pooi opya i aci\ o;tili
i pa poi. \ 72 i 1939 poy' a ooi lioyuioi pao apoi pai a iy.loo opoo
ao}lv ooaoi Peyi . |26.927 3. . i p., oo'yuoo frI y apai paii, poao 6op o
ptoo Coy apaoi pai a i 12 oo
1 9 3 9 p o ? 0).

o oiii oypo poaopi:

77| Tg., too

. I.
78) A. IIIea, ..Harue urrtio po.., Hor Co6oa, y, 7.I'|99.
70) ,r oiroo
Pooxa,
o6iarr ieo oto, ,It{ a
pal,
Biier:
Kypa
Oia, t949.
Co apaol

t2l

..oooHtl l}tlttIGPBA BHPltIl PAB

y yl 3 t2 lH 1939P.
Po Po3tlAtItI BoPlB o PIoo oy
yPAtH
APAol

12 oo 1939 poy.
Bop i6y a ooi a I. i l. aoa
36. .-i p. o ey aoa . |26.9273. . i p.
. 33O-192b
Bopi y, oIIae 19 i 1939
Po, poox( 8 (o) i oei y l poa.
x ypax o pIlooaJIe.
a aaiae 6y o yui $20. . 14.o

opylyp) epi .22.

paoi opoi oiii D{aioia
Uoa' a}t $11. . aoa.
Bopa opoa ae oJlott aiil 14 i
rpe oi . 29 i 1939p. oix yoIro.
B)IIX
o paooxop,rxoii aipoyoi.
IrIro}iyypoi pIoi iaii.

oyll.
eil

PIrJIa

i iiep ypili pa
,.p.Ay BooIH,B.P.

L22

.(py a oylt yt{ o :

..ooo}IH IIPABI{,IBA APAol

yPAIH 3 ,H t6. tH t9B9P. Po IIyBAHH
P.(HA PABoI BoPol oll{lclt
Ha iai $4 poopll(tr
paepa.
oi pai i 5. i 1939 p., oyioaoo.
Poi Biy apaoi pai 3o Il 18. i.i
1939 p. . I. 3'3y 3 oaotll{
$11. y. s,rd..
|26.|927 3. . i p., paopaoi pai
iye a pia paeoi Bopoi orriii o.
Pi o ptlloo oy apoi pai (iapa.
oi Py) pa aa,apoo oiapa oiIt.
oi pa, o ypya y ai yy yi,
. ep 22, oro ayllo oy aaua,ap.
ll.Ioooipaoi.loiypa p peii p.
a apaoipilt.
.p. A. Boo p.
. Pa, .p.
o a oi poi poy ott'y pyax
proi l{epaoi paioi Hapooi Pat (a ao
)aaII3"paia Hapoa Pa apoi'pai.
"), a oi o. Ayo Booro' ooua6y
i p'p.iipoypy paoipi. Bi ay ooi
iaii ep)I(ao-oioy
i l.oi HPa oe
1938 p. oio ifi o yi oooa oii
apii, a oay poopo paoi JIaI{ pai
23 py 1938 p. y i oooai apii fi opao
po'ai.3 oy a axo.li6op, 18 i 1939p.
Xyi aIIoaI{o
paieHaioao6'etr, oi.
y api, {oao ooa olo ya y rropa
\ 24 i 1939poy oprioaoiipoi Ho
oy i: a oi a ip Pa,aytlooJIo
xo Ty, IIepajIIIIr
peapApi Bopo, epe.
ape Ia Poa' paopopooo opay Ba p.
a..(o, ppItoiopauii .p Boop oa.
p, a JIeIIapooy iI e po. Ayi
a,-p xafio paafio, Ipa Htla,.p Cea
Pooa, pifi ya, t.P oa .,oa,C o'rypa' o. Ba ap, ,poHiy lVlxaopy, o. ,..
po oo, Ia yl i .p ao yao. o.
poopaopao oy aory a .pa o aya.

r23

B Ho, vo, o''ai op'ri e apaoi

pai, yri poi Hapooi apii, paioi HaiotraoiCoi apii, Arpapoi apii, l{aioa.
itloi ooi, Coi-,.opauoi
apii a .oooai
pii. o pa yo poJIaTHo, opoyi pix ypya ioo Byy y o.
pa' BTaBi o aai' o oo ,oy.
ia i aa aioax MIlItI.
ope opu o 3oo y o l{epaoi
Bopuoi oiii ypaii ioi opaiauii' a o13 tIaIIilr
Cie Too a apy e; a IIa poy'
o iy aai Ho tlo i oii <i.A
ao pr opa o i}ryor iy' a po.
i tiooo pyxy, ai Ipa Ha BaJIair.r
aI{o ioa,o ooy]rroipao iy Ho80).
Haaii poi -i Ty apo.ooi.
oi Pyoi Hapooi Pa.., oT .p o ai, .p
Ca , Api poi, xao ,,eo iti, lll opo,u,ia ya'ri paax ap. Ti to ir a oi.
oi, i y oouaIolvtapoa'
poia' a alnJl apai paii' p
op. ak|JII4
Bo oouiy iy "py oapa PyoB.., a oi oi a axo yu ao
Bao, ouri ruioiaioa-oiioi
apii. 1o iy, o ii peo y . paap, L[paa
Bopa oii iya 3 po p, a aM' a
oio apie, a io opu
ya p,.o)a
aoo . 126-1-927)I(oa lpya opui ya ypaBa
o yaT y opa, o pao pyoyaor oi.
Tapi, a ..pya oapax Pyo" i ya
aprpoBaa oia api. pa ii py
a
o)I(aioi.oi y poe a py alraToI J|k1cTI,
popllo yo , o it aaa pia
oi, i tI aa oi ol,t,6o ei y opu
o Ho, Hap.'pie .pa ioura paa. ao,
i , o aIeii ixi poia, 6 i poyi, o H y ai aa opoo a. i
ittl, ,Iaopai oax Il JIaaJIoaB
po oBopo a apoi III' oT xao yro, Blr
oy, opx Cya i iti.
paa, poi i tI p oi apooi io. Hapoi opi, oi pi pop.
T paya aoo apyoIry api y
80) o

124

Co6oa,

5 Iooo

199.

ai, a oi Api poie, Ceao o,

xo ,(o i . ., a popi apaol ' pi
a oIIIp ii ep Hae ptlpya
oo, o ol{o ooyBao aoa. ya oIra 3
i,

Ba

i,

|4\lII4 lllap|4 oi

opayBa i Hpe atloa iip a a

apay paiy aM B i opi. I.|.ooi Bao.
Haoi B popolltl o ypi a - .,pai
pli,o i pieo y Bii' apal'Iroi 12 a 13
Iooo oiryaoii paop a 3a etlo l{apoIo paio.
Poa opi ypai pa piaa 3 el\{
..Hoa
BoBo}rM.
Cooa" 21 i 1939 poy aa:
''po Ba i pai Ba)a D {ooiH i lI o
op oy o )I( peai apoy, i pooo oo ypIry o a yy opT ao' a
ooi Botlaa Baa pa ye oyaT a leponpi lrapo
op'', ao).pI(y n u{o
Bopa
oi ep pe aioiairaIvt.
Ivlyoa ioi, o i io i ivlflto ao.
ii:oo oio )TT". aa aea 25 i 1939 p.
TBp)I(y'o poo) MHy 19 i yo apai
pair aao opi - o ix pa, o opy)x paT'o pa oo 3aytlB' ao o apy
ay. Cply' oa' piuiyui, o ''i op io
iaJlapaoi oi ypaioo apoy apaoi pi.., o ''ao paaJIaTa api, a l\{aa
air po, apa poy.,oapia aapa
a api, i' poa)I(xariaopi... 3a '
Boa aIx , o ''Tep opa io i.., o
''a ei y. opia, e ye a pit,
y oaa, pi, ixo e ye oi py]o
a pi''. Toy o 'e y.u,ypuri, ui, apoi op, i
pi iepaayTo apoy'', a 'io .
opo' Map i, o 3oT ir
a{apIo'
He opyi, epei ypai
o poa i.,e,
I{apo'a ai ar, paIIa oei!''
Bopa o plxoo Coy apaoi pai IIpaBao y eoo atl.Ta ox 19 poi Iaa3a
paTi ypaii. ..oa Cooa.. 5 oo 1939 p.
P!aaB poi . . ..Hapoe, a y.u,eo To", i)
lJ ae:

"..'aa 12 oo p. y ao ooolo iop.

oo aIlI{- e iy yaorr p125

aIlo.paooaoIra apaoi pai Boll

ol
. apoa.
B6ope ooyao apaoy<paiooCoy
oo
., i pei ie}lprrlryIapoopa'
oHoy i pooy poyii. Hapo e ypI{o..P.
ex pa: oo oi i fioo opoi iae Baa'
aoIoafi
poi...H.
orr i aioao-oi
ioafipoi pao ypair.rypolt,ll,ttoIIe
l opaIla opaIlpao' a . oo'o
paa a 3ap)I(tlapoy o l}ll t
yaltapoi}loJloyaixi pooi.Be}IpoeooyaI}lo peJtox(lli apo. plel{Ir
pa 6ili oix ooi apoya ao iy...
Co lra y opa apo epyaoie apoipai'.
oy yi oBop peoBlt'a i 9.o
oo 1939 p. oHoi Co6oi' ao:
'ptu Co apaoipai pIeiai
i aIx aioaxo)ri.Bi a aoy i.
ay ao}ry apooi poa y e pi a, o
eiiyoope'opo aa: a l o.
o.apl'
a opi, optl paioo Haioaoo
06',oo ..Hoa Cooa., BGtloJI
ipy p},toy
o l|}.toa:
oHe p popool{'
o6 pai
Goya o poo apo.pioo Coy.
. Tp6a 5rIpao yr'IaoItoi po
a ii,o lto i io aa: l2.o
I{I{I{
oo y oa poa x' i i paop
epao.ypaioopx(aIlooyaoifi,i .
ypai poi y oi py i i it poi oo. B i poiraei o i B oo ).
oo yiy. Hapo i a Tu|t,o i oo iooi
oi i, irepitI.t
p3 ppei tl ly
iopii, oi aJIoo opIrpao.paioi
.
,,prra...
Biofi apao.ypaifio i Ba
I.pa.,ooyiya y opi a i ao.
Jloo 'Gool er GBo', i aeDlo'iil:
"Cooi ypai po i ep
a ipo' e aaa oo oi.
opae a i o a poli x, e pi e
Co 3oooi Boi.
t26

Cooi i oep)yealra ypa 06o, ae

rtl y oi .[pa i ia o oa Bi Ha.

polB.
Hi i _ eII oIloi. Hiti Ir
y iao oi Haii, opoJll{, pi.
o oo, o a piIa po o o' po o
e...
oo ip oae pi, oIo.all
apa... Xa pl{paIlli pyla... .,iay i.
x' y oII aplr... Cooi o yJr:
Bo... Bo... Bo!
apai paii ooi o...".
A o o a( Api apy, oII 3 x, i e oaB.
a r oy.,tIIo ooia, ipu i
opo a apoi paa py poi.ea' a o ixi
ai pai iepy i pai.apoai i aI{
..Hpoe
io i ye apo apoall
ai
"py.
l.. aro:
nBia prrI(EIaaa y3 JIoo ypaioo
ya ope poyia y aoo iopoo olt{y.
Bo oae i oo'o ypo aa oei Haii,
a .ao oi ayi ooi.
Ha io apao paio lr ol.oIlr .
ll, ift paop. paop oi, aioi iao
oi iiI(},tpai aoi ip aii.
Cooi ai e BJIoo llpolltlo i,
oroo, yoo, o ap apai paii
oi rx i po Ii opoio, iox
poi, o pl{Iry a JI i aIIy
opooi, epi o- oi, o ioo, oIt
y}I( ay pol{ Bix polt )I( i ey .ix o
oi a tti...
I oa aa. aa olra pyo iooo aIoo
IIa,a Cauy, oya yui pooioprvlaioo pepa Ho yi. epe oo Ho
3Bpa o ypall y oy ll JIoa:
B i yoi i, o ix pae a IIaPo' oxIy
I.ltly 'ai Jio ld' o yo, o e i o 6y.
'ai yi a}.tapool{ a ioy ii, o
aeo' o iopi i a llapo o oei oipoi o
3 opao}r a pai ll lra a.
H 6i, opoi pa! Paie po i arr, o
o p I{It{e 12. oo' o a a3' o a
yp i a i! ipo puo.
I{a o' o a opoi oi B. I, I(oJIooo pay o.

t27

 e i o pi Bi I y , B , yp i H i i o o
i y , y i o i ' e i o o .
o M T Bp T : a po pa i a p a a a i i .
al i < Bi i o ! a o y!
op i lrpoo poaJIy)I(Iropvo Mailo o
aJIilH 'ao pi IlI{ p aJIi. Haap.,
a p apaoi pai BpyB ioo ',.' ix
I-po,l apaoi pi'' a i,,a o. A. Bo,oa
a . Pa. 3a pai Haioa o'aH p 3ai ia ip Pa a Api Bop. paou'tai aI'aT }IHo i iy epopvy opi 3
paoaM ,II'yxoeTBoi pa a iy
ioy, ro ii icaJwI p arra, |7 I.t{ii 5 po.
i i u i pa o a o i I { p . A o o A i i p Top p o .I ( a o o i I - [ p , B o o p o . p ,(i o i
Hpii:r Bn'aB opoo apoo Ta' clvly oo
p o a T o p y a B p B o p i . C i o o o i t
To) pii poii a ioi opaiaii.
u o pi t l p o I { i o pi i a a a p o i
pai ppa o api. B iyalIc
peopi ia pe oi ypai paopi' ol4oIy
oi i io oi ia io a i oi. o-

B aili To aao oi oaoi, 12 .l-ITo.

o)l(H 20,000 elai pao otroo oa' oie po

32.o oi, aoIIIx pepai oi apo,^y.
3aa i ooyaIr 3a opy y aii81):

8 1 } H o'a C o 6 o a, 1 5 ro o o tq9 . oPi6i

ot{cttt'x poraax oa r o oartY . VIII.

128

ooY arl 1I

Bl opl o ofiy apaoI pai

oPyA

paerlrt
o o,IoY.
te

o,IoyBA'Io
tio

irgrrr

% oooro.
rr e Ho

y
37,2|9 33,939 29,658
4,28|
87.50
Booe
|7,94 |6,725 16,545
180
98.01
pe
12,245 11,514 |0,774
93.57
740
Blt p13,962 13,379 13,160
2|9
98'04
Paxi
32,040 30,500 29,286
|,2|4
96.00
Ipra
25,981 24,469 23,502
96.06
967
Too
4l,368
39,097 37,494
1,603 95.09
Caa
26,26| 23,603 2l,839
|,764
92.52
r
29,|26 27,642 25,807
1,835 93.36
Cp.,rt
12,196 11,583 l l,060
523
95.80
aoo
33,022 29,516 23,626
5,890 80.04
ao
284'365 23,2 2lL3'57 19'64 92.40
a y opax ya aoo' o ae
yo y iaBoe oe i xoio BB oi
pa<i
aa:
3 otloooy,a ipooy
yoBia oi o. A. Boouro'a 3 pyoo oy 3a

poBll,l apao-paioi e,,poaoiepto'

o olro e a<ae ai apoi, ai ooi, ai ai
oi oi. 3 pyoo oy, poI{}lypioo ypy
yI,l ao ,.y<
aipoai opa aaa 3o.
l aie ooi, oy otl ao ar
|a0/".o tl y y ooyar. T pa otl' o
284,365ypa o ooyBa I( 263,202poaIr .
JI|| aBy ya' oo 92.6% yix ypael{ o oo.
ya.
ta Ho a apotlox {eultl ra oo
poo' a poB ypaioo aioao-p)aBoo
Blo}e opi ooaIry opa3y, ipar 3a
19'645 ooi, 3 x pea ipxya e 2.328 eax
ooi. pi oo, l i yiaii oaoi ai
x io aiao oaoi ai, a ool ppaxy ooi, i i aae o ooi Ho
a op i Ho' ap.' Bi i ili a.

o"

129

IraIIoi t' 9) Ay ,{,1a, y.,,y, l0) Ia

Iao, ell' i, 1l) .p Boolp oapfi,
aoa' y 12) Ia aaa, ai5, ep'r, 13) Bli yl, po}ioe' fi, 14) B aa.r,
yrl' Be ep, 16) oa a, y"r. C.
, 17) xao apya el{' B i, l8) I.
oi Poa, y.Ir'y' 19) o. pirop or, y',ry apo' ia l{po' pa pyyoi ioaoi r, 20) .[po Hiy, ypltl{' ' 2l) Ai
p oopi' ypIt' y, p.,aioi io.
aoi lu, 22) pi ayx, uri illop,
y, 23) I plt' lI Cpl, 24) po oo.
' Jttl,Bi yu, 25) ip Pa, pop pa.
oi pyapi, Xy, 26) .p oa Piopp, iap, Ca,
27) .p Ca Pooa, yptl{'Xy' 28) o. pi C,
apox' Boioo, 29) Ba loe, JIl|Il' Byxiui, 30)
po. Ay a, aa iiepa yy, i
i Haproi oi, y, 3l) o. Ifupo 'ul, poiop,
i, 32) o Ty, pop, y.
3pa o pooJloli ii opi, ao aio.
ao.epaoo ipolt apaoi pai Ta ii
nHoy Coop'ep.iip, o. A. BooIlI' BpIIyBepe
y" ( 14 oo 1939) a ao:

Goo.Dl l HAPo,t
B epIx ii oo}ra6a 'llpi
po Toei o o oi oi Haii, opoi T
oI. 3 o io, eollo pai uy,
o T po y o6i ioi, o T tI ll(e
ollt( pao, a pyllo}t' }l T6
o 3 ppopoa yxi a' aJI o T
o oi Haii oo BoopaBoo i po.
aBa yo, o 6y PIr otlooooIla
aoi Pioi yypl{ oi, oIl piIiei
axii apor e ao y i mo.
o pa oia P B}ropaxo ploo Too.
o ofirry oye To oiy pii oay' o T
yi y:oi op IIe l(y aioa1iio.
i, a i oapi ''t,poi 6o orrll o ooo'
6pa o 6paa, opo1xiai ii ip
B oy IIaIoyrroyyiy ay oy ra.
pai oo' o aa pai, o aJIa'eJ[ IIa ooy
irii ooa' G a i'rapoQuyoi aea i o
180

l.t}Ifa ei i rriapoi op. Tp x( aa

pia ooioaai ii ae e'Ia 6y1iq.'.
ii op Toix oi .oooo ptlloo
ofiy, o}t(yToi, ifi lrapoq oo6i, o }r
p'oi ai cItJIt|NI ya opooo o.
llloo' ooapoo a ylpoo ypolo aoi
pai. Toi aoi pai lffi 6ia i sfl oip,
aio iapio6opoo, i a rda
apaa aia 3o opya 6aao yxooo
opy i oi pai, o )l|y oa opolla
Pioi 3r.ri.
3 yixo a} 5l p.arrpy ip
aIIIl.t}l
aioat'l{Pyar.t, i' exa i pyy.
a' i alt a ai iifi ri i oix .
yi, ao) a y JlI|yi ooyarr.3 pei
olly aol( i ' o pariy kIoi
ia

3 III{. p oIt aaifioi

tl 3a.

pooyaJl i i NI ix ayrra' e oai

i - eo t{ta fi oili a - .
yl,ll{i oo, e pI{ opa pao i.s xriKr
aaoi pai, iI s a. p aifi apo.
ii ipai, l[oll or oo},aiaoo
Ppooyiy' e govo i ooi. o 3a .
o, pi 3a pil
0o6o i }le' o araopoa ya pa.
I{tIi rr o opoo io tai, o yya
yyPy' ooapy i oiy aoifiiT JI
aa aoo aPot, y soi 3 alr o'6pa.
l{ a i oaauu ii epaii.
.(p. Ayt Boo
Pior r.riipi Pa ,lot{a o1iiaoo
aoo a nHooi Coorr' ioo opi i i ii.
i iI epi:
Bop o proo ypaioo oy iy
ooo i oio!
apa ypai apo oaa ep i
io Bo oIly oiio llal(oopx{lloo
!
.oiaJI'o e pa,I{il arr q6,
ye aa oi i! B tty o' b xo
eo poyo poy o epay' o i
oifio )o ..pg ooi...
3aapaa aIIa ypil(oo apoy aea
aii oi aapalx pai, ai poi, ai o.

r31

ano. Ha e o) y opa olt pao ta ypaia aioaHaio o ix yax oi yi!

Ta ap a iapoHoy opyi, i apo-l{oBoirl oa roi 1938 p. eiy. Bi opi
l\{o)I(a
Tpaya py ioi apa i poiioo apo apoi{ooyaertia,zl.Pol{a'
iy ixi pii, a oIloa B a<at
aoi )l(Il,l.pao-ypaii opui y ioi
oo' o ''Hoa Cooa.. 5 oo 1939 p. aa aI{
opi Bpao y i oi. Boa aa:
o poa paoi pai 12. 'oo
oi ooyBaHIl{B Bo ylt{y i ol. o a
oilti apoi pai opii pai
oroi vi, oai i ypaiui' xo 3a ypai yp,
o 3a i ioao.oipoi, xo a i
I{pa.o-pai
Co, o 3a pao l{apoaa ypaii ei - o'y..ooyBa'a" (Ho);o 3
l{ o.e _- o y.,eooBaT ''po''. Ct y
',3an,a i ..po..- pir l2. oo aM Hapo
a' i oie i ao y.u,oo o.
Bioi opi paao BJIoo tltl
iroi ptl. Cae oy ai paa aa' ai -pa
t1,11
oo, aeyaaiipolt{ ypi o. A. BooIIIttxa' tlpa a pay. o Bo{y 3aapai
iy poaii ia 3 Too poy' a x aToBaJrIta o, ro paa o ypyaH pol liipa
llypirix pa. Ai pe'p o. A. Boour, ai apai
ypaii oo xoi ao o ypyBa oo
api.
oy, Ta}tll
oyro.3 oyio-poo
l Co apaoi pai plr oi. Po'a
Maa ay 3apa3 o aH Coy oo pllly
i. p o. A. Boola ioi oia orri
poiop aa a py Coy, a paa pi
Coy, io 3 oIloBa}rapyy V-o, $4, oyuioi
pao apaoi pai, aa apooya pe}roi pii a ooo aooo yp. apaoi
pai, o oo' oa iro BpLI'e. pxa e
Bxo.6 .
3io 3 oaoBaIapyy V.o, $3-o, oyioi
pao apaoi pai prrTpyi a Co a ei aai o orroo i o op o
ioi, o ii aa BaT aa apaoi pai.
A a pe ip i-a p, i aio py.oli
piru'py poopioi a ii i topra.
oo y' o aa pa apai paii, -

r32

palYtptl-p i aa ia a Coy
oo i. apai ypaii iy ttiooy
..oip Coy 2.ro pe 1939 p. Paot. aa
ya pira oy uai, o olovlil pl' oo y
i i oro ao i ao ''eo.Co.
Bo'' rra o'pate ooi aapx p'x
aao-ypai po' a i ''apa paia..
Ta ''I. Co - 2. III. 1939". xa, o, ii a o
a.
Ciya aa' a y ip Coy poToBai{o
.yi, yo 9 p .1939 p. Ha o e o yy i
'ixa r i o proo Coy, a p
oiioo py po ip Coy a. o,'Ill,
o,a' yy )I(e po'i i a a oiui p. B 8 ep pai apoo aotloaBi pooa
yi oi oiii apa' Ha pooao loToy
P o oiioi eproi ii Co. HapilJi, o popilii ypy apaoi pai, )epolo oi a ii.
p i Pa, a paioo Haioaoo o'..,
B olvfy ai eopa Pa poioll{ a' -p pi
pey' pyoBo aI{Coy, 10 p
l939 p., o) a i pe oai ao perrIl,l'
3T axa a a py o. A. Boollla p .iliyoo
31y:
.

a p'pe Bal

.'IaIoCo iapaoi Py a aia o yy

a 21. ep 1939.
paa, 10. p 1939.
-p . aa, .p.82)
Ae oii o llIBMTI\,lolvI'
o o. A. Boor
pHyBo pea paii, i i ay ipI{TTCoy 15 p 1939 p. [-p aa poa
oB i a o aiT rra 21-ta 15- p
1939 p.83).
p rrpy)Iroir yo i pao o Coy
poi pai r i 7 p oio pya
yi ioo o iop'roi ii. Toy.o ,llvloJIoo llpy)e Xyi a o pox o apaoi Cii 3 Mio iia tI. . pxa e
o PyHoi y ipi oitoi ii Coy,
62) FIoa Co6oa,

14 6apor 1939.

83) A. stefn, From Carpatho.Rutienia

1954,p. 41.

to Carpathollkaine,

New Yor*,

133

pa}Io' I{i l5 p 1939 p. Ae oii oollI{

a}l IIII olt{i aoty apri, o x( 14 p
1939 p., o pooori aoio CoaIIIt.xo
o oi 4.i o oyi.y yy peii B, y iitlo
oJiI{apa.
yoo tay' a ii Hapat e 2,,l
o.aioo Coy a e pooy Ho. ox e ia ollo oe. Ty i poi.u. "apaoi
Cii"; i aopoi lypai, oopopep a
i aao iIx. Peaop lopi Tapo ayr iella poi.
x oi, i py a poooIetapaoi pai
aoio ypllol epao. Tol.l' p a
y,o ipa i a apoy.
pe'p A. Bool oop eeoiuo 3 lI. Colr,
ii oi , o io I{a i oo olr.talloopottll opo}r po }too Hayy' oi
l3-o a 14' p po3o.
p pa..iolt'a ia a y yy pe.
ii Ba, pe' p o. A. BootII oJloye iyy ai:
poa,.w poa apaoi pai!
Pi Jloaoo o}ty ya pooJlo 3a.
i Coa. T 6ya ia iapola
yai apaoi pai, a pi aoo Co.
y y oiio pooolea aIto p(ao.
..o oao.roo pil Coy aI aa ) p
ay eai poootlly.
Ca ypy Heaoi apaoi pai a:
p'p _ ,,.pAy Boolu; apaIl.ri pa}r pi epy;
i Pa; pili llpa _
'.p
ooapBo _ Ca ouypa; ia oyiaui
_ .p loi p'o; opo' fi oia oia , .p
oa ..oafita).
Ll oi oo opooo' a piuryuoo poooell aoio. Haoo oo y iot olvty' o
yooBx yiai 5rpiaeo "oa", x o. A.
BoI tI Boorya. Tafi oao, o oo i ao..t..Ilpoe.
,pI{Baa ya o. Boola, aap,,
opao Hi". Po ao}r oiopoBao'
a a}d i io. poooltli aoio ti pa
![ tt ao.
- epooo tH, oo 15.o p 1939 p.' ) t yi
apI{ apa i ei opopii, o orri 390 o oy.
E.) tlolr

r34

Co6o, 16 6psr 1939 -

oac to.

i, apr io oo' o. Ay Boorll, ip

ei Coy }t oa:
CiA Coe!
3 yri iya ai x l' Il
oo Ba, ply aoo py oi pp.
ai atoo Hapo,y.p i oi epea izairy y ooo )Iffi.
Cifi Co!
B oa pI{ ea i iroo
iopvoo II. oe poi ooJlo i i.
p pr Cofi apoi pai JIoaIvIl,l
Tpaa
llla:
"Ba pai, i pa ai
i oo a oi eoi i...'...*)

3AoH . l.
Co apaoi pai ya fi ao:
$: 1. apaa paia e ara.['paa.
$:2. Haa .(,epa e: I(APAA PAIHA.
$:3. apaa paia e pyia 3 pe}reo' Bpa Coo aoi pai, a ot.
S:4. ,pxaa oa apaoi pi e 'AIHCA
oBa
$:5. apa ep(aoo paopy apoi pai e
i oa, p o!{y pa e opiI, a oa r
oir.
E6) Coa Pogoxa, Colhl tlorrot
rprlr
Biif, 1949, . 6l. B
ui rryiaii oao e i ii iei poro, a oi pooo
yi aia Cobq'. B ii lso lralE 9! or i Si.ox yix 6pa,
a ri rr''r P.titr ol rr PYrYoi aioatttix t.tlttl'
rror .p ior l[p6a i o. piropo o*-' Haoi poartu ie.
roi rioaoi rrcrr' oo Ao oopoi oii
Yar 6pa.

135

po apaoi pai ..opllx.

6. ,(p<aBHI\,r
$:
"
i pa p: i y ii ,rpoi ioi
oTP i a T oi M y pBoinoi, i
P3 . Boopa Beoo 3 po,la peyo}ryyi. peIroo i aoy ojltl.
aC' ope!{oy 3ao!Iol.
.. Bp.
apaoi pai l:
$:7. ,.pa
a paia...n.
ao o'o'y 3apa3 o oo p.
I{e
$:8.
B yi, 15. pe 1939.
A. a' aopyo .I|-pAyl'tBoorl{'B,ropyo
p ap.-paioi P.
Coy ..
pi
.
BaHopyo,oo. Coy It..
Ayi ,a
..
..-pi}lao ko*"pa' aopyo, pap Coy
Opya

oaa: arpi

Coy

ltpaoi

PO3UI B'PTI

HAPATt{Ay}tPATHAB lvll}|{HAPoHx
B 3ArM 0B l H0HAx

pi86).

i p oo ao Co apaoi pai

Caa oypa.
B e oi' apaa paia aa yepeHo 'p)I(a.
o paioo l{apoy' epitu i epao-pal oHo'
plii aioy ii, a 3opa oll}tllt iii
a apoy.
eii, Co p 3ao . 2, It,t
p p
IraaB urpoi Ilotloai ypoi iii 3 pe3l{eoIvr.

E0) t

3aoy . I oo ooi otooii opriay,

a ari ir oprriar iar.r ! ipaor.

136

aoo

[Ipo 3aapa BH a irrapoyapy i

ypaii }lll. i a ppaai y pl llpooo
ooopy i proiiooi i, o}|oo oy ai
pai pao p)I(yaa'o 3aapa po3pI,rBo
yHeAo 21 i 1919 p. yi a Ao 22 il
l919 p. i paio i pay 3aapa a}I(T
TpaTyaT' ypiru pay paj, oo a .,yo
ay oa por i paa p pi.
II]po B3apa pa.P. 3 ,u,pyl.oooy,
py 3aapa Be a iapoy apey aapi
yI{ Api, a oi 3 -po popie ao' po
o )e ya oa . Bo, y 3a pao aptl oi, Ba)I(aoxi 93 o pa oi
py' aa' o api ypaii oa i ap
poo!{ e a 3o[l oi oi.
t aoHop,,oi
oir po i apao paio ooooll,t Tpioi, ia 4 pIr
.1920
p. paioBa aputo rr 13 oaa 1920
po3l, aI{o Map peaaI,Ipi po pBpai
Boi ap C. Caoi opo. i i,
BxoIt i oytl pa Ivfapaopi,
ao apapoopi apoo oxo)I(I{'
B
x oa i oi pi pi. Bo oi pyoal{
pa}i oT i aai peoyaalpayoii po
ey ..iro.Illeelly" x apoi Cxioi a
Cepeyoi po a aIla pooi Apo-opoi

t37

olrapii "ayp,,oro
yai", o, o, i 52-ioooi
p(a yo, a ooi pBa aoB3lleI{apoi, l
38 ioi a.'a ai ai oa y A.
pi 6,289.380ria apa 3 7,615.1l7 ra.
i. o<ie piioiy e (a.A i ii: ay paBo
oHaIr apoi, ulo oo y y p
3.A, Bypo Bio' pao}l olteoa irx... o;, y
'3y 3 pyxo apoo piioiIt{yax i p.
poi l{aIooopiv poea apoi pai py aaa peeo iapox popo.
.A. 1938-39pp., i oi opti,p,oea paoi pai y aooitu poe{al{o.
i Bpa yaeuly' Py piy, y er:iii ipi
yapeury orpy, ooy apy a Bariroy. p
l\.tylPea iIi 3 Il ai e aa oi i olvta.
I-ll'x' ai oyp p y yi, oo oi
oi .pa,o po o ii ro.He o, o
oJia, 3a yx( IvIaa' pya Ilo
oei "paa n, pa p xpoi
opai i pepi tI. porax ie.
I-[ oai pio pa oi a i a. I-Ipty,
o o paoi pi 3'3yao 3 o CoaIr; Pyy' o o )l( Bllo po o paoi
pi.
I

PBl3toHlG

Py,(

i apoo yBa lra 13 ioa eil{a.

pi, oeo' pox rry o 7.o ioi pi a
ii opai.ri popii. 3op iya eaoo
ypo pa ooi o epeBe eoi pop
pe yi i a iopooo poia' '
Bo' axoo p a poxo i ii, a pa
iypii Ir aa oy poo apoI{ a i ayIi
oa ottoo opo. B oay, i Bpao r.tap
popi 1919 p. o lvlapl{ Ilopltyo i 350.000
ori p popai' t,t ao( yo y
i, o fi ao paItx ypi yio. e oi
apa' o yo ior ppo, aio l{Ie
popii. xooi epe-o(rroo,eooii pyouti I
i IrIYto}ii po'arr o o praii
poo peea ap., aa apoi, o. poo.
o t o BJIatI oyioy Iraopoi i
yoi (p - llII' 1919). o iiaii oyioi
138

ayp eafio iporra B api ie oooo i.

oaa oox r apoi.
B l921.y poi rPa o Tei iorl oi
i iir p'p lVla,p, o'i 3ye .,epa
A 3 poaralrtltl po}roa' I(x oauya
y.
"rii aoa oura 3 oJIolI 19.o opi 3a oo
a optl paii apoi, )rBy a r.epopii
Apo.ap. A ory p y i oo
o oo popi i o i o a pei 3A' oi.
tl irp. B ai oo oa pal ypaiui
a JIaI{ p}r i paxy, o a oo o.lalrl{
y oll }.ti ei.
pai ypaiui o a' lB48 p., a oi o oi
poio Aoo .(o6pl[' !.Ia o ope
''Pyoo opooo pao pa}rx Apioi oapii,
o o'y pi 3aapa' ay yoy. 3a.
apai ii o a i nooo Pyo Pao" y
oi, aJIa ya ui ai 3 ll 7 py
1848 p. po aaa oya IIy aai
y oo oai ia. oul 3oo IIB aapi a oai a, e llapo io By p
oo apii. Coa io 3'3BaJ4olo o ypai
ao a ioy, i i iI :
"pa Py! iiepo ap oaoBo
e Ba po' o a: aa )I( apoI{'
oy, oai, a', ii apoli, JIoo _ tlIll i Bt
api!... 3yi 3 alt, i oai iy, o r e
Tpa py ' pyoo p' pya apa po'
pya o o paoy apoy pyl(oy. [Ioai,
pa, p io Co'l{' )l( a e po ooy
po 3a o lpy' lf, 3' Bo pol' a pi.
i, 3a ay' a ooy i a Pyi. ,.opoi oy,
pa Py, o poil Tep ao io a a
oo! o ep ' Ir ooo
o)I(aai pat A qi, a poax BaI Ira
.,Piae ii oii y poa io elll}l a oe poa... ioo ooBa 3.
)e i oplx Pyi. apiiI gpe Co.
'oo )!.....
Ta apai ypaii, i oa r a oi poia i oopall vl^tpi. Toi ap poi
a Qapai, aop ari, ii oIa oya a
ioy o ypix y i po i opoi.
lllItda. ioi ao . i.:

139

''H ipy o, oII a oy.u'a

poBo Ha' a ra oparIt,I(epa _ pM.
. .) io a pa y par' oa o}t a
x'Illa i po i 3a B apy pllae. a.
'a, ) a i o y o ap (ia aP
o py popyaIloTaourya -_ p.
. .) opai ye aoa i poBo opaa (apoi p)I(a_ p. . .) opo, po.
ar B a iiir' l a arl a' It olt
Cooa oopa iopia''...87).
apai paii ioi Cooa
I io
",.'una

aio py. o IIa iIvtoypo oti ii.

ep-peeaptl' rpa Ca , p:
no i 1867 p. 6tt
6 opa oa
o,Hy oy ay lt,to)I(
aoi (aioaiaii
iiaii er.Iapooalt_ p}r. . C.), o
l9l4.y poi aioaoa poDra 6a y
aaHo oao]a.....,
a o}Iy' o oo I{e ooao' ltt ai p apoi
ocoi oi,
..ooi
oio ep o iy poi oeoaa poi.....0r).
Bip i "pao Iloo'' ap Ioii
B. , oI{ylIIoy poeopa' e ll ' o
i pi a aplly' I{a oItloo pya.
tloo oeBoaa apoi, y oi paui poJ| tlo'
' o, ya yai aa' o 6a ap.
a I,!paapIIIy ioy iy. Ty i oIrao i.
pe i pao api paB ep(ao' i i
Hae)o poi ie, a iIi ioaoi ooi
oo o ooo i. Coto pa ai'ry B. ,
y 1928 poi, a:
"ai (oo ap ai apo - p.
. .) ar pII{ope aioao. }I i.
pai a ii. po6a aioao axa
paa aoi Boi ap... B a.
o{y...Mapai iei ap (a i i
popi _. . C.) y y o pooolllan,,).

..yo pao oo api

.e' o BoI{
Boll
lo
y
i.ua,
po'ja ipoooo a
alooy i a e 3aia i tt-Ir,rapl
i..,
pp.
a ai oyay ap pe ai i l862.1918
p
o
e'
3a

o
a^oo "aii" i "opooopi"
"aya, o pa o)e i aioaIta p)I(aa'
o) oo}I aBaII api yo popT ixto
ep}ay o aioay apy epdy..00),
ir
o.o' pa aoa i ooax iiaii
8Tl a"",,"

'

ao,

Iopi

Mroxe,

1946, op. 148.49.

o'. Imil Kofta, The Substane of llungaian Revisionism, Pague,

l93.l' op.

29, { troY

rroPoelio

o1Dr. K. Iftoft' p. 22.

eo1D. K. rofta' p. 23.

140

3aapa,
_

D.

Kofta).

oya ap
3 i, 3 a aaItltIt{'
i oBy o It oeoai apo' a oy
apa ypaiit i _ a e yo - paax
CP o aeo iir a.
Tao, ap o po opi axo, o
I{ov ao popii, o i .i ixoo ay.
atl i a pyoi iooi i. Bo oa rya ope.
,tao}oIli y Apii a Pi, ayau po epi.
B 1934 poi ot..ii aIi, io yoii,
poo.oBy' o 'I piioiy B}I( ooi", a a.
o oo peJI' rp Ca lI' oia ya JIa
i ooB Aoa iepa. oii peHl,r afip.
I(oo peiioiy Boo pol{oy pii 8 p
or; Dr. . ofta, p. .
02) D. . Kofta' p. I.

141

1934 oy, i i i t(aa'o i pa oi piltlt{i "po i ioo, o yo a i a ppoi

oo pi'ria. B i ) poDtoirpa C. . i.
a3a.
..lya apoi aii ooi a i ii
io a oi all)raa poopIt,l'
ootlIl[apa op a Hyao-H.
ooIIo.o opo}ryai lvlapa
t.Il,la
oaye i poop, ii paIlaIeai
oa yI{aa..08).

y o}ry poopi.
apoi
.
3 a ie ioo}rapi oopo Co-

eII ayy 3-ep pIoi iooi i. I, xo aeJItItI

apaoi pai yo aooe iylt oi ao
paii, oo aoo pao ya y popiioix
eollpai, o i e <ao pa I(e p}.to'
a
fivl s api oi a opoi .
e aya ap piioii, aaor,ty' tl
y oy ioi, a apai ypaii a o o
Ivtay IoJIy }I(' o po e 3. Pa i i

ir' apo oi ii ppa.

Hqi o iai po ooopl ap, Ir 3a.
BaJIv|oi oi. B ypi o opi, o ioei
apoo opoia e opo' yopo ie
"py iiepo', e ao ppeya i o
aapa pyi, i 6a>a)I{ paax a.plt.
Ca i, o ap peI po otlitue oo
paiy pio ooip 4 ep 1920 poy, lr
08) D. IL Kfta' p. 11.

r42

Paiai pooo ooopy oaae i.

apx pyi oao pooi pai l poy.
.o aoi aooii aIx po.
Tp yx( o)fi o<e porra' o oa.
oo poipa 3'3 3 apa, i eo
a oo otl' aoI( y oD.ty'o oo aIoo
I{oa e i ia opo)t( I.Ia'Itia ypitu
ai aop,oaariai. Paiai pooo ooopy
ai ap ylei y ypoo al{ ioy ioi,
o tla a i i .6yt, 'l 3 .
A, iopi oaaa' M'a;p|
oIl pyaI{' a ire
po. Toi a 3apai aIt| 'aptl ipy
oo Ia ypa lr Ai poi, a Coai i
aii po. -pa Boa Ty a oo oapi il o iii

pJley oo ipy piioi oaa apIr. .p<aoi Aa, oo o.Coa.

a, Pyyi a oi, 6y yuri i ;l op.
a po o ypy Boi paii poy iri
aii. o }I( pea' opooaa Jlopo Poppo}t' aa
po}l pyopo apoo piioiy.
}D iaoo oIta aii a ilt 3pa
ra lVlapa oi. , poaralr ptl lti
oo.p opo olo 3apa 1933 p.
opaioo oi a api aoi yBa
Ceaa a1opoo a a Cooo. p l{aoax
o ap bao pa oi pai p.

143

o oI3 i Baey oooy B otli oix oaTo}tx

i. B pa a y api, i oi, poo
PIaapo iopi pyti aoio ir oa
paia. pai ..Ipoa ypep o.. . 266
3 25 p 1933 p. pay ' ' o oia' oopa
a yypa ip oi 3 lvtaPa Bop"a o.
o:
no _ eep
a paai
I o rai i o rui"
a i a oio a: no' oa )I(pBtIIly
oo,loy,lpai ao '3a ay ry oo', B.
BI,roa io ii a iai ox yii ooi
Itlyo poiellx apoi i paepa poi' i<' Ha.
i i ieo-oooay rrarpii,io i
3olo ooo oa o oy oioo-.[|,ytioo
nri ypip.a'', yo poporra6y,.aelHoo
I\,loaa pi piioiy, o o oi tl
i oporr Mapal{ -y.u.iur.
Cioi iyoi apo' apai ypaii oall opaiya aoi I{a y poTy po ttoBttoo
Drapt.(o-oo.ioo
IIaBa. 2 l933
poy yai iyae ao paooIlii 'i
''poi", p p poi, aI opa
oto ..yypo.aioay i yIoo paioo
atIH3 el{ o'tl}.lopoa-ioo ypail\.lapdo.., o{aaI{Be aooii a op
a 3apai ypiOo yiBrpT.Ae l}tapo.IloM piioiH aia paeo plII Toy
peoi, i aallo:
Poo 3'i a npoi" yaui
2 vlIl 1933 .
oaye i e, o io e lIa'i
yxpaioo aeItiapa oi o u, o
Iuapoo y ayaHIItl H Ia )I(ao)JI.
o yypo.aiooo po tl 3yl a alolraHy Il{p.
Toy 3'i poye po. po ep(
ol\,topeiii p CP a po apal{iroi
1pi ea}t aI iapa o ee i 'l ' o a apa lraa io o I
i ' aroi ei9a).
B 1934.y poi, oi lt{api peiioi poa
a3airy poaralrI{y i 3a opIIH 3ap9a) pi

t44

Coo. opo,

1 opr

t933.

a Co}lI,I pa opotl C. Cea' pai

paii opa l5-i piur [paoi Pyoi
Hapooi Pa opoi po yy eo.CoaIto a'
lllpo oltott{paax y poey po}t ap.
x pei. pai yo' ypoae ".
ei poai", i6yo i .' orpe ropo,u,i,
oy 3 yix 1318 o ya 781 i i 152 oi. 3oy ,
pllly oy peoi pIaeo poeoi' po lapo.oJI ia }Ia apay paiy. paie
veo i 3aBo:
fl' tl orp ypaioo y iapa'
o iy opoi 27 pa 1934 ao 15i opoioo p aII aIoo pa o exoo.
aII' ypoo pooJloIye: o)l(ll eoi
poa pae i yIr o oo' o it apoo
piya a oopa Bi popai peiioii y ..y,po ii opoo{ tlloo
apoy a pyi0).
B aoy aoy yi poxo ep io orpe
topoi pooo ,,Hloo 28 pa 1934, o oo
opatyBa i oi a oi i Ipo H.
Bo pra a a Caoo y, To.
o poa, eyruoo 3 fi, iilo opauo yaa a ai ooo peua. B orpi
.l ya ao) ai oa ia a illa 'Py.
..io
a a. oa 3 peoi ao< 3y:
orp poeye po peiii pa i po ioi po.
aral{ peiioiy'06).
popiioii polii 6tl pttfli y yi
a ioy yaHi l-i 3otltt 3aapa
-i apoo pa' o iyo aoa Hapoo.
poioo Coy 7 paI{ 1934 p., oTo ay 15-y
pi pie PHP -<opoi. oo po}Ioe
a i y o. Ay BooI. ,( pie popiioioi ii e 3 pBtI 1934 p. py o <opoy
t-p p eel, oiti iip aopollll pa CP,
FIa py oo 3o)I{IIoypai oiIr peaI{.
a 3aapa p oaa' a 3opa oaaIl e
ooi aooii pai, o' oB .p xao pa.
ao e epe pio ea a opiax "paioo
Coa.. 19 i 1934 p. ai ..IIlo ao aaT . i.

i'

05) paio
06) arr x.
13

' Cr'cp'to

Coo, opo,

1 Pa

1934.

145

rci?..,yo nail aopoo po ix piioHlltxoa a a pa'.

Pio< . 3B. ".{. Coo' oi oo poy i.
. yao ir ypoo i<o.y paire a 3apai,
o ypoi opallo poey o }rapo-ox oaaII ioo opolly oIoM 13ap.
a. H oopii ypooi o <opoy6y )I(a
. iin a aM Ia ,[l.pepi ai poa. oo ya ixtlix poo 6: ..flg .(o 3i, y Ivtepaa
o rrapoy". 3 iurx io, x popeiioii
polii po p lraoi x J,a pea aa:
i, Tpe, Cl, opoeo a To, oy
oy, Poooo, oer,Tpo, Bp, Bi ap
op Hoo.HaoIt,to
y 3op a Cetl'
o oa peio y y olrI{paii tpoi
piioioi poara.
pao-ypaia yea oo' a oa po
a oi ypaioo aioaiy, 3a a, o
pooB) oai opa poi y oifi ioi 3a.
apa ao oyo Bep y opii ep,.oIlIt{ ao

\IapaNILI' ao

aoaTyla

Bopll-

oBya ",, Coo.. NI poeaioi aii po

ap peei. B>e27 )I(o 1933 p. Co iapa.
Pyx (ypaix) Cyei i Co po-aoIr.
oi ooi pai, oa ooai Ceao Pooxo,
opy i5 iaya 15.i CP iaJI|1i l4-i
3oJie "iapoi Py .i Iuapoo pan.
ooll poo a i aieaii y Cea Pooxa, ao Aa i Biei aop, iJII{oo.
epva a poei po peiii pa.
Oe, i poap aeIl 3 opaxo t||B|IJI||c,
a
apo-oo.illo.iaiy
ai a ii 3aap.
a. Be 26 i 1934 p. epo ..paioy Co.
i" opoi ayaJla: no 3 a ?'
io lra apo-ypai apoo eo u ,[.ao
il o aBx i paix oi 1938.1939poi.

PsA xooBAH
Ci xooauut 6a i eopaioy oo<ia fi aoaiolrllooy i. o B ooy
piI apoi pooi opii 1919 p. eopeo
. p paa a aoypay orlloo apoy oo
eopai'rx e(a' oo ptly ao B )I( l|
146

peel{o.e io i o ypaioi po,

ae' o oi ip, ioo ir apoi. .[i o.
p{a a oi iep a Cxoi po oi ipya,
a oII lle o iii pBa a aoi )I i po.,i,
o i poooIl Bypo Big, a ai pyoi iooi ifi
ix op<oa api Aaii apii.
ai, a o a poa p)I(aBaa po;Ioy
orllltti, pira op aopoo p ayolo
itoarpi opi yp ep(a.po oy
..pioa.
arpei oo oi e aJI.Ai a oiy
", oy ipIyaaoiy pauii. 3opa yo
poytvii paioi Booi opo. paii
popii, o y pti ypaio po' i ou.toia' epao o oii Pyyii, oi
P. 3opa i aii oJlaa pai Iloay a
oy, i u y oo o' o}ry ii o6ifi oao
i ioi ypaii, oi ii, iopyi, .
oi i iIr. A oHoa paui 3pa3y x( eppa}BolTaC,
o
oa i aoo oay oa i xooavi,
paiyaI ooopy 3 pioy, y yaoi
opoLt oir P i aporo. ir Oo' ' oa o.
pa iu.t IIp||x|1JIJIac
o apt{Il Hi, i y
po oi Aa, ax( aperi, opir pot{ ip,
aJIa peya a po opx(, apii pailo paie, o' oo, yo aypo.
L[i aiyii oti oe o oo' o pai
Iya oHa CCCP po Hie, a {o)I(o
po
o1i,o 6 oa ira io po P. B 1935 poui
aeo i pai, CP i P oopo a, M,
o CCCP aepi, o y a o o oo o,u'i,
o pai e oBae po arpopa.
ao pr ipa ya rxi api. iep
y oi iarypaii pooi 1-o oo 1933 p. ooi
ioy apooi po'a ooii py,oi,ope
iiya poi, o oxoJlao 7 ioi o;ri
poI,l' ao) opaa oo)I(II0?). T e o.
a ..,[,par ax oen! Hia oltpyaa oi o.
oii B opea api aay y opoy ai
-p . ax i oa D{' o yi o pya
pilr eooii Hi oii, apii,
api Pyyii. I{ y a olloioi p' ' o
i pai e aJI y oi io.<roapi
poy a i pii, a Hii a i i pa yo.
rO Viertaheshftefue Zitgshiht' N l, Janua l98.

t47

o .p a ai o oi opoi i a
pai, oo ia ooa pya' o i y ,ill
l\{iop ii po.yi,ae a a 30o/o
y iy, i Ai, pai a CP. ireoo' 1935 p.
i p pai pao ip 25/o coro opy 3 '-ly,
Hia 600/o!Ty pa ya oai p lri
Boi A aay, y pa ya oai ll{o).
Htlieoo poe. o <Hia ayHe
ir, 3a ' ,.opui, poaBIvtia oBoo )I(aT
o oo 3a poapi, poaaa o oi{ypilI
iax a iox i<xptl' a a oy y)y BTy
}toa ya opii i piui poIr. Hi pi,
Iri Ai H lt{oay oo Bo ao... , ol, ' a e o a oi pa? ouo, Hilra }Joa
e po i o,ty' o orrpyBa oa ue
3oy .optJl B pya p)I(aB'o)I(e Bxoa y 3
o oy ope oi, a }I eooi, polr
opa pBai ipi pa Aal't.
ooaHa oo paa ooioo '
pi. Boa ya ao opoo pauii Ha ao
i Hio. 3 popaxyo yaao o.
tei opotll' poo.opaieol.IoC
a..flao i oi paeioi apo. Toy o BatsoI{opai p aya aii op.oi CP
xoa i opy "paa iloo" o.npaa
IIpIvro)I(".
ai ya t938 p. oep,u'o
op.
aHo po yay CP, oi ae 1930 p. aao i: 9,756.604"exooBai'', oy i 2,300.000oa!, 568.941 ypaii, i ara paI{oBopI{I{
ioao' a oa Ivty}I ai lr;3,3l8.445
ii ( oy 86,757 tlpoaIr)' 719.569 api ( oy
27.6.|6 poa P), 190.856 ti (18.187 poa),
100.322oi (18.585 epoaIl) a i 18.000 ir, y,,
pa apaya oMa ypaiui i poi ep<aio).
I-[paiia a ipiii aaI i a.
p 3pa3 oi oai, i a iai ypoo ooBopy }Ja a otly aoypay' a apax ypii,
po o ya oa . H ii, yi ii a JIeo
6iI pa, i<ap. apai ypaii a oa, tiT BoHI{
lre y aooi y 1938 p. po i illi ie.
Po, opao ao o y ioo i o
p pia, ypo o iooi llpip.
.. oao)I(HIropy po lllold p'-iiep
08) Foeign Poliy Repor, New Yok, Nov. 15. 1938, p. 198.

148

tsopaii,epe' a oo oepaopa
Paaa,a opoio o io
ep Bpioo opi. Tpa ii, o ap
o a oBa e oaaopoy apoiaioaoi

lt,ltllll o

ap.

:' aooo iy yxy pooo yapy

i HiHo i P y x 20 i 2| pa 1938 p.' opea
{aal{payoo pe'ep.iipa .[,aai, 3a
y iy oi otly po yap' He l\,taaBeH
Boi paii, o oa ya ooa ao( y
io, pay opy 3a y He oao(eo.A oTa
paii poaa ipa, o eooatl oy iiya i. yy pil a iy, ip oi
pooi a apioy i Haioa-Coiioi Hirvreoi
Poioi pii (H,A)' tl |2 epII 1938 p. Hppi, aB' o ..pao a aoaH"ye ii
ye peaioae o' o e ye oao)I(ptlIvt
lll}to.Biep )I(ie e oaao notloito..
yx ii, )I(yo ao "a i Pa.. (.ooy,
o Pay _ . .).
c ii ioi ' oIloy o Hoy P'in a oya api opoi CP, "oopo
pyn p'ep Beopii, Hei ep, oi l5.o
Bp 1938 . o pxraey' o y ii i
aoo ipa. I{ ypiu peoaa pat o yai
ao poia, i i pya' o}ry o apaax oi
iipo aopoHx pa' opo aiao, pay.
p'po, ,(,aaie, i oo iipo aopolrx p
oo x 18 i 19 p' apoooo paolt{y
ypoi i Cye. Taa oaa Aa aoa i,
22 epec pruo o iii aiy .pa iaa olti
opo ai Ir. a Cipooo.
Too ,22 pe' epe oy oei o a
opy Ha pyy ypi ipo, Ifita(aa aoi
pai Cyi Hii. ie oo, ip a oaa.
ao( eaoo oJIao)I(tItI
popi oaal{
o(i apI{' o y pe'i oy B Il
20 i 22 epe' apii 3 po'o a y ii00). oopu po apo' o ae) P i e i e.
Ir,rarrya,ip e aya yaai po ypaii.
B a oeepry iep oa a$i Bo i a
pBHI{ix y )I(T a opool.ty pii, o *on,
c0) Douments on Geman Foreign Poliy, 191&104'Seies D, Volume ,
73ghi8to;D.,, 1949, Doumet N9 562' (B aoy ttoPotloDGE"P).

149

o eepel{3a i1poi, o ai yauii i o<

pa.lt a oo'i pya aai P i oii.
auii. pooo pai aa aeIICP, c y y Haay a i, CP oe oia t ei ooo'
a 26 p' o( p i iire, pie iipo
3aop,'o Cpa oioo pay, o y a ifi
paui i CCCP.iy pai. B iai _ i'I( pi
- pai aluoBaoy, a oi i Pyyi, o3Bo
a pa oB x i, ao oa a p o ' .
x ii o CP, ae i oa 3 pai rr e Ir oo.a').
P aB parr oix i, ix pei, ep
epopi oi ao Pyyii pyoy ya odopoi
CP, xo a opioy o Hie i oei aoi pgpii. ay' )I( oi a }t pll II P
ao napoi opaii.. paia.
poi Pyeoi ao Jm a yoii,
y o epy tIy a iepa, a iftIo o a ipo eoi oepii, o iya
29 i 30 p 1938 p. [iao, o eep, iep, Myoii
.aie yilI(a e pai pia po oJlIO CP
ya}l ii peaa. Co ay oiapa
aopox pa' . ooi, 28 pe pao
pi y apolllIt.ta roy opei, a
tp era iropya, xou ie aaaop po
oo oio1ol).Co pa o I{oo[IH3 oo' Io e y apour a oepui i 29.o
p . ooi y pooi ie aaaopo
yeepro aB' o' a oo yg a oe.
pei - IIIe oao, o oa, ay, a uepi. Bi
a)ti' o ii ypaii oi oa }l
o ' oBoJr.H e lllyp ae oo, o..iioB }lo)I(oxo pax p aIli (ua _ iyg5,
pIl{.. .) i pi". oa . ooi o
ia },tapl{a o}tl{pei o CP102).
o 3 poooylo3),a i opii
)I(t: Ityoao, ia Cy,,Hiei, a i a
pao Haopoy a lra pao exi pe oyauii. B ooy po opailtp' o
i y. oo, opa ,[l,aaie,o pi Bioooo p}Iy, pa pa a yay aox( opai noo'
roo; DGE.P, Vol.
ror1 IXitP' YoL
r0z; DGIP, Vol.
ro1 lXiF' Yol.

150

'
II'
,

Do. J,{!39t.
Do. J* 68l.
Do. Is 66?.
Do. Js r.

ao( ooii oii yo. apo,oo

ipx
popi ue y pe i.
B opi oaoi p)I(eo,o i oao)I(e
PB ooi a Mapoi I y CP oi lp.,o
yy apoai yi oIlpola opx(Bail. o
P y.e oaoIIao po ii y oepix epeoopa aipoax opi, oi oao)l(It
oo tII{y.,alra poa opi o.po
op(a.
[ 10 otl io oyai popi,.p..ie
o Hie. .[|'ooi ip poi oi, o l{ popi pao i 750.000 exi o HieI' a 3 pyoo
oy CP ao yo i 250.000 iilo1).
Tpa ii, o otloy aoBa poo6x
io 3o yo epe aee 1910 p., fi y a
Heopea.

}lHUrlo}rAAH BI P B lUlHxltt
Haap, pa ep'. o ypaii, o
oix p y apai paii, i io aoio,
ayu oi oaH I{ oao C.pIloo oo.
opy. apai ypaii 'y oi ii iI!l' oa' a ai oaa. B oyioax
''oyeaxioi aopooi oi i ea t aloo iy,
o ya a ' o apao.ypaii oirii .
H paJIIlco opoi.y ep)I(a3a oooo po
ooaoo prlvry. Pio< tI aJI apai
ypaii ix olaao oi opeii, o i
l.P()HPao i pao y oi apy<iilro. apai ypaii a poay CP oy
'rai o.
BaIIIr oJ|||Bo BoI{. Ty a pi oii apao.
ypai i oa oyoaIllt,t.
Coa, o o)ti'roi oaal{H aooii epi.
i 1938 p., y <i eoi ip oai 3 irz po.
lloil,tlt{la ao i aop,oo y oi
pai. I{ xo o I{o 3 oax pa o
y'rai xoi oepeii.-, iao ltaoo
1i epa oioy pei1).pura epa'
yry' opiai ya aa oai oi, a
pya' aoepy, i oi.
ro.r; Foei Poy ports, New Yo\
ro1DGP, Vol. I}oG. ]A 66.

Nov. l5, 1938, p. 20.

r5t

yt.ar, 29 epe 1938.

(o. IV 72|5i38
..oapa Aoa ipa i.
iep oaoi aii proai tloai i
oii

io

o.

MIl

tl

o);.IllBo

oop. f ae o Baroi ii l]a(y

o,,lllo poitl oaoi aii e o}i(yopo ipei oo apoy' ii aI poii i
oaoo apoy' ipie op aotl.
I{I{. oo iyu i eoi Pey6i.
oaro Coa ei,o olt y
poe.,
i oxopoo ioi a ia"rit.liapi.
a aep' Ivtipo Ba.
Ipo o.ri,
y eeap
Coaoi (ooi) ooi llapii''.
I{ pa ia, u lpo oi a i ooai
ya ii oaoo tlpoy. ay, e aapaT.
..po,,i", ia y pyi x rp.

o
,..p. Tio,
ao a i i. axo paoe y oy Bii.
pi oo oai ai po e 6yo airl JI oopoy
pl{ Co.Caoi opo, o lvrap a
oI{ i peii ai a pay, o o.Ltap
epe y y o oJI. i yoo pTap
i pao aaa i a i oa te
ny,,a"piroa oii iepa, a i ili a
oii ap, o a oi opy oi oaa
tI Coa apaoi pai o ap.
.ai oii Coai p.u.Ieoao,o oBa.
apo aa iy, o po IIo'ooa pai,
a
' ll( io piIyo yaB po aplfi aia.
pya paa' aa ioy io io, o
ia i i oi paa l{oo aEl.3i ii r.a:

t62

oa 3 oo ay aox( llIvra ii oi tproi

ati pai pai oaoo apoy' a oi
p. .(-po oo Tio, y pai ii oltl oaa p oooi aopol{rrxi. o pyoo oy,
xoI,l y' o .p apo Ciop y y oy oai
3 oa' a ai ao CoBa.ryo oi, olo}rypaiy. o oi :a Ciopa yo
.o }lBopy'o 3 oo' u{o' e a oo ooi ipa CC, ao a oo r.lpiTep ooi apl, o yaoioi Co 3}lTio iya oo, i oi' a o p.
I'epa,a -pa Boxa Tyy. .(-pa Ciopa JIaoIIoM eaBHoIt{
o Bay. B o oi oo, avo,
iooao i apoi a.
oa ea ioo CP ii ai a p3 yx(
epoo oepo. oo, o paa o a,
o oa apo o'i ft ofltlsa y i a y pooia aaiy' o ot a i a a. H
I.lIIa aaal{ paii aaa i ooa eP)I(aa pei aoiotlll' o oo iro
Bpo)I( Boo pioy oit ooa io ia.
o), oia oy oi .ooopi po o3 i pa.
ie 1921 p., o oa oyyaIt{ pai
ioo i ii ai oll aopotloi oi,
oa xyaa i aoo oaI(y.opooopi oi
He paa yBay a ipeii paii a Beopaii
Bapuri ai a iy 1938 p., o Bapa He o'ey.
aa Hio oaa py CP.

aop, 29 pe 1938.
.o
.
Aoa iepa, yoii, pa .,aai

B apa o eprui ioi ii y poxo)I(il

P i o ioo 3axioi pai. xooa' B
oy vai, aJIa o opoi xii p)I(aBpo BI{II
Cioi a paI{ oil). o IIe o oo
io ay a' o arra'o ex oi a i
opol{ i CCCP ..ixi oIonlo). 3 pyoo oy, oa
ipaIro poBaa pai po y.iaoo CP
poa ypai iaa i eirpail{i oyoax
e 3ii pai 3e, i po yp CP y.
a aoi oi. A ooII aeIvtyapy
i o a CP ya paa T u ra, o i 14.o o-

poy aooy oo opalry.

a: "TaDt, aye opooopi, poi pa opo
3ae'.
ip.

roo; R L Bue ..The Foreig Poliy of Polad'', Pbl. in Foeign

Poy Repots' New Yor\ Dec. 1938.
roz1 walw l.ypewi4 Stos&i polsko.zeskiq Wrszrva,
1936.

r53

piv aa o ..elvte
oi opo"ro), y l93() p. y
elt ( oo) 120.639exa a yoo 76.230
oi, He paxoy y ii i il aioao.B
oy oi i io yo ao oy iri,
a 20.26l oi i 9.436i, e y yo alno ieoo, tioo a i. yro9).
e ep y p
exooai opiloAaaopi 28 lrIi 1920
oy, i o)ooopottooooopy
a popi aiepeoa..oa ai pIt{yaJI
o axoHll oo a)oo l ool oO p (yi' a i . .) i le (aaioioi ao.
T aoa ptu i 1938 p.
Hpyr oi<olo i P poo i 1938 p.'
o oa' Iy ai, ii 1938 p. aa poI{yHoy o pa, o' 3 epey CP o oi poa.
oyc oyia poaraa. paa ioi, o
LiCP aye oBIIa ooa oB' oyiHy poliary'
ee rao ep opotl' oa eao io,floa,
o oa oaa opei ai. ,( poo}I(tlllapy)l(}ll{oa Baa ypoi CP pai pyy oy.
Irp IlraB p ay Hi lra opoy Bapra,
ie olt{Itxoil( io e yo rp
ai ..ooi. Mi Hio i oI B)l( pa
ip a .air i opop. o pooi eepo i.
p ii oi oaaIl' o i oy' o e yo .,
I{oo io, o aa IIa e oI| ra CP.
B: 31 p 1938 p. ii a atre i oi,
o y y i CP o a o opoi Hie.
1r0).A 1 pe 1938 p. Hi.rHa I(e aJIa ay oiy
oi a iltt1. A yy ioy oai r\lap.
Iro l.t laie, oa IIalai t 25 IpIt' o
iip aopox paB io aa
paii i.y oi y pai air iro
CP. ii o, peptlyo yo ooa i
.'ooopyxi
i opao.., o ixi oiai
o3II iiaii CP' ii, o .yaIrpo . B
pooi pi aaa,opo' Cp Hi poo,
r01 H. T. V. Tempeley, d., Histo of the Pais Pee Conferene,
London, 1924,Vol. fV, p.8{0.
roo; Sttistieky Leion obi v Republie Ceskosloveuske, T. lI, Paha,
198.
tro; DGl?, Vol. ' Do. 410.
trr1 DGFP, Vol. ' Do.416.

164

ppeapPay, pp,8 p1938p., Bpii,

a3ao oip.oo o:

no
rt Ho I(a ao a oa i
i a<aaee|I tJl ee airyTIry
ofi!'rtz1.
A o, pai, a ai y y ol o
a po ii, a appo ay ey.
,
I o a o oBa ooa o ' o a ei
y. f i ao yo oyia y pi pie
-i
xeoi oepeii, o yp eaIto
yD{ay.u,opa, aalo ia oi Tr oo.
r' )Itpooo oy, a oyi, pa i yoB o l0 <o.Pioao a.ltpIrlriy
P-9lpya pie i Ca Opaall8). lI{ pe ai)ie
CP op oi, Piepo oa ii o
BooJIe aii oi ae .oo pBolt{y
aolti Hil' o P poaI{a ol(
Hr,toIt{
3poo114).B i yaii alo e aP,
a oi eIvlao Ii, po , CP iaa
l o 1938 p. o 3 eIlo apo lr, a .i.
oi epopii. Hai p3oii a p'p.iip
P-Cir pa ya y i apai t ,x
epopi, o i a pei i o iuo, fy.
o' Iao By iti ooo aHIl. Too
oI{aii iit a oy aoy ii oa Tpai oi. l.[ pao' Hi'ra, o oi
l}ItlCP, aa oi i e 3ao...
pa piaa o piioiuy oiy
o3!t{3 II3aooIt,I
iy ayol{ o paia.
B>l7 ep 1934 p. apa, Api ia lai a
. . pooo, rya ipa x pai
poaell paia aoi Aa, opa oo.
aui, Pyyii a oaii o x apa D'a p.
opii peii. A i pool.l ipa' o iei
I..l.P-en
(.11- t936), a topea o niri" Apii
(l3 pe 1938), ao aio apie ioi
eooioi reoii a aaa, IVlpa opa ire
ayaa o Hie. e e poopio apo.
iaii py;i, o oi 1936 p. opo i pi.
P. Toy o y.,aey pIlIIoro iei oi.
L{i o I(a CP aao i pai, o po
rrz1 DGFP, Vol. , Do. 48!l.
tt; pGP1 Vol. V' Do. 54.
ttr; DGF.P, Vol. V' Do. .

l5

Hx ir iTp oH pya' oy o aa CP a.
il ' o y opii Pyyie oaie aioai eIIl CP }IJI aiitue. Coay a'P.

Miaa oti, oio apoo peaa' o yp

CP e ayye o B oo oa poMo i pilro, i Api.
. paoo yixy iooi arpeii piao pTeRo. oa aei ii ep:(aIlxi y ToJlllx pei i poouao ya opy po. B oai
1936 p. ap per' oa opi, iia iaioo
opo Biopa ayia III, a pai 1937 p. i ltpa
peilty y.aeIi. oy 1938 p. opi 3o)I(Bi
Baprai ipH pJIa o. B ii
1938 p. parr Apo-apo.Iait.lo o3y
i.u,y,rBo oa oepi yai, o epei
Api plltla Boe ep(ae iya.
x 18.21 1938p. ap pe'p e lpei
a iip aopoll paB aa a iia.PIvt'
I',raI.I
apa yoii a io. 3 apoo oy
poo epe poIt{oaxpa ya ao ai. api
pa oiopyBa yoii, o apr y ay i CP o-y. ep}I(aolo' ae}I(tlo i
H' Bya poo po CP. apa a aeB.
rreyva oi y ii po CP ao<.yoii io
a apl o y ay oaoi ooo
CP po ap, Iai t{ya po oaii.
ot, Iai aBtIJIa y oy oo}roy api
y ox(o}ry Bay po epx(a aoi Alt, opa CP
i oaiil'), oa 3a ya a e oo'3o tlTpaiya Pyyi.
i idiru, 23 ep 1938 P., aplt per
oa opi, iiepptt a Ipei a iip aopol{x pa aa a oBaJI B ipa Pipo a oIttloy opai "pi yr.. i i. oooro
o po3o y p aoi Aa, o a oi aa
rr1 DGF' VoL DoC. 20E.

156

apa,.v i y i 6patl ya ao) p .

pll{'a opea paa ioi aa a P. a
I{pao aaB' o ya a.p B pooa y i
i 3aoe. A opi I{opa paBy' o
y Ilay ieo.eoo oiy apa ya po CP poo1'0).Piol yoal{o a i oepii pay iioi ipai iox paH
.ai.loo pai. i yiauii oyiay ey, o
y pI,Ilfia 3aoi ai ioH oll{l)t(apltllo a CP, a a a Piepooi 25 p,
ro v]lloa y e ye io peaisoaa. Pioao
I{x1
aB i, o apa y ooa i po o.
o}{ I'ITyITlrI
o i i 1 oiy'roo poytt;).
aut oi ipy i yoitii, a
ipa, pooaa apa' B opoyti ioi ipi o, orrTpy ail - poIr poi
i a Coa}l' oaa ix iopa ii P i
BtIeI{
o opo C. Ceaa.ep poo,t.lia oa,
poiaa ypol,t ap 14 epe o pai oi, Tao)
o pai Aa, i ap aa oe aip.
y,I apo IIIlIo P118). or, 15 -

a pei a Coay' a i a Turl2o).

I{iao ii, o }rapi oa polvtouaap.
ay paiy, 3 oo xo' o o pea ii
rr; DGF, Vol. , Do. 3&l.
llz1 DGF, Vol. Do. 390.
rr; DGE"P, Vol. , Do. 4??.
ue) Detshe Allgmeie 7.eit|,!g, Belin, Js
'tl!}z,15 Sept. 1938.
rz0; DGEP, Yol. Il, Do. JA 506.

iapo.,oyii, D{py epopi, po y }r}I

oo ai y)ia.
o apai ypaii, i oaII' oaaIr
ilt aoltox pa y paa P i oi e y aipeoaIli ii poao. Be i i ep ia oy a.
pi Bii 3aop.oa .,eraiapoi pai' a
o.lli io . a ii xo , pi laa
Poa.la, pi aoa Ta oa o, i py 3 paIl
'oiy oopo 3aapa.. 3 Aep' o)l(
Corr i paioi pooi Cy.B ooi i po
po-oaia peaBlr'o'lllI paix opaiai Ap" ..pya ury paolt,t Ca.
o .[,a.oe.
B pa petlolvtya I. P()HPaa, o. A.
Booo oi, a pirye poaJla lvrapt(ooo.ii I{It{.
oi Hilt igoo ap.
aoi pai a Coa ya Hea' o ip
i ip;ya api o ioo apoi
Ivttllulltl CP.

oa ao o aoyIrya o o yal{}l
Cooi ooi ooi Cpa, a oi * o. oo
Tio. Bo ae oi pI{ poi, i i< i
yo ao (20 ep):
.. aeo
i aootl l,lo oaoo
Hapoy' aaeo aoooi a oi CoaH'
aax ooaoi Pyi. a tla o oo
oy"121).

(to poi epao 20 Bpe a py ieoo

iia aopo paB' oia o Pielipoa' o.
Malll,t3'3o, pe ioo Iap .'epy pai,
e. IJ. pay a oBa y 'y 3 Tltl\.l'o
aprtp'p lpi a iiep aopoI{xpa
Ho.yy a pooi ipa y I{i 20 epIr'o aee.
I{ a oo oy iepy a a6ip oi e.
6yo apoi poo ipa peo y a o.
eprv. ip ooop lpei o oo' o apa I{
pel.rpaaa e rapai I{o opoi CP, o o
yy yii o po'i po6 aioIrattxldIol22). B i yaii oa apl{a pa llo}l
o ptt 3 o{aal{oao(epo i aioaI{x
ru a ao' i ioi. apa opy oi
o2llll o P 23 pIIa:,

..l)

ppe api a apa}rep.

opi piloi ooatl.
2) pay rapai paa ollae Jt o.
i i pyi, o i pil ooa.
1111y'r2).

ir il pya oa lloo oaa yl{ y(e

eIlo. Poyi ii oaa iiri oii, oo po
a a apao paio.
l yix pi xooa i apo
oaii B|IBIJI|I
ipo oe lleoy 3 poy o.
poi oili I{ap3. B opai 24 ep il.
c aoi eopaii oox oaiai Cooa a
Hapooi opa po epa oa a.pi i
oi. A fi y io lo y y paiur I o
p'pa Cooa, I<tlile aB a ai po oi ipl{riIrla)I(aIIoo poy oopoi ooo o'oo
otllta' 3 It{ya oi 3'aIIa ooopa aoi
A. .(opyaa ao i ooIli' a Ir yp.
oi lt, i oi ao) oa.
llloo 27 epe ypIr looaii a Pyyii oio
Mp, o oI{ ooi yll pol{ i y ay
aay a CP. o oi )I(eaB o ooi y
i i pai, i pai, a ai i P' opi
it it oy po ol{Itpii iox lra op.
oi CP i apooro ipa o o.oco ay
apii 1932 p.' o oi ia epeyYopo IICP.
Toi a ooi pie xeoi oepii i.
ao Cy.,eHii oHoo piy 3 pIoIlx
BoeHx ypi, a Heatli oi ia
popii aoJlo Tera ao( i iyo pei' oa
apai ypii piry pol{a apIf aa.
aI.I}totloI{o oo i, oy 3o)I(apoo opov oI{poao ioy cvIJI'a JroaI{ apai
ypii pirui opo o oaoo, o aT
oi ai i oooo apoo ootlll.
a aT BJIMyio ypaix i oa
oirl vI,ti,o oll yi i oCl l ii ,
opa p oi iep<ilaii Hi oo}Iapxoaal{ ioo opoy' oopoil oi pi
i eoi oepii. Piol pea Ba a
l\,t Hai{'

rzt; DGE.P, Vol. , Doc. ls 5.4|.

rz1 pFGP, Vol. Do. a4 i 555.

I8

BilIi

CP

BoIl

e BI.I

tz; DGE' Vol. ' Do. 586.

r59

po [Ipa a oi6, o i 6 oi iolto

poa CP. yoi af Ir oyJI|4 JIe plttlo apoy' a apo oi a 3 o olo y atli pyll.

BI.

APITPA}I{

Cpay oo.apoaarraIIlot{ fvl.

i oepii ipo a o oaoe IitaI opo aipeoa opoaMir. .(oie piu]e i pai y'raol2a):
",ZI'oaoa..pi.
oo ypi opo oy py, c poIl,tooi a }rapoi HIIIHy Lleooai
opii oi ypiB
. oi y peo pooi
y pBIroy' o o}I (po - pM. . .)
yy oao)I(iir io ypa c po
ii.
Ao ip
l{i ep.,r
yoii
. ,,aai..
poo
aao
rui,
iro
oi
\atltl
a oi ix it pai e ia oiyaoo ipy)I(rI.pia, Ai i pai, op}ra o aaii pea . a ii ypy aopooi oi CP, o
ii oo -p pireao, y aaaop CP
Pi, o eoi ip iyy i oepeoi yaTlr
ioiJlIto 3a aIIIi oi Cpeyt poi.
B 3 (o Ai a pai aBIIJILI,
o oao xoi opii po rapai opo},raoy tlo
opoi CP, a i .yy' B}I(ia B y' a ix
aIi y i pai aye a ie oyT popa.
oi eo a iya otltlo Ixo pooi
iii ap (aiy). p yio}l aB
o fioo oopoi xey' o a a oo )I( p .
p)I(rc.oy oipo ao , a ) t i pyo
olt,I[lI{B
i i JIt io e?
Tao pxerae, P, y.aur i Bapraa a
epa aix peoopi y pai apaoi pai
a Coa. Ho o pi oaoB lVlot.
oepii pa epeap Hiu, Bap' )
30 p 1938 p. a poIt{oy3 ap patsIlol\,l'
l+; plGP, Vol. II' Do. N

160

675.

to aiy iipa aopoIl pa ap

rpao ai, opB oy paIl paBy Ivrap
oa ioo Coa Ta apaoi pai125).
pr'p-iipi iiep aopoltx paB oaii, ia
Coo' apooIIyao opllBo paax epe.
oopi, po o oiopoao yo pay arT'a oa
oo, ap, pi, P, yapr i Bapay,
1 Nt.A ap oia paT oai aai i oi, o opa CP, o,Iy pooi yJIJIa|? pooo , oo 2 o, BcaJIao pa oy,
il.toaaapooa eao epeoBop y pai ''pa.
a },cBa
i aioao a pi paax i
yTi''. Hiea oio"Taoo ) I{ yp
P, o iprye oaa pyIro a oIiepoopi' a 3 y ya o.
il. a Pyyii126).ao oio, o yp CP
a)al' o B poBopax apI{oMo}t(ey o i.
o l,Iapyaioay MrrIy'a paBa iru aioa CP _ e ix paa, o ii yirlpo'.
3T i ypo CP. Ha p ipay iao
Hi i apo' ,to'yp P tI a opi oi
TyT .,opeaiaii' oao xoi opeii
iollo l{ap oaa' a o}ty a(aaa' o o 6-o
}oBTI{yo iyello Mpi a ao plr ia apai pii Ta Coai, oa opoi' oi
jIIIII{Xpoopi. Ta "ip.. ia ap.
IiHa l]aaaoapo, Piay Cooy, ao Co Ho
o Coavi, a yo y aoo, o ao epoBo - apai paii. yo CP pilt;l e
il opo Co l(apaoi pai po eTyJIIloo

aay.

4 (oIt 1Q38 p. apa opHo opyBa

oi oaa, i 3Boo iyoo:
..e
Coa apaoi pai o apllll{tl' apauirpo'y po..."[Ip ly
''oBaia aaepopiaolloi. apai paii, .pyoo oy, 3 oy lra y il Ma.,pootly' oa y aa i
|?1
aioaa aBoHol\,li"
).
oaa yo epallo e i pi, ae epii, p voy Bpraa alla ao po popi.
lz01 DGFP, Vol. fV' Do. 8.
tzo; IGFP, Vol. IV, Do. 13, |4.
1r?) DGFP' Vol. IV, Do. J,rl!29.

161

oi eTol]oii apaoi pai n3 oy lla pi

ypioo aioaiy... Bioo Coe [Ioa
aa ao)t( oi ' o 3Bo o pooolHaoio Coa i pi oi. o po.
yB.]I'.o po'o pioao pay apaoi
pi op ap.
a,pvl o ,IIBJIJII
auay ai. .[
8 ro ai iia Bapa, ,e 3 o ilip
aopoHIIpaB' eo, yya paei pai oaHIl ioo oo.lt,lapooopolly. 3 oy a
poBo oi y Coavi,e r 6 )oH 1938 p. Bopo
aoIro yp, epeol{yBaai, o pa a a
oii oio CotI'a ya i opoi
Bol}loi. pol{yaBai, o ii oeii
y.uee pt||1]I|4T|4
Pyi. iiro a i !, oa.
. Cp.u.}rro
}Iay oti BJIeCoa o aptII{' oy pitHo oepyBa yi y pi
oy apaoi pi ap12s).B oyl
ai oa ypoa iypoa pa pooa apyairi Bapo apa ypaii.
I{io ii, o o i x oi y poopi CP ya lraaepepo oi ai iepe.Ty ii
poxoel{ oiltt oro i po ioo Coa' r eo iri opoyll{itt oit o.
i Hio a Bioi, oyi, opay opay,
o y ,pi aipyaoo pi, ua payoCP.
)I(e o ia ooi oyaii poy ei.
Pioi oil po a Hio BEIJI
lropoyi a i poopy CP. Hiea api oyyaJla'a ooi
pirxoi oepii,play (repay), oo
y aTHy paa' {o o pai 'opoi ..ya.
apa oa oi pii a paa o)o,Iy
I(y' a 3 i a epay120).
I{e ayao pox po
ipoi i oI{a a o a a.pi, i oi.
Tir, o yp e. Cipooo popiya oly
CP pi. B i yaii ip BaB ap)I(Il12-o
(oBTIl a opry' B oy aB aa if.tae oy.
oByBa o i epopi ileo
irllt, ao aya i pao a pBeIr
iy ipi popii Cy,.ea,Iai p.
opii fpto1.
r; DGE.P, Vol. V, Do. 67.
rz1 DGF?, Vol. fV. Do. t12.
r0; DGP, Vol. fV, Do. 5{l.

t62

oo' P) 7 o peop ioioo eapaeTy' Bopl{aI.I'opaBaB yi oi po' opIvroa CoBH'a opMo apaoi pai, oIl oy pa. i yi x I.IaPiepoo i i,ro, 8-o
;o iep pir ipy ii oaoB ao.
ooi Coa CP, a ioo apaoi pi
poooi aao:
..o
io o apaoi pai, pp y.
Mae' o yo apa, o Hia iryaa
aru paBy. H airioia
ao}toltita
Pyea oa i opirai a pay, ae
ya , oo, i aoa po'a a o
oaooi paii. pp e ip, o apa
y oii po3'3a poey. ta aa
, oIlo' poJIIapotl paolt{y
apy"l32).
Bi a iip aopox pa Hie a
iuii oatlx arri y api, ooHi, Pi, Bapruai, Barroi, Toio, rpai, yapi,
pi, pi i, io 3 l.t olt oi y
oya a: ..l) pi io pao, 2) i.
p)t(a apx olt{api apx popi
lIIoM eope.u'ipoopi, 3) ipia oax
ittx oaa, 4) ao 3 peepo o apao.
pioi pa. Ci lapo-o opo Ir
lepiyro' ae H yaeo 3 alrapI{ I{ aoIvl aa''. 5) ,oipoo i.p)I(yrooai y
pai paa, 6) HaI ao eep "ao3al..1s3).
B iai opei poop' o ix eo oapi oi<apo 3 ooo, Coao i apao paio 3 pyoo oy, ppao p3 aoi
epl,Iiyo oo opi i 13 o 1938 poy
i aaaop y.u.ai,oo o palrlrop,
oio epi, o 'apa ooa o ayy.., o e
paie oiiyaa ya aI 5 pi.ri. B i yaii
py o pia iiep aopoIrx pa CP, aorr; pGFP, Vol. rV, Do. 39.
l82) DGF.P, Vol. IV' Do. 46.
lB8) DGE.P' Vol. rV, Do. 0.

163

' a.Bpooy Pipool'a epoco .,,l4.o

N(oI{' ei oepei ipo i Pipoolvl.
Poo poxo pi aoepi ip paB.
ooy Boo opiIoy ,rai poeT 8C3;I.
x yyo api, 3ae ool o B i pari
paa ae oa oor3a).

Ae ap yp' Ira oi lpei, p ooBo.

pe ooo yoBoa)l(tloo oo oo
iai rliiep aopot{x pa' rpa io, oiopya
l84) DGlFI't VoL rV, Do. 61.
rr; DGP, Vol. [V, Do. 62. & Gt.

164

Pipo, o apa e ayye po pai uopo op)a' y'rai xoi ope.

l o yi opeo.
o 16 ao |7
B i<aiaa oai HaaliaI{'
_
ep.
epra
p.
.
.)
(pooo
a
)o
a [oepir, y pBoi pauraapaCali-Iapa'
iy opi, oaoy B poooi ii, 3 oBa iipo -po p,,o.(pualt,l'oBa.
lo poara o axo i ipo ii y
oai pao apo' a i p.lit avl,
o
''Coa 3a )I(aHyiy e xoy 3y pl,t.. Coa oyT ooi llaIffio,p ,y<i.
Ilx oitt' ooi i iip 3'3ax Hio...
opir y oi .\' o oay ii pea i.
.,prya,o "a p)I(aa Coa y
il aa a ay (ua - iey' pIr,r.. Q.) ay'',3?\. A iipo aopoIIIIxpa Hi ao
a oi, {o ix p y yt ip 12 o,oo
aooii Coa px CP. Taoltd'il{lli poitI tI CCpa, apo Ciop, 3o(iy Bapruai.
I-[ii i TpI\,ra
aei' e eep (e Tao ioo
oyioax oyi, o Ciop y ao ooo
iipa a aMaBpoa oai, o poooJII{llai i pa ia yir poHaI{y
yi o. o i iii oa ya B py o)
,IaIIIHy
ai ipi, o, Hap.'i aaaop y Bapai
o BilI(aB e :.apyrue ipei ioo oa,
apIrr38).
A.l i 3a T}t o IvlxHypy eera Coa ooax p'epa rpa. -pa oa io a aTylla
p'epa p,a.u,a
,(paoo' a i ypy apaoi
pi - iip -p }rylr a. Bi :p o y
pioua9 iipa epaoo ypy P B pyolt,ly
r1DGFP, Vol. rV, Do. 65.
tz; DGFP' VoL rV, Do. 68.
r1 DGE, Vol. Y' Do. }s 80, 87.

165

i'I{a)I(l{
y pal{ax .,epaoiP. l\{plr
)I(ll,t
onT aaao. Coaa e o<eiyI{tl}{paTvlaeHx popi, a opl,Iaialr ot oi
paa. Tio ao( oBop y oopoi ya ropoy .lr apaoi pai.
p oao poIl{o -po . a},I'o y.

"pi iip, au, ia y apo.

re'i i oa 3 oo' o apao.ypaia paa
iaura i oaoi, a o},ry po i .aB|4T|7
pay opeo.
B o oi, o oaa}!' iip aoporr.
l,I pt H oy aoI,l Hi ioo

ii.p .aopottx pa .oy a.a'' o I{I'{

.
iaoi po3'3, a' o i oioi ai o pyi iip peaIr' o apa Iy

r66

3pe3}rrHyBa ii pi a x ao)t(.o yo o
p).H'y aIIIpytl. Bi iroiopy
o oy i pi ao
pa'
' a i poB iipa aopoIIH
ro i apooyaapa, o BoH o3BOpy,lt i paa Tpa3y a pix ai iix,
}I.p.' oa o Brua aoa o yavea, o,
o oo yo, paia 6a 6 oio poi' pBaa.iip aopoHIII{x
paB aB' o i e oy.
i i p IIa e yBay apalvl. a pooB)I(y.
BaB' o paia a ix yIl,IoB oe poloaT
I\{apyepopi, a oa Haoe a Toy' o
l\{oJlap)I(a Be e' o e o pyIr' o
oa e ya yyBaa ooio.
iyoy oeepilo pooy, .lVliipaop.
otIIIxpa pa BI{pao ara, o popii,
o pIlai pai' y eayoai o 8 i a
ro yo ioeo poop arlll....',n).
Ty apotutloo poo i oay rai' a aa Piepoa' e yar i, o ap}I 6116 'ti
poI\,IoBax'
o oBa ir poop 3
ae)I(tlo
i pa, Ha o io ia ioy opa.
io
..i aTopIr e paB Coa oBaa
ri iita, a ypai iip pooya po,Ioy.
..a, ypai iip' HoBy po ii.
pa aopo pa po ip<yypai ipei po api. ooo pao yo iyI{
aua a op}I(al,to(o pay a i.
tlx ii, i ai ilIili pai. Toi
iiep aopotl pa a ipyii ooi o
a,opoi po)Iffi i y pa, o
pei ipe ap}I y ao( aopi' a oo o p.a.op
aoya y eaJlx poyoay pay ai.
"
a paB o I{i, ii1ep aop.
lloIlx pa BpB ai, ulo peoop 6yy ioi Bpoo]I( poB ooo ao ox i. Bi
a aoo' ' a oo ,,po}rlly .
yoy aoiotl oi paiolo i pao. atl e ioi a e a eoepeHo' a
23a' o i a, ooo' ) i apIt pI(.
ro1 DGE'P, Vol. rV, Doc. 72' 13.

r67

!{oltd' yo io it o y aioaoi iiyao. Bi aa' o l ap a

(ao poyi oai _ p}t. . .), o aI(a
o po.aooi I-I,p, 6l pyIrot.o oo.
)I(H.Tp aioai oya pe ooi ai
lii, o o)I(e y o po irT apa.
opl.rya oio i oo C.epIvI.
oo ooopy ioo eaI(o pyi. oo
ilo r: aolroa apaa pairra l pao. Bi
oo e a' o oa' a i ai, lr
poop i Coao. Tox op,u,oilloi apao paio a CoaIlo e oIlo.
Bi opoa iipo aopott}Ixpa' oyl oy a po. iiep sop.
otlx p ioi, o i apo iy aili aii o pyi'.

iiep .p . a ao
'ia ,,o<opo.u,y,
opea ypii e ypy a ypaia po}Iai
ep.'to)I(aaoo oopoy. oo ioe pox i.
eo yo api i pio aolli a 3apa1.i.T.
a9o -p o Tio ,(patt it oHy pooy
Pipoolt{' apo i eoiio' pBao' o
olloo o)' o oia i ixlo yy po aI oi aoiotl Coa pao.

a ioo_a)I(o'
o y p oi opieii, a a: npra, opieai a xilo, a iiii, ay, aa o pe oai... pya
i a 6 opiyac Ha apy' o oo
apvl pJIaooax yJI' a peT _ opiei a oy. Bi (Tio) i palt, opa i
x pox opieai 5ay opy aira o.
ao}ly apoi".

3opa iei pooI{ Ho' o oa lloi -

}l pioiolto. Api ,
oll ylvria'
olloI{a, apii opo a ooi Coa.
tI' ol aaaCiopa oi. oo, o tloBaol,tyapoi )I yx ooi px tlo.oioi aoio,ae e i oio oi api' a' ,,.pio
aay oi pooi Piepool{'i ipoorpa.
ie, a o a _ rapaiopoxBIroepx(a.
iao, i.tit{,
ii, o .p Tio i pooi p.
aa lvloBo aoioi

Coattll

opiai

pi, o oo o pyi ioi ii oi i

o},ly:o.oiiipi, 3a 3oolo . er,
lo oya oo, o a oi oo
apay tiy' a oo rpaoio. oy
o)I{eoi, o ao t.P o Tio e 6y rpa.
oio. oo, epei 1939 p. i urya pyy
Coa Hiui, a po pyoy orloy
poioi apoy, o ie opi ipi a op apoy'
a a ai areyp.
To aoo tI' o Pipo pa ypaioo
iia, -pa . aoo' o.iip opolr
pa , i poo 3 py}ryrr opo apo
i oo iiporr aopoIllx pa' epy.oIleo' a
aapi oa poai Pl. poIloyB
Pyyii i atly apoi pai, aIl I{
aiy ii, to ooi a i i oyye x
ia i a 3aapai' )Il)r atlo py,ty' H
Bt AIi ooi, o px Pyyi i
apo.ox oaa ioo opolly' od, o
Pyyt IIe Boaa apx(tl po apoi oyaii apaoi pai. A opo apo a oo iip
aopoIr p' pey.oe' piyo l,y aI{ ea, a oi e ao oir o Pipoa IIa
apy' 24 o, o praey' lio' opo apo e
B yae aeropi aoi Aa, o i opo Hie.
u...l{o).apay paiy pea i, io olvly.
iy (!!!), poya'o ..pyi" tr IIaypai,
o, o' apai py a aI{x ypaiui
i olt ao "e e ypai"... Toi i oiya
o ao ioo CoaIl' o, a..pay.
..po i oii", o pao.ypaii paiai aoa a oi:
"}tia opo i yai (aa i o.apI,t'
rlrap i ya _ pl. . .) a y iai a.
rlo1 pGP, Vol. Do. Js} 7,79,80, 81, &l.

168

169

naotlooi apttoi
plli' a peI oaa
pai paa ap...
o, piryua oaa yoo aeHIIapaoi
pai yia BI,Iyai a a! Hai i o lloi
ip i.yi oix pix oi, o olpaB
oai iopaii' tt{oB'a 3aapai 800/o I{aJIHll
epalvlooo'ol{o lle 3ae' xo BoI{o oo oe, o, oJI'
oo F ao,Iyai, o ore 3IIa' oo llpai
ip. 3a pi iopaii ai iep ) BoB
y o oBoe'oHo' e aape ae' o Ma.
p ir o Bo y oo ooo. e aya
lpIoBa'o oa e po yoo oo y jtaHoy
ipi, a ' iepi po'. A e ioo pollyJlo'.
o }taoo i o iur i opaMIIJIoI\,I.
}ltvl[IoM po oHy aBi ypaii a,
Boi, ei, o oi po lloglCoo
y. Ir' i po ii apIvlapoiy'pioi
peprraii,a oi Ba yp, 3 ooo oy, a
oeoi iioi aii oyH 3 pyoo. oe, ii a io.
i iy xoa!
y oi pooi ie aaaopo att Ao.
aa' o, o
o o oe y Bapai, 25 }I(ott'
i apaoi pai ia oyi a popii
o ap' o P apaoi pai, i oo
.,Io poylvro" (ay ae a yai a,
r a}t}lo,
poi - p},t.. .)' a apooya eH plll.
pTopii o apIr ao(' a pooi oa
y ap)I(IIappeyo. ot' oJlll ap oI<aaJIII
a poi i a i aii. .o poo apioa,
-pa . aoo, poo) ae Ba poi
iparoai poi i eolt,to iii ooia,
opri arH ar opo. ,.p . lI, xo i
o
a pi, - i apo i
ruo .
Aii erai apaoi pai Coau,
ilpa -pa . aoo' rpa. -pa oea Tio i ,p.
aoo' B,.Holaula op pzleH Pipoa.
Bi oo aoo eopa a eoiy poI'[oy oi
iil pe' rpao io, lfl ai oB
BoI oy p oi a iii. e oo
eopa Pipo pa ipyii ooy aaaopoi
Pi, eoproi o a' pao!{ 3 o' o a i
y aai oi oporr i apao paioro i Co.
Ballo otloo' a aptto 3 pyoo oy, opye.
170

Ip ao ooop pay pao io.

Hie aaop, oo o parrop' ao
o oepii Piepoo i -po . aM' o. ,-pol,t
. Tio -i po. pa,.o.[|.pal{'
oBpy
xey o yary peo)I(plii yo' po.
oil Piepoa' }Iapolt{yypoi. ap ii.
,Popotl pa' aa a, aaB,o o:e y
t\,topo pIr x yo il{apll ypolt,l, a rpa
Ilao Ti, iiep oi, aa epBerriy
llipx popix' a o lvlapa aJIa pyBa
i paa' o ori y y i o p.
3 pao-ypai i oaa' o oa o io
opo ao yavi, y pa apti. [ po.
oa ya 20 o 1938 p. 3:50 o. o oy,.Ili,a )e
ll:48 o. oui pre oa opi a' o ni i
a paa}I pe, oi apoo .,.tprii
or, lopoy yaa, ai ooI{ oo oo.
PoM... Ha ooiui oeii, o i a yp apaoi
pei, opi o,i yoo' o i ia yy I.
.rei o ap.
T oB apoo ypy, Bo 3 PrHo
opi, oaao' o ap aai oo prya
(6ott Iaoo _ pIvt.. .) i3 a,px opivlr epopi, pi opoy yauea, a o
iip e ai i i ao oo i i, o
B popi apaoi pai JIo ap.
Bae, o oa ao iur aell(ao a i
apao-paioi ep)I(aI{o' {apa'o paiil aa
a Mapo oro., ai e a}I ie pipa< oJlll iopya pyyi, {o' oB'
iea aa i iy pyy paa apaoi pai
pyy ap aep y epii 28 ro ayaB
ia ioy iot i
J" i pai oiuio, a o..
}tae oei aot oi
BD)I(eIvt'
o Hiea
ioo apaoi pai i Coa. Par... pMy
o Too' o opol 6l yii io 3 oJIIioo
alt

" la 1).

i< , e 21 }t(otl ap otly "oltoo .

3a ixoo aoI{a.. oy yoii yoii oo' o opo IIa io-iaia apipa
oii, a a xi i o (,ro) o aa 6 6ll
pi Ilol,toiii. pay iiep aopotttlx pa
te pai a o po3ylt{i apoll{y ypoi, o'
trl1 DGFP' Vol. V, Do. ls g0.

17r

iIt o)t(Jlo' i aa 6 y ar y oolo i

ii pa. Tae ae aoe yo paiitz1.Pi.
po y oipoi iopaii ooo ep)I(Itoopap Btrpo aB' o i e po pip<oipoyp li
y i pai a oayaT3 iai ypo. a.
o }rp ia i'oi pooii ioo io.
t|Il eopix poopi 23 oBI{ oa
yJIy aIt,Ioa: 1) Hyii ep la
,p
o 3.ox i, o'ra i 27 }I(oapui. 2)
i yie, tlo 3 Hipo, oI,<opoo i yaoll{' oi I{a op epe tI ei a
ai pey aIlI{
o3 l9l0 p. i ipairIa.l
poe' i 30 oaa 1938 p. Bioo pa yitlI,IpaB opeoy ooopi. 3) 3peaiya paui
po a oae' i iapoolo oHpo,
i ioaoe ooai, a opIfa pyi.
o lI y iee, apa ppa aai
rpaii a opo . CP. apa ' aep' o
oo)I(ya apipa<epie opy' oo Boa oiy
i i CP. a i iiIe p'ep Coa, -p oe
Tio, oi..oPipoa' o i oo)y a ioiai apipa, o i l.toIlao ioo ooopl{
3 },tapIt{.
Toi Pipo pa opoya pya .
yi i 25 o apoollyaB apa ori, o i
aoltl' ae pe opo i yai i o o
px phoopi i aipeoa opoI{}t. A
ap iei pooii p tl if,t yaii e IIIa.
o lI'FIoo xoy' p a apipal. pa
iip CP, ao, aB 29 o, o y Bay
oi poi poo apiPa, i epe o
.o1h
Pyyii, o a ya ep e oiii. 'y
3 apo.iai olvtaaI{It{
tla oy 3a poo JIapipaoi oiii, pai aa lt.l po,
lpJt, o oaoe pi aIae 1' pa.
| 1a 3fl oIlpoa op)aa' yaall xeoi
.opii.
B o oi iioao oi peii pa
po ..op)I(an yyeo it i yaII y Bioy
Apiltti. oa pai oa a io-iai.
a apipaoi oiii, ya paii a

lti, :,4NILI
Hia, Iai apa y o6o'ai
I{yaT oapipaei opo oil apo i
apao paio. Ha apoell Hie aIt,t
ypol,l 3 ya oHoy pipi ie yp 30.o
oBt! l938 p. o ai epyl,to:
''p" Hie' opoyii opoi Iat po, oo p poxa opoiCLoo a.poo py ioo oao)I(poM}l {apoiI{III xooai i yoo,
1o opoi ap p 3o)I(oo,yy pai, o ii apipaoioriii Hi
ii Iaii yy pi 3a oaoHe oJlao)ili{ a
1'y pe.'ei
)l( aeprepoootlo
1o ylvro,o yy BTaIIoi(apipI( Ir.. .1..t;.
apa pvlf,lai yo e oo x( tl ioi
a i, oBop oio pyy ay iei a.
Haeo i oo, apa o(aao i apiTpa(y pooaI,I aJIllIy ai poT paoi pai,
o o ii apaep a epei apaoi pai ya ;
}1o' a po ai oiri oii 6ye oa ll)l(.
Bioy Apipa<ipa ya' apip ia a iaia aii, o raii oo opi.
Biyaa po.ypa 2 coaa 1938 p. p
a.iy Bii, ai i l2-oi o oye o 7-oi .
vopi, o pooolllIlo i. Hia ai ya
i: iip aopot{ pa oa o Pi6po'
pIaaTpap
-p p Bopa, i pa
I. Aypr' oo -p ay oo i i eri
aI.p pi op. oai aB pool(o i o.
pii.
Iia erai aaa i: iipa aopoHx
pa l p}a aao io i opao, iaioo aa.
aopa Hii ppo Aoio a oa paa aio

pIliila3).

Ty o oi a Hiea' i.ap}Ia opya pil Bioo Ap6ipy' aeello yp oy-

rlz1 !GFP, Vol. rV, Do. } ?9.

rr1DGIP' Vol. IV, Do. Jtls 80' 87' 80' g0, 01' 0', s.

t72

rloi p'po[r o. -po Ayo Booto, a ip Coa rai a oi pe'polvto. .po o.

re.l; DGFP, Vol. rV, Do. N} 96.

173

o Tio. Ty pa ii, o ao iryoapo.

TTytt:lB'o Pitlpo y oi pooi BoB6y po
o oaix, epi, BpI(y' o oil py
lo oi p'pi ypi oix pai' p o,tyo. Boour
HBa 'po pai.
olia aa' o pa i 12-oi o 2.oi oll o
oy;ltli, Hoa ir opao.piapeP, .
o ry Bpya pya Pioo i i oMIl.
i or:pii,o :
"H aBaHMooi e 3a oaort
opo oir apo i xooBatll,to
a oaii ai a a po'y JI IipaB' 3'3ax
i . Apiple pir,p a' e oo'y.
tl oaoe i parrlrap apo i o.
oIlota oaotl oo)I(epa3.'r{6).
o oiuill HoIt{poll{oa[,Ia oiifliir
eii, ao opoa oJIa oiiIlt,lxpo}toax' o pI{Baia ioo oiy i ri, a.
o( l ooy a o y' o Pipo i io pi.
t ioa' o oopll{apie. Bi poo.
olllo B o. 7-i yeopi poi yi erai.
apaoi pi oopoo Cr i ooJII.
}tI!' Bpeo ropo..,yaui i poo, pttu 5'
i ipi ooli ypaii ea1a0).ayai IvIaJ
Hy}lTI{
5 <o y aia l0 to 1938 p. B pi.
ripo' o M opeo i oai api
oll o apll. pi oo tlo o ooo
p)Ir,o a' yo tI a }to}t(Boeao.
!r oPoH oJlao o eopai.li iii, a yIt ari
IHTDoo opi. ..oyia, al(o ap}.
ae{
oB opool{' Piepo i io.
pe ep' o 3a iay aoeioa.
tlo HeIIa ip popi B)l(ao all
IIpy atl 1910 poy' a ya .aoipa
apr.oipai a CoaIl' e i y illorueio
yy 1930 poy' a ao) y ioti o p
1880 p. Ti a op pry, o a uxtli oeptuiipo yo ao<a i 1918 p. a olloy. T
aIio oIo(oypii i oai.
Bl apipae, o y .yapo apaoi
pi, aieo o a BeIlx ayio opi
a apay paiy. B uoy ai o ii ya eili
u; pGEP, Vol. rV' Do. J.l}99.

146)

174

rre ipoi

..Bpaa

ropoy..'

ipi 'yaa 3 o Coa. i plloo oo.

rt(eoo-oaoo opy a fopiy, iye
ii oi, Coay 3lllo B ot(o' a airo po
apaoi pai e iI ope)I([Iopoa(o ai,
i o i a iapooy oi, ae aoatlTa
popl{ iiaM. Toi yp apaoi pai
BHoB oiioo ollpoeya pirePiepoa
io' o a pituIl' o i o oi, pa pe'
pa' a ya oo'aa aao peyBa oo
oaotl oao)I(epa' tI B a ae 3ooB'tI, pooaa o iooy o aoo aopy
ioi apaoi pai. B oy, opMa ao'ai
ii' a.'aooio .ll ei ya oa' a rre M
ix opx oo'atl' o a,ro o a i ii
oo'ya, o apipa<e_ a oa aa I{y oy
- BPllHo paBy' i oa y ao( i;r opeo
..y iepei po"...
aipoaa',toB,

PIIIA tooBA Iolo

Pit Bioo pipay epeetlo }(
pooo' ao) oI(}rx yllo. o 6vt
ri ie, o ot| y paul opiorrl },tapIvt
all a popii apaoi pi, ail lt opoa
ai epeai py p!.ta. 3ae apll
< i Ir,toooay tlyaJt oi iDI( o opolty 3
o. peay paIlx pei aio l0 oa t938 p. apa api oi yJlaca apii"Iiiii.
pa iip aopolrll pa' ao,
6 Jloaa pooi ie lap) aep y pai,
Aopo e, o' o Bie apipax( i
''i )p i oai, ae opa i apatiypa.
ii... ,(,ae IIIp)I(aep irya Pipooi, o
"apai ypaii, x pe'p iip Boor,
porIto o pix io, ae i,pypaoo
ypy, t(e poi, aJI oll
aa
.a-opi

l Bo apa
lvl 3y'.

epltl

yal

oll{

lIl-

B i )I( pooi o ye pay opy

rapaii ox opoi, a paI epaii po e oy

t75

Hiuraz). A ai aoi epaii, Hi.ra )I(

9 oaa 193E poy BJIaa apay paiy o a .
y poiy a oi opppo potla8).
pa, eao o pooori iy Bioo
apipaty, aa opya yiuy oii apoy
api po paoi pai d ooo oy, a Bay.
a air tlo Hii, Iaii a ori a i
pxi i pyoo oy. ap p'p lpi
4 oaa y oi pooi io tlyBaB ipa,
,,oo
epi i aia a paopyBaa ypoi
o Bpolioi oi eae pyo... B i i
pooi pooo i iy Ha ooi apar IIo
y.ty'B aoy pi l,lia, a oy Ao i.
pa'*o). oa i. io yoii e iyaa yari.
I ooioo oy oa oa po'
lru y Bay a<a.i.oo
ipa! ip oi y
o a oo ay' ai o opaalloo a
3olIry pBy.
Toi ap pea poaaa y eIIIxH o
Bioy apipa 6a aa pllJy py
yia apoi oaii' ao( yaM oy.
ii a apao.ypaix popi, o o
yp i pia poo)I(ya epipy aai po
apaoi pai. o iip aoporrx p
a y<8 oaa, o opo;a paa
paia opoy ai o aoy ai, l y
yi y a o Ma.u,p. iiepi opo}Ix p Hi o Iro 3 o 3a' o "aoeI{ ioo opoy apo aatpIiu;o
ll eepiuroi oiIoi oi oi'' ora
oaJla yix y i laa "yix aoi.., o ey
oyT10).B oy Ivroyai oa i pia
By oix popi a 3aapa' a opyBaa
y ioy Jly o)I( opoy apaoi pai.
Ii opoyBa o)rry aoy' o i poII ap.
oi -!.pai,g i r i. B pyi ooi ollaa
Bl apoo}ryBBy ai .(air Hievt, o i o.
y ii pxi,').oo, Hia aa }ti.
rlz1 DG'P, vol.
rr; pGFP, Vol.
t4o; DGFP, Vol.
r01xlGE.P, Vol.
rur; DGP, Vol.

t76

Iv' Do. ].l} 107.

fV, Do. } 109.
lV, Do. l0.
Do. 1(.
V, Douments, l}'l! 101, 102, 103, 104.

ioo ,[auiry aoi oi, oy il y( paa

oi.o ep ox pooi.
Ca opi oa y)I(rra}rxooiIr aoi JI 3o.
plll|o iI{x Jroi ao. Hi
aop o EpI|op iya 15 oaa 1938 p.
ooy uroi, Piepooi, ae:
"Per (opi _ oo p}I(aI{ Mapi, a
aa opoifi ypi, a I| lrraaopo _ p.lt. .
C.) apo lt o , o oapya oi
oppo 3 ao Bi,oo ap6ip0y' oay po.
ia eox aa' a ia aB' o i
oo i.a po apaoi pai. ap yp aa poxaI{' o ilr ptr6 ie
aori e3ltol.toarl.... 3pa o i
tii. tsioi ' i pootIlltlae (aPa), o y paiul i paiir iop.
opoai o oi apii, popy ae. ...iy
oi, o y ay eJloii pai paii
ap io aIpyag f.....r2).
io, B o a aya o oi y apai
paii, o e paoya ol{ epop a
3o)I(iioo opolly. Hai a oo oaHa oo.
a, prel{ opoia, oo, o fi It y opooa.
opo aptl' II aa oo llpay'
ooDtl y eBy' aa epai apii I{P, x,
o pIi poa po opoi po ory
po.olea... opi II o p' o
apai paii ay pop a ae, i o epop
Bl,lot|v paIr apii HP... .[,o yIIo' o er
ap IIe a'aB ie oo' xo p opo
Sxi i oIoi aa... A, ot, ( II i y a
i 6' 3a' o i' ep ope io,
a oy eppyl{ a 'apa"? oeltol o "oii,.
i o.ltya, o i i o ioo ii.
Tao}r, ox( opoy Ipypya i poi
ioi , o y aI{tlx aaaya apy
pai5 pa oai ai paaJla lra , o
a I{paaIra ip)Iy arpii. Ciya oi apii ya aea. Iai aox( a
api opy ioy oooy' Ba 96 6o.
x lai iaiI{l{I{aoa}rB a,p yiopa _
oopo yay...18).
162)DGI>'VoI. IV' Do. . 1l8.
r; DGFP, Vol. fV, Do. ] 131, 139.
n lt. Cgluo

ll epipuI|B|1vl|4aoa oepya ap
oai poal{y iotio apaoi pai.
' tvlo(oJD o a, o lt{pI{ aa a.
to iopyBa i, o o aa epula l{pa
pia Hapoa Paa pya o apoo ypy,
o apa oyaa apay paiy. oaoi
p}lIltty oipai oit roatl{Ir
pa.
HDII,I
y.u.aiapoi oaoo pooo aa.
y apay paiy B 20.2| lcoa 1938 p. p
ai iiapi iai iaioo . llt
la po iur o yy' epra l-[paaia
Hapoa Paa aa o a poooIe3 II 21.o o.
aa 1938 p.'on):

IlPoooltlt|
Pot yPAroI HPAHoI HAPo,HoI PA
oiii ypoi api t|tl rr 20 . oapoy pooo p3 pioa epe
1938

paa p)I(a' o io prua I{.

paIra paia HaPoa Paa plrya o p.
oo P, o i pl{yIrq o lvlap apay
paiy. p i iapo,peaa ap o.
ay i io aai aoi opo po
p aroi pai o apoi px<a.
I{ pooJloyeo pe i io, oaro o
io i paa p)' i opal p a
i ll{JI,t'o api oiuii oa oyo.
y ooo ioy a iiii, o ai pura
I-\papaia Hapoa Pat, ai ili aytll{
poy apoi pi o lvlapI{ltl{ pai oi
Illllo paio epa i e yy pa.
Hi oo io iiaii, o i ya.
ioii oa pIr' ia po' o
o !.ta aip oy a ie pei
iur ep(a i a ooo lly a iy o.
o apipi, o ii p i px(a 2.o
Jloaa 1938 p. y Bii.
3aao ix opoi oi e ip api.
px i a aea apoi poarH'
p opaar pI{ a poDty paloJlIttt'opi oao i iiai aaa Jl.
1{) a

t78

Co6oa,

99 ttoaa

l?8.

a a ipo.oii, o ooa opaB.

a oi xi aip.
Bi opa p' i o a o' i aoi
y ioei o apaoi pai a o ii apoy, po.
o eppyya e ae poool i o.
ya o'r )I(epea epai iopa.
r po pa aIoo apoy a aroi p(a.
'y 3 IIoBaI{pIt{ao a II 20 ao
pii
2l l:oa pii, Pi, aeri Bapai ,.eo
yioi epeoopt{;pao iopii po a pa
i . . Hapli 20 o 1938 p.' oI{i l.i oy'
ii aaaop epii, epap Aoio, ao.
ya iipoi aopoIIIIpaB Hi, oaxoi o
Piepo, iye:
nap io aar Pi (o. o
Ceo - p}I.. .) iia yoii oio oo,
o yai apai paii a iteo.
o. Toy ap yp oyaui apa.
oi pai poo afi<x24 ol| (ip.
}ltt- . C.). ap yp B} paiur peoo.
PaB y i pai Hi ypo fi opl y
toi, o Hia a}I(a ai MplII{ tlo.
ao. o ai,ooo oa py,,oi,
Hi.
a e oa a api ooo. p
poyia aBy a' o Hia B prri .
T po aoi aii, a i oo a ap}ly''.
i IIap ipo' B ooJIyIr otl oo
Moo ipo oa o io iioy aaa.'o.
i. Aoio, paiii o oii i ir iyu:
..pp
oyai ap.
y aoi y' o lr,ta
zioi pai 3lIpya oy oi, x
a6lpa ap aeya ep poa }I(tll{
ep)I(o
".
i oo, ipo y ioii pi a..llIy,
lo Bliy apoi po oyya apy pai.
y tlltur y o Bo ' tloo oty CP, i
l(oo oi yo p e,,a.
ao aB' o "o)t(.
.rllo ii t{ia a yllla ipia..r)'
a.
)iy o opoti,ou iea iiat exoo
rre y,r B a3j ai iootoaar60).i
t;;; DIJFP, Vol. IV' Do' N 128.
l:ic) DGIIP' Vol. IV' Do. N.N 112' l21' l37.

r79

aoo aoa ipa, e oo aoo rlopa' ei

20 oa' Ivlyoii a ae e ao oio.
It{l{po a apty, i Hiey. o, o oi
}rl.taooa,,pa iaa ioi py ioo apa.
oi pai, o y oix oa o iurx ypl ao aa
i Bioo apipay pai, i yaI{ a T' lrlo
ol{apaye ii e o ,.aioaopaBo'o'),o.a.
}I .apai pai oi oo oi aa. it
llll, i oo Piepo ap' o po o olt
., T ?.l:I
T. 3. napoo iy' eao iopyalr
iepa y prai' ao) pa oilo ioi
IloT o Iapoo ypy iipoi aopo pa
ou1l, oi. Hi aaop y yi, o p.
aop, oio po opy}lt|llo rpoi ai,
ii a iipo aopollI{xpa ap,
aa}B'o oo poMoBa pao ai p i aoi ya
y) apa, a ai "y ao aao oepoafi

o . oi

p o l {o nl 5 8 ) .

pa Ba)' o i opoi apaoi pai

PiI(aa oru a y ioo oya o y5',
o yp Hi p y ioi piul l2,.o
oaa 1938 poy.

Py

}l

l.o

B H

Bl,toPtB

'y ilo yai, epa itpo 3tP.

otl}lx pa y pai 23.o oaa BCilo o yi
Hieu, Iaii, Beopaii a pauii oy itloo
iy, i 3o a piy }IaIio.rloy
al) po apaoi pai, xo CP i lo,ril, lra
ooi i i oo tlo 1 .tr, }1o
Bt{I{'o i ipi pa ioo op,oi i; lt a.
oo oo(o. Piollo ayBao a Tr o }4p.
U{lla 3o(Hoto .,paie p ie apip,li
ooB'a peya piru pipi 3a o.a]-utlIIojl.
o)tl}l p. B i oi eptlo yay rla p a.
lII}itlll yol60). A Hiea, e JI i yII.
ll' lllo i poa olry ai CP, oBa ill H(ijooileHtt IJ oo po..y'ro CP ep o o o orr1 DGE.PI Vol. IV' Do. 127, 134.
r; DGP, Vol. rV, Do. 132.
169)DGFP' YoI. IV' Do. Jt 136.

r80

y, apy Py H ollyya Pi6poo. lI

oaI.I'Hia )* a P y oi pyoBoo
Baaa.
uao, i yaIol,t'Porr i epio i li
i y}ro po apy oyai apaoi pai.
\ 24 oaa erII opi oiopya ior.o a.
aopa y.,ai,oa o paoPa, o yoii
e opia i a ooi pt{l{' oo 20 o, fvlpy po iaii apaoi pai, a I py
yay a ' o' paooio, Hiea a 6 po ia.
ii, a aoy Bay lii aIo ioo itoo
pll tla o eyoo iroo poy. opi
3a' o lloo ooo a y .rei apoo ypy
ao Bpl(' o Hia ae aepe( i
iiapoi o oy. Bi ae ii, o pa
pI{ ool{oi laii 6a 6 y po}.loi iiapo oyy
apay paiy, o "io o' o oo
opa ooaoi apii y)I(oa". Aaop l.
B' o i pltl yari y lII ol{y e
oa' o oao aay a pay piy ii.
a pll ioeo yo a oI|ll ,.o oo }I
yo, i ioo aep)I(tly y airo
aior).
Toy o aa, !ai a oa orp i
oipi i po oo)ltlt apai 4pii, po
Tepop' 3aopyllltl ae oT JIaI{'oo0 oaalr
ypaioo atl iy a op aPt i
T. .' a ia ara poi .iopyaa oi i
po.IIillo, ip Piepoo}r ,pilIIJIl{aIl oo
.,o!poooepaopa' pooo aae poo oo.
a, aipa oaa' i io ii pay
},piy, o i i i iopya Hi.ry o ya.
i. i a oo iii, ol{a' lI 26 oa 1938 poy,
y a oii p'p o. t.Pa Aya Boora "a.
oo po ii aii' o apaoi pi, a
pooo Il a pooy 3 e. Ceo, oaaflol.teo.
ox px pox y apai paii.
H ooi ipax iopaui i oiix i 3 ooo
oy, ioi aeoi poi 3 pyoo, o)t( a ii ax oepI(tti a oo oirt cp ap.
aoi pi ypooi ula iiy iopii p
pii BJIakI...a
Boorrpa oaPHoo, Ir 28 o1001DGFP, Yol. W' I}o. }* 180.

l8t

aa 1938 p. . oa Ba Pipoi paiu

loe aoo iy:
..B
apai paii io oi, 3a .
olr{ aai ox epopi o iioo op.
'oy, i (aa) pooI(y. Moiiai
i..,.oiiipooe poo) io .
6x i. 3io iopai aa Caa,
oo oaaa iii pi' pi ia
re ia... ia eJIl{a o eop.
l' )I(aao, oIepoBao3o) ooy. Bi.
ttoo oo' ao) ioo oi apii i.
a B o epa 79 28 Jloaa (i eio.
_

pIl{. . .).

3iopo apo.ypaipop
)a ia. opaiaui Hioaoi oopotlll ..Ci'.
(apaaCi _ pl{Dr.. .) taooo e.
api aii opaiaiii e ar aaoi poi'
oop'atlopotlo.oei

i I{ttl{l{ pi oy Jl aao I{
aI{o iii opo (apaoi Cii _ p.
. .) a iy a.
opa ep iooo ypaioo aell .
o. Boo a Hiei oo oa, tlf
ae opy o IIoo oy po'a oo ypiuli
po. Hai p oi aI{ ae' o tt
ioo ypio' p)l(oaa po.}rap}r
ai aio piii oix oio opii
iyrro ii ot(yoax (rraprr - pll.
. .) popi. i a apo ep
4y ai a yi.

Hea oa pay apui. oa apui ae.

tltl' io 3 It{ypy apaoi pi a e.
iox ui, ar oi ae
a Itty.3aa ix i a oa 6 ii. 3a
yypy}r a 3 ii aaoai paii, io 3 ypot{}l aD{.oaa JI oe op6 pai.
y io apot{t{ aatt. eooa
api a a3 xapi y io o oa ii
ai op, ui api y ay otlo o)I(y
6y poai ioy allll.
ooa ooia pyi lt y pepai
po patloo Paopy' o opl{ op
xoi Paopy a i ep popilo xoo.
18il

11I.r.
p paoi pai pay llpylu.
Bioo piply.
oo aoo paopy pura e aoy.
,.opo yy' o 3 o'io i <o.
poy a yaa. Tapo paop oy i.
olvlpyol{I!!.He pl}r<o
poly i y pi
paoax, y poBi o iyex pi epo.
i ''tor1.
B,ri 3a }l' a oy pyll 1938 p., apy
paiy py pa ioi ip "er
pir rpopIyr .. ., epi B 8,
ptrpae 39n, i <7 py aIt yoy iiepolr ooapa' a oi loio Pa , po po.
trry oya iepax oI{ y apai
paii. o 3o' opoo' o iyoo: 1) ..ee.
rit"epBopoy a ai oI, i pJlyo.
By ep}ro poi oyaIr oJI' a opa
a, o ai 6yy i. 2) Iv1afr6poyi a
pty py a aoo op paoi pai,
' !o tl 6 llt' opi Hiea ae plIJ.
o' 3) "rua.. aae aia poyo ip.
D t i a o a ypy apaoi pai 2%
aoi y oopoi poyii. 4) Hia opoa oo'y apya eply epy apao.ypai
poa y i ipeax' o 6 6 poai aa
aiay. 3 "el..ia yoy Bil .
ep' a.yp apaoi pai i Pea, iip oo.
apa'62).

B ai y opi n.,"o'a paiai oo orrPay

ooto op. apaa pia op6ya y)o.
o alay y ex ia ooioo )I('ol(pIa
poy .,oyai paoya oaJItI i o,ri
. op i a oy op oa aIlllo o.
pe iopy ap'li i poox po6i. pai po.
i ro 6y apoio a i o y
o}l e opya i ny i 3a oi" ya po.
iy.
Toi y apai paii e B o opooy i
oa oy y poy )lffi pai i yi oa, apa opo 3 l }{t{ pyllo' opa
ooi. Cioa pa ofi a po pao l|caa.
r0r1 DGP, Vol. W, Do. l* 1.
r01 DGP' Vol. I' Do. J 146.

183

ri
He Ha aop apao.ypai a oBa}|
aax epopi, 'eooii io api a
ao opaa. Ivlapa a ol{y uai 3,000,000lt.tttx
io-ooappoii. pa p.
aJIa ooro ae oy pey aIr pi. I
14,000,000api yiei i 12,500,000api yo pya .
,Iai,opa lx' otl( pytll'
JII{ltIlla aIIa pyax 13).a pa yii
8i, 6o 29.6.%'ae}al,228 l{!{l{JIBtIalt'|9'7,'
yii i aI(ao 10,000.a pyx e{eei,
pIlla' oo 52.2% i aaa840,(0piIt JMa.
a' 3 450'000 e e o i ypa
BIlll po10r). o payaI{' o pa apaxo)I.
aa ' i 9,000,000 alt' a i ooia ae I,IIoo
aya a aryypi poyii, o {o}l(al i
y,oi, i a i ay iya Irioi.
e poii. i yii o}ffia oi l\{o)l(BoIt
ay i a aooa popix pyaJlo o.
i, o r oo ii. A pea ii, lo l{apa
pa oaa oe ariie aa alt,lo,
o ai
''epoa...o i Bieoo apipay, io oiieuoo aaopa yari oa o p.
oIt,l}II{
aopa poarioai paiI a oia it
i lvlrrs ia. lVlo)o, o olt( poo.
iiloi opo o aopy apaoi pai io
ypi, o oo o Bieoy apipily a o iipa aopolllt pa po rp. i, ai oooaoo aaa i, oeyao apa poo 3 [to!{a,o
ai i aa' o' l{o, a pa i apipay,
a i. ao xooie atl. Porioi
oi a}Iffi...Toy i poi i 20 oaa 1938 p. yp ap II paa pooya iooy o aay a pay paiy' a poarioai a
po6i' ld oio Pa ) a oyx pl{o.
pi, p i y ooioy ooii aai.
ao i ii yi apaoi pai i
oio pl{B poy,oi, o i aoi, aJI ioi
ypaioi epa.Bi e o ooa i e ioi ypaii: ax' o opo 3a ay o' x
a' o oaa yya apay paiy, x aI{x'
o tI paJ[6opo a ioe paioi Coop.
1c8) Now3wck (New Yok)' Deeber 5' 1988.
rr1 Folr|$r Poll R,rporb (New YoE& otob

184

15, lsBs. pag 180.

oi Cypeoi,(pa. ypyao loa a i ao

oaB y i pai o ipa' a i i ao< i
oy.
l apoi poi ai oyya apay
paiy e, olto' B opoyii rpao ai, rIpo
aiei iepa. oa opo pi i
Poi i 5 i 1939 .p. PooDI( io i. ap,
o ru eoi oo aa pii, a a{ ypai C Buip, uil peI,Iaepe yt paioi
pauii oi pii piia ypaiy-apooi e
i p'ep o. t.P Ay Bool i iip i P.
a, a pe epaii ei, oai i apa
ypaii - .p i aa, pooyBa po i
a ypaio.}rapo}ryopoi i Myea. B itli
y i paei. Ha aoy iy opotl ep ae
ypaii o ooaoi apii i pao' xo't yi.
op ooaoi pii, opo o ooy ypaioi pa. Toy e o, o e i i peopa'
a ai aHa oo a a'paiy ii, ar o tl oao)o ie a oaIl oi i po i.
,( 5 i 1939 p. iya eprai poIl{oBa'o
i ya i ioo oy: Ao iep _ pp
i pap, o o PiHpo _ iip aopoHx pa' ao( a Ao o o _ aaaop
y oi. oa ri aaa i iipa aoporr.
llx pa a a, aaopa Hii Io i.
oo a rpaa eoo. B i pooi aopyao
pa ieoi tIlII oi, eooi.ry ip,

(a. oolo pll' o ya yi e.ypaia paa' epIl .

"pp aopy ii, o i iioa a p'a
iei y 'y paio, i aB, o oa
a ai aIoi pIIIl o oo i Hi
ol{y ioti. Hia e ae )I(aHooaipey.
alt oa apaa i ,ll i io ooo, o a
po pai, aipoai poopa...
Caot o oo a Hia ioo
rc; DGl' vol. DoC. }s 119.

185

lll

paioi pa y 'y Bi apipa)'(M'Toe' o)lto BJIoe eopoyi

y oi _ yo oyo iop poo oi
ioItl}l o a,'p BpooBx( eoi
pll...", o o i ....'i paa epe iro i oao)I(tlpa a ai eopitloo llptl.
' poay oii po'i, o yll
a o ya oi, ap a L[iIr,
l\oHo aipoi oya iiaii 'xCoa.
...a iai pooii yoii (i .
oi opii _ pItI.. .) apll oi opy.
ai, ifi oi oaa, p.,'ei
pa aa pei a ypailli popii.
Hia I y) pao pa po epia' ae
ti pa i a i iai, o oi ioi
opolt' ap i ooa' }aBJI|4}Iap'
lc pit apipa<y p apx(o. Bi,
oo i apipn !'ap tto a}t' o My
B}Iaa e e iloi a ypaioi p-

y.u.aury".
,{,aur iep DI(e' o i yii Hia ya
ya yIa piya apy' o ai i
p}l)I(Iloi, a ia api ya eoiioaa,
a oopai tl tlloi, oy
.....Hia rr lrtoa p i oaax olly
o iapooo oiy I{oi fi p oai
aii e ya oa 3 pilu pI{IrJI it aoa
ypii .pai'.
O6ooplll pa epiy i, ..airy,op.
toP, iol o P i . t.l i i opii
oy oepy o ypaioi po. Bioi yp po.
ooJly aoy . i. o o:
nBioo pi i ( - pIl{. . .) aa
I.Ipa3iyoo po "aaiai paoi p9:
. y ariiopa, o Ili p a apo-paii
pllopii, loa ia ai opoi t oi, o
186

pa paia ottoo H ox(e potly a

t.tio eoo oi, o ofi yp y
ye o iepii, oo o <la ai
oiaii. e ooa pa' oy oa .\,laaeo
ioo opotly po. oa ao( aa a aPy o iii aai alvtIl{
ppo i paa i iplt Irpriy ai. 3 oo oi o
Pyyii, i (oo ) pi pal'{aBe'
o Pyyi I{e aya ix, a pe oi a
y)I(ll!l,toaHIl,loa' o y ay i
oa oltaa pi. Haeoi x aB.
I.IFI'ap'

ll )I(a' lI

ltoi

iiill.

Bi

BaB paio' o a aoi apoi

pai (py), }to' Mar ioo iolo 3 ae{pa)Iffioipai. ..pian y oe o.
o oauao np oe" (!!! - ..). Bpo,o
i o )l(I{aoo a oatl popi
flipolvt' oo)I(I,tx
a xi i i epopii...
i a 3 ypooo, oiioo poooy a
aoy aei ' ip paya paBy' a ao{
ay a y oy a _ paIII{aoiuli
o.:Iaipai _ o ypaii, ifi i yaa, o
oti ai oplllt tle oo' o ypaie.
B<ao oi a opoya p)I(a i.
oo aB ''pain a pa)oi aioaoi piraHo, paii 3aapa, O o y ioo ( o.
eH !) popi i iopo pot Ta ayoIt{
pI(eH,i ooi ao ioi.
A a o,lyii ea e ia. Bi i ot.o po.a
..a''
oi pi i ypoIr,tiip

nBia epy a
ay Boi pai fll
a, o aIle pPa, o (irri _ p. .
r00; DGP, Vol. V, Do. Jt 120.

r87

C.) a o ioo aipytltl' .ye oo a.

ooio"...
Pipo poy p o ai p ooi o:
..a) opei ieo.oi aoioIlI.
Ty a o yy (a yy Piepoa .- p. . .)
A aa po'a:
Bi .[t.airy o Hil{I{' p otlottol{y 3a.
eei - y api oi _ i oJl ooi ipi a i epopii. Coy Hi
ii poiie Cioi pyii pptlopilto ao.
po i aie. oai yo ie e opopy i i llo oio, oo
oao i pa are Ba QPoi.
) eo.apo.pi a:
Ty oop' o opaii opo po
oHoy Ioxei. o 6 y 'y 3 l,t o ii
P oix op.,oi,oeI{o' o Hiea }i
oa iepeoBao. o oii ip
Hie, ai, lt a oa apa' Hi.
h.e o)e io ipeo epyai
op,,oi ai a' y ooai f1 apai
paii, o oa JIeo oJIa 6 6t ea y oi
ia ax oi. e poi tl io o
pt PtIi Hia o(e y aip.
oao. Bi apipa y y opvrat1
a aa atla oi aa' o' o ii ara
oa 6 y, o ollt,I l{y api ier
ipa.
) oi, o ii oa oa Hia po.
Il y ioi o Poii (P _ p. II. C.), a
3B.3y 3 l.t i ioo po Beoi pai.
a . a, o aipeoai oo.

. oo }r a}I( poo otlJl. pp H

Hee ra aall ioo Beoi pai.
i ae' o 6ia e ol{y, o, ppoo'
a.poia ariai paii a Baa o oi ip a oy ey a a ypaiui y apa.
i paii. Ha o yr.ty' e o}a yo i
i i yoo, o oa l lpaua 6 i
ort oo ypaid pal. (ip. _ . .).

188

lo, o y poei aoo' 3alloo ao).

yi poe oi oe i arr }IoJI
op pxJI o oo, o oa iaa i.
i poraI{ ypaii pai' .l }.t iply.
oy o)o}ry ioei i pai. 3 P.
o oy, e, ot{tlo' aa e it paoo
.poioo llaatltt .oy oi, o ia
yo o po ai iep".
..ai poooi booao a yy ill
ypaioo I{aa:
" (Pipo _ p.r.. .) a ea, o
(o _ p. , .) p$fi|ya aipai apIaa
iyoo y oy api, oo iltoo pai. Bi
ioi i, o BotI ayBa pior y i, a o i
ipauii yio e i eep..
i ai ii ea Hii Prpo
poia ie oa ii poi, Bar.
oi Toio, o ollya y iry, ero a i
iii iopauii' pIlaei oepauii oa.
llli oax. B i iopauii pepoao ' o a3
io y pooi o po paiy ypaiy p.
ao y)I( elrr.ty 'y 3 aollal{Ill{opio
io.i p opyoa ia po i ipoe
ai.pya oooi ypaii oifi opo6i.
B oy pi 1939 p. oy o)I(ao ai
lolr apaoi pai, a ao( a piq1 po ope
ope. B pooi ie aaaopo y BpIai, o
o, 9 p 1939 p. oyaya Hi'r'ry
a oipe ieo-oaroio i- ii a.
I-lotlrao apaoi pi. A paii epi i e
oBv i oy oopB ai p' tloy i oy oaa
pa;iii ioo l{apo.oooopoy. 'y
3 oo.o ypituo polo' ia oiia
peoBa arer:i ".{,o Hxpie.po" oioa ll.o
pa, o o piur ipra ei po
;Io; o apaoi ai. Boi 12 a 13 p
1939 poy, oi *:02 a ao' aell ieoo
eaopa, o oa ye a iepyaa oi y
nr.iioo poooIltiooi oio,o e
pi;:o aoao po oyai apa't paoi
}'pailt, o oioe pooi arii tt a!) i
i:r.. H yy yi pa' a 3oa 3tlI{
oo' o i pitiiya y pooa.r
3al:i.l;io)I( aBo, a i oltl{ 3Haeo yo )t ai

189

oHy ii i, i p 3a aaopoi,
,.olIi!;.lIIV
npa apo.oooopoy pi.
iVlo'
o
o
rui ao..167).
Tlao, Hia iaa epai po a.
tII{op,,oi
CP. H Bo' o oa a oi H,i
i paiya. xooa iip 3aopo}|
pa paitao oopo epaB i ai
o Piepolla pooi M 23 i 1939 p. ,.iai
oo.iiioi, o p CP e oxooJl. Haoi
ipo BoaB aoy, o aHy a aul
',p.:ya"

ioi

IvtIlI}I' o

3aJIllI

CP i i 200.000,oPa y e i o oi pltopii, a ao y Coaui a 15.000 pai

pii.
p opaa 3 Too oa Hi
peLlya3 o)I(Bo
oyya apay pilry. .(
oo iM oeo y)aai, 12 oo 1939 po',
o opi o Coy apaoi pai. yo ii
ts.Il}tj!{
a)arlIt,a ao} ii pe oi, o o.
c"LIT
o opi' 3a' o apo io ip: Bay
o. AJ:aBoora, a M prro a yB i. a.
oLll\rao yi pi i, o i olpaJ
apa pao ii pooaHM pl!I' 3opa
o.
I(ia i p op Map ol{pyaoi
i, a 6 o}Ioi epopi 6avlEIaopo.
lia aoi pai, o y i, 12 oo 1939 poy,
pai.pao pooa aTy' a' o aJIe oiilIi i pl{opi i e y llpooai
ypill oiti ya. H MapoMy opoi 30pe
oI(}ITpoao
yo . 3. ..pooIfap}'', .. rap.ioipai, pa)}lo i oax' o)I(op aoBat{lr
oI{ttl.
lJtil B)e aaBe Hi, a..p oo.:I.
.[' Coi, iy poMoBy' 9 oo 193 p., tolr
iiy IV iipa aopoH pa Hi,r, I.tTpoM Aypo, oy op..oi.a aII
poi pai ap, i oiop oo, to
"io ooip iopai, apfi
yp oiye yxy po aopylllrr y aplrail,r
pii ia opi, o a iy 12 oo, ii
rz; DGFP, Vol. V, Do. tr'26,137' 139.

190

v oy By apa I\{o)I(y yla ip.

tli oopo oix aioaiB..108).
Ttro i iai aaa.o pii Tao) 3p.
aB i pai o p)I(aBoo pTap liepi aopoll}tx pa' poa pa o Baup' a o i
l}l I3loBl '

''apotuiipoi yo CaZlHo,o yaru

oioe oaIio'ot a Hallry yluy' p.
a py o aii i pat. pii yp
a i pIvta Bioo apipayD100).
iipo aoporrllx paB Hi poiao ioii Ho ,o i ipoBa'
a B epio aaopa paopa yaeuri 72 IoOo 1939 p.
6o oaI(ooaao:
..
opa po py ipa.
:oi aii ooi, i opi y pai
paii,

H I.IJI '

pIl

poBIy

aI

ooi.
i eeoiooyaii, ap ii
opo pa aBHB' o oo yp, oeI{I{o'
3IIIp ari opainr?o).
I{ pao ) tI yo oo oepya,I<yo
20 oaa 1938 p., i yai, ai Pi, ai Bp.
ai, i ai y pii. Tp i epi aa o: <i,
]lty' o e i ar i ay' o i oaa oi JIHaM..o<, y
a ooii i a i a! Bi a y, a!

oBAA yA y Po3BAt P
B apa o Bioy apipai, 1l oa lg39 p.,
r'ap p oi epi pol,loy 3 oa,!
iipo ep.a..o
.[l,pa'oo ypoaia o
pia poi ioi aioaoi py ep
pep oBaoy yi pa apa a y
ap, i y ia a Coay i iI
opytIIl{poyia IIapMo o3 a5yoo
168) DGFP,
r80)
li0)

Vl. IV' Do. 165.

DGFP' Vol. tV, Do. 165.
DGE.P' Vol. IV' Do. 16?.

epx(ao-oiI{l|ooayy Coa. B i pooi o

oi pt o ae}IH'o io io N{eo
_aey aoia Coaa y i aooa apaa
paiall). o:(, i i .(pa, a, yB
poi "apruoo paa"...Bo, o opir o ao
ia, a 17 oaa ia ipyi, i oo.
p' o
..pep piur,
o yaHy opy aH apai
oai lI oHI{o y opyIya ai oBolvty'
al eraoy i".
B iri po3oao yo peoBopl{ ir ypai
oaa y pai opoi oit ooa paia. Cae
B py Blty' o oy ai, o ap HyBI{
pt aa a apay paiy, io oioe4
ioo aopa y..aerui
o o paopa
20 oaa 1938 p.,
..oa
o ip apl IIpo ypai.
x pi o a xioi Coa (prilI,l - pIt,t.. C.1tzz1.
3oy JIao a' o o a H' a o lvla,plr
,Hya
py aa a apy paiy, oo ,,i,
12 oo 1939 p., o i ipi oB.lx, po.,Box
Tya, ii p'p aoioi Co' y a ai.
ii y aoo iep y pai ieoi oo,toIla Ixy o
olloi aiio Coa. Pooa i iepo i
Tyo iyaa epii poi PiHpoa ap.
alHa' py i Tyo1?8).
Tya epa o ipa opoo 'a pep.., a' BI{.
lll o tIBa ui, ai Bo pooy
aIwoBa:
..
a o ooo.I{apoy y Barui py, i .
pp. Ivli apo o.liy ooo ooo ottB".
oi ioii iep ipe, o i o eaa y
Bo poa, o oa alo aairue a<a
aeeTl{o ap. oo atl o}ry lyi oi.
.(a:e oop i oa' a i apa{ 3a e' o'
o y oa poooI{ o oii y ai
pp!3?t (poi, 1938, _ p. ..), o yo ao
ypoo pay iiaii eo.Coa. o p o.
rzr1 pGE, Vol. IV, DoC. 112' 120.
1?2)DGP' Yol. fV' Do. 130.
tz1 DGP, Vol. rV, Do. 168.

192

D 3ttoy llo.{tlo.
ip oy ally a ' o
B o}l o Bo i o a .4y eo e' o o}Ioo
}l pB oy 3 py.., oy "o.y y.o po
oi, o Coa}Iayaoia...
24 oo 1939 p. o Pipoa airo 3BioIl,lIIl|
i HC,A, i -p B. prp' aya pia
paiolti y Bii, oyB y Coai. B oy
prp iopye, o oaoe pie pooo
aoii Coa p oiya y pesi. i it
a i i a ' o oi poi' opa apo
Ciop i epa .[pua, y poapi i oo,
e i o o'eai ooy _ i po o. .pa oa
Ti. Hio ii o Box Tya. p.
p iopy ' o oai poi' rlo Ciopo
i yprruo (re ay ooi p), epooi ii
yy y Bii a 6ai Biex oai, yy pooB.
(ya}I poIt{oy pai pooJloe aoiiio Co.
aulll?a).

Pior iy ai po ' o i iail{ oo y

oBop. p oy o p Hao oai ao)

o pooolIIooi aoior?6).
B pIoyti i epe 1939 p. .ox
3aa
oax pa pIrr i, o oa aIt,tl{e
pv paoo ypy CP, o6 polrto oi lII
lux o pooolH aoio. iI oo, ao.
aD 7 p 1939 p. ioy Iap( ,qp y
pi, o epa yp y pai a o ioa oa.
iipa' o o ox(y oio pooJlotl alr{o.
ii Coat o .DI(a'o o)Itt i op.
il ixoi pai. To 8 p oioo ep.
i, oa e ae iooi pooo aoi.
rzl1 DGP' Vol. W, Doc. u4.
r1pGE.P, Vol. IV' Do. 1??.

193

Iri' a apa

Ba

pai,

to

oHa

C.l]IoBitlliioro ll

ipoaa'
3a aooyaapai yi (!!! _- II. .)
apaoi paitz).

a i oix 'i (i ya, ao .1,

aPeoipao l0 epe) i o 48 oil.
yruoy p'poi o. .poi oeoi Tioi, lo
oaa, oi api oapIa y aal,rii
y oi aay yai, o iy o Bi, a (
l3 p 1939 p. y yooi .[l.puaooy i p- ipolvr poIoy epii. B pooal o pBa
i 6:40 o 7:|5 o. eopi, pi aa pa ao)l(
ya: Pipo, iip oo ap, eH. Bie
a, e. Bap o piu _ lII oooi o}.,IaH
Beprty, a tpJI(aHipeapi flipi i eep.
orlepi poo ip ool PoIt,toopo
eooau,i o a 3 ay p o op.
ie, i po ooi CP, a ioo epeopi}ea
o oiy a p ipaui Hieo. 3opa i.i i, o a pea oy i oy yiye ai,
epoi po Hi' a opai eopii xi y
pi a [ai, a y}ry iepa, o)I(yyll .ai'opoai. Tao ..o..oi"
po a opa peei, o
o opyBIr ep lloo y ixi ai pi.
..[py poapyaIM
yo ao COaIt",
poo)Ityaiep. Br p' o i i oo yoBo.
0I(I{oo'pa,o paa' o "Ciop a oy, o
i e oo pa y po ytltl COa i3
ooaoi paii. ropp y a Po e, i
opeya y xo y tlopoyi i oo p.
II P pi...' Bia iep a oo Tioi, d o
aB, oo oe Coaa' ae i a y} opo1?0) DG.P' Vol. rV, Do. 180, 18!l.

194

a, o oy IIoa oop a. it itu ip a.

, io 3 poooo' :
nHia IvIa i ia a xoi i
apa. oy io ootlo, {o a a. Teep
Ittl oi' Coaa oe R() ae
3ae(e)I(' i? Bi oe ioo i C.oa.
. Bi e aparl(aB i IIpo' a ai i ooo oa' a o' oo o apo e .o,i6 ai.
Bi xo Ma oaoy ay, o, atlo' o B
ioi o. Bi oi lt, o ape 3a.
,eaoy' o xoe epia o a' o 3oBl
...i apoB Tia, rlto oyIr
oe yit pe<e...
oo oiao,re piIe.A e }I(epaa e iB' a i
o. Bi ye paire a3a' u{o' o Coaa oe
a aoiio p)I(o' i a i iply' a
I{al o)I( rapayBa ii aaaIr y oy api...
o oa pira,ao ioa i ipa
epaii pa, i r o Coall
oi, a i i' ye i 6116tioi.Toi
lH B)t(ya i ipi Hie...
pep a iipa aoporrx pa' lt l a
to .3i-
Io oaIl. iiep a,o.ii',p-'
ppoi.i.l-o
epa
paa o' a i. Bi
oepal{e oioeIr po py {apx i y ai oBaoo opotly. pp poa io,
npaaioi oo i i o ai, o CoaHa opo p pie.
Tio oy ppoi a oo oa... ;rp 1'
li

6al

oy,

lllo

B1'

BpM

oix i, e ox(e pfi pllr a i o y ui

_ . C.). Bi iio i oi
i (ip
.
oo (.t[pa - . .), o poa. i
IIpayooo...i oo pooy aiIlueHo'r7?).
i oo Tio .,puiiur, a i ix
..iyrl.. ep. oi p i 'la
-l{roppoO poey' olt io e oi lloi' l3 14 p 1939
ypy o ioy' ooJIpor epalooo
p 3 poxaM p aoiy Coay i oo
poi. [ epaa a y ep)I(eHaCoa
o 14 ep' ae BoHa ya po)IlaCooi, o
-v-ooBatllt' o ya pa ooootto. Bio.
1??) DGE.P, Vol. IV' Do. N

202.

195

iy .epyaoo ipa ia 16 ep1939p.r1.

_ ao,po oapoiiya Il{a.
oilI(a
y pai oaooiiiii P _
epauiiuxi,
ypaii.
l
y
oaoo
apiy,
|;l9liTi"
.i 'apax
ulao
a o po oi o i i a.
tIoai o apaoi pai, opax'
o B
p-oBopl.r
3 ol.t i tt}tapo oHy a!!o.
ii Coal{
i i, a i
.20 Hy
iii oo a -a}I
',pn n..on,,.
apay paiy, oo
1938 oy a |2 oo 1939
. Ty pea y paii
i oa, i oi, o;r irl
tI(a noo". oi
a! Bo i i oo poo
l iTya, ,{ua, ia i

.i
ao
opire,
irax"J""
Iffi.JJ'::;'.""^:;:
Aylla

Booul,
ae 6y y Jlooa lao .
o? oJl}lo, yrui.
rya op y ooo
oe.
p[Ia' o. Api . Ha <a,
"e,n.o
oo lti
e ao
tr 3 oy oyD{el{i,i oi o
o.y
ltoo 3. epeo, o. Tio i apo i y
ari

ai i Bo}r oya Pyltoo yl

rra)rofio'6oP o pafiooo Coy". ,( ip.
ooo yiyia ai i Petloi 'rP
ix ooi a o. A. Boota a IO. Pa 6opx y
l935.y poui. p i aoi po o6oa i i1ofi
opoi oi pao paio a Coauo, fi
p ypaii. IVli i'l', y opa oi JIoa.
o or yPii pi lpyaoaoi
ypooi apii.
H oy ii apo paa o ypaioi p.
i, a, p oaot(rp oPolly oi
apao pio i Coatlopoo ao
poi o.oaoo pIry' i p arriipaoo.
I{a palrax Coa.y apo irri, o Jtoa
..xaii,. Co' a
y otlyayJllrrlxi y
ofi arrfi a oo poIiJIoroaiai ypaioi
pi. 1919p. oat'tll| yp xo.Co.
plrIla6y op iipo3 opil(oy paai, 3a
ool}tooi i o6i i epopi, o ya

yapo ooo'poooo'y{a
pooo

::1ri111,1
oall.
Jo"y o oo piIe aa i aoi oi
Ty, y<12 oo 1939 p. ia i apo
y'
.i
iy pp', io a IIa ix no""o"*" i
ooo apoy. Bi e y ai y .ai_;;i".'y o.
ia o a.
pa 3 po ip'o oa pa oi
lII.l ioo poool aoio .-o"n.i,r
gi1.Rao.1ipaixoi i pl"i"* npo:i:.Y':.:'li
ltl!.p' P o. A. Booll{Ha.o ip
y i
pooi a api 3 oao .pao.iai*oi-o*y
a itpoiapaoo oioo*,"",
o
iya 14 p-tOo p. o oooioa.
aa oi paoioio.
Tpaio poi Coaoi ooi ooi
tpll yy i oa i lao ypr.o i A.
otll{a. oi pooi
o oo o}II{a,
.p apo Ciop 3a:nC.
(oo pyy ( apai}:pai.
ypaiaaioaopi.
r) l7!1t of tc }lr|or War Crlmlnatr bfcr
th lnternlinl ititrry
Tr|url, Vol. l, Cee XI, p. 129l2.l3, Nuenbeg, 1948.

196

po}rall0).

. Oo 3 p}tpruaii yGepaopa. ao.1.ayo

oeo<
pa}ropol|y oi CoaIloi apa.
o paio opairliai, yo paiIyo.
o. Coaa arriipauii a paii pii o.
aa oaiai i y oaoi rio o ypi i
lilta'p .roy il ei i ypri aaoa.
a pt{"oaoo 3rrrr' 'oaoo yp.
o.'. Mapali oao Jloaaii Y o6il, o
oo a llfiya rrafio Cai y 'y
po attll l92l p. oy o6iry. . i.
aexo:
THa Coai a i Pya, i Py. I{ e
p yp yl|a i ir oo, o6 oai, i
oop geI|llapiu, iopa. i pi
oii, o yo -reIEli.p!a.lrx ap.
t?Dl !?c!a

rropo

il} f,rrr

t9tl p.

t97

3oB oaiB ep o iopaT i IIa Pylr.

i. A Ty ol o i tI po pyy' a [rp\.

arii.
Coai 3!te i lla 6,

a oi yii i oi i, 1oBo}i ol}lt,o oo.

o}l o.o' y }l ']IoBaoi, 3llli
ii. paa, o }l ia pii' po.aToIta'v
aa pyo ipol, i oo yy.
i e Py"rm).
3nooay Ty i, o<iy pitIrli.ltoai.
ail"ti oi .u.ptuiI,toH,opRoIl
oa B )I(I{Ti a pox pi H?C l 'l H tl, o
l92l' 1930 i 1938 poa. Toi 3a il,IapooIrIryB
l880 p. p epei a.lta pii aIto 77,2go
ypaii i 93,226 peo.aoi, o e prl i 1930
poy Haoya a Coi 213,725 po-a.oi a
9,076 paoa' e i 9l,079 ypaii. a
oyllya oaiito a I{ypaioi p.
rilll aBoHoI{aa Coa, a
'roi 3 lt{o.oy B.
o Tio. B Tia pooa p aeJII{}.l
i aui pea oo oiaoy tli 3l py 1938
poy. p oy pi 3aal{o pala Coa
Boo-}ia.oo79'000 pyi.ypaii, xo o.aoi
pao i poaIIIapaoyao i 250,000,oo o aa e oyiyaa.
po eoi epetloo py aJllttl oBa.
vpo 3 3l py 1938 p. Pt pali pai,
a oi 3 o. oll. .po}t Ayo BooroIroa poe
i ay, o ypaii e o}I(y plla a pltoo
py' aoi oaa pl{yIr ypaioi al{tl pri o apaoi pai. Hoa cooa
15 oo 1939 p., oa o ioa poaflIra po po.
e }l, opia aI.liai po pyi.ypaii o
ioaoi piii pa(Iloi aia . i.:
'Ha i iuepyo, o ipa po.aoJla
Io aioao ipo. o e po-ao' pao
e i ypi. Ta ao r o 3 a' o 3 rpai.
. o ipaioi ip, ')I(' ao ioo
oo}|(llll.o peo.ao' ypai, ao oo
p y ypair.
1l . }la ii{oxi,
. arrrrli. crrparorrr

',-er.
198

Hi oaiaii o .oo' o ppi ypai.rr.

oo IIatIa prii yB y pioy i 28 o 38
po i pio, a I!{ooo 3a i 1880 p. o pylt 1938
poy ypaill I{atItIi 6iII{JIoBoo.a.Boo
a pyo 1,700 y. I e a 58 poi! Ta o ai
ap i oi apaii 3aapa.
paii.py pri oio opo po
oiaii ooo pa i or,tapyeIl ii o aoooi apai pai. i aii poxoIr oo.
ao oaldaotlo{ii apai paii a oo
p)..,.o a aui pea pltly py apaya 3.
a orp Pyi piH, o i6y 17 p
1936 p. y pei, fi a oy ypaii pri ot|oHo
o}Iaa pytlll ypaix e pti o
oooi iapaoi Py.
i oa y poai. H o )t(' o y op o Jlooo oy l8 pylt 1938 p. oI,Ioao3oa opa Ha Coaoi ooi ooi aii
ypait{ opyax pri oI{It{aai 38/o ci
itl ooi, oi 62/9 6opi ypaioi Ji ooyao po I{ oaiopi pa. B e
oo a erBtlo a ypaio.oi io.
tI.

ii. Coa' oIIa' ioo i aa po aI{Ito i.

ooi tla}lo.Haoi, oia o 1.loui aaa i eproo pap Jl ieoi lll}llt p
oaol{y aoooy ypi, paa apaa, y
yal,ltltl y pay, o i6ya oopox( o iepa
paolt{i -po Boo Tyo y a lI apao.paIx
opt. ap, oa' e a ooollltt ao.
io, 3aa}I('o oa yy aa a
i, o e pelta o pltoo' opoi p
poooI oi aoio. aaa oaa

'.pura Py 6op5t :l a!a''

Por l ors 1919.t936l ;op.. 10"6' roP.

lgr9

Bop^oo-i
a .poi Boorpoi op}Iolty.Ipoi
Ho _ipPa a oiopyapo o"i tl
o. A. BoolIIaa . Pea.

o ia i p pooolIIEIIt,t
JIoBaoi alvtoio a opia "Hooi Coo.. B.loao ei
oa' o Ha Coi i o a.la, e
tupoi ypaii apoi , a ai apao.ypaii
oii poi, pi io i, y. ypi
pa. pooor aoio Coa 3aI(oo
lx 3oi{ I{oao.

o<,oai ii a i y oopaii
apao.ypaio
oio, ai e oll o iii
oiti ipeiapoi pai.

it{oBA IvIHyr TAo)

e oy o aoi pailsl). p poi.

oi irpoi aii po 3oIlpai y opa pi, p, oo i opa.
poa oa ao) el{aJloflIa pay iyall
ioi apoi pai. o i oJIa i poi
oIa i a peoi p CP oa y
apyrreiaoiotltl o oi ip, lo 23 p 1939 p.
Co Co .o3 oi ipa Coe-o.
oo ay arpii, a ii iie Moa Bapltlaa
otlctlo oyiya oyia oo)tfftoo tiy po po.
o}I(tlIIay earpii. po opo y epi ya
otli!pai o i 3oB)I( xooBaoo op.
otly. A o eep' o oa oBy oeJpya -oi
pypi atl i opoy apaoi paill' a a
oo ario paoi p.CoallI? oa
i paryaa ratlo' a aa pa3lro 3aBlna
o p3tl o- oi. oi y a pyy i li
ii, 1ni eopi aa o a a ypaii
a. oaa . io}l Jloai o i
lyarapao.ypaioi
aIo,ai y paii
-oaa'
p ioi ioioi io
3 xa
aoi iooi JI}l ii aoo opo,
..apaa pai, paiai y
yhy opy
paioo Caoioo Pyxy
ia apoa Cooo - Coy. Coe
Co ip' o i pai i a ii ip
o " 182).

oo' o pyi 1938 p. ii 1939 p. al:t:e ioa

l.oy pi ppo oi oiIi oiae NI a.

oporrx pa P ao lVlaoe iio
i o aaaopo}r y oi p6o y a }lol'y opy. Poo yi Poo ooopy' 3 o pi.
' o tlyBt{BoI{3I{ pIy epopii pai.
I,l' lo i ii ao il(ot{ pi /(tl poa.
oo 3a 'pI{aaJI oBe pai apaoi
pi, o) a ay, o a aa VIII.o
orpey BtI(), o iy pi 1939 p. oi, ya
pella pooi pa apaoi pai. C o
.Cai,
epap B() i oa.
B.
tepaJr
op CCCP, ll 2 p 1939 p. y oi oloi ooii
ep 2,000 poi oii ioo P ulpoo 3a.
18r) l{.wrweck, New Yok, Janua
rr; DGP, Vol. V, Do. Js 108.

200

2' 1939' tlIl6 rr. floiia.

20r

oprrBpay aaoi pai, a 3'3y 3 Ill,ti

pay
BoeHii pai. i ir Cai oi aa:
. ", o oo a pia, paya li
iio.aepaapa ao Paoi pai,
epaTp ( opooo tI.iI}l
l<aiai.
Itoo iy g P, oopl.rCai - p. I. .).
o iei p a( ap pyI,I,o ii o.o

o Cia a VIII opi B() }la rl i oa

ii i p oiuri io, ldo' .CCCP io
ptItt,t,
ae, i To aaep'oaa Bo oor. oli Ilpe ioa pai y P. Ha rIaeliaa
aio-pooooIaaopyBaJlairi,a
o Ca,ia. i itu' aa iooi p i
poi Praaa oa 3a Caia o I ip,
ulo oi pioao ipoy iit y opt aT}'
epiii: CP i Hiolo3 pII1939 p.
BtiToB

Bae ' Ileo to oo iospioo .

},I-Iy
yo it3i Coeoo Cov a Hi.
uy, apyi aopy ioi ii IIDI
l]pooyaT oi Hieo. Ouo,
o
oi o)I(B[iI'
o Hiei ai pi, i pi
po i oa' oo Poi pai, o yI'
oo o . 3B. apoi pai. A o Hii
HIIpaBy i ypi, o M atlo ao o)
ji ppIopoo ax ypi.
Ae, o iropyeo ypi, a BIll4oo
opN,IaJIIx
e, I{ I{o ae, o yo iro
yo oop poo po ai Paloi
pai o . 3. paoi pail.t?..lss).

x apoy.
1tt3)Urrenl

202

Histor (New York), Apil

1939, pge 56.

AHoB

PyIyHlt

Ti Bopai a pi a.to i.oo

nll oi oii Cpeyi poi, ue e oi
ioi ip;. 3opa pai a ioo ira
ya i lI pax CP oi, Beoai I\,IaJIa
peii i 6 ipiaIl tlo y poex
IrBa.
B oy i p ia iepo ooip
.
iiIollo opoi o, i ir Ta o ai t paii. B y i oa o ia yl.Iy,o i pa}l
poi ai oaoya{yT,rp[.r
Iol\{'3a JIHLIMoo. i nAtto.tlii,(epatlii.. tt 30-o
pl{ 1938 p., o ya iaa o aii . . ltoi oepii, il ir yo aalro' o iep i
p yila pit xoi opeuii, a
3olIa ia ao.i,l airi oip
..Boolt,t
<aaI ox lrapoi io it li
po iop'l8a). ep eo oo BpaB
o ol.tol P oi ipi "poo" aBB' o' oB'
p peieoa ( oo epaii. Ae i opo potIB' o' JIao, pai, o ii i i, 3ull{.
.r-IaC
ae, o ,riiie y Bili aia
CBCoI\,I
i ipo i io, e iipi aopo}Illx pa
olroy apy. ao pai eppt.aa o
ay 3 8 ro 1938 p. po e' o o}ra noyar
Mollo 3oo'o pal{yaopo ooa..,
o 3pa3 i a oo' ap o o oi
a po CP, o i aa oopoi CP, a
ai ioa' pao pai' 3t{ ya y Bie.
o!, pipai, o oo y e i oaIto oo'a,
a' pao pai, Hieo i Ii ola
,,pao" (..pao" tI aIl{ao!).Toi
e yo
r9 DGFP, Vol. [l, Do. Js 696.

203

l{o)topayaipa. Aq, o a y ia, oi

paii.
paa, a ooi ptll|aoooo ix o.

}t}ttl' o Boa aai iI aa o pJI

aoio a ..oo lipfia aatlil io
,oip' i ai aPy)I(llll poi".
Pyyi .
oofta paia, o aaaa op}IyBT
oi ooipx 3oo'3a ypo CP, 'IFia aoi
Ar. oai o lo "ppan oi Coo.

i i i Hapooi o6pa, i a oa oi o.
'tI pa - exa' i ya "l.l oli
oi... oy a aya Hi, a alto o.
pojta lOoai i ooi oot'.
Pyyi i iaa i o Ioa a,
ir.po aaa o opoi CP ai oi, o "i
oto}l}t..pai a CCCP, a 3 !,l Bopalti, e
JII{y CP IIa ay ipa, a.a eay o i a.
pa. Pyyi lloa'o a.ila o Bo a oo.

lt) DGFP, VoL rV, Do. }J$ l30, 1Gl, 164 i 166.

204

oi pooi ipo, 24 oa 1938 p.

pra,.i,pyy oo apo i
aipyapao apoi pai ipa
3I.Io'o i aa ep iy a. Bi aa
il{a 3a i apttl{ oyiai oa i
[epo poo' oll4y "Pyyi po api
eii apaoi pai... Ha 3a opo apa po
irti,e iao y pai apaoi pai, "pep
llj\{i.I
llII,lBip pe opoelvrPyyllii apo .
.l.aH ioo tlllloo ior o apo.paioi
ol ayo,ty''ro1.
Jlairy po,toBpyry opo apo, 26
.-II,1oaa
lg38 p., eapIaoopiro. ., .ia.'Itil{x
oao pB 3 poool o oae JIo:
''opo oa poIvtoyaalvtpo i ao ioo pioi ,[l.pa'o oa i.
o i a Ill.IC
i ouroo pIt,Iy
oio.
eapura ioi' o ,ti,\pya ypailltl llo py y oi.
opo aa' o o oop 3 lll,t po ypaiy pay. oy pa yo 'ya oi, o oa.
a 6 ea pia ,epaa Ha oo xioy
_ p. . .). opo
oi (.'oo, . Pyyii
3?B' to i pit p epiriopo' Pylrii Coo Poi (Po paio
plll{.. .), apo a oapie. Bi po i.
oo Mpo.oJlooopolly apai pii... Bi tl pyr oi popii pyi, ai i
i o ao' 18? ).

opo apo aa Tao}' o' BJIo, itr yi lI

oTll oIoi ol, o o o3 ott pou Cxo.
J.y' aJI Me 3 oa pyoi p3 apay paiy.
A oM' py/'ytl o) i o oay o pa.
oi pi. Pyyk iiep aopollx paB l.pirop
I,y pooi ilt aaopo y yapIi
Billo piio aIB l0 oo 1939 poy' o
Pyrryi ) lie a JI}lo illepoaa pIl iyatl paoi pai, ya paire, o Ii lt.te
u-li jI oy paoro i Hietlo. B i pot'toi
1}^(|)
DGP' Vl. V, Do. N 254.
tsz; DGFP, Vl. V, Do. J',l}257.

205

irii aB' o i a oil' eaa lra

olx\' Ty pa1E8).
. B .a' pi apaoi pai pei
i, Pilyi, ot i o oii roitl oi' }Ia.
a oi api oyaii. Hao, i/TII.
p pooa po ay apay paiy, Pyyi
B,I
arrlryoiiair. Bt l3 p 1939 . yluly.
IeLr)
,'apy pii paiy aaa oa.
TytsaTII Pipoo' o pa oy lroy i
op;'aoaoB Bieoo apipaly, a rio t'o
oi ltoo ia, i oo 15 pe otr oo ''a
BIpyy'' pop iooo oioo pTay
iipi3aopollpa Hiu,.p pr.Bopa.
A o'yo aa'o' o ..B)e3i3o.....Pirl y yrui
ipiPyyi, ollav ep}I{
i.uiy *"o,
li pooyaa opHTBo oao)pli i
aioaI\,I
IIlo poopi. aoi, [Ioa I\,Ia
opob Pyyi i apo i
poxo.)ri
ii-Iooaaoi pi'*n).
A Pyyi yia i aoi Hi..l.Iii.
aplli ii oi. e ir, o Boila
oa.}IoI(a p apai paii. Tai loaili
"uo,-'oac^
Cl.l'tl
Boa a ia poTTaBTpoo. iii oaaoip i apao-paiaApi ..I{apaaCi''.
A yyi y.la, a aJI,oo o aot i
itoi poi{. Boa o a oHoo p}aBol' l]
. Ipa iyr a ii epIlopi apaT
itllri, i ovl p i, io , no.,u.,o"u',
[41)apooo
aa' a y ipoai a pi Pyyii,
a ti y opi B py pyoi ooi 1.Llpotl'
rtl-l.oy Pyyi ioia 3a (lI1.oTr po.
CTp1!{
apaM pax ioi, I( oplly}I'
j

oI\{I,IoBo'

iir

Pyi

flBaa'

'I.tttll

pyJ/oi prii. t iure ya.'ao yai*n

Io
api io, oltpIlla opoi Coi, 'ailoo
lIIy iyy. a Coay y orlI i
.'I
itily a ai i Ca.
L{ oyoI{ Pyyii a.yr o' o ii arlltt
pai apaoi pai yo oa .IIo i]
roilt,'ipa i ayao tI ptt t.,li
yo, e lr.loo atr. Bo;l p,BI,ljIil'I
t srJ)
I \l r )

206

DGF'P'' Vol. V, D. N 289.

DP, Vol. IV, Do. N.N!235' 240,243.

Ma !- 1Ii1 a ll'

o)' ll Bopool' a e TaBaa oopoi

apoi pai, ai CP. oo oa aoi

Ar'tl.
lP

BttyB

AIlt

Bo, o iya CP a paat 21-o

il 1938 p., o ip a a illi orIpii
ailptporT . . opaii ''p'', o oo o
20 pa, a ip aTBpBoo oaotlo 30.o
ooBil4
paB l93B poyl0o).oao opauii ao yl
l <o1938 poy, a oito-oiioa' op.
a aJIpTapaa ,. Pya _- p3 iai.
o.
oo opo Biopa ai - oi o toIlxeI<oi
oo
piai
''p'',
a
peloa
opauii
pii,
iii ooatl'y aoyuai.
oo ipa yB a oi. pooax i oaa opia i i, o BoIl I{ yIIapo lB y .
pi 1938 p.; y pooBa 3 Mapa opia i, o tsUti}l
oi apaoi pai Coapl'a op'
oI!{aJI
i
opii y Ta aro.
xoi
o
ptlo' po o apa o' o y
ai oil. \ oo u yo poJlo paBy. tsi
ooaHo ipBaB.
T.y r 21 to i 17 py 1938 p. olloit}rOtI
opeii ''p.. opi ia, o oa B I]aJ]Iio
}loI,toa y CP, i aB aai i101),
ot, R ' o Hia po6a iai y 'y P,
ya i Taoa pa' epi i oi e ao y
yToB.Ci: y ii oay oio
oy ioti?
3pa i i 1939 p. ii aaJI ir ir
tlpiya..ooi..y CP' aa aM B it
oyi i; oHIvloBoM aa T' oo a:a,
o ,vio BI{aT py o B ir apy}I(tii.
IloIl' xo iip aopotll.Ipa CP al po y }ro}'o H aT pai pI{I{o apy)HI{o.ieio. I a, Iloay iep
pa aoo e Ho' o ai, t ipti
o tloo io i a y irui lt,to.Hap. B po.
oi 21 i 1939 P. iepa o pao yo e, o
ruo; DGFP, Vol. II' Do. N! 175.
rr; pGFP' Vol. rV, Do. N 81, 152.

207

i ri a aa api lti y.lei

noyoI'{
epopin, a o)t(3ieii paui
oi iypii, o' ao, yo i oy' o a
orIl{e'iypi, auo, ooi pa Bo po.

ioi oopo I{ ao apai }-paii.

o.ro,.Pipo
i aep, afifir ioiai
it
oo 'o.o,
iiepi aopox paB ^Hi, afio
xoail i oaI{ll pailri ix pai' o

I{Ito.

a ep 1l p l939 p. Pipolri lro

iiap ylt,to'pe ptl i axa iip
opoHx pI}pait ao aiy l5
pe ia poo pii, y.u.i l.ip ltl<y.
O, oao, o p pliooi ltIi,Pipo i ye ioo i ooo p ,iVlaplrv'a
)e l{pellBoaa a t o}l. ii, {o
api oi ia oix po y rrp!t ptl.oi
pailr aBaJIIIHii pii oi , oklO'Bo}t
i .u,opa.Bo ia ni o'' " qoo'a
ypoT floy oi, a opMa Hill' ltl,. y ii oo )l(
poy By ir Hi' py o}ll,lo A.olripHv, oy io ieIraa iiroo ir
Hai i . . pa pia oIyaaMap aaol
Boa oaa ii yrr y pyi ioi ii ypay
aoi lieae(o.
ieuip 12 epe 1939 p. Ao i.lrptao.
ltapoo aaopa pii .oe Coi Ta aa
oy, o o ao ixa o yaeruy ooo oiopyB ay' o poae o.Coatl oI{tI'i o
o. Pioxt 3a i oy, o i pil lpMa
eai Coav^Hv\
a po o apaoi }Ipai r
Irloy p pia pI{. ooao' ll o 3oo'
iui oiopyBaJl iai yp, o ip ) aB Nla.
pa iy yy oyya apay pairly.
Pai pao{ 13 epe 1939 p. i .
ipa, ur iiy IV iipi 3opoltx Cpa,
. Aypr' y ypooi ioo aaaopa y,.ari,
oa o paopa, 3' y pra o opi,
)t( oiya i ap p'ep l i,
lp.looay e. . Bp i peaBita aopollll pa rpaa ai. BaH ipa a, o
Maa pooaa api po apaoi airr ao. ap aBilt(JI,o i pa oi iioo, a
i oioi pool,l Aeypa ipol i poie ipooi B{oapa' opoa Paa _. I{a I{y
. py i ai, BauI api ia - aBa ii,
poiy
o a Haox o N,^pl
io ay Po apaoi pai.
208

oBo' tloiao. opi ipoi ayII:

Ba ei!
Cep,,uoyto!
orri p, lil , o
Itaa popi (o po apay paiy p. . .) ap{Il - tlpao B)I(IoBI,l
i - a.lo e pao .
He a ia 5. rx ppyi, p.
ItIo o pa Ivl yio. l[opye lr(e
Ilao. B up, 16-o oo i, iy pop.
o iei, a yoy pyl e ay. f
io ayy oa pl{a Ba e.
i o<io pxya a tr{opsy i.
3 peo iailo
opi
y.aer,
l3 pe 1939 p.t0z1.
A epi oil| l\,t'o opi xoi ia
,pa yo
oo a ae a i I{)I(.oy

opaii
'p..,
i eo, o oo oioa
oo iooi iiaii CP, a y y py y
oa ' a oo ipoi pa .,r paa
p oiriio. ,[. oo iyaa pa i oa.
a i . oo pa aIIo a3 pooa ay e
poojlo. Ci yi a Bpa)I(Il'o' ao' o'
opa ai, pooo ioy aoii oei
102) riaI of the lYlaior War Criminls before the tnlernationl ltilitrr
Triuel, Nuerbg, 1948' Vol. I' page 15.
t (l

|!

(.l ' '

209

pi' o a o oll' i oa ai' a paBo' ap

opa aoy apa apay pairry. o:...
i yii i ipoi ioo aIao,
apalI xi
opai, o oy o o.oaoi i.
itoo' , oo oa, i Too' o o6iI,l
a..pay i a Coatty'15 pe ip aB
i ti ioi apii a Coay' a) o Hooo
a Ta o[ty pi Ba. ap oItiip HaTy
14 p, a ii a oi a a Coay )I(
o 6-i oi 15 ep, o ua yo, o oi
ip, uo-oBa
aiu:a.
ip aTaB Ha apoo prea opi, ao<i
a ;loai' o llloi aii, o i a lri i
opai 'p'' - 121i,iiairo P, _- oao
a oil tloNlI'i or oo' Btlo aIIep
yi pirio. iopo, 14 p 1939 poy, pri
api ioi aT}Ipy opo apaoi
pilt iopx i Iapa aoo iay.
IJ. pao o 2.iir oi pai, oo oi i3 a 14 .
pe. To, ii ia : y olltloaia
opoa ii, o a a' y iopo o oi, pltii pay aoi 3aeBHivtirlipa
aopo paB Hii, o Hia H ,Iaaipy
po ioo paToo po193).
oo oo o oi 4.i o oyi ip apo
y aTrop oi pa .pa ia i.axy ao.
ao py o epia a poMoBy' a IoB)
o opti 6-ifr o oyi ypoi Pi'poa ioy
ooI{xoMai a:
..xooaa
p{aa poar'T.ap a.
II a pay paiy. Coaa poooa ao.
.ii.PIrrpnopi xii a opaii B poyJl}lo.
y oo)i.ao ep ieo-o I;o.oiolvlIto-po iHT B iii ai. a ii
ia ay i oai. ,[l.o [Ia i
ooi y ii opaii opoa. IIp
I.xa a iip aopo pa' a a aa,
pyy ooi opi o pia. pp aoo
pie a oi y ii opaii. ay o
i oia pyTypaexii opaii y npoI(yToa}ra
ooi ao. IJ. popi io ir i
19:|)he Times, London, 16th arh, 1939.

210

io oi iiapoi . y ea oy ii
o ooy. Har pipaa.oo ip.
r 3 HaIopoalvta aoi...l0a).
Tao oi, i axy ooo o pi,
i'a iy oy' o aiui y ai io
llo, api opoi CP. 3a, o .p aa py
i o olro a aoIl,to pia, i po
auao M}Io'a xoi oi py apa
ia oT ''AIoti" ye )I(ox po, o'a.
vpoo )I(oroi ao. Poo pooao o.
I{o o o. l.i oi 14 a 15 epe' Ivto'oopoiM
p yo io... o 4:l5 o. ptlo iao axo i
oI.lI\{
aBy' o BotI i,a o oo apoy
B pyl( p. Too o 6.i oi pt|y l5 ep a i
iax pooao i io. y. Pooao
oo pioao i ao ax pe yi paioBi o
eoo i tI aI,Iioo oy ia y
io iap oio B py ioi pii. Too
25 ro' i oo' i yia ay py o pia,
oo rl .i oi o oyi 15 p 1939 ., ip pi.
ia ea y
ao yio o pa, iy I{,I
ipoy i, r.ra i a pa. 16 ep
!I Bj.a''Ioao' a oy o' o ip )I{a
oJI}Iaipo }IoeHpoopayroD).
Hi aa a1rieHio y pai paoi pai t 8 p 1939 p., a ao <e4 p,
olr, i.,apo ii apoo iipa Coi
Pipoa, ia i ae, o ..apa IvIyT
ylt pJ|klla,',i yoo' o {apyP e po.
ix opi ioo otl}laoi I( o ay'
o oo a pi. 3a apa eao IIoaJIaia oi ioi atl i axo.u.y,oo i opoy Co.
aI,ltt' opya i Bo)t( opo}ty paoi
pai, a tlllo ioi Coa. e py i y
y otir12 ep. B aoy o epai
paii yo ioo'atlx 12 ii, 3 oo 12 p
aoy iy yai.opo yo e ottpoalto
p pra io, i Pra aapii a orra paa
oopoa a. Ca oii iapioi pra ya:
ot ol{ Bpo i li api. pi oo a ai
roryDGFP, Vol. IV, Doc.224.
l0; DGF.P, Vol. IV, Do. J'ilJrg 206, 207, 228, 22g, 246, aor im,
New Yok, Marh 27' 1939.

2lr

i )t(opo,u,y,i oaoo opotly y ot ollll.

poi i r io, pogi irapi apaoi
pai. opii y o,.i
o o t loo ay. B .ro a
a o oI{pyaoi "p iii a l(apo-pi.
ol,ty Poi..ro1.o>e, opi, }IuIyI,llt o o ipa' ao po i }l(y opoy oB peyi,
ao 6 oo ioo i lo i po,
3op[4a opii a a apo.paioi
Apii ''ap Ci", o, o . Ca oay I,IBJI
..opyoIo pIvtyaap ay' i arlo 3p3r.
yaB i oo, i o oo ptu i.,a po lliy
oyai xii opaii, o i eIvIpo ill
opo.
a}Io p3 a ioo pol{y HaI.yaolvty
oi. l pll 1939 p. oa oiiya tl a ooo o oi ia a opoltr apaoi
pai i ooi oaooi iii. I por e
aaaltopo apai io, o oix popa
{aIlai aa "Hai o'tray.., aO]t(''Ha a
a Ivl!".ByII1
to o po ii orrat,oi,
o ott o aiy, o ipt,t p
oo yi apoi iy, o ip plr},roIa
oi io. oy HI,Ia oi aa oHBo.
tlt|poy .ay oi io ypai.

yPAtHt ooPott o Booy

C ai apI(ei apao pio i epaJIIlIypo y pai, 9 epe 1939 poy lli
par o yy }looo ot|y ooi -pa aiapa
oa' oo aMoo' o 28 oaa 1938 oy JIa
o pia pxe apaoi pai io
po oo)l(tl pIo. oeo, oo Da yp.
o oa pI(H;o Hia aiaJra iyat
apaoi pai aae ao tiii aeoio.
. I-[ IvtoJIopo ae pa}I(Il o a r iu.t,
o x oa y oy irya y ypirui p
apaoi pai, aaIl i ai oo iipa B
ooi . a pa. Tao, pi orallay y:l
y 3'y iiai CP. 3ayo y otl oy oy,
o t}i oyBa po o,taoo'a e i l(cyp.
oo' paHi yi y i poi oya
or aa oepeHa oi ypal.
ro;}GP' Vol. IV, Do. JsJ'rl}170, 182, 189' 190. 222.

2t2

i oo' 14 p 1939 p. o IIoyIri Co.

poooa aoii, ,,paiuexi, oai i
aa ypaii, oo oa CP, ya ipaa. apa.
ltt ypai oo ar aao. B iyi
yaii ypaioi pa aIloy' ypaii 6aau
pe }ray epui ,ri, oai i ypaii a
oo' o }I yo i a 3Bo yoo ypai.
oo apoy .i yaHIIpoi orei,o.
x tuoiii i ipoo py}tyooopo.lli'a o'.
a}Ii ypaiI{3}ry Caoii Coopi pi.
i ,(ai.
A pe i rI(aBIIo piure 3o t]oo
oi paiaii. B i yaii ypaii yi lrrya ee
I,toy,3a' i, i ii yi a
a ixl iooy, a 3a o ..)T , ,4ttopopiro",
o po i a opi o iepa, ay o. B
pai ooylIBI{oa y iopo, 14 pe 1939
poy, ;ie'p o. -p Ay Booru pooJlo aoi.
i paoi pai, a poi oiIloo )l(
aIl ya po oopoy P)I(ai ayaoo i ya.
a a i Ceura opo.
Too l{ o oi l:30 rroi Pt apaoi pai
epea H py ioo ory .pa aipa oa
oi apaoi pai, yi, e.'tepa'lo ii otly
a oo o 3:50 pay' a oIIa aia o pia o oi
6:15 pay' aoo iy:
.,oiipa aopox pa
epi, Hia
B ii py paoi pai poy B p o ioa pooolll aIoi aoi:to i oo.
poo Hioo Paxy.
pp.iip ..p Bof^ol,y19?).
pa epa}ry' oa oioll, o
epI|Iypeaa oy eerai, ao) iopya oo
ea pii, o p'ep o. .p A. BooIlta o
pa olt,taoiappii Xyi, o pea a
poi py "apaoi Cii.., a a oopo.opotly
i ap.
Pio ao plt{y'a io o. A. Bota,o
pa, i oioo py, o, 3 oy tl pooo.
r9?) DGEP, Vol. rV, Do. } 210.

213

IaloiHooattl{'apatl{ypallt{tI,to}Bo
3ar paa paIroieo.ooi

o oi 11:15po, 14 pe,oa'aeepa-

I
ay oo iy:

oo' o y ay op o iiiy 3aa

oa ix ypai 3x i o...100).
Pio }I(papy apaoi pai pai,
.p Bii arop' pao Iroatltti
i pai po ooll.toy'a i o, pi Pyyii, o ol{
18) DGP, Vol. fV' Do. l 215.
e) DGP, Vol. fV, Do. ] 218.

ya apa oi II poyill}l paB

apo' o o itll{ )l(, oi pya
pool{ aii ipa. A i p .'ap, oo
yp ii oo'a y rapayaIr oopai op.
oi CP' a B olt,ly apaoi pai' tta oio.
I{po pooy ypaiIt{pa oo po.
oo tl' oo 15 ep 1939 p. i o oo o o 2.i o
oy,i,o iya ooy ypoi po ' o api
ia e ir 10 iopi Ira popi apaoi
pai, t| ay Ha oy ily.
B oy ) ai, op aia, iip aopoIr pa.
Boi paii, a 6a o 3 ooHll rapai opyIlo opoi CP, ai pary I{a oii. i oa.
a axoi, o pI{ arpopi, l5 pe 1939 p.
aBlJPipoi, o Bea pai B.DI(a ' o oii
Cpi poi oi a -eyIt a ii opi
aoiotll,l' o a i ooix epeoopi, i a
apa yiroo poy. Hai po}ey .
paii a ooo' o oll ii i i npiero
epii, opoi aiaoi i aaaopo .[p.
tlo]\{' opyo Boi paiizoo).A piy oi.
.(,oMJIB
aaop B, o ltIvtpay oiai ii.
poi aopoI pa paii, optoi o, po oii
CP o p o ioa ..3 pay rioi oiii"
paii i pai201).
He opyr yi oepa i .pIr.
a CP, -pa apa era' 3 lt,ti py c 3ye.
x [a Ap, Beoi paii, paii a CCCP.
p 3 oo a aIl,to x p, o r
oi prya y i apaoi pai}I' yalo
i ii oopi oo i oaco p<li. B
oopo:
'e i oa po r }I(epI.Ioo
IvlDIrapooooy. Cooi apo exo.Coall
o aL{ poTya' a 3 oy a oii oItlloo
i e o)t(i oopok|c.Toy , .Ilptl
xo.oatl' Ta o Ba i poolr{...
...oa 3 I,loep)I(aB'
il.laa yoy .
l' ep i aIy popi, oyoye i o
api i ao "polopa'...
z; 1IGFP, Vol. fV, Do. J,l!N 234' 244.
zot; DGF., Vol. IV' Do. }{}245.

215

ep yi i1y ep iopi yluy o.

oi al!' o x fi oBa (ip. .* . .) iol'l
py tIIIooa a ii i pa.

oi pai, yp Hi}rflpaI{y e a

a(....202).

o, ai i, i apoi aa yya aaapaoipai, ) tI 6a, o i

3 1Iy i ii ai a. I o i i u, o y

ol\{a'i, io lI It{oJIa i )I(aI{ooIlpoy'

e i, o oop i ii )I(eaopoo.}l' ooi y.
llloo peea CP, oi CP, o oi apa pia
HaJIaa ai iii opo a iI{ttoo C.pl,ll{ooooopy. e }I(ee iaa o apaoi
pai ioi, epoaoi pa pax paoi
exo.Coall. apa llpaa yi aI'i
ooi py tt apay paiy. e oi
oopl.Ii po ei i oai, a po apa ypai.
i, a oa pyy ii iaoii. oyal{'
.pI,ltlaai e aya. pa paIl' o o.
i apaoi pai pa CP.
po oi laii a Hi 3 oIloo oty, a p oi
ipoipaii pii, rap}li opyruof
ii opoi, apaa paia ia ypeo' ia ,
i aayaa aioaae i i i aa iopi. e
pi pol{ 15 p 1939 poy, op)riaI3 piy
ioii I{a pay 3 oepIloo , p apaoi
pir eplly 3 aeropHo l.too .,) ypy Hi.
ioi o i aIII' I,IHi.|lra lloodia
apay paiy Mapi i. Pioao 3 lie pe,a.p . oa iopya oor ra,
o yp paoi pai e poopl.r3 ypo Pyy.
ii pai opta pooi ooo oopotli pai
po apoi oyauiPo8).
B oy Ivtoyuai, ip .'io pa e]
Ioo oo poy, e o}looo piy oa a 3a
oioo poy' o,o o orri 5.i yopi l5-o
p, iipo aopo. pa Hi Jao
py ooy Iloaoy paIll'ol yi,
.poi . oaoi, aoo iy:
"poy oiopya p paoi pai
yo (ip. - . C.), o 3 oy a ' o api
ia a Ipooy poi oylly :e ap.

tl

ili

216

iopoy yy xyoi riii. A ai Co, i

P pioi pai e poalHie'r,a
BpaI{ooa iepalaii, e oDp)e po

apao.
py oy' ia ) yo|Ll|IJII4
ypaii ia fi a ao )e 6tt ooi o llyy
oloi . Bo ..aoi Ciui", o e opao
ya iiipo opaiai aiooi oopo
i aao o{ao..payra,He ptl oi.
i pooollltll{ oBoi yepo apao.paioi
Pyi, opy pa Peyi ooi o. A. Boo.
a ii ope ypy, oHo 'apay Ci.. pooolllt|o
prypl{o apie apao.paioi Peyi. Haa.
oaa,o' i , y petl ,.epia,o. A.
Boor, a iipo io p Ca oypa,
aaolt{. l l5 p 1939 poy, y ipi oa'
y iyoi .[pa yr, o ixa 1' yoo a
o yuytly' pea eoepe oaya po.
a py ootla Cpi peo. Te aay
3){a:
',iipoBiox Cpa apai ai
Haa . l.
Haay: oo C. poB' oarrHaio.
oi oopo apaoi pi, ppae oi ra
y ai oi: 1. oo ao yap, 2. oo
ioo, 3. aopyH}rapuai, 4. aop .
lI' 5. opy ai, 6. op Api IauI,
7. opy.r y Mxao, 8. qpy'1 Baa Cea,
9. opy epo op, 10. opy. lllya op, ll.
oaa oHo Ia Poa, o ie.
y, 15. I. 1939.
Ca opa, .p.
rriip pa ifio
apaoi pai'206).
o{) DGIIP' VoI. rV, Do. } 237.
20)Cepi peo, ..I{prra
opr t{apaoipi.., y6
y Go6oi, l[e1rCi, 4 6pr t9!l.

2t7

 aa 6 y). lI a att 1rpirtoo,

ep)I(ao-paooxapapy. 3 oeo .aHoo a.
y ao ioo io lI ll|y tly.
piuroi opaiaii po paoi pai, ai
ioo e io y aoy epyai opai a
porri. o. xao yap-ooi a' y a.
aJIo ruy pio{ oPattoo tiy o oo
ay' a i ar a ooy oi flr atallj a oya'
a.io, i aairi oo'3, o a oo aaa
B|.7|4I7a.

A e aa a aIl y epIro.paoy poyii oy' o y ya rreoa po iiiapy opai.

ai, a po poy y apao.paioi Pyi,
oo po prypy api p)I(a' aJIo ii t oxo,poy
oao eoi oii ioo e8i, oopo
oox i . . Bi api ya a ivoa y
B'tlx i opai aopa, op}Ia y Beoy
oi, Bap aoi i i., y py apyeIltia.
poix oao ioo payalr o tl oollt.
.[' ioi a..pi,pao ixi ol{a i50 i.
l.toIlaotoi, oi, iaii i ii, peI{oI,I
i.
o i iioa apax ypaii y al opo.
i. He i ipa pBaa oo }Iaptyya o
opoi apeopa' ae ooaI{aepaa opoll oo
potx y opii opo i apaoi
pai, o yo opoa opiloI,IaI'I{y.
Be i poooIIIIryepIlo a i opI{
iipa aioaoi oopoI{ pooolllIto aay oiiai. poooeo ii pluy py a mpia nHooi
Coo,' i o oo i 16 p 1939, auo
pyyBao)I(15 p.o oiiaiIloo aJIy:
BAA!
yrui ioi aptl' iapr flt otl,
ooi!
p iipi ia yi yopl{ I.ep.
r i poooll o. poa. opy api
apaoi pai. Bi yti ioi apru, iapl o, ooi o oooi oa pii,
i oy y i ooo Illooo oa,
aoepya oi prry oi .[ptai. Cy<
tt iap' It,ly)It,t
p3ea' o noyi p.
Bolt,typooi.
Bo, Ba e pia .[ep<aa.
218

B ioi i oo 3y it o o<oi
ypaioi 3apa. H yo i ai op a.,
.raaoi oyiaioi epi, i e ,yo o y a .
Hpoi a' o e oo .u.i{o,
a aoo oo.
Tl{ y ip ya. A... yo ai poi, ai yiop,
ai ,aooi oaa. Toy o iro y<
oi aii 3 }t' o lvraBi i.
H .a , ypaii i oi PB
aeell' t( ao) i pioo iy, ,,ioaoBJIJ||I
a 3a ypy aoi p)I(a' o poi. I pea yIt
oi o epoi "apaoi Cii. y oopoi pa. o y
opii 3 ooaJlIlIvlaa ayaoo opoa' p.
aI.lx ioi 6a aea opa. I ea
opa ypaioo apiooo ia,
ia,
to o ipo y paoy oi opo, Mar]t C H t
op apa ioi pl{Maa pryprfi po e ii a i2). apai aoll "poi Cii..
poo)I(yopoy poo)I(iox <i.ia
a aaopao pilI(aoo Bopoa oao rI
e, o yo ypai, i aa eI{Io apaoi
pai oy l,rapyo. 3 a a io e pe.
Mo ya ypaioo lrapoy' rr poa aaoo a ltt il.t
y ai Caoii Cooi
pai,pai.'(lt{
apao.paia Pyia _ epa p)I(aa'o
oaa po l{apoaoyipiioi Hiu, i
po Aoa ipa. p o. Aya Bo.oruaepli
iy oa iepa, a aa oi apii ..api Cii" opo ep(ay i ooe ipo o.
olvl' apo. oopoa ia apoi pai
po ap _ , Jlao' oo pyoi iooi i.
, o iiai eo.Coa pooa ul ipoi'
o ope oi it, a )I(eipoy iitu a
)po oo aoo ii oa ootllti apoi
pai, ipioi Hie.
Cioa pa oa poii ypaioo ia.
olo i yioi pyyoi p, a itla Ha ai aoai, oa ipaa' o i apoi iio.

200)L. Flglro' Pa, 23 as, 1939.

219

opitt. Ha oi aB y poi "apoi Cti", op flI( o ay' oi i oi aao uray . .

ootlo ao yp.ooill, a 'y}l
ao) i o arpopa _ apoi apoi pii.
Baa paoi pai e iyaa i ioo,
i oio. paiui pop iy, e I{ xPl ri y
p plt{o' iy i a xI{yi oi ii o.
po a ooy' e Pa ip B pao ooo poy
i}l )t( y i pai p oo o
ai, oy paai, ooi. pii pa ip
yarloe py olll oi io ii, e
pa aii Te, o p a' o i i,
o t'l|Hi oo I{ Iro i aii i l o, a.
tlo apoie i e i ai iy. lio x< a
' , i aii, opi oo pii, oy i o oi
oa a pii paBa a i ooy a ti lJ:Ie.
opoi o3o o ai ooi. Bi o, 3 pyoo
oy, a oo'o pyapaa yti i o
)I( o oi, o e ot{ oi yia.
3a a opo opo y apari i.loIr.
3a a opo poo)I(ya 6opo Baa apaoi
pai a eipaii. B ai oii ypaiui oy a
e pi a i ir. B opoi i ppoi
paa ypaioo apoy a' a ii, a pe.,e
apao.pioi Pyi, o. Ay Bor' 3 py
aitx opoi oo apoi i ora oi io.
' ooo.oeipiii.
Ae o eiia otl aii, opiy
ii )I(tl' pBx i apox. 3yi opi pa oi i o' )t([t,a i 3o pay oi aia. I a pa ii ooi tlooi,
a i pya pio o' i yy }li{ |( o
ooo BBoepai i yoo y)oo ayaH' a}
o Btlolll{ a6 ypaio}.tyapooi lr{o)l(o opooo o3y o oi oi, e o i
ati ipi oi yia. pai ao aa
io aoi aoi oi 6aae i il ttPoal.paiui
tI xo y oeotli 6aa oH B CrIa ir.
l:r ai i ii, ii yipaoi paJlo'
Itdoxy epoi "apaoi Cii' oaB oo oo.
i ii i apI{tt' oi, Iaii Hi.
i oi i ii poaBJItIuypaii ir opoi po.
a i i o ooi i pyloi paii, iepi.
iy, tly' aa' ollo ai i 3a<a
oi io, apioe o ilii oi .

220

3 ipo oy paei, ipolo rp}tol.y pa

}Ia po yi, poi epoo oa.a' I{e.
..apai

Cto",
Pi aapi,i ii o
opi rIrapoiyA, i i 3 o ipo c a ix
iipaioi HioaoiPeoii pa. Bo
i pao op epopltIra, lt poo)I(yBaI{.
},t
il o oy ooi oo paioyl-lapooi.
'i iya apao.paioi ltcpta' o
i y epauii xa i oa' aao}ly ao
ooe atl e i ap ypaii a
hoy iy ay' pito pa a t pa)i 3apa o pi. aoi ypioi pa
i oti py)IJI' o pI{ ix aoi yao ay.
ioo i paioi oltoi opo, i o e i
yi:<Po iooi p. oii apai paii olt ypaiy poy y tlol{y iy ay oi
afiatlroi 'po ipooi oill aaox
(aB.
ari pai ya }l ptl|<tl pool{oi apa
oitulli pax yi, ypI{ 3 o' o tlit ia.
n oa ypaii pi. Ty oIt i{ ooi p, o e {aao opeoi poi. oeo ure
DI{'o ar ioa pa 'yaa o
-Ypiypay 3 ll ip. o ip .ua oi '
a. A i o y pari, ypaie poao e
oo io, o , a a' o ao y.rlo yioao
oy ypaioo lllpooo aay <pea.A,
o yaii 'ya oi oi llIt,t
ip, a il
ytspo'ool.liioo oy ioi ao. Bxe lrpi
ooi l939 poy' opIr{ao yalry-apltaoi pai'
i a piyaa o HoBIl. Cpi piru
ypy apaoi pai, a op},raoaia poa oopoa pa po oi ipa Btlytl o3Ilo' opa
a oairuy uay iooi PI{ yilli orii.
T ao pay i o a oo. Hay.
o i, Current History, vlaauil y H opy, y
ooy i i pa 1939 p. oyiya Paoa
ei ye.a, i aop' poaiyaI{ pay oai.
r i iI'lti yple, i iI na;
..3ae ypaioi
po 3poa ri i
upe Hitly' a pi i y f ypai
(ltip. _ . .). Toi ypaifi py e'ao.

221

y opii orr y lfi riPl o Pit e6aaor

ieyai,ep y aioiyoxor Ipol a.
ypaii,i (eI{po oi, 6o oa ioo
poa JI 3ei io.H e ppotl
ip '.o pai HaioaiPy _ a
oll AepaPoi _ p aopoIryoIt{ory oi opo, o i i oa

e pIan.
e oo iopay oi oi6 ltari i, pallilo ii paoo Hapoy o ooi opo
o}l(tloo poy .i yoo iy, i yoi paii. B.
aop ,[paii Hao,Toa .(po, op.
It{yy oy oyi oybftlap}roopoy'
pI pao poy i poi po otoi
BJIat, a e ie oi apoy. i.de pao ,a '
ooy pyarr o a ooi fl ip opui
Apaoi Poii, 6o < yi l{ po ii
pii. oy yi i i pett Bypo Bio, pooJlo.
llltl oi 14 yi, x oa pIrlt pa a
oBIlaeI{apoi, ay yopyaI iapo
iotl' 'iay opoyioi ipai i
a.poly tlooy' ioy opy iy. Pio Auil
apa pfta ptl y ot|oy yopya iy,
Jl olll{ oe i poi ipai i i pix ai,
lIlx i pi pe o oa aoy .
oy pari iopa<{
a.
yo a},tIltoo
poy r oo oii o a oaoo I{' lre oo
oiopoaot{ opl,t oi, o a 3 irux
pIl ypx(tlll o ypaitoi oi p. Ty
xollto i ip, o aop I.r I{aBHa
paI{oio o p' o a)e' o l!o py
o(I{oo apoy a ppo po Iya oi oi i
ya i a, e a ii ip]r, a, i.
epx(a o)I( y aeeiIa. o _ e r:I,,C?
a!, i i oI{a o)l( ioPa oy pao a
are pyBll o pa;roi .
o<o, o iopi ypaii oI{ y.
oy' a apo y ioy a oo poi i B odpilt
i'pi, i yepEro' itt i il iepi paeoi
ypaioi pa. apaa pia, ii poia opo6a a
ooy, ypei pie ii oii pai a oi
3 Ileol{ o. .po Ayo BooIotrr'3 Ir,lo poi ypaioo 3ooo pJy oo ay _
oi oi opaiaii paix Hioii _ a.
parrDr o83oD{ o.

222

l ' oo It ti, epai i ii a paiai

apai paii y oolll|}t. i yo po.
o}I(ei'.He ootlo oo' oo e peaioatto a ii.
y apaoi pai!
Hepop4 gi .pooy polti a, yio
i oi poii i apoy oi lt{o xI{.
tI' otla ooiai yix oi iooix ia.
i apoy, aoa peiia opai i iipau epo.
ii a opo aioaoi io - o ,arIr
yiy pol{y p)I(aoo yia apaoi pi!
.pa i apap' ea oy lloa
oi io, oo eyoo 3ax(I{ y y
oBa ooa ooa l{It arl( o oi ip, o Boa
e oa a y ay oo ioi tI. e
pa oy aioaoi opo pl{ oi ouri ap.
oe i i.
e JIa oJr ioiao oi
ipo, poii i lupo a a. B oi oy ooi iopoi ioitlotl a I(otly o
apoy' ppa lrapoy pooo oIIy ypei
apo.paioi Peyi' a lrapo y oi ioi.
tlo io po oi.py, o6 oopo o y.
pl. poooI ypeo tt oeyao o
ooi epaii, 5/peiapaoi pai opoo
a peryp poa, 'opollo apaor.ty'rtiii.
Cypi aitlo poI{o po' ayaoo Bopoa
i tolo po' apa Cioi.
Cypea ai piraJla ypI{o o ooo apoy'
poio opo o aioay ' yaa oBy
aI{y y opiy iopi pi. oa Ba p..apaoi
ao-paioi Peyi a ii pooi
Cii" poI,l ye o py, o oo a iooi
pl{ paie aa IIa ay ooy p)ay. H oa, a
}l oo ooa!
pia oa opoa ya, i aae y.
peo' ,aIGIoi uy< i. e ypaii
yi l|tl piIa i o oJly ipt ypai.
oo lrapoy' o i ypaio}ry apooi opoa oo
JIaa ooa, o 3 pyoo 6oy ioJlIIII paioi
.(p<aa oi po- yi po.
o ay*oy' Irtlyi oa poioo
iliy i apao. A l olt aeo oa
a ax ypai iepi' :I(p i:po.oi
a.

223

.oao. ll.
3AoH Il{APoo APIUIHy 3 tgtt P.
Po ABToHojvlt 'Pyot PAttl' B PAII{A
IvtAP
(p. Cpaa ypaiyoy)

0}ty|}tl{
.oao . I.

BHAPoHoo

P3olt
oHrPGy yoPx

APoHl 3Aotl . x.3 Po 1918Po ABo}lOIUll

PyoI HAll, )Byol B lttAPtll
PylB

y yt r 2t.o l tOlg p.

3iptta
(L{ ao poooleo . 23 ..poo
3a;<oiapoi Pyi|4 :H25 py:r l9l8 p.)

sr.

Pyi Haii, o )I(Be pal'{a aDlI{' ae)

ia ypirurri aiio pao Ha IvIoIaeH
pati, 3oo, ydiuoo ritl a, ii
apooi yyp' pya i a}Ipiii ,a (a o' i o a 3ooaa Bata, i oBa'
x ipoai oao' ai olt.tyaoi.

s 2.

5. Bapoifiorp iae }rapa|e paI{.

o' ' olt }topaooa p3:ropao
aoI'3a
apoi i ao i apo
opai.ytlltpyoo apoy opi por Bo.
oo paoi oi.

a aya yopx Pyi ye i , oo ye

opio, p yi aPoa' i po6lr ,e'o o)t(ttotlo
oy opio ipi pyoo apoy.
224

3 a oiai apaopol, oa, epe i , o

aei Pya, yop aoo}tapao.oia
popi i ao ..Pya paia...
fipao-pa opyalr pl{opi oii 3, apr, Aay.Topa a Ci, .i aeluai Pyha,
aI'a piul fl o 3atl aIloo t{po.
oo OoBopy.
pi "Pyoi pai.. aoo yy i
io oii, o(eo pai apoi Hpooi Pyi a Pyoi pai, flI( o Do otlo
e yy aei i<poo lt{poolopi.

s 3.

Pya paia pa yi i ooIIIt{paalI{.

p i ai op.
x paa' o e i apt.o Hapoo
Pio, i ii pi opa.
Tl< i paa e: aopoIla oi, i.
o, ia' p)I(aapa<i,aooao o iii
pBaoo i apoo paa' ao a' o lla(a
o ooapoi a oioi oi.

s 4.

3aooaIvropaa Pyoi pai e:

l. ix aol|ol{lpa Py Hapofi Co.

n6

2. pa, i i apo llapoo P.

-yioro, i p ap, oy Pya
Hai rtaey ayea poopitto o ii a.

s5.

po o.pal{Pyoi pai :
l. iipo Pyoi pi: a
2. .{epe Haio Pyoi pai.

s6.

Ha oi iipa Pyoi pai oi Nliip

Poi pai, ioia y pii ipi pe
.,.
Py Hapo Coo i i llapo /vlap.
; iiep Pyoi pai JI pioa
ttolvHapooo py ap yix ao-p)I(Bx aa, oi y aooI{x pa i a'li
olI\{oao. oo ayllo e ,{.prCpap.
i oiy iiepBa Pyoi pai ya.
lll.

s7.

Ha oi .(eaoo Haia Pyo paiilrl oi

,(p<Hai Pyoi pai.
i oiy .(epaooHia e yaui.
,[pae Haio ie i oo i opoe ii.
a Pyoi pai.

s8.

i Pyoo Hapooo Coy pe io

ooa apoIooaoy . 1. p. l918-o lllxo aa}loo'aoo, pioo eoptlooooyal{Al.
pa oo)I(epy p,aiy ioy ap.
i ap yopye op aool,l.

se .

He Pyoi pai, po,toel{.pyo o.

o' rapaye yiaa yypa aooil.

s 10.

.(pai opa, oi tl i a p}Iopii Pyoi

pai pxo a ai aoll paI{I{iPyoi
Hai, opaioaoi pao.oioi oi.
Hapo }.p apI.l
ao epe *}i,;
onoyii iipo,I" Pyoi pi. Pio l.Iapo
p iVlaptl opoyii iipol,t Pyoi pai
opo yi pxooi o, oxii paiaii oo 3aoHy.

226

ill ii p e po ai aalrop(aBoo'
ai a.olo,.ooooo aoy' I{a op, oll ye.
it R il(}lTl' oo ao'}ly iiep iai y opoyllrii

iipo Pyoi pai oo op oop

i o6a po op Itd3'3ax ori.

s 12.

I.[ ao ayae ll 3 oo ooJIQl.!.I.

1'aeru, 9l

pYtr

1918 P.

lloao . Ill.
I!,roPAHyIvI
Po IIPABH oo}|tHH
IIIBHOAPAT Py}IIB, PlIoPl
Bo AHy TPoPIt xo.oBAI{ot
.P)AB
o tjo eol}I
pl opuiit| 17 pa l9l9 p.
.p ap tte
Pyi .
o aaTepopii ieoapaI{I,Ix

ooTy o-Co.
ittoo aBoo ayy a o .kl^BvrT!
aoi Pi aoB aM pey Ba' o.
ape
oa Peyia, o i ar aJIop)I(
i pay iipai, aa a i..oapTI\,r
Pyar luoy aooi. o to aooi rapaya
i, t-Ixo-Coaa
Pyia ia 3alIiy
yt}'ov3 Bl<oy i pi.
ooi p iri aooii iy.i;
1. paia i'oapax
Pyi y i ooi, .
atropoa, o ix a}IoBei ory, Ilr
BaIry tlay' a y,'aolla yoo oil xo-Co.
o Pyio a Coo ieoapaxPyi.
2. paia ioapaPyi ,IaMei
ay B Ilpaa Mox'
Co. ii Co aI,!M
o}.Ioay
tiaf,rpii' ao} i yi paa' o ix
ao}lll xo.Coaoi Peyi ay o oii
Cort, )iii]o i iH op pai. 3allt, pi Coo, oi y paioai pItoPe.
y.li ii ypaopo pai il p a}l
Pyi, ioiaMpe Coo.
3. i itx paax paia ioPaxPy.
i p y y aoaui eli. 3aoooo
polae xo.Cooi Peyi, o oo o
aT[,I
pai, pallx io paIY'o-

227

yii xo.Cooi Pyi. I.l.io, oal I{ a.

}ty paa ooya l{ paa' o 3a}lIotlI(a o
oDtIiiCoy pai ioap Pyi.
4. Ha oi aiipii pai o yptlp' Il3.
llpeo o.Cooi Pyi. e tp-

HopaPyi. Cy pai ioapaIlPylrtll opy atly yooi e eo-Coaot Peyi. o <, otl' ipi opo aa.}llttv'o
tii oio oa popie pai itloalIak
yt, ai y.oipa poae ei Py
Cy.
5. Bi yoi, o ooi i{o' yy a.
aY:ti ryepaopo; i y<oui yv ayai
pI{oo-Cooi Peyi' Ha tlo rypaoa a Pa iipi eo.Coaoi PlIyi.
6. B Pai iipi o.Cooi Py6i paia itlltoaPyi ye ppeoaiipo e
T, oo aya .p3exo-Coaoi Py.
i .lroi ioapa Pyi*).
[I{o pa yall poipl{ ao'Holitpai ioap Pyi, o ootlo oi oa ap
yo' o oo yp poolly ao a ir eo.
i o.Coaoi Pey6i.
T1ropi p]I(a y pooia rra opy. FIa oi
aiipaii otoi opy o opylfi aall'
ppyae pyy iai aiipaioi a.
B aai, i i i piIeopyoi aiipaii oi
y ei o ioioo iiepa. opya Pa, o
y.e oH o<i opyi, ae atltl ipy.
a ii opl(tloo aa ae i ii.
paii oll{eii a paa opoi. B ioy BIIa%
otl' oa a 3aollooi a, a aell(Ilt
Bo o oeii paoo ao{'oaoo poIaiHtl.

228

..oao. IlIa
*)BAyH'o,o

PHAoo

3AI'AHH

Jl paJlrooGap apoi Jtipool

opeti o llpa epoa
Ha ooy ii 23.o Pa Paa iipi 3.
opo}ICpa poaaiol'o o a ii opy.
tttlpooltaoii o.CoaCpa y pai
aooii Pyoi pai, poi o exo.oa.
:
oii oooooa'pooyaJla
l ) pl{ JltI' peo)I(r. ltl y opalry.
i, o oo i po)t(oiii.
2) pa optry}t o oiii Hox ,p.
(a' a oa ooyaI{ pooii . Ia o o.
o' pl{ )I(y oix aa.
Paa iipi 3opo Cpa plla BHoll
oiii, oaI o I{x a }loy . aira c ay oal{oy:
'p Pyoi pai, pi rypaQp' a
y' ipai, i o)I(tlo'.oit ax Py.
ui".
rloio B po i eii a ayy y
io oiii i opaty . l.
pr, 93.o parrr l9l9.

.oao . IV.
yPBo PolttoB PlIIoo yPHAoPA
l.APAol
P .PA PoPI }l{AoBA
la ll 'epa o.coaoo py poo
opol t l'l.o )olt t9! p.
..oa oo oioo oi pai, oopoy
ai a opoa Ba pyrrDrllrlJlea
Boo aa, yi o o' o ia ooeo
Peyio ao opx pya o BaI a
epy
apapye o o lll opoIIIIt{
I(oo oIloo paoo Pya, }llto: olly' Po.rryl
poplry apayaool oapao Py,
o popi,oopa ooo ioo o ltJla o oi
a}.l
paxlt Coaa.Co treopol{
o Irtly rr.
ooo Ia }ryoiaet{o'

229

oll.tfTaoe.ypo'oop p ao l{ llo
Poo.I{ai o o aioo ai, pIo't{o
oIl yi o ypa' oa ppetraop
oa1taoPy, o e Co, e ye yeoe.
.o poa o Baro iooIl otlo io,
oi oTopoo oeI{oi pituoi i pa.u.i rao, i yy' . yeBoIl' a
: af,ope Bott|oo oplle opo o Coa
oapaofi Py...

oo paBo oa o'paa ' Ho: otty

oll}iey' yyry' otlolllty' arlDlpaBlry' }t
llpo}ty or:oi - aoypale*).
.oao . V.

jvrAl
PAIH HAPO I,APAT!

oao . lVa.

yPBo Po{oB PlIIoo yPHAoPA

|AAol Py -PA PoP.I )AoBA
}t 17.o ep lg2l p., lfi l oa o yit|oo
ia Bo pI{rai a a poy poT opylr
lr}rorr a[.l loo aooii apaoi pai.
..pa
Py!
!'t-io i iye:
.lt aa HpoHy pooy, oopa y o,rra i o
poI.t aae o i ua, po o e ior
paop.iei aa oeo apoa' a paoa!
oFIoi i ieao pe oo. o p.pIr.
o ao}loo flpopii i rypaopo' polr o {
3 lttI(oo' oo yii,o a,{a' i i ia
oy l{ap.Ho oa o o ypoal io
oy' o i P a ei oaao, opi
rlool![pBy oooll{ypa3Bi o i iaa,
roiopx oa 3a BoIo aay. poo ooB
epa aJIo pa i}t yppolvtoi{ opoli
os, oy opi i yi P.yl,lo ooBaaM}l,I{ poHoaIloaa alry ptlypy.oro
peai p ypopa oaporl Py. o.
a ai ooo)o o apoo pao
oItflo opo P oapa ya,
Ho poo' o' e 33 otloTMoro p^a, o
oPTo eBI{oyop l o ooo
pi poy eei opao i iaa
Moeo lt,Ioro poa' o T: eooo.Pya ee.
pal' oopo oapaa Py - tt|t|t||4 paliBit paa - aa e o' }l o ) OIoBopa }l
230

.oi oi oar po' i' oo olo piy

. Baoro pa a o i ia, op i oax
pot T xi e ll ie oi' Bi ap
Toi i, aari poop a oJIapa i T
opo<iyi, a T, ooap ii i, p;rl i oa1,I'a yy ai a aptl arai.
n(oi oi Bor pae op T aa,'Ba IIo.
ei, i ooo i xooo}r op}l Te i i Toix.
a i apa eo opo rrpo oa
ya a Toi ooi par i e yo Irl poi
B3BotI.

A pto a i T itti o l,toytl ooy' oa

o e.'ti y a a i i pooo 20 poi oy,
o TlI )I(III'o T ol y ooape oi pii
i. I 20 poi (o opo IIoy 3a or pao i poBooM apa i oi.
Tep T o}o oi ooy; a opo lapa
ao gaJl)t$lo p}I(ao' opa ae o pi Hapot{
ay a ol p'eporr .poli Aryo Boo.

)l|v!TT,,
e y.rie paa a oix oi, a i
po Moox py oix yer a y)tBa, 3 aa
oi yr a oIt a.
Bo ea o oo oi aoBtIJle,p
opol. o o 3a3y opoy po Too 3o.
e' po oo Toi.

*)3aaa:B oxypaxPo,oryepaopa. aoa peoopiayoy i xip [l )t{ao ' a .

2gl

3 6o y pi oiao T, o a It{oylvlap.
llt{i i a'i opapipayoii ,"
oao)I(e
opy pai oooi aoi [lip.r."*oi
ll,pa, pi api eo oi o.

aoe y paopy opo i oio'o

.aav
a' ol{ i ypaiooaPoy olipy
o oi aipoi i.

opylC rll1 llot| Parr a a apa 3lla i a rapay

ep l{lllt epxmari
tlpytl o a ypiri pa.
Toy aa iapaa
.{epaa tl.a ol{)
Bo o t*tla y, i o oa opitla aoi a.

oi iopii
pa l{paa paftra Hapoa Pa..,ypy
o oo ypaioo lrapoAy aIoo' op i o.
i p y opoi 3a o o' eep pooJ.Iollty ' o Boa
3 oIlrr ioiailo p apoo i iloo ayi
ooltlllt y aai o a opoli paa a soyoi
oo ypioo apoAy. A oo, o ao a y
eio a, a o poi I{poi paioi Hapooi P Bata op po dye:
l. e gllry.a loy popi|y a paBB
olloB:l' pl ll rrl .lIll}t a Jlo3Jt.
t a.
2. oyye poe opo a po6 pll
o i lrr a a rrl f, 3 ar paft.
,oae
3.
po l f, poBo l6opoBa'
apa f, alar o6 orr .tol ol a 1ll.
l rooapBa aa 6l Bpo6l"
4. Gop ooepafl|ll}t opalal paoorrr f,,

232

llpao}|(Bl
fi pltol l<Baa pl|ia
6yy pol.
s. oyyr rropfl rrooapBo3a illpt lp lpI
l oi }|ooltll poJffarroaa Dtfi l l r.
y 6aao y olx op.
6. oyye ap a l| paflfit lox
apll,ap Jl pa|l|ool a lIxapo
po.
7. Ito6yy toPo]ill all, o alpln ep a
pryr pl, o Borrc rpytt a}t looapl.
8. pi o eoo 6ylua ol, l, ll.

ltlfttlt llf,, lrl l l opyI(gr 06 a6

aeIt l, lloll{a a aao l oro
f, pl.
9. Poyy lo pl ryl, 6lyr l.
l ltapol a pl l l opt| l ypaitry
ol(y oy _ ytp. oa po t' 06 lr. aorrlx pol olt Blllt pl a Boll o.
l0. oa po l llxoBaff llaPo' p opa.
lali oBap Jr a (our f, rlrrarr.
B oae aa a.a popl pol, o
t(oplf loit aoIa pol aPo ly
tll apo a Ipof, oyy fi ao )l(ll.
Coi apoi ai pla l{epaa aia Hapo.
a Pa oi oy ipy a aae i p pi.
oo poaa pii ip aooi ooi
paOl{l{oa ii o'ai a i pooo
oi pooi a yya iapay ,p1'.
o i iira ea ii lrapoo a rio.
o aerriapa o ap aio ptt.,i
i pai ar 3e' a a pi aIoi p)I(a o.
lII pyI{ aIl' a}I o il apoo.
Hala ,aaft iapaa .[,paa e ifl
po3o a o' xo 3 oIao a o auIx a.
poix Ivlaaa pey a p)ao.oirIil ypi.
paifi Hapo lapal
Cio opo oI{I{a poop a ppoi aaa. p ooap l Balro}t ftl Bl lxo l T
rr ip oolrrol l Toi. Hara ipaa .[p.
(a opa a y ioo 50. iftltolo ypi.
oo apoy' poy o p)I(ao') eaa a op' o ypaia paa pIt.to).
Hr p)I(aa
ypai.
oa a i o xi i oai, 3 I{Ivtl
apo iapa op iy oeaTHyp.
(ay. 3a arrrr oi ltoytl Hiea, a yI}Iropa.

233

iy ay p yyai ox epa. Hai palli .

eJl i ioi pa' i yy
ipair a
p)I(aIro.oii,ooapi a yypi
yii.
A lr o!,tparo a Ba}tl tlpoy
fi poao pa
r'a opoy lpa rtr Boo apoy.
llo opvoi yioi paui n,u ix ip rti
aroiii, i oojpi yty}lo
p .
y a[I3 py. oi o io,
*a,,oo,,ii.
polo B BiJIe ay,
oI{-oi, pai Hpo' o oi ii py, o o t ,,y ai
aaalio oi oi. aii a ii
ar,.
.\ iapaa .(epaa!
fi i* apo!
3 yi,

rr l0 oaa

1938.

pa paia l{pea
tlapoa

lloa Co6oa' 17 oaa t958.

Paa

HAPoHoi

pai
ip, o a apo r }Iapooypal}l'
a I{e
pyM' o eopyIvr..
oy aa iapaa Py
ioia il-.toi.
paii Hapo"a p,lia, lii..,'po.o.
oI{a p. 1919 py}IaIoo apoy
o py i,
apo pp$aa ypaitloo aIrI{
i iipi ooiaii a oi.oopoy oo pa'
o}Iaa ' T,o
. oi oyii ya y< ypoa a
'oo pa:
aa paia
]. y ae .oe *tI pa. tlo e
pi.
l[oaao Too oy, o i a p/o po"u,.
yTaCi poa pop)I(aI{a
Ill a ltlpa ip- .
a.
3a piy Hapoy Pay:
,-p ltlo paio
...p oa .olr
}Ioa Co6oa, 22 oaa

234

1938.

Pa

t2.to oaa 1938 p.

p apoxo.Coaoi Pyirr
( pai eoi o . Cpa)
3IP 3AoHIB I Po3oP..lB . 326
OIJT|PIH 3AoH I.APAbOI P
oyi
o 3 ll 22.o oaa-1938p. .
328 3. . i po. po aol{oiiapaciPy.

PA

.o pi**u. j]'ffi ffiff ,it','; flaCipooo,

".."p
a o 3ooaoi oiit apy CP" y

ip

otty|vlHv| 3AoH Po ABotlolvtl

APIIAToI yPAtH

Hapo 3potaIl}l'xo 3 it.', iHoapai Py py odpoio o o-Co.

oi Pyi a o iifi epopii ya arapaoarla
tlprua ooi a C.pllIfl{ooopo 3 tI
l0-o ep 1919 poy' i $ 3-i oyioi pao,
po o al(o:

{oao . .
PAlt{A
lPol PAttot. yPAiHoI

..oo. V.

Po3,.I Ptu
3oo'yro
e s 1 i 4, at 2.I,
oa. 328-19383. . i polt.
AttA PtIlA .
Byi oalto
Apy I.
oyi Cy pirae i po , aoll oy i.
apaoi Py ioi pa Ap. I. aly 3
29-o .,loo1920 p., u. 121 3. . i po., o ttIl{yBo
B Iry oyia pao o-Coaoi Ptryi.
Apy II.
a (iioo aya) oyioo Cyy, oo
oTe a}Iayape Pyi a o Coy
ipaoi Py, aay p iapaoi P. ,(o
o.aoa y.paioaa,oyuirl C o-

235

Hyr o ii y oo eepioy ai a oltoi

op,itioo'y pi.
Apy IlI.
l. 3o, o i poooIHoo tl' oy yo}lyJre Co iapaoi Py, oo'y i popii
ipaoi Py i oi, o o io o x
pa' o al(a o otloaoi a Coy l1iap.
oi Py' o i aoo aoy Il ae iI. 2. o
3aoa, p Hapoi 3poa<t}l'oop
po opi yopya o oP}l ano l,! poo.
po.}l'a po pa' o a o olt{eiiaoo.
a ypo opi iapaoi Py, <lti opa
oIIeei piIya ai pa. 3. p.loy oH}|y
JIa a popii iapaoi Py i l1.o ttl 1938
poy oy yi paax' o a}I(o ol{Irii i.
apaoi Py, pe p ipaoi Py, I
r aoo aIIo l{pao p ($ 70.
o. pao), ilI( o ay' o y yo1' p ipaoi Py (io Ap. V, . 4).
Apy [V.
oao Apyi I. o III. lollo' aoi i Ap. V,
. 4.oi. a ptuoi a oao atl}t pyroi oo
oyioo 3aoa ao!.taa oyioi pao. Bpoayi y aont, o aai
ol.ty aoi, op aooi a oyuioi
po.
Apy V.
l. Bop o epIIIoo Coy ipaoi Py yy
epei o ' ii i ooollll oo say, i.
o pa al{ I. i I.aoa 3 14 i 1920 p.,
. 330 3. . i po. 3a o aoa 3 14 |927 p.
. 126 3. . i po. po op o pae i opyrIl}lx plI' 3 o otl io, o ae upue pao
a i oo, i opi pyI.!l
2|.ttft 6ii oo
(' o a o)llx 20.000 ai oloi ioaooi py pa o}I a i o o, aoo
opoo paa' o aoi S 6 . 38olr, io o opi. 2. po ai opi o epIoo
Coy iapaoi Py piae Bop Cy. . epru
aia Coy ipoi Py o i o opa p Pyi o ia, o oo a p
iapaoi Py. 3aia Coy iapaoi Py
236

) o opy peii pye yooI( oi apii, a

y p op}ra ai o ooqi. Io Co
pl: oo paIla tt apa' irapa a
5 i io ioI}rplla peiilla apa
aa oi Hapooo 3poal. 4. el }'py i.
aoi Py, op aoy t{lryL\paoo
py, iey p Pyi a o l1pii Coy
ilapaoiPy, o Co yotlyoa.
Apy VI.
l. ao orr y y 3 rr oo ooOll|tl.
2. 3 ooollltl oo oyioo aoy pa
y i ao a p' o ypa oaoa oo
oa iei oyii paoi.
Apy VII.
2. 3ao epey }I(i e Py.
AllllA
IA

PyA

l{oyffiol

PAoIi.

aa I.
3ai

oao .

s 1.

l. ITiapaaPy aollooaBoaolo
o.CoaoiPyi.2.,iiyy oooi
poii iop
Pyi yaoao Coy
iaoiPy.

s 2.

2. }/poy Ivroya oy aalt toa a popii

iapaoi Py EtoI{ao Coy lltapaoi
Py. 2. oo eoi aioaol ao) yl,l{' y'
opopauii, yii op Tg-iIi opa 3 pa oo
a opao.Coo o)I(y y 3oax 3 ypIt,t'yaDr
itltyi opaa opya eo oo.
..i oi a oaoi apoo nia T po
a o 3 o ao oao Dloo) aBall. 3. oi
.
paa' arapaoai IYtIIlay ooopi i B
oya, oIt{ i oapll p)aa a exo.
Coa.lo, iaoy C.epi...Ilae l0.o
BpH1919 p.' aa i.

23

y paax'Haex
y s 4, . l' q. 1.12,o6io,o i.

s3 .

Ha popii iapoi Py yaolle po

p}lIla)I(}li.
pyoBo ay paooi ptl)Iro
o IIpI{a)Ho
o oi polltIr Iltpll.iir
Pyi.
a II.
3aoHoa

s4.

1. Hapo 3potIIII,{otly aooy B.]Ia.

ioi eo-Coaoi Pyi IIaa:1. orlitlil.ioi
I.o, ii aox aH' ao( i pr.rao]vlfli i aoo,a'ypox i otl pralB; 2. lloI{tI o.Coaoi Peyi 3 y)Ho, oit
i ii all}l, opoHoi a apllot o"ri,
py iop; 3. apooi oopo; 4. paoi ilplt.
e(oT'eipaii, iirpaii, oopoi a[Iopi; 5. a.
, ip i a, i, oopo opoe itr.lli i,
ipra ooaHla; 6. o; 7. paopy;
8. ou-l,oIuyiaii,oooi ai ooi }'); 9. io.o ..ry,p)aI{oo oy a;h
o3 a ii ope p)I{aa ix ytarr.l;10. o,.ai,
alt l.t oa, o ill o io s 18. oo sao}l
y}ia, a oplr Tpa a ii ii, a,.tlp]\{Ir
oi yaai; l1. oooi, ix epx ipl{.
' iyui i yao. Bio op 1.lailii
oo!a, oai aiooi iltpBa' y.
ai, o i ai i aiipai po y paiy,
o a ii popii oIIl{ o; 12. paP iropyaI{
oop i iaox p' o oxii p) oHaollx oa .l oypeuioi ipt.r.
oI{.
2. lla iai o Coy iapaoi Py opl{x
aa o)I(e Hapo 3poa piula illi .
a ioo aipya.

s5 .

l. .{ paollo pirue Hapoo 3poall

ioo i oyioi paruo ol,l.ytx
o.
i yai' o a ia ioa o p)I{aBo-paoo
ay iapaoi Py, opio, o ii, aoa oyii paoi, aa o! i pollopuiy
ailoay iti i aa oi, pa a
popii iapaoi Py. 2. paBoCl!Ho
aoi
238

u.Ii,aoJltla oyii paoi, Et{Jlaa oi

i poopiy ii i aa oJIi' pa
popii iapaoi Pyi.

s 6.

oox aa Hapooo 3poa)I(!t' pai a

popii iapaoi Py, a pao oJloya i
pai pir y paax' aey $ 4 "oo aoa.

s 7.

1. 3ao, pllllf,l Hapoi 3poae y paBa

a}l y s 4. oo 3aoa' io o lliapoi
Py i oi, oI{ i pao aao. 2. B aoy
Iay ao ae 'y oool.tl o B pl}ra}loJi
i ypoi oi iapaoi Py.

s 8.

a aytla yy po [Ioii oiii ttIt,I

opuio eyei e oo a Hapooo 3poa)I('pai a epopii iapoi P.

se .

l. i paax' }Iaey s 4 oo aolt' aoo.

a By a epopii iapaoi Py oy Co
iapiaoi Py, paflt,aa,eopit,al.tIltI ooyBaio 3 po poopioo paBa. 2. Co iapaoi Py yaoll tpi iapaI(oiPy paax paoo ypo xo-Coaoi
Pei. 3. 3ia popii iapaoi Py, io
oTaoa s 3 o'yioi pao' l,lo y p.
ea l a 3oo o.peoi ilo Coy iap.
atli Py. 4. [ paoIl}Io i<apl ylylo' lo
io' ,o yyp, peii i opx pa
t iapaoi Py a i o y,Ii i. 1 a<a
o oIii iapaoi Py, oio 3o oy
iapaoi Py. 5. oao $ 47 i 48, i. 1 i 3 o.
ltyioi pao io aaoio i o aoi Coy
itr-raoiPy; 6. oao ss 20, 23 o 26 Bl(IHo
oyioi pao io i o ei Coy iap.i Py a i popii o-Coaoi Pyi.
aa III.
p a a a o a BIIa F'a

s 10.

i.,ri, opia o yll,ti$ 57 oioi po

opy pea Pyi, y Pl(ar. oi

239

poopiHy irii Hpooo 3poll.r+t,

pa a popii ipaoi Py. a tl'{o(o
oy aoi ito,ip ipouye 14 i, o
i oi iIo o o, ip po iruilo,
oao $ 57 oyuioi pao.

s 1 1.'

l. poy oy ay a popii llraaoi

P paax' atly S 4 oo aoa' olry opa.
o.Coaoi Pyi, a io paB' yeex
$ 4, i. l v. 4, 6,7, 8, l0 i 12 oo aoa. 2. t1a tai
aoi 3o ioi iip lr,toa ooo
opBa pa a {oo aipeya.

s 12.

l. irux l{paoopy Pyi iyai ii ai epy ya Ilpy ipaoi Py

il< oi, o po pa' o io'i o} o
iepaoi Py. 2. o poopo p ($ 84
oyioi po) io ao o llrapaoi
Py, i rae y ia oa o}l Ilolli py
ipoi Py.

s 14.

l. iapai Pyi, ii iyui i opa rapayr.

y i ix pai.
poopi pBI{To
yl' paax' oii, oiax i o, 2. iapai
Pyi, ii iyi i opaa apaye poIopii
'peBIlBo iapoix opaiai, yix, ,ax' oMt'
oiix i . ., o-Coaa Peyi oy
oye pao.

s 15.

l. pa'ally s 4 i. 1 . 4.6, 7, 8, l0 i 12,

a)l( i ir paax' al|y s 4. lo aoa'
240

piei

oo

oit

ioi/.lItE{oaa.

s 16.

Cyoy oxopoy po aiipaixypi iapa.

oi Py paax'lo o yui $ 15.o oo aoila ae.
i oii,ae ai irrii Ia
AiipiCy y ,CaiJI pa ipaotPy.
aa IV.

s13.

1. Cyloi paoi paoi aiipauii a ep.

opii ipaoi Py yy pai o y B epy
p}, .oi poa iapaoi Py. 2. o ix
epajlIrl,rypi, iyi i ip 6y ltpo
o y<o poa iapaoi Pyll poopi o
aefltliapaoi Py. 3. Ha popi.i l1iapaoi
Py ye poi or io ail ooo
poy oi poopi o io I{a.poa
ipaoi Py yy pii ply py o
all' i aioy} a- epopii iaproi Py
iopoai ioioy oayBa Jm iaoi

P.

aIIH yy

.! uii 'tii ola opI{ ii oPlal{. 5. po

oVay Ha popii iapaoiPy oye p
iapaoiPy, ioiape Cooiapa.
oi Py.

CyoBa

BJIaI,a

s 17.

1. Cyoy BJIaIIa popii iapali Py oy y!!' ii a ii epopii. B ai iati'a oxopoy Ha Cy y pi Ceai iapaoi Py.
2. Bro ar e aa [V.a oyioi Daort oopl{
po t{oDyaop aooltd'pa poyi ao Coy
ipoi Py.
aa V.

s 18.

l. Ha op I{aTia ii pa' paoyI{ B

i yly p)aI{oooy' pIlaa oxo 3 fl lollo.
oi i i p)I(aB'IIx
ipeB a oxoIl p}lx
oai, ao)e aotlo Hapotloo 3poae.
2. ll yy aa, o o yi S4, i. 1,.r. l1, epo
ai pa' opio oI.tHaporoo 3poalie.

s le.

iapaaPy, ii poa,i irruiia ip.

Ma opaTIt{y Bai ioo y a ii

pa' Tao i ix oi, oat a irx Bo
aoi po.
i ix pax i epao a,,iipogx
opuio o aoi o oai.
,

. Cpo
'

241

.Po3,I ,P},I
T s 2 i 4 i. 1 aoy . 328.19383. . i po.
Apy I.
1. p rpaopa a iryepaopa eoi
Py, aepi ry6epaopa iapaoi Py a yp.
ioi Pa iapaoiPy iiy.2. oe.
ii rypaopaiapaoiPy, o l 6 pia oo iip' paiao iI ypi,

eii
pea
oot
pi
yoa
epeoui
peoo

oo
.{opopaoo

.[l.yo

oi

yraa

pitoo

opoa

apo

epoui
paoo
Iaoi
y aori a ryepaopa iapaoi Py oP
ilx ypi i opai aollof3 26 uep 1937 p., . I72
3. . i po., po aoelropyapoo lloJo
rypaopa iapaoi Py 3 I{D{'3a opaia.
4. p 3aoa po opaiioil.
i ap)II.
oi ai!paii i io4 o paooo peIla'
o oy rrJly iapai Pyi.
Apy lI.
oao Ap. I, Poiy ,flpyoo ll a tl ollyuio aoa.
,oam . V.
BI ooyBAH
y BoP( o Poo oy APAol
yPAIH
\t| |2 oo tgE}9p.
(pul tlo oaae ii ooi i'Ualr iy
paioo Haioaooo'ea i apoe!r,(
py;
py -- po yHo, pee _ ii yix loyux).
olya aoo
Apaoo
aoo
oo

242

30
15
25

l19
||2
20

649
62T
46

ooo
Iii
aoo

epri
oo

oo
ooi

yruao
yo

aoo
a
o
iap
ooo
aapoo

oi
yoi

Hrpoo

Hia }"Ia ...-_*.

H. opou
Hoo

ipoo
iop

7
46
470
270
115
94
475
201
8l
351
136
186
83
736

r35

49
180
308
202
40
590
652
20
657
52
330
253
33
216

t2r

418
243
72
451
444
244
220
491
118
t42
82
339
550
33
719

ll
7
5
49
t 13
2
6
599
812
4

368

26

161
7
I

2r2
,tt7

10
97
I
47
4
99
l7
2
9
1
258
3
301

DJ

476
319
228
96,
481
800
693
o.)

136

E97
t42
57
160 ;
428
299
4l
637
656
119
674
4
339
264
291

2r9
422

418
60
303
I .80
46
35
298
742
240
I
221
79
570
33
151
92
2
84
:
339
550
56
391

7r9

2&B

iaap

yii
Paor

Pi

Cpii.-.

Coo
Cape .(,aliloo
oo
ypii

Tpo .'
3ay
3aoo
3oo
opoi
Coi
yoo

313
217
1083
181
r92
84
438
122
255
290

645
351
93

18
o

287
392
29
I
lb

6
206
,:

tt

'71

373
6ri2

1142
113
57
3i0

6'74
38
11
22
33
125
1l

331
222
I 370
573
221
85
453
128
461
295
890
351
93
77
2840
492
384
684
lt75
113

i [po

oa
i

Pai
Poia

Coo

244

504
812
1929
5802
775
737
4426
388
1838

Bopoi

Byru
[ypi
3api
o
aia

ai
epeu

opotuoo
ai
Ciip

Cip
Typu

182
321

t7
67
t7
t

7
4;;
422
86
t2
5

506
860
2003
6185
940
tt47
76
764
4718
38E
2412
1464
2066
1185
3397
2993

Ot5la

4
626
4
2
11
78i
124
9:i5
134
3
2
248
2
233
13
79
782
pa a
20
1465
1445
lt 51
945
206
508
l5
523
10
510
500
4&3
480
3
416
4E8
72
43
595
638
6
696
690
l5
963
152
522
298
770
8
131

Caa olya
Apaa

Pala opa
i

eptta

iao
opoa

pyi
yo
p
p

,ioi
.(paa
.ya

ao
e
oyg
y
Iop-ya
o
apa
.p
oo
oe

I 79

23
70
61
72
95
96

146

r05
133
193
292
232
708
712
189
8l
370
1435
214
r14

30
20
2
I
204
I
2
b

32
244
24
5
&3
35
I
4
97
26
I

20E
i043
72
6l
73
299
105
148
ll0
165
437
316
27
741
747
189
82
374
1632
240
115
246

up

aopa

H. Pooa
H<.Bepe
Ho

oa

ooo
aia

oi
aoo
epexp
a'

oe
ioo

Poori **
Caia
C
Coape

Coo
Cpqo
Cyoo
Caa
Taa

Bepx
Boo
B. pao
B. Pooa
Bri Bp

3i

3aa

)I(oo

oa
Iop
ll|poe

246

134
348'
311
194
64
66
989
284
137
875
24
398
192
117
49
272
137
258
301
146
354
303
16
513
344
511
322
2781
318
t20
229
847
258
32
803
169
389
20
373.
509
297
179

5l
4
27
468
50
6

t8
59
27
42
I
218
554
43
26
l2
3E

?9
2lj

64
ll
2
bt)

23

186

3t
2

3
18
2
126
4
D

38
4
3
2

t0

185
348
315
221

28
t2
I
1
45

66
1048
290

IDD

t2
20
1
6
18
22

934
l
440
200
335

3r5

163
270
339
157
433
329
80
524
346
576
355
2967
967
349
t22
232
865
260
158
807
t74
391
58
377
512
299
199

4l

r1

4
t0
4
8
13
40
Booi
B. Cooa
aii

Pyi oapoi
Bei a

272
155

r23

2|4
182

2
15
2
3

'n5

22r
2

636
410
323
231
435
381
549
281
353
358
480
207
693
365
354
22
396
305
159
1007

168
274
r70
350
126

221

439
403

15
0

7rl
442

Gla oIya

Apo
op

a o()

(r

op
oe
Xri
opoo . .
aa raa ...---..--

696
433

292
10

3.15
201
82
500
20il
|74

80
267
l8
3
62
t8
89
39

872
372
333
204
144
518
2143
2rg
247

148

Hoo

oo

Poooo
Caoo
Cl

Cipa
Teoo
Tpo

374
961
817
1426
793
5104
333
452
484

I194
1874
B. Pao ..*.-.-.............1976
498
Bep
Baoo
621
Bepo
34
Ba oa
Bi o

Bl,tti "p

3api
p

57|
57r
859
328

2
120
34
78
240
18
67
I
l.)

23
14

I
7
244
4
64

388
940
311
976
1181
817
1460
827
6344
31
519
492
7
1217
1888
1976
499
628
278
575
923
328

ya opya
peoo
,(,aoo

,[paoo
opi'oo

y
I

oaroo
oreoo
paoo
pa

H. pfi
H. C
CaooI
Cop
apoo
248

I 140
583
2403
1990
6208
427
836
1324
511
351
1805
1031
727
1067
1026
898
I 139
781

I
I
23
2122
1109
10
247
118
23
l9
14
l6
t4
I
2l

tt4l
583
2412
2013
8330
1536
846
l57l
511
469
1828
1050

77r

1083
1040
907
1160_..
78\

Btoo . T. *..-..3ooapo

2923
tt28
1360

461
32
3

3i184
1160
1363 '

Bola olya

Hooe
Topy
po
ooii
Pooa
Pia

Hpiui

ooaa
aa
o
h

ra

Byuoe
o
oe
Poia
H. Cye *-.-*_
Bl. Cy
ee
yoe
I

Cipaoa -*--

yooo'
opoooa

..9ar
y

opa
ooa
a

565
640
702
219
326
431
705
1816
1291
5!0
436
230
63
299
343
252
195
642
536
364
307
542
1486

448
82r
221
204
191
683
235
1594
156
190

I
2
2
2
3
;

I
6

2
2
57

I
4
18

2
4
t4
2
1
34
13
6

566
642
704
221
326
494
706
1819
1292
500
442
232
65
299
400
28
19
2
536
373
311
642
104

142
462
835
223
20
225
696
235
1600
156
191
249

487
263
109
278
211
225
289
245
610
228
230
510
506
r525
783
553
393
179
288
385

ipua
ouap
Cepo
Ci
Capa Cyx
Cae

Cpuaa
Cyx
T
o
Bra
3apo
3oa
3op
p

2
D

7
2
79
l3
3
:
D
15
4
;o

489
268
116
278
213
304
302
248
612
228
230
515
506
1540
787
53
398
179
288
385

Tla .otya

iop
pyyp
yo
oaoo

.(yo
,[yoo
ai

pyloo
a
oo
paa
poo

p
FIp

Hia opa
H<I.lAura

Ho apoo
Hoo
Hroo

1433
357
952
1453
315
806
240t
611
r42l
1078
I 155
428
445
761
618
1009
384
1631
594
1180
613

6
3
2
2
6
I
4
2
4
4
3
I
1
906
I
3

1439
360
952
1455
317
812
2402
615
1423
1082
I 159
428
448
761
618
1010
385
2537
595
I 183
613

opya

iea
Pya opa

Tpe
Tp
Tpoo
Too

uopa
Boioo
Byxii

189
378
577
1216
969
1436
1378
715
344
t80l
603
707
2031

12
2
8
I

6
6
607
3

-1

20r
378
579
t224
970
1436
1384

72r

4351
1801
606
707
2035

lpaa opya
ai
i
oap

170
2723
299
68

.(eIo

220
123

po

,io

'.yoe
i
Ir
Ioo
Ipaa
IaIoi

o
oa
oo

ooo
oo
o
yoo

i
oy

99
328

2388
1013
t 5l0
95
680
t26
34
377
955
169
513
539
4il
854
232

99
1l
I
11

2
24
tt7
I
7
7
43
--oo
36
I
2l
l5

24
l8
4
22
3
20
27

269
2734
300
696
294
244
2
464
2078
99
335
2431
1013
r565
181
688
t47
49
401
263
1162
955
191
516
39
454
874
259
261

246
900
I
115
957
470

Poo
Ci

Cooo

Coa

Cyapoe

IIIap

sg

Boo
Boo
3ae
3a

floeo:

140
1102
687

Hoa Co6oa, y.

I
t22
9
62
3
80
I
80
56

249
900
130
126
1009
473
439
141
1132
743

15 tooo 19t8.

oao

. IL

B opoi o apao-paioi Peyi ao

a o.lli a rtao aapoo iy apoy. o
a 3o ipa oa I{ po )I(pr.ii opo,
o oyaifia aa e y oly iepoa. Capa.
po. Aya eaa, oo Coy apaoi
pai, p a.i oooi .[pa ira, a)I(o
o e x(ep oopo apaoi pai. Bi oo.
e i y)I( ay atly ox piyax
apo ao.
B oy y lraeo ao( ia iui ap.
aoi pai ori i "apaoi Ci.ri", i y
oyai ooo oo'y ypo oteoeoi ai oI{a i opo a o ai py ie.
pix i poio-or pai. it oai a.
Io i a ao apao.ypaioo aioaHo.ep)I(aoo ipo)I(o. o. ,,.pAy Boor, p
apao-paioi Py6i' oo poit oei apIJray pai pai 1945 p. i oi poa
Qa Ir i 3ayeo y ao .pa oea o-al,
3aya 0o pooy pi Hatoaii,
paBa y apai paii a y aye y rerai"oy oepaioy aopi Caai. 3 reai.
oi py 3y ao) Ia Poa'. tt l.oooi oa
napaoi Cii.. a pap pea Booa'
3a o)
aioaiy ii y ei ira ieoi oyii.
laa )r o _ e ill peep eIrx oIl
po }rep l{ o)Iffia yo oia iro. 3a
oIloo a ox y .oopoi apao.paioi .[,ep)I(aII a }rlloo oia.

22

Hof, tlo
o!!x y opol apatfi pait 3a o lai
Altp; Ia, 3 a ,,pai,apaa paia
[ipa Apytoi, poo a
Ao ao, Boi oai, apaa paia
!,po, i.ro' pool{ apaoi pai
oa Ia, ..tl)I(aappii,Po. apaoi pai
opi Ia, yu Beoi oai, aptra paia
i op' ye' ya, apaa paia
oy Bll, poolt{ a
oyIt Ioctl, Boo 'loa, apaa paia
p Ia, poo 3 apaoi pai
pol Ball, ea po,, apaa paia
..apaoi Cii'
Ba,ry,
, yafi
B Ba, ia, Boi oai, apaa paia
BIpo, oaroa,apaa paia
Bar Io, ap' poo a

Bi,

, iuo, a

BopatI - Bapfp oa, 1r'iuo,

ioi poo, peoo, apaa paia
I<.Bi oa, poo}.r HaipIroi pai
Booy o, }rrle'3 uoa, apaa paia
aa Ba, y' 3 eJIao, apaa paia
apap Ba, io
a o, ea oxi, aa
p, 3 a oxi, aa
py xao, o, apaa pia
i6 B, 3 oa, apaa paia
oo xafio, ,(ypi, paa paia
oa Ia, 3 ea TpyIa' apaa paia
pa - 3 a yo, apaa aia
pra Ia, oo o Coy apaoi pai, eJIlIttlI
iE Bri Bpur, epaa paia
[.y Ba, B.4oi oai, apaa paia
.[l'aBa, poo}.l apaoi pi
.i _. 3 a op, apaa paia
'ry i, tl pool}r
epo, Brt! poo' apaa paia
.{,.p 3afi fi, y' poo Hatipoi
pai
3ap poa, Coii oapii, pool{ Hip.
lll

I Ba, p'ra,apaapaia
Iao fupifi, 3 aoo Bpoo, apaa paia

253

a [a, 3 Toa,,apaapaia
enaa, e epea,apaapai
'
p'llgApi, ytl opoBoiuro, 3 pea,
apaapaia

yy oa, i, apaapaia
to ao, poo apaoi pai
apy xao, Poor apaoi pai
I}le_- Pyoi .(o . Cela,apaa paia
aapo, lt'r. apii, io, ei,-..
ao _ 3 yp'ri, apaa pia
peopa.I{aBa, ai, apapaia
JVlyao, oa, apaa paia
Iero_ poo}r apaoi pai
a.apie'oap' a
po ,[ioifi, y' s ya, apaa paia
ipeu Ba, piea, apaa paia
-
oap opo, yeII. iapii, poo ,(oo i
<opoy,pa paia
o Toi, )FIJI'poo}r Haiprr
llopy aa, ei, apaa paia
Hoa Bac, y' pyuroa, apaa pta
HeI Ca, ypI Topo. ay, poo p. pai
2il

oauy ,(,po, y' poo}r a

oae Ba, }rJI' Bopooa, apaa paia
Ia, uoa, paa paia
'laaapy Ia, eop' poo Boi
ap xao, oap, pa, apaa paia
p po, ye y.. iapii, poo ap. pai
iai xao, 3 oa, apaa pi
ouy Ia, 3 TpeyIa, apaa paia
pou To, lt' poo
oo-ypra Ia, y yu. eiapii, poo . pai
Pra Api, etl (aapepii, .[ypi, . .
Poiy Ba, Tpyrua, apaa paia
aa Ia, yu y. eiapii, poo apaoi pai
Ca Bapooe, 3 a Pyi oapii, apaa paia
Ceo epo, ytl i, apaa paia
Coo [a, Boo epoo, apaa paia
Cie .[.po, o, apa paia
Cp - ytl y.r. eipii, Pa, apaa pia
Cpy, opy<' poo}t
Co O, io
T iP, ye' eea, apaa paia
Tai Ba, 3 oa, apaa paia
Ter ao, yH y. eiapii, Boo poo,
apaa paia
Toy Ba, oap' TpyIua, apaa paia
!
xa .(po, oa, apaa paia
,Il,-p irypa Ca, 5reJr'poo a
ipa' Cea, y xiopodoi Io, Tpya, . .
I{ao xao, yptll{' oyoo, apaa paia
I{epa ao, yIl' Pyoi ,.o, ap. paia
oi Ba, oaa, apaa paia
a Ba' yp, Boi Ai, apaa paia
pao Bimp, ypIt' poolt HaipllllI}l
lllaop la, 3 apae, apaa paia
lllip o, yII 5t. iapii, poo 3 ap. pait
[IIoa Ba, .(ypi, apaa paia
ea Ba, oioi o, apaa paia
lllyo ao, epa, apaa paia
Ioa xao, 1' y. eiapii' Paoa, ap. paia
o iP, epa, apaa pia
,

25$

BoPTAHA

tPAyPA

I. epopl oy}t}t
Allid ad Assoiated Powers. Trety etween the rinial Al|ie'd nd

Assiled Powers and Czeho.Stovkia slgned at St. Germain-en{a,

Septemer l0, l9l9. London: IIis jesty's Stationry office, 1919.
skoslvensko. Na3e tstavi. Paha: Vesmir, 1921.
es'koslovensko. Sbika zikonfi a naflizeni R,pbliky slroslovrnsk6.
Paha: 1918.1939.
Gerrn Foeig offie. Doument on the vent preeding the outbreat<
of the War. New York: German Liby of Infonation, 1939.
Gatt, C. Ilatly (ed.). The Grmn White Paper: full texl f tbe Potish
Doumonts and the Repo qn Amerin Ambssdor Butlltfs War Al.
titude. Nerv Yok: Howell, Soskin and Co., 1940.
Interntional lilitary Tibunal. Trit of the ior Wr Criminls. 32 Vols.
Nuremberg: Setariat of the Tribunl, 1948.
Lapadelle, G. de (ed.). La Doumenttion Intcrntionte: L Pi d Versilles. 12 Vols. Peris: Les ditions interntionale, 1930.1939.
lille' Dvid Hute. lll Diary t lhe Conferene of Pris wilh Doumenta
22 Vols. Nerp Yok: Appeal Printing Co., 19241929.
iniststvi vnitra Republilry eskslvensk. Statistikf tlon obi
v Rpublle eskoslovnsL6. 4 vols. Paha: ob, 1934.1937.
uggeridge, Malolm (ed.). Clrno,c Dlptomrti Ppr. nslated by Stuart
Hood. I.ondon: odhams Prss, 1948.
Rashhofe, D. ju. Ilemnn. Di lhehotowkihn Denkshriften
fer dio Friedqnskoferonjt Yon Plri l9l9-l}20. Z.eite Ausgae. Belin:
Cal lle}rmnns Velag, 1938.
Sobota, Dr. il /d./. Niroilnostni pr6vo skoslovnsk6. Br,no: Barvi
a Novotnf, 1927.
stAtnl r1iad statistikf. Sitrflni lld v Repulle skoslovnsk6 rc iln
1. posie 1980. 8 vols. Paha: obis, 1934.1938.
Trils of Wr Criminal efor the Nuremcry tlllitar Tribunet Under
Counil Lw No. l0. VoIs. I_JV. T[ashington, D. C.: U.S. Government Printing offie, 19*9.
The United States of Ameia. Deptm@ntof State: Doumnt on Gorman
Foreig Poliy, l9l&l945. Seies D' Vols. I_YI. Washington, D.C..
U.S. Governmnt Pinting offi, 1949-1954.
Itrilson T[oodol.Th Bae of Durub! Pea l vold Prsidnt Witson.
Chigo: Ie Unio Iague Club, lgl8.
lfloodward, . L. and Butle, R. (ed.). Doumenb on Britlh Forignolin
t9l8.l99. Thid Seies, Vols. I_rV. London: is ll[jsty's Stati'onary
offie, 1951951.
ltao, popi }I.. 6y. apaop oparroPy. oe o
opro

P. olre,

., 192l.

Il. trt
Apponyi, Cont Albet t ali. Jrrtl for Hungl: A Critiirn of the
Effet of th Tret of Trlanon. London: Longtnans, Green and o., 1928.

2ffi

Ei, I[p. .r. oeprrr lor !f ror r9r9.l9t6. xopo:

Pyi Haporoo, 1936.
Bllreih, Has. Klrprlhonrulrnd: ln rpltl trhhcrlowrllrhn r.
llonolllrtrhtr und trhrhlrhol NdlorrrllhtgrpolIflk. eidteg:
Cal Ttlint 1988.
Balogh.Bry, Isd6 (d.). A Btn Aton6mla. Ps:Taz J6zgel'108?.
Bk, Joseph. Darir Rpor Polltlqu Polonllr, l&l9ll9. Neuhatel.
Pais: Editions de la Bonniee' 19!1.
or'![.p ap. Po.r o oaParopYooto1ro6xl opo
Zemslrf vfbo l. obe lgin6sk6' 1934.
Bethlen, Stephen. Th Trlt ol Trllnqn rnd Europrn Pr. I.ndon:
Longmanq Geen and Co., l9!l9.
ipa, [p. Boop.Ar Boor: oo rrr l lrlrrlrr. o.
Po! oapo
ip,
BoorrP.
Hai ooi.

..poria.,

Eapara
l9{0.

199|.
lrpla

Goll

o1rlal.

pa.

Buell, Rymond l,eslie. Polnd: K to Europ. 3d ed. New York: Alfed

A. Knopf, 1939.
ChmelAl, Josef et a|t, /ed./. Poilkalatski Bs: obzor pomrt pliroilnlch,
hotpoititstfh, polttikfh, ihvnlh, tazkovfh a osvtof.h
Paha: obis' 1923.
Cs6ky, Alienne de. La Question Rth6n. Paris: H. le Soudi' 1920.
Cuey, uiel (ed.). ltrllrn Forcign Pol| l9l8.l9il2. London: J. Niholson
and Waon, 1932.
Cza,lr6, Stephen. Eow th llngaia Prolem was ctcatc.l? Budapt:
Dabia' 1934.
Daas, G. A uth6n Lrls tgrrap s ma. Budapest: V. Elorny6nszky' 1988.
Dek, E.ranis. Hungrr t the Prrit Pa confrrn. Nw Yok: Columbia
Univesity Press, 19tl2.
Delegaija Katpat,ou.sskoho Sojuza. talatkaia Bu'g' Y eSgkon Jart.
Donald, Sir Robe. Th Trrged of Trirnon: Hullr APpcl to Humenlt.
I.ondon: T. Butterort}, 1928.
Gibson, ugh (ed.). Th Ciano, Dirrl, l9il9.l943. Gard Ci' N.Y.:
Doubledy & Co., 10{6.
Gowe, Si Robert. Th Hungerlrn lllnoritir ln thc Surlon Slgtr.
Lodon: Gant Rihads' 1937.
Go'e, Sir Robe. Trlt R'viiorr rnd th Hungrr|rn Frontir. I.ondon:
Gason and Gayson' 1937.
prai, rrxo. feollr orapot P. o1rot. io, l99o.
Ilabalak, P. Jak vzikla my5lenka pipojitt PoilkapatsLorr B3 L slo.
slovensk? Uhod: . -' 193.
}tragn,Wlt. Dic ghlm Frot. Linz e. D.: Niblungen.Velag, 190.
Ilodla, ila,n. Nattonaltt poliy in Czhoslovakl. Pague: orbis' 1988.
Hungrian Fonti Reaust.nt lgue. lnorlt Grlovrnor in R'urlnrko.
Budpest: V. Eonyanrzlry' 1987.
Ilungarin Ftontie RedJustt lge. llmoradum oncrnlng th
ituetlon of th Hunglrlrn mlnorlt ln Grhclovrkil. Budapest:
Srknyi, 19i.
. CrP
',

27

Aproro, lopi. .3 roiy pai 3arapay t[cp;ay.., He.

lorrt'or (Hro oPr), l! orrr 1938.
ap, flp. C. Ecr Hlpolr
xpelt roo:
Arpo.roprll
Aarir, 1948.
..a6i 'tr3
parq
atoro
!]p. xo.
o! looii )
lparo.. rpalolrc
Goro (opo}, 15 6epr 1933.
rro, tp. Mxo. ..Pryrro ypaiy aoi prri..,
pdrr Goro (xopo), 15 6pr t939.
paro, tP. o. ..IIto uaerro r!tl . ri. eoroi?.. lalc
Gcro (opo), t9 ir 1934.
y, I. ..31rr i oroir ooia.., Bl:r (i), pi. VII,
!trtt!
I (io 1939},. .63.
BooI, o. l]p. Ay. ..Coo'{ i HaPo.., Hoe co6oe (Xyl,
t4 rooo l9S9.
VoloSi' Auustin. rPoitky
nArd.rrfho pobuzel na Podka'pak
Rusi,
Jertslav Zatloukal /red./. Poilkalatsk'6 Rus, Bra,tislava: Klub pfAtel
Podkarpatsk
Rust' 1936.
,Ca'pathialr Ruthenia.,
Slavol Bvu, Vol. tII'
Yolo5ln' Augustin.
1935.
Bor, l. Oa' ..Ci i o6opoa Kapaoi rpai.., pol (Hro
opl|, 9 Per' 4' tl, l8 a 95.o ott i l oaa 1939.
p, tP' o. '.3 rrorrx aa 3aapaoi pi.., Co6oa,
{flop Ci), 8 i 9 rroa 198.
n kiZ: boj 45 milion z samo.
Ilulka' Zdenk. rUkajini _.n6od
tatnost, .Zet /Ptaha/,8' posine 1938.
fporr.l[o, Bac. ..3 orrrr i traPo.rr apacoi rrpailr..,
Hor Co6oa (y), i 7.o itrr 199 o oatloo t{a ao.
..Ca aorroii iaPa.., rrpalr:o Coo
.{o, ll. Coe.
1opol, t5 oaa 1939.
..opo 1939..,Birrl (i), pi. VII, . 4.
.(oor, l]po.
..3axapar.., Hioai (H op). ' |o, !7, 2
(oolii).
3pao
i 3l p a 7 E6P6II! l98.
apa. ta. *t par. Hro op. oi o6opolI liapa.
oi paiti, l99.
kyj' !. .KpethUkaine'',
Nation nd st.tt (Wien)' vol. I (1927.1928)'
p. 8?4sr6.
Lwton, I.elot. ..Ubinirrs Euo1's Geatest Poblem'', Eart Europo and
CotmponrY R.ull (London). vol. III, No. l' Spring 1939.
Ir, L. ..Four Ubaines'', Ufrcnt Hitor (New Yok)' Februay 1939.
1ry, Barr. ..aPa oryair Kapaxoi rpai 199.1944PP...,
(Hro op), pi. Vl, . 9. oP. 15.99.
Dlorr
..3 orrrrx
Harrrr' opo |oi).
i 3aPa... l!(
(Ar6ypr). Pi. IIl. a 6opc 1949.
..Bos.ea 3orrr... lrr l 3arllx O6agrr
ooorord,
Boorrp.
Prrro\rot rpatl (Kit, . i !a 19.16p., . 8.l7.
..opo6a s Ka1racry paiy... co'6o, (![opr
oarr, .
Ci), l
l93E.
'io!t

260

oarrr, G. ..Iirro.Hirclrr Ap6i4a

i atrra rrpaia..,
Crc5ol ([pt C), to troaa l9!.
o, o. ..Kapacra 1rai. rrrrPl EllorBi
rl l''8 p.
yoo Ap; Toapo BiPorrr, t95t, . 33.75.
ao, Bagrr. ..iapla Py iopii... Horr Cro6or (Yt},
l5.!8 oqr 1938.
ao, Brr. ..yc y!. 3aapa:.. Cro6ol flpt
Ci),
9g-9'tt{oaa l98.
Paneyko, B. ..Getmany' Pold d UkraieD, Nlnirlh
Cntu findon)'

Jnuar 193 pp. &}a3.

Petu!k, Ivan. rEiatti ukratlnl a Slovn6.r London: ekosloven&f
vfbo po slovansko vz6jetost' 1944.
Bvay, Juli. .The lrh to Libeation of CalatheUkaine'',
Th
Ukrriniln Quertrl (New Yok)' Vol. X' No. 3, PP. I.2.
Pa, }oirr. ..Baaair.., Holl Cro'i6oa(y}, t4 rooo 1939.
Poa, Iarr. ..rtapooair..,Hora Cro6oa (y), 9 6cpr 1939.
Poo, t[p. Cea. ..Carrocii Kapaoi pai.., rpalr (HIo
fiop), Ptrt 1939.
Pooa, Corr. ..B6ip protr'a aparoi lpai.., pda (}llo
[opl,6 Port 1939.
Pooa, Cga. ..apaa Ci.. Y l. Top (p.), looplr rr1rlrroo
'
Bi Birricr; llro6 pri ypaioi lt, 1953,. 59.603.
Rothemee, Vount. ..uope's Powde !agzin: Goss Injustie mkig
fo war'', DalI illail (London)' Agust 30' 192?.
Sdisnjak, Dr. Niolay. .The hoblem of Crt.hIltafute'', Eld urcP
lld Contmporrra R'urie (Indon), Vol. ' No. 2' August.otob 1988.
Schahte, G. ..Rutheia's way to tonomy''' GonlmPorrt Rvlw (Indo),
Janury 1939' pp.80.86.
Ceplo, Ooaap. ..ro-ypaiairra i Pooorrrrxoirro.
rr Kaparoi pairr..,filo (il, l 6cP.!i 1939.
Ston-Tatson, Rob Wiams. .The Ibini hoble'', R'rynold Nwr
(I,ondon), Novmb 30' 1938.
Shando, Vinet. ..Clat.ho.Ukaie in t.he lntematiol Bainigl of
191&1939",Th Ukrainirn Qurtcrl (Nw Yok)' Vol. ] No. 3.
.W. ..The
Fate of Car?et.hin Tllaitle'', Th Trldcnt
Simpson, Pof. George
(New Yok), vol. I' No. 6' June 1989.
Cai, Boop . ..oaor opoi, saior r Mapopor.
rY crri.., Elri Bpar ro. lolrlr l.cl IlA (Ml, pi.
Vl, . l.l9.
Co, IOPo. cPl5r 3cr r ol l 6pl 1roll. H ryri. Haao oH, 1947.
Ceo. IOpo. Cx 3arapa. arr: B.o i. rrooo, 1947.
r;rale
copo, epo. ..fioorroa otB apai paii.., Carorlrlrr
(ilaro), pi. YllI, z. 4 i 5.
Cpo, po. ..flo atrr rtPtlYot 3apar o CP r t9t9 p..,
Co6o (fi[ops Clrfl, l-5 Pr t955.
..B6op
Cpo, epo.
o oploo Corry aproi pair 1939 p....
Co6or ([opr l!i), tc tooo 1954.

261

.lo. 45. 48, 83, tl6, tl. l9, l99,

3o' s.
Pao'
.P loi ll9, lg9,
45, 4E. 55, 58, 89, ll8' '7.
pex. _ 50, 3l, 34
Eprrr, .p lra - .l!
.
l0, ll, 9, 45.
poi, Api

I tt G
3 ory opl'r!, atlto tly uli p{' l
oocflo o plB ot6 l a3 rrlof,
l61t.Top
- ||7
Aparco, Ba - 93
Aiiparr oi llapaoi lpail - 1,35,7|
|7s' l90, 908,
A6ypr, frocp 9l{
pyrrrAai
talpai
ypaii lE.90, 9.4. 15. 7|. 93,
l7.l3E
ypii - 9-97'
Aropari
t06-107
Apyro. B - lOE
Aa, Ir - 6E
Api, op . t66
Apa, o, Mrroi _ 76. E0
Atoirro, eppo - |7' |79
Ayp, ao - 156
Ba6i, .p O . l(
a6i, oPYtr |a - 2|7
a6oa, Iroa - 193
a fo6epr - 53' l49
aor, Aop - ll
arryr. .p oa _ 5l' 19
apa6or, aplo - 90
apari 69. 71, |25
aparrorrr.irrr,
-P po! - 94' ll0.lll
apioI - 95
apaoo - u. 7s
oo (p Bytoo) - |6|. |67
55. 57.
arrrrrr, .P Y .
63, 67, |2, 165.168,169.17l
38' .l0
ad i;. lloi 7E
oo
lrrrrrl,
Earrrr, o. .P loi - l14
.or - ,l4

261

err, o. Iorc - t9' l, 69.6.l, 169,

165, 169.17l,|76-|0't85.l90
e, Iopro - l99
ooii - 37
oour, .p ap _ |9| 90,2\ o,
, 36. 5.54' l18' l90' l45, l69'
215. 916
orro, o. BaIr - 95
orro. rroa - 7l. 95-96
Bpo . ll7
opeoo _ 96' 68. 7|' 7. 75, ||5,
t6t, 174
opoo, Berre - |97, |99
peo, ae - l97
orr, ry6opaop .p Ai . 30,
3' l l E , l 19
ee, rpa lra - r4l.l.3
iapi, o. oi ai - 37
io, MaAo - 38
i - 4'l, 8.l
iy, apyr lll
opa - 73
oa - 89
o:y. Mo .
90
ora. o. orror - 31, ll
oura, po. orr - l, ll9
oao, oaep - 64
_ 915
oo,
'tl.oPl - 95
opro,
opror, Ioir - 95
opor, IOpo - 77' |||
opror.lty,fl, IOi - 9l
pa6iry, ppryrl
ap ..
e P Y c p i i - 906
paxi, ccPa Bp ol - l94
Parao, .p rrao - 97, s|. !,

57, 5, 62, 66.6. |94' |4, |7o'

39
Poi*, l .
c7
pyyp
1.l0
ypir' 6apo Coa -

l'l5
10'
l.l

55,
|96

48, E9
yIoo 49
8a. ola 77. 9|7
Baa. op. Caa l90, 909
Baerrep, p o t96
Baooa. ia .
94
apir
Blrroo,
44, |21
Barroo, rro y
C. Barrir
Bailt,
oi
19, 77-78
Beoo 3!
Ba, Oa 4l, 48
Bera Koarrr Beo epeo - E4' |97
Brr rri . t4, ltl
Boi y _ 41' 70
Bee, rp larr o. ir
6aa op y p i-! l5
BepeI, Ba - 5t
Bop, or .
ll, 15
Bep, pa ep .
908
Bepopo,
Po. e. 963
Bera, o .
l1, 15
B ri Pe a 7 , 75
Bie, 70.76, t|.||1
Biop ar1.i III. opo
Iaii .
|56' 9o7
Biai, 6apo ppr
63, 64
Bio 73
Bio, Potrc BYPo |7' 9;o'

rr4, lc8, 99c

Bopxa, .P P _ 163, |74, 906

Booo (op iipp} - EE
Booo - 70
Boor, o. l.o. .p Ay .
27' |' 38, 45, .9, 5l' 54.5a' 67'
69.70| 79' 79. 6, |o|' l05' l09, l1o.
l1.l, ll9.lgl, l9t, 199.l3l. ls-ls,
|15. |7' |75. ||. l85, 198.9(,ll.
215, 229
Bopo, Apit, - 76' t9, l!. g(

Beapoi Korp opr

Pyi Y xYi - 17, lt&ll8
Byo - 80, 89
xera, o. .p Ba - ll, ll3
ara' o. Ioi - ll3
ayta, Io . lll

ao, ip . l49' 9l5

a,
'toP
a. l]po - l07
aa, AoP - l75
90
apaa, APi .
ro, Iarr . l08
or, la - 63
oa, KoP - l4E
opxarr, prropi . 96
porr, oaep . |5
rr6oo . E
a, o. l.o. Attpi* - 42, 33
iep, Ao - 53, 54. 7|' |{|' t49'
160, 169, l6-t6.l, |7o, |76, l79.||,
|85-|7' l99.t93, 196, 90.906, 2o7.2|o'
219, 221
ora, -p iarr - 59. 5' l49, 156
oirra, .p Ai - 119
oorr Py Pa Y oi - l39
ooa, po. i - 69
foo, .p Boop - 30, 3l.
55, 5g
oo, etroP arrop - 6.65, l9o
oo, Ia _ 1|' 1E
op6aa, irr - l.l5
op6a, po. Baepi - 8.!
op6ao. po. -p I - 108
opi, Arrpar - 19
opi.op, Iopi* - 90
opi, pr o - |, 67' |56,
l7l, 177, 181, 108-909,910
o1., .p larr - 116
ooapro Kapaoi pair.
24' 29, E-9o,18-185
p6ap, ry6apaop oa-59,
5, 5&57, 116
parro, Po. .P Oorrap
- to7
84.86,
po.aorrq l|opa 190
p, r. i. Irarr - 3E
y6apia Paa r xoPoi

59

265

arpa Paa *ropoi _ 76

aprr ape _ 115-116
aripai, aio _ |7
*op. oo _ l94
eerr, a fopr o - l70
aro, rroa _ lo
apopoI - 1l7
Maparroporrr Ci 116' ll8
aprra, o. IOi* - 39
Mapyr, oap -
apya, Mao - l93, lo
aaprr, -p Torra fap - 9' l8..19,
22' 27' 29' 0, tlE, l20
Maieo - 73
ax, o _ !52, t65, l94. 196
oe, o. ao - 116
ai, oppi - 31, lr3
ei, .P Po - 52-7
o, o. Api _ 1lo.l11
poa l{opoi ap<i I l8-190
Mya, la - 96
Maes, rrxao - 90
rrrr, o. Orr - lo9
rya, .p ya - 7|1 |o7
Miorr. opo - 90
iroo, ao - 9
iiopoi Pa ..ycoi
pai.. yaerui _ ll5
Miurorr, .p Poa - 93
our, o. pirop - l0
oe, a Ao o _ l7o.
185, 189-190
Mooio a aapi _ 94,
26. 27' l' 7. 40' 14' 54
oep, oo - t18
oi, Irrpo
|52' |6-|79
yprr, Barr
- 62' !7o
yi - |1. 54. 6' 64' 66' 6, 69,
7| ' 73. |o2 ' ||5 ' |6 7 ' |6 9 ' |7 |l t 7 4 ' | 5
yaia apxi peo.Kaooi lop - 2, 26, 27
yparo, i. Barr _ l05
yprr, apo - l93, 196
yoii, errio - |, |4' 54' |4!,
143, 156-157, 160, t7t, 176, 179_t8l
Mrodprop, .p Bap . l93
Ha6oo*, -p Ia - 105
Haporr orr Po6yoc

268

apaoi
pirr
t0g.loe
Hapoo.poii
Coro _ l45
Hapooa
Pyx l, 36, 40
Haioai olllttrt Kapani
pii
E6-s7
Hea, Ipa - 37, 90, lg, lg.l, l{5
Hee E4, |97
He, o. iirr _ 7, o5, ||7
Hepe - 89
Hli p 79
Hri Bepe (eep Hi
Bopoal _ 64
I{rre Cy - 1|' 64
Hioa opa _ 87
55, 57, 76' |2,
t[po l0, l35
Hoa Cerra - iapraoYtpairt
eaP _ 4l, 85. 91.99
Hpai,

eo
9,7,
.[ioti
4' |g8
oti.eai
paii
Oparriaii
Aeprr _ 7|, |o7
O6irr,
77
'-P ll!a'o 06o
_
i. A. flyoa
33,
7, 44
lo
3flA

opaiair
paix
_
Hioaii
l, 50, 62, 97.98,
u0-119, t?o, 292
Oao, Biopio 90
orooa
64
arox. .p oo _ 83
ar _ 75
_

ayxa,
pi
l23, to
ao, Api _ 96
aao 75
aour, Tepea - 95
ut, -P iapitr _ lol
ae, .p lrr - 3l

aee, I{airr P 'r

193
, orro Aoi
39
apai, -p Ia _ 55.56. 65
apai,
aop. orr 9|v
apy, Api 90. 9|' |27

aei, raPt{rrr ee
opoy, Iarr _ t30

197-900
yrr, iop. xafio Parp, Ao - 56
Pa.aa. _ 7' 74
Pao _ 84
Pacrla, oP _ |49, |57

.P Ia _ 45' 55] 57. 6

ioop _ 70, 75
44. 70. 2|o
iopr iP _ 64
a,

89
84
poo.raora
6ypa
ll3
api _
IIa _ 8, 4l, 48' 58. 68
apii llap. paii
oii
iera
i xI -

Hiy,

Oopoi, Ao pe Opaiai
flepaoo
Bipoe
pai

94.97' to6-|o, |2|

9,l
Haioair
rtpix<
poi
..poia..
4l,
6.7'
0,
sl.
95.
27'
48, 60, 6E, 76, 144
lg, l3, gl9
pxa, rotroPa e 26, 28, ' 6, ll8'
Pia -

r34
opeyrr,
.p lopi
39
opei, 6Po }l{ro 6, 4|' 4, 84. |97, |99
p 169
o,ta .
opoy.otr.
_
6
otrY loi
oporrv,
_
1l
opyr,
.P lo

84

Aooi* 3eir1
|o,
Coro pi _ 9' |' L44
Arpap
ffoyirr api _ l, 33
pi 32
Mapa Haioaa
api 44
Hpo Coii
Pya Haiorrc.Aolroa
api _ 33
Py (rtpaia} Il
8' 45l|24
Hpo a a p i _3l,
Pyrrlra Hapoa api
l43
Yaeri _
a p i
Coi - e oP
' g, |24
TpYo pir _ 33

l,

paiIra

Hioa
Cor pi _ l24
paie Hioar:o
87, |20-|6
06' -

5!

183, 185
Poro, Oo _ 107
5' 6{., 65
Pra, Api Po, .p Ia _ l05
14, 6.l,
Pi66epo, oa
o _
7|' 7 -76, 8' 156. 157' |6 :|75, |79.
l82, 185.190, |92-|g 906, 208.209
Pioep, .p llloa _ 130
I,i, Doop _ l07
?oa, I _ 4|, 45' 46' 4E, 49, 50,
5|' 2' 7|' 80, 1ll' l23
Por:iy, I _ 90
_
26' 5
Po, Aoi
8o, 2|7
Porrr, l _
Pooo, otlt{fi Ia _ 68

90' 96, |2, l30' 15-156' l99

Pouro-Ipt. Ia - 90, l1l
Pya, Mioa - 99. l45
Pye,

a rrrapai
pai-96,

Pi - 4l, 84, 89
4' 57, 68, 69. 19,
Pea, eip _
130, 13, l5.l6, l99
P, Ioi _ 43, 49.50, 59. 55' 57'
58, 67, 70, 76' 7, , 96' l05. ll0.
1ll'
|28' |29. 1l, l, l34' 16,

Poa'ro, i. ooi _ 69, 88, l30'

135-r36
'.Poor fpa.. (..fapi
o6i P g i . . l _ 12' 63. 65, l90
Pooa, .P oa _ 9' 40' 4|' 42.
4, 49, 50, 52, 57' 60' 68, 76, 80.89,

po Arap.,i
pie
apii _ 54
69
o, o
oa 89
o, ao _ 27, L
oolr, o. t[po _ 52, |2
52
oolt, Mxao
130
oo, opo Ba _ 92
oyurr,
paoarra
{pa
27, gt-86, tzO
paop apoi
90.99
pa pa, ati,t .

217

port

Pya

Kpai

Pya

op

l[eo 89'

Pa

59

207

94' ||4.||7

Pya HaPoa
|7'
17, Prt.i
|7' ||7' t ro i lo6o.i ! rPi

_
yci
Cari |7, ||6, ||71
|71 93, ||7 1

269

leIr,
Api _

rpoo'Itr arrt
l0l

epri,

Iopi A
C e ) _ 4 l ' 9 1

irlai,

po.

apo

i,

- p ay

oo

o6e*.

Bari -

1o

o o , , Ba
ooi,

e _

;a, - Iopi

{ Hooi

77
l73

96

63
_

51, 80

_
IIJea, po. Ay't
27, 2'
31, 38, 50, 54, 55, 57, 68, 70, 110- lll,
lt3- tt7, 123, 130, 135- 136, 143, 199
y6a, Boorrp _ l
ae. Ba _ 5l
II{ya, opyr: op _ 917
Io,i, -P rol _ 92

*
T
o
&
O
a

6 oe a, Aa _
l08
',.t'ulllull, o. oa _ 45
i, - p O a _ l15
i _ 89, 108. 1l8. l19
o, a o _ 30' l

n
;f
E

A
L

E
t
c

E
e

o
It
I
o

6
6

m
E
E

l:
I

I
I

E
(t

&
!i

'E
I

E
A
6

rir rraeer. 3a
Boor
Toirrri
pel'ep.ltiieP
G .p Ay
(reao) |942 P.
rr oo GePeP P6. Ia Po, aopoarrrr i
Coo...
Elootrtra, ..paie
o'tor
t{rrri, e 6
PeatroPo!'t
oro
tleoei
iao
rr6ya,
Boor
Brorr, Ytr !trtr Pe' p
..Ca lrpalrril..
o,rtltl
eyio,

tr

'
E

(t
E

.8.

u
a

o
I

lrl

272

lI

Q rg p ,y6 ,

19

IiAPAo.yPAIllllA

P}I{AA

I{e oprie i6a alt..I{eparra

poa i CePeeo
ope.., t(Y ao Haioae opaie
Toa.
pttso g Haioarroo eopirroo Mara
Y a!iro,-'ti, ..' Aepa, 1.o epe t939 poy. H i
i eprarri opo llapaoi pai aaqei 19 8 poy i apaa
paia Y r'pao aaea' lrt
otrper'a eP'rrae. Ha ta, arr i oei pi oi.

.o

Ctl

yrrort p llpaGoi yl:Pa.

l i 11. I. 1939 p. o
16. IlI. 199 P. 3 paa attr
op pIa^rr arroo 7.
Dtroo lIlY.

7o

P
ttaparroi
opoi, e i
Ilpeo
p
iapaol
P, a li
7. . 1938 p. p
apao.ralxoi
gPei.
pai

oe
ltopolttrle
rra
t opoi,
r
i5
i l lrrrrt,
! Ii
rr io;irrtr
t
Poi!ltr
ltrr
17.o orr
1937 po..

na a.ai

ioro Haloooorra
l apooerr
rp
piftpii (iapirPy)
opi o epoo oy
epoi pirur (iapaoi Py):

r oclt
l e ealr
o ePoo Cor Kepol
pal
oetrr.a
! opfl.
aol ool a l! ail
(li}. a rrool
a | al,
r .raIoto
paolol
r6opol
loxlil
l yai.

o
E
E
o

l. j{. A Bt'o,pepp.Kp.
rioi p'i y
2' Prcai, iip p. i yr'
3. .p. poio, yviriop
y
4. p. prloi, oa y
!' pi |a, iop Bi-Bepe
6' o. .[oAap, .u,yol
7. .(p. ,.oa
lto,ip y
8. Dr. Drbl iloS, advokAtChust
9.y Ay, y.l y
lo. lao l, xiopo i
l l. ll.p. opll
Boop,
a.o
v
i2. aaa la, ipcpv
l3. ey B,ooeii
l4. o.lypaC,yprry
l,5. aBa,yBel.t
ep
l6. loo, ylle C
l7. Iepyfio,OoaBei
l8. l. Poei,ypy
!9. IVIoysGigori, protopopBila Crkov
20. H!ry llpo, pop y
2l. lg. oldofredi Anto-rnstUntrsttsskre.
ttr Chust
22: |laal pil.r, iop y
23. py'l,
eeiC
24. ooepo, e.i
Bi y
2. !li eip,.peop.ypi
v 26. Jlp. PiopepA{o,i C
27. P'Poo Ca, y|ly
28' o. Crpi, apo Boioo
29. o B, ooapByii
30. lllea rl.y,aJI
i. . y
3I. o. epo, ex irt
32. Ty lllxo, paop y

.E
E

'!
;IE
rll!

gl

oo

,E
EI
60
EEI

.6d
4
i

E ;.
E as
4

EA

Eg

tE

8 3
.E

olIIoA API{A
IlAPAIloI yIlPAlIl
eio

fltlfla

orrrr

.
':E
ro

tlttl!

!Pat|'
loto

atj

!i'i.

ttrt'to!tli
oarttoto

Coy,

}tato

i
oro.

ai

ip

!e,t!

raprlr'

ll

rE

iip.

Teepai

poraoi rrogorarol P.
5i r pai, ao ri.
rrPrri oPtttoo ox tap.
oi 1rai. apa !.lr.
rr 8.5 3 ..p. o6i.

276

tr
o

Er
E

o
.
i

o
t!

.s

277

19

PlA
l
ot{tt{y
APA.
yIlPAl
oI
3i,

eptoY
i: oo Be
l o 6 e ,
o o aP ,
Byii,
o o
Hiy, rr.
Pet.op eoypaii
yi;
oco
.P
lvl.or ![p6a, eoa, 1 oo eiP Pea (oep
py), t{PeoP

!]po

PYaPi, y; o
c o . P C e a P o.
oa' YP, ,
i oo ir. eoi
Poaro, YPtrt,
(prr
pgl.

3 trll ai
ocl
l ootrt{t(tl
a Por'a'l|.

PAr
II{P
I{APA.
oy
I{oI yl{PAlIt
epur ia: oo
rro T. pea
aop, Y;
oco,t
tltt! ia:
oa
er.
Ceror;
Ytre't,
oo Ia lao
i6opo6, irtrr; o.
aa
o lopi
, tl(. ierop
c; e iDa: o. o. t.ptro
eee' rirr. a.
etl,
irr; oG.

!^

-+

Ia pfa.
i6o.
po'6, Buri BePetttl, o. o. Ae6ep !]o6a, Yt.o.
, lrr. 3 rrrr
y r 6 o i , o i ,
PoDraEtrfi.

t9

El{lP P
Cort l6pa o. .p
Aa Boor.
l

Pellov

Ilpaoi
pai.
. epr Pai
oeolo
oo
to. ir oo rr!
Parrrao
.p loi
l ereap .p
*o l{oPatr.
!|py p pe.
Co,
ia
i
ip Pe. aqYtt rooll Colry.
P o . A Y t r
l c ,
o o a
Coy i .p ea
Pooe,
eyrt
roor Coy.

19

19

PoArAI

AIII

APII{

aii'
t(tr Dtrr ,t ptraY'
rri aec etotttl
ei
rrioi
o!lrptolao
6aro ott. Bi o 6 po6orr EpltCi.rrrrr Gs lvla*a rrerra, rr ara o Pe.
PeG ..Ilapaoi Cii... po. . rretloa, Pora
epa iooirro.oirroo
o5eIr
G aro't{ a!'oop
iei !(tltt{lt.
'ettt

PyA

!9

APAIlx

Iol

I otr|AAolt{

Polvt

'IIvIylo

( opi Iai)

19

'

yur

l .p C c a

. . Hooo
P o o a . (Cl a
y '. . 2' i , rtooo 1939 p"l

yll

t9

'l

yI{PAIl{ItoI

opool

AAl4Il

acoo o,totYa't o llapaoi

Cii i 6tt i epur o6poo, l pie
pya iurrr 6oporr t{oPotr oei oooi Kapao.pairoi
3
oarri
lPil
flepa.
ftrarsrpY epo Cep.ro, eoP iei Pai, oeep
aaur, i opl 6pa Apl
Cepo.

3 lC T :
PCBTA

BlI ABToPA
MOBA Po. AByCTHA

Marprlrl
aprrol

al,rr

r.7rD
popi
l
Clrt
3.lera tPytr loiq
lroo oro r o6opol oi y
p
(Cia

33.iir' |9- py

Ha .

12'-iit' |9.

Ha .

61-ih'

8.n'y

61-ifit,

5-*

H .

7{-if,t' ll-y

H . EO.i' y

2-u

Ha . |17-ift,. 5-y
H . |59-iil'

l -*'y

Ha . |69.ift' 2|.
H . 269.ift' y
286

8.y

otro'o

25
29

ol{

..[,rpo-pyo.
opl{ aao
ioo 06'', a a 6y ''rrrapoIro.pyoioo'' ;
pt(y op oao ''t-P o Ta'''
a 6vt ''-p Bo Tya',;
Py I{y ''i 6apoo . Biai
pao io]', a a 6 ''i 6apoo
. Biai a pa io'';
p'(y 3tl3y ''.o Topy, Cip...''.
a a 6y ''ea Topy, Cip..''';
ny op r ''6iriro'., a a 6y
''6iriro'';
py op ''y Bivoi'', a a y
''y Byoi'';
ny op ''o i pooo'', a
6yr ''o oo pooo'';
pI(y 3oP '' 3aex }rapart . a
a 6y ''ax apai{';
pRy op '', i polt,Io'',a !t
.'
6y
i poo'';
py op ''ioop'', 6y
''iopo''.

H .

17
l8
l9

Poia
Peoo
o olr ira
PYtro'Eartt.
xrPcDtltt
trrxlrr.
..api
aPttoo
Cyap.., 1939 p.}

3ABBi(HI PyAPI

IIITAHA

5
7
9

6.,.
42
60,

62
70
7
79

Piioi Py*
p ooa

r38
r16
287

l9l

200
203
207
2t2

oy'}rT

I. Poroii Beapooo orpy op

Pyi y yi r2|-o i 1919 p,
'..' 224
II. 3 a o p o o a p 1 9 1 8 p . p o
ooiro ''Pyoi pai'' paI(a p ,.... 225
III. opay po parre oo{e ieIroaa Pyi, x popi BoP ay popii o-Coaoi .{pt, o oo po(
Mpoi opeii 17 pa |9|9 p. -p ap

. . . . . . . . .2. 2. .7

IIIa. poo Cpap apoi pogi

opii o iipa poa 2 pa 1919 22g
I. po IIpooB epIIIoo ry6paopa iapa"oi
PyIt .pa popi.aoa |4, (otl |920 p' 229
Ia.po poo epIIIoo y6epaopa iapabi
y, -pa popi (o 17 6p 192| p. 28
V. ai epoi paiIroi l-lpaoi Hapooi
P a y i l 0 - o o a a l 9 3 8 p . ..,....' ............2 |
VI.Tpaa
p6t l.{paoi paioi Hapooi
P a 7 7 - o l l c o a a 1 9 3 8 p. ...............
.....,.2 4
II. oi 3o po aooir apaoi
pai 22-ro I{oaa |98 p., pilwir Ilap.
IIo o-Coaoi Pey6l '........
..' 25
VIII. Bi ooya y 6opa o epoo Coiiy
apaoi pai |2-ro rooo 199 p. ..........2'42
I. Ho o o y 6opo6i apai
paii
....'. 25

BoPTAHA
ITPATyA
lllCoBo
paItoo
CpapHayooo
Toap

IH

IH

i. IlTggga

po.

.pa

288

26
264
.......27
287

Bepopoa

rvIA' BIT}I oAToBI oHTvI

3IIC

256