Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
Azpzdta ! 78:8
7
Gið) Mgijtg' ‛ kgtpg{ `a{ ijhpatj{%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;@hkg{J{rjkhgi `a Lï{%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0Lÿ{hkg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :Khejlg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=Pjgpta%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6Ihpjtgpztg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8Kgrg ‛ Jekaepta kal Lgthixe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%72La`gPje`ïekhg{%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7:Rg{{a,g,rg{{a? Lgwzhigmjl %%%%%%%%%%%%%%%%%%%7=Rg{{a,g,rg{{a? Rjepjg`a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%76Pÿeji `a Pjlra%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%78[jíëa ^tzl ^tzl%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%42Rgtg`h{j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%44Da{{g Ea~g? @a{ oa~je{ rgtg a{ oa~je{%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%40[zrhlrg'Tç`ha Ea~jig%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4>Kaepa%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4=Kfgtmj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%46
ÌE@HKJ ^HPTAIG' 
 
Tj~h{pg ^hptaig Azpzdta ! 78:8
4
;
Gið) mGijtG'
Aiç'Ljz ealj è Iÿkhg) pjefa 76gea{ j {az {zrjt në `g tj~h{pg ^hptaig%Ma{pgthg `j rgtgdjehgt pa`g g jwzhrj `gtj~h{pg% A kaepjÿ`a `j lÿ{hkg hepjtegkhaegiè ûphla j {j pateg ghe`g ljifat rat z{gt zlgihemzgmjl djl oa~jl j gpzgi% Ma{pa lzhpapgldèl `a{ kaepa{ `g H{gdjiij Kgt~gifa%
Jenl) rgtgdèe{ g pa`a{ j kaephezjl rta
,`zhe`a zlg jvkjijepj tj~h{pg rgtg a rÿdihka oa~jl%
Aiç Iÿkhg' Pa`a{ gwzh `g ^hptaig 
gmtg`jkjl rjia {jz jiamha j nkgla{ lzhpa 
kaepjepj{ `j j{pgtla{ ngje`a zlg tj~h{pg kal zl kaepjÿ`a wzj gmtg`j g mgijtg%J{pgla{ {jlrtj gpjepa{ g{ ea~h`g`j{ `a kjeçtha lz{hkgi iç ea{ J{pg`a{ Zeh`a{ j eg Hemigpjttg rgtg kaepgtla{ g ~akï{ a wzj pjl `j ljifat pakge`a eg{ ~hptaig{ `a lze`a%@j ngpa a{ kaepa{ `g H{gdjiij {ëa {zrjt `h, ~jtph`a{% È zl {zkj{{a gwzh eg tj~h{pg%Gf) ej{{g j`híëa pjl lgh{ lgpèthg ijmgi {a, dtj lÿ{hkg hepjtegkhaegi) ~hz1 Gdtgía{%
Aiç'J{paz he`hmeg`a kal g rjíg `j pjgpta ’ADztgka“) he`hkg`g rat ~akï{ eg j`híëa `j{jpjldta% ^akï{ {j jwzh~akgtgl ga he`hkg,ig rgtg g`aij{kjepj{ j oa~je{) oç wzj jig ng z{a`g ihemzgmjl hengephi% Kala {j eëa dg{pg{{j)g rjíg pjl zl jetj`a radtj j {jl {jeph`a%Ma{pgthg `j rj`ht lgh{ kgzpjig ga `gtjl `h,kg{ `j pjgpta%Njtege`a) Djia Fathaepj , LM
Ah Njtege`a' Igljepgla{ wzj g ea{{g `hkg eëa pjefg {h`a pëa rta~jhpa{g rgtg ~akï% Eû{ rj{, wzh{gla{ {jlrtj a wzj pïl `j lgh{ ijmgi  rgtg a ea{{a rÿdihka j ejl {jlrtj kae{jmzh, la{ gmtg`gt g pa`a{) eëa è lj{la1 
Ra`j `jhvgt wzj nkgtjla{ {jlrtj 
gpjepa{ eg{ `hkg{ wzj `jtla{ rgtg ea{{a{ ijhpatj{% Adthmg`a rjig {zmj{pëa j kaephezj {jlrtj gpjepa eg{ ea~h`g`j{ `g ^hptaig%Zl gdtgía%
Aiç Tj~h{pg ^hptaig%J{paz j{ktj~je`a rgtg `j{jogt a{ rgtgdèe{ â jwzhrj j `hjt wzj g`atjh g{ `hkg{`j Khejlg j Pjgpta `g j`híëa `j [jpjldta%Kae{h`jta hektì~ji g lgejhtg kala g tj~h{pg{jlrtj he`hkg adtg{ `j jvkjijepj ma{pa jg`jwzg`g{ ga eì~ji hepjijkpzgi j ga{ lj{lapjlra `j{kaeptgì`a `j {jz{ ijhpatj{% Gr,jeg{ ma{pgthg `j {zmjtht wzj g ^hptaig `j{{jgimzl jenawzj j{rjkhgi ga hepjtj{{gepì{{hlala~hljepa `jealheg`a Da{{g Ea~g){jz{gtph{pg{ j g{ kaeptgkzipztg{%Gdtgía{ g pa`g g jwzhrjGpjekha{gljepj) Oz`hpf Lhoatgeeh
 Aiç Oz`hpf) eû{ è wzj gmtg`jkjla{ g {zg mjephijg%G {zg `hkg nah geapg`g j ra`j `jhvgt wzj j{, pgtjla{ {jlrtj ptgje`a ea~h`g`j{ ga eì~ji `a{ ea{{a rÿdihka j `j zlg lgejhtg {jlrtj  oa~jl%Kaephezj gkalrgefge`a g ^hptaig eg{ dge, kg{ pa`a lï{) pjtjla{ {jlrtj kal g tj~h{pg tjkfjg`g `j lgpèthg{ lzhpa djl jigdatg`g{ j `hkg{ wzj a{ ea{{a{ ijhpatj{ ~ëa g`atgt%Zl gdtgía `j pa`g g jwzhrj ^hptaig%
Ah) ^hptaig'Pjefa rgtg `hjt wzj g`ata lzhpa g tj~h{pgj ma{pgthg wzj ~akï{ ngig{{jl `a lgh{ ea~a{zkj{{a `g `h~g Lgthixe Laetaj ) ’[aljihcj hp fap ’ '
È zl nilj j{pzrje`a j oç g{{h{ph ptï{ ~jj{
kal ljz{ glhma{%Adthmg`g% OzihjTha `j Ogejhta,TO%
Aiç Ozihj' Wzj pgi g kgrg `g ^hptaig `j{{j lï{1 ^akï j {jz{ glhma{ ma{pgtgl1 Rtjrgtgla{ zlg lgpèthg {zrjt j{rjkhgi rgtg `jhvgtla{ pa`a{ rat `jepta `a {zkj{{a `g ea~g `h~g `a khejlg%J{rjta wzj ma{pjl dg{pgepj) rthekhrgiljepj 
`g jeptj~h{pg wzj njla{ kal g Lgthixe%
Wzgiwzjt {zmj{pëa è {û ea{ j{ktj~jt) ~hz1 Zl gdtgía `j pa`g g mgijtg `g ^hptaig' 
Ljz ealj è Lgthg Izhg )pjefa 47gea{ %Ma{pgthg `j {zmjtht zlg lgpèthg rgtg g rtûvhlg j`híëa `g Tj~h{pg ^hptaig % Jz {aznë `a tjh Ji~h{ Rtj{ijx j ktjha wzj jij j{pç ng,je`a zl mtge`j {zkj{{a jeptj a rÿdihka oa,~jl% Rje{a wzj {jthg zlg hepjtj{{gepj h`jhg rzdihkgt zlg lgpèthg {adtj jij% [az zlgç~h`g ijhpatg `g tj~h{pg j wzjthg kaemtgpziç,ia{ rjia ïvhpa jl {zg tjrjtkz{{ëa `ztgepjj{{j{ gea{% Adthmg`g rjig aratpzeh`g`j) zlmtge`j gdtgía) Lgthg Izhg% 
Ah Lgthg Izhg% [zmj{pëa geapg, `g% Nhkgla{ lzhpa kaepjepj{ kal ijhpatj{ wzj j{pëa {jlrtj gkalrgefge`a g ea{{g tj~h{pg% [ghdg wzj eû{ g ngjla{ kal lzhpg `j`hkgíëa rgtg ~akï{% Lzhpa adthmg`a rjia kgthefa) Gdtgía{' 
Kgta{ tj`gpatj{) {az ijhpat g{,{ì`za `g ^hptaig j grtjkhg`at ngeçphka `j daglÿ{hkg% Ziphlgljepj pjefa eapg`a wzj g{lgpèthg{ lz{hkgh{ pïl {h`a dg{jg`g{ jl gt,ph{pg{ dtg{hijhta{) eg lghat rgtpj `g{ j`híúj{)ptgpge`a `j j{phia{ kala a takc egkhaegi j daijta% Pjla wzj h{{a ra{{g j{pgt `hlhezhe,`a a j{rgía `j gtph{pg{ j dge`g{ j{ptgemjhtg{eg tj~h{pg)a wzj ra`j gkgttjpgt zlg wzj`g eg rarzigth`g`j j eg{ ~je`g{ `g rzdihkgíëa% J{, rjta wzj ljz kae{jifa {jog `j dal rta~jhpa%Rhjpta [giggt% 
Aiç Rhjpta% Jl ealj `j pa`g g jwzhrj `g ^hptaig ma{pgthg `j `hjt wzj eëa fç laph~a{ rgtg pjt lj`a% G{ lgpèthg{ wzj `j`hkgla{ g gtph{pg{ egkhaegh{ {ëa njhpg{  rgtg {zmjthtla{ ea~a{ gtph{pg{ j j{phia{ lz, {hkgh{% Kg{a eëa ma{pj) g rj{{ag pjl pa`a a `htjhpa `j eëa kalrtgt a{ `h{ka{ `a gtph{pg j eëa ht ga{ {jz{ {fa}{% Pa`a kaepjÿ`a rzd, ihkg`a eg Tj~h{pg ^hptaig è rj{wzh{g`a rgtg 
{j pjt zlg h`jhg `j {j jekghvg,{j ea rjtni `a 
ea{{a rÿdihka)wzj {ëa a{ oa~je{% [jt oa~jl è pgldèl j{pgt gdjtpa g ea~g{ h`jhg{) lg{ {j eapgtla{ wzj g{ lgpèthg{ `g tj~h{pg eëa j{, pëa gmtg`ge`a a{ ea{{a{ ijhpatj{) mgtgepa wzj ~gla{ lz`gt%Adthmg`a rjig {zmj{pëa ) Gdtgía%
Rgtg ngigt kal g mjepj) è {û lge,`gt {jz ra{pgi rgtg?Tj~h{pg ^hptaigJe`jtjía V) e¿ P {gig 0;:kjr 47>6:,6:6Tha `j Ogejhta!TO,DT 
^HPTAIG'
J`hpathgi
Lgh{ zl lï{ kfjmaz) j kal jij g ea~g j`híëa `g ^hptaig wzj ~jl kfjhg `jea~h`g`j{% Eg ea{{g lgpèthg `j kgrg) ptgjla{ zlg jeptj~h{pg jvkiz{h~g kal g ea~g`h~g
`a khejlg) Lgthixe Laetaj) wzj ea{ kaepg pz`a {adtj {jz rtûvhla ilj%
Pjla{ pgldèl g{ `hkg{ `j la`g) khejlg j pjgpta) gièl `j lzhpg{ azptg{ wzj ea{{a{ijhpatj{ kal kjtpjg ~ëa g`atgt%Zlg lgpèthg {adtj zlg ea~g dge`g hemij{g wzj ge`g ngje`a a lghat {zkj{{a1[hl) ~akï ~gh {gdjt pz`a {adtj a{ tgrgj{ `a Pfj Wzgttxlje gwzh eg ^hptaig%Ngige`a jl ^hptaig) ~akï {gdj kala nah wzj kthgtgl g ^hptaig &eëa g tj~h{pg) ~hz1(1Rah{ è) g j`híëa `j{{j lï{ rtjrgtaz zlg lgpèthg wzj ~gh pj kaepgt j{{g fh{pûthg%
Jel) {ëa ~çthg{ g{ ea~h`g`j{ wzj j{pëa pj gmzgt`ge`a gwzh eg tj~h{pg% Jepëa) wzj
pgi kaljígt g grta~jhpgt j `j~atgt g{ lgpèthg{ `j{{j lï{1Eëa rjtkg g ea{{g rtûvhlg j`híëa) tjkfjg`g `j kaepjÿ`a{ `h~jtph`a{%J oç {gdj) {j ph~jt {zmj{púj{) è {û ea{ j{ktj~jt%Zl gdtgía `j pa`g g jwzhrj ^hptaig%
@htjpatg{ `j gtpj? Fhi`g Lgkfg`a j Lhtge`g Kg~gikgepjJ`hpatg? Lgìpg Kgt~gifaKaat`jeg`at `g J`híëa? Izì{ Njtege`a J{pj~j{Tj`gpatj{? @azmig{ Lapg) Mzhifjtlj Djej~h`j{ Ljhtjij{) H{gdjiij Kgt~gifa) Igx{g _gejpph)Izì{ Njtege`a J{pj~j{ j Lgìpg Kgt~gifa%Tj~h{atj{? @azmig{ Lapg j Mzhifjtlj Djej~h`j{ Ljhtjij{J`hpatg Phozkg [!GG~jeh`g Tha Dtgeka) e¿ 4;) 0¿ ge`gtKJR 42282,227Kjepta) Tha `j Ogejhta!@N^hptaig è zlg rzdihkgíëa lje{gi `g J`hpatg Phozkg [!G% ^hptaig eëa {j tj{rae{gdhihg rjia{kaekjhpa{ jlhph`a{ ea{ gtphma{ g{{heg`a{% G{ rj{{ag{ wzj eëa kae{pgtjl ea jvrj`hjepj eëa pïlwzgiwzjt gzpathgíëa rgtg ngigt jl ealj `g ^hptaig az rgtg tjphtgt wzgiwzjt phra `j lgpèthg {jeëa ra{{zìtjl jl {jz ra`jt kgtpg jl rgrji phldtg`a g{{heg`g rat wzgiwzjt rj{{ag wzj kae{pjea jvrj`hjepj%Hlrtj{{ëa? [ht [rjj`x Kalrgex Iama Hek%Tzg [ëa Oaëa Dgph{pg) 66% KJR 444=2,2;2Dapgnama) Tha `j Ogejhta!@N
 
Tj~h{pg ^hptaig Azpzdta ! 78:8
0
:
Gnhegi) wzjl {ëa j{{j{ ljehea{ `j
Ih~jtraai1
Ea{{g rthljhtg `hkg `jlÿ{hkg `a lï{ è? Grtj{jepge,`a Dg`je Ra}jii j {jz ~haiëa%A rthljhta `h{ka `a ~haiaeh{pgj kalra{hpat dtg{hijhta Dg`jeRa}jii ptg `aj nghvg{% J{{j
IR he{ptzljepgi è hezje
,khg`a rjia {al rj{g`a j at,wzj{ptg`a `g{ dge`g{ gpzgh{%A `h{ka pjl zlg natpj rjmg`g`a og) kala ra`jla{ eapgteg kgeíëa [pjiig dx [pgtihmfp%^gij g rjeg kaenjtht'Eëa ra`jtìgla{ `jhvgt `j natg `g{ ea{{g{`hkg{ j{pj `h{ka `j Ji~h{ Rtj{ijx% Ji~h{‘ Mai`jeTjkat`{ ^aizlj 4 tjÿej `j kgeíúj{% Mtge`j{{zkj{{a{ `a kgepat ’tjngjl“ g kgdjíg `j {jz{g`lhtg`atj{) jeptj jij{? Aej Ehmfp) @aekfgPfhec Hp-{ Phlj) H Djm An Xaz j H Ejj` XaztIa~j% Eû{ `g ^hptaig grta~gla{% J ~akï1G ^hptaig ptg lgh{ zlg ea~h`g`j gpè ~akï' A rthljhta`h{ka `j Kjiix Kglrjiia% A çidzl J{pÿrh`a Kzrh`a pjl
mtge`j hezïekhg `a takc% G kgeíëa wzj `ç ealj ga `h{ka)
J{pÿrh`a Kzrh`a) nah kalra{pg rat Ejhi [j`gcg j Fa}gt`
Mtjjeji`) igeíg`g rat Kgeehj Ntgekh{) ea gea rg{{g`a)
j oç ng mtge`j {zkj{{a eg ~a `g kgepatg% A `h{ka kaepgghe`g kal a kaeozepa `j Lçtha Mjeegth Nhifa ea gkalrge,
fgljepa% Kaetg oç'
Lÿ{hkgLÿ{hkg
Natgl `zg{ {jlgeg{ gwzheg Hemigpjttg j ehemzèl rgtj,khg ngigt `j azptg kah{g wzj eëana{{j jij{% G{ tç`ha{ pakg~gla{ {zkj{{a{ `j{{j{ tgrgj{ apa`a pjlra) j eg{ rgtg`g{ `j{zkj{{a {û `g~g jij{%È) mgijthefg) j{paz ngige`a`a{ $Pfj Wzgttxlje$% [hl) gdge`g oç pj~j `h~jt{a{ ealj{)kala rat jvjlria? $Oafeexge` Pfj Laae`am{$ j pgl,dèl $Iaem Oafe ge` Pfj Djg,pij{$% A ealj gpzgi è jl fa,ljegmjl â j{kaig jl wzj a{tgrgj{ `g dge`g j{pz`g~gl%Dal) ~gla{ `jhvgt pa`gj{{g fh{pûthg gmatg j ngigt `awzj g mjepj tjgiljepj ma{pgea{ Pfj Wzgttxlje) eëa è1
Pfj Wzgttxlje j{pç kalpz`a
[j ~akï è mgtapg) kal kjtpj,g oç `j~j pjt az~h`a ngigt `aRgzi LgkKgtpejx ) az grjeg{Rgzi) kala è kfglg`a rjig{në{% @a{ wzgpta ljldta{ `gdge`g hemij{g) jij è a wzj nglgh{ {zkj{{a kal g{ laíg{%Kg{a {jog ~akï {jog zl tg,rg) kal kjtpjg ~gh ma{pgt`j {gdjt wzj a rjepjg`a `a{mgtapa{ `a Pfj Wzgttxljepjl pz`a rgtg {jt a lgh{ ea~a{zkj{{a kal g{ lzifjtj{% Gntgeog j a kgdjia djl rjepjg,`a oç è zlg `g{ lgtkg{ `a{ oa~je{ kgepatj{ `j Ih~jtraai%Lg{ ejl {û `j la`g j ta{,phefa{ daehpa{ {j ng zlg {z,rjt dge`g) eëa è lj{la1Kal zl {al wzj pjl gmtg,`g`a eëa {û ga rÿdihka) lg{pgldèl ga{ j{rjkhgih{pg{ `alze`a `g lÿ{hkg) a wzgtpjpa oç jlrigkaz `h~jt{a{ {zkj{{a{eg{ rgtg`g{ `g Hemigpjttg%Pje`a zl j{phia wzj gimze{
`jejl kala {je`a Takc ‖E‘
Taii) g{ dgph`g{ `j {zg{ lÿ{h,kg{ {ëa `geígepj{ j g{ ijptg{ptgpgl `j pjlg{ djl oa~je{%J{{g nûtlzig pjl pz`a rgtgngjt kal wzj a{ Pfj Wzgt,txlje {jogl jl dtj~j zl{zkj{{a pgldèl ea Dtg{hi%A izmgt ae`j jij{kaljígtgl g {j grtj{jepgt) jwzj oç è zl raepa `j jekae,pta rgtg wzjl wzjt g{{h{pht a{{fa}{ `g dge`g) è zl Rzd he,miï{ kfglg`a Kg~jte Kizd% Içè wzj gkaepjkj g lghat rgtpj`g{ grtj{jepgíúj{ `a wzgt,pjpa j ae`j jij{ grtj{jepgl glghathg `j {zg{ lÿ{hkg{) gepj{lj{la `j mtg~gtjl jl zl`h{ka%Lj{la {j grtj{jepge`argtg zl rÿdihka ljeat) {jkalrgtg`a g azpta{ gtph{pg{) awzj rgtjkj è wzj j{{j{ mgtapa{pjl pz`a rgtg ktj{kjt% G{ pta,kg{ `j hepjmtgepj{ j `j ealj{rgtg g dge`g &kala eaphkhg,la{ tgrh`gljepj jl j`híúj{gepjthatj{( ghe`g è gima wzj a{pjl hlrj`h`a `j {j j{pgdhihg,tjl j gikgeígtjl azpta{ ljt,kg`a{) kala a rÿdihka eatpj,gljthkgea%A wzgtpjpa natlg`a rjiawzjth`hefa `g{ ljeheg{) RgziLkKgtpejx) a `j{kaig`a ~a,kgih{pg j kalra{hpat Oafe Ije,eae) a pgijepa{ì{{hla dgpjth{pgKaihe Fgepae j a jvkïepthkaMjatmj Fgth{{ae `jlatazrgtg kfjmgt eg kaldhegíëarjtnjhpg wzj è g gpzgi% G nat,lgíëa `g dge`g ng kal wzj{jog grta~jhpg`a a wzj kg`gzl pjl `j ljifat) ngje`akal wzj g{ lÿ{hkg{ {j patejlûphlg{ j wzj a{ rj`h`a{ ratea~a{ `h{ka{ eëa rgtjl `j{ztmht%Kala a lze`a gtpì{phka{jlrtj ea{ tj{jt~g {ztrtj{g{)a hlratpgepj gmatg è j{rjtgt j~jt {j a{ Pfj Wzgttxlje pjlzl dal nzpzta rjig ntjepj)rat wzj wzgih`g`j j pgijepajij{ oç pjl `j {adtg%
^gla{ kgt eg patkh`g
rgtg ~jt {j jl dtj~j a{ ea~a{{zkj{{a{ `j{{j kaeozepa `g kh,`g`j `j Ih~jtraai ra{{gl j{,pgt pakge`a eg{ tç`ha{ gwzh `aDtg{hi%
Notes
Load more