El Bolsn, 03 de Mayo del 2012.

Sr. Roberto Lucas Presidente Honorable Consejo Deliberante Municipal El Hoyo Chubut

Ref.: Petitorio

Los abajo firmantes, vecinos de la Comarca Andina del Paralelo 42, estamos interesados en que nuestros representantes elaboren una normativa que regule municipalmente la utilizacin de agroqumicos y pesticidas. La comarca es un lugar prstino, de particular microclima para el cultivo y produccin de diferentes especies de frutales, frutas finas, hortalizas y plantas medicinales. Asimismo, la obtencin de productos de las colmenas (tales como miel, polen, jalea real y propleos), son muy demandados debido a las caractersticas agroecolgicas de nuestra regin y al an no muy generalizado uso de agroqumicos. Queremos conservar esta manera tradicional de trabajar nuestra tierra minimizando la utilizacin de productos que pudieran ser nocivos para el suelo, las aguas, el aire y la salud de las personas. Es sabido y comprobado cientficamente, la toxicidad que tienen los agroqumicos como el Glifosato1, que son usados por algunos agricultores que, por ignorancia y por no tener el asesoramiento adecuado, utilizan estos productos en forma inadecuada produciendo daos -muchas veces de carcter irreversible- a los frgiles ecosistemas de la regin y a su propia salud y la de sus vecinos. Est certificado el dao a la salud humana, y pases como Francia, Alemania, Rumania y varios municipios de Espaa entre otros, han prohibido su ingreso, comercializacin y aplicacin en forma terminante. Otros municipios de nuestro pas se han convertido en la vanguardia en lo que se refiere a la proteccin del ambiente y a la regulacin del uso y trnsito de agroqumicos. Tal es el caso de la localidad de Cauelas, al suroeste de la Provincia de Buenos Aires, municipio tradicionalmente productor de cereales y oleaginosas, cuyos consejales en forma unnime, han promulgado una
1

Universidad Nacional del Litoral. Informe sobre la Toxicidad del Glifosato. 10 de septiembre de 2010 http://www.unl.edu.ar/noticias/media/docs/Informe%20Glifosato%20UNL.pdf

ordenanza que refleja nuestros deseos para esta regin, y que podra servir de modelo para facilitar la labor de nuestros representantes. La Provincia del Chubut posee una ley (N 4073/95) que regula las acciones relacionadas con el uso de plaguicidas y agroqumicos, a fin de asegurar su utilizacin eficaz para proteger la salud humana, animal y vegetal; mejorando la calidad de la produccin agropecuaria. Sin ms, y en espera de que este petitorio sea atendido por los representantes que hemos elegido, saludamos a Uds. muy atte.

Vecinos de la Comarca Andina del Paralelo 42

APELLIDO Y NOMBRE

D.N.I.

FIRMA

APELLIDO Y NOMBRE

D.N.I.

FIRMA

ANEXO 1 Cauelas 07 de Junio de 2010 Sr. Presidente Honorable Concejo Deliberante Dr. Salvador Egitto Su despacho Comisin: MA y PP y D VISTO: Los Exptes. O-134/09, M.E. 3564, Proyecto UCR N 112/09, O-301/09, M.E. 4558, Proyecto DEM N 257/09 y O-306/09, M.E. 4568, Proyecto BULS N 267/09, ms las Notas N 3564, 4746 y 4876, referentes a la necesidad de controlar el correcto manejo de agroqumicos, evaluar los riesgos y beneficios de su utilizacin adecuando la legislacin de nuestro Distrito a las normas provinciales y nacionales, y; CONSIDERANDO: Que el objetivo de la presente Ordenanza es la propensin a la proteccin de la salud humana y de los ecosistemas, optimizando el manejo y la utilizacin de agroqumicos y tratando de evitar la contaminacin del ambiente.

Que la Ley Nacional General del Ambiente N 25675 en su artculo 4 enuncia entre otros, el Principio de Prevencin; las causas y las fuentes de los problemas ambientales se atendern en forma prioritaria e integrada, tratando de prevenir los efectos negativos que sobre el ambiente se pueden producir y el Principio Precautorio; cuando haya peligro de dao grave e irreversible, la ausencia de informacin certeza cientfica no deber utilizarse como razn para postergar la adopcin de medidas eficaces, en funcin de los costos, para impedir la degradacin del ambiente, como as tambin en su artculo 5 menciona; los distintos niveles de gobierno integrarn en todas sus decisiones y actividades previsiones de carcter ambiental, tendientes a asegurar el cumplimiento de los principios enunciados Que la Provincia de Buenos Aires es el principal consumidor y aplicador de agroqumicos del pas, y que su empleo reporta un notable incremento en los niveles de rentabilidad como consecuencia de la sanidad agropecuaria. Que segn el trabajo Plaguicidas en la provincia de Buenos Aires: toxicologa, ecotoxicologa y aspectos ambientales, elaborado por el OPDS, muchos de los pesticidas empleados en las actividades agrcolas desarrolladas en el partido de Cauelas representan un riesgo para la salud humana, por lo que deben extremarse todas las medidas tendientes a minimizarlo. Que en tanto se trata del empleo de productos txicos, su aplicacin incorrecta acarrea graves inconvenientes ambientales y sanitarios; consecuencias que pueden y deben ser evitadas a travs de un contralor eficiente por parte de las autoridades y organismos encargados especficos. Que es preciso entonces reducir al mnimo los peligros y riesgos que supone la utilizacin de agroqumicos para la salud y el medio ambiente, Que la norma previene adems la aplicacin controlada de determinados agroqumicos, estableciendo prohibiciones para aplicaciones areas y restricciones para las terrestres, definiendo zonas o reas de restriccin y/o prohibiciones especficas para su correcta utilizacin. Que debemos establecer y hacer conocer a los responsables de las aplicaciones terrestres como actuar y que principio activo usar en radios cercanos a la zona urbana; Que el uso de productos fitosanitarios para plantas hortcolas y frutales y ornamentales se est generalizando; Que las Dosis Letales (DL 50) tanto orales o drmicas, son poco divulgadas en nuestra comunidad y escuelas; Que las Municipalidades, como entes autrquicos, a travs de sus Ordenanzas de salubridad pblica y orden ecolgico, deben actuar como ente de polica; Que es ineludible su aplicacin por parte del productor agropecuario, en tanto son susceptibles de incrementar la produccin, pero todo ello deber evaluarse en uso racional, ajustando los mecanismos de evaluacin y manejo de los mismos, protegiendo al hombre y su medio ambiente, principales objetivos de esta norma. Que por ello es necesario adoptar el marco normativo adecuado, maximizando la prevencin, autorizando o limitando prcticas y/o prohibiendo o reglamentando su uso, teniendo en miras la vulnerabilidad de la poblacin y no tan solo el perfil toxicolgico del riesgo que implica su utilizacin.

Que estas actividades tienen un grado de incompatibilidad con la residencia, afectando la calidad de vida de los vecinos. Que teniendo en cuenta la informacin sobre toxicidad aguda y crnica, efectos teratognicos, mutagnicos y carcinognicos relativa a los compuestos plaguicidas ms utilizados en la regin, deben extremarse las medidas tendientes a evitar situaciones de exposicin de los vecinos de Cauelas a estas sustancias, para ello resultar fundamental realizar acuerdos y convenios a fin de comprometer a la sociedad rural y otras asociaciones de productores de capacitar y comprometerse como organizaciones, y a sus miembros, en el correcto cumplimiento de la presente ordenanza, as como en la disposicin final a los residuos que generen sus asociados, envases, bidones, tambores, bolsas y todo otro tipo de contenedor que pueda ser susceptible de afectar el medio ambiente. POR ELLO: Los integrantes de la Comisin de Medio Ambiente y Planeamiento Promocin y Desarrollo, en general y particular, por unanimidad, proponen a este cuerpo la sancin de la siguiente: ORDENANZA REGULACION DE USO DE AGROQUIMICOS TITULO I GENERALIDADES ARTCULO 1: mbito de aplicacin La presente ordenanza es de aplicacin a toda persona fsica o jurdica que elabore, formule, fraccione, distribuya, tanto a titulo oneroso como gratuito, utilice, comercialice, transporte, almacene, manipule y/o aplique productos agroqumicos, biosidas y/o plaguicidas, tanto en forma area y/o terrestre, en el partido de Cauelas. Quedan fuera del alcance de la presente ordenanza las actividades relacionadas con el control de plagas (moscas, mosquitos, y otras similares), cuando la aplicacin terrestre o area sea efectuada por un organismo Municipal, Provincial o Nacional autorizado a tal efecto, como as tambin las aplicaciones realizadas en plazas, parques, jardines y/o huertas familiares con productos de uso domisanitarios o pertenecientes a la lnea Jardn. ARTCULO 2: Definiciones A los efectos de la presente ordenanza se considera: 1. Agroqumicos y/o plaguicidas: A todos los efectos legales no incluidos en los puntos precedentes, se entender por agroqumicos a las sustancias naturales y/o sintticas de uso agrcola, de accin qumica y/o biolgica, que tienden a evitar los efectos nocivos de especies vegetales o animales sobre los cultivos, como tambin aquellas sustancias susceptibles de incrementar la produccin vegetal y los que por extensin se utilicen en saneamiento ambiental. Se deja constancia que quedan equiparados y/o comprendidos en la definicin de agroqumicos los siguientes trminos: biocidas, insecticidas, acaricidas, nematodicidas, fungicidas, bactericidas, antibitico, mamalicidas, avicidas, feromonas, molusquicidas, defoliantes, y/o desecantes,

fitorreguladores, herbicidas, coadyuvantes, repelentes, atractivos, fertilizantes, inoculantes y todos aquellos otros productos de accin qumica y/o biolgica no contemplados explcitamente en esta clasificacin, pero que sean utilizados para la proteccin y desarrollo de la produccin vegetal. 2. Domisanitarios: a aquellas sustancias o preparaciones destinadas a la limpieza, lavado, odorizacin, desodorizacin, higienizacin, desinfeccin o desinfectacin, para su utilizacin en el hogar, y/o ambientes colectivos pblicos y/o privados. 3. Lnea Jardn perihogarea: RESOLUCION SAGyP 131/90 sobre Reglamentacin de la Lnea Jardn de productos de teraputica vegetal, en este caso se tomar en cuenta las ltimas recomendaciones de la OMS en cuanto a las reclasificaciones que sufrieran estos productos. ARTCULO 3: Del rea urbanizada A los fines de la presente ordenanza se considera rea urbanizada rural a la dispuesta por las ordenanzas 997/94 y 1792/02 del partido de Cauelas. ARTCULO 4: De la Autoridad de Aplicacin La Autoridad de Aplicacin de la presente ordenanza es el Departamento Ejecutivo Municipal, a travs de la Subsecretara de Poltica Ambiental, y cuando corresponda a la Direccin de Bromatologa, debiendo dar intervencin cuando fuera necesario y/o la ley correspondiente lo estableciere, a la Direccin de Control Ganadero y Fiscalizacin Sanitaria del Ministerio de Asuntos Agrarios y al Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible. TITULO II DEL TRANSPORTE DE PRODUCTOS Y MAQUINARIAS ARTCULO 5: De la zona de transito los equipos de aplicacin terrestre de los productos agroqumicos y/o plaguicidas no pueden circular en el rea urbanizada, excepto sobre las rutas nacionales y provinciales cuando estas atraviesen dicha zona. En caso de necesidad de realizar reparaciones especficas podrn circular sin carga, limpios y sin picos pulverizadores. ARTCULO 6: De la seguridad - Los equipos de aplicacin deben guardar las condiciones de seguridad y estanqueidad que minimice los riesgos de contaminacin en la zona de paso. ARTCULO 7: Del transporte exclusivo - Se prohbe el transporte de las sustancias agroqumicas y/o plaguicidas junto a productos destinados al consumo humano y/o animal compartiendo una misma unidad de carga. TITULO III DE LOS LOCALES Y DEPOSITOS ARTCULO 8: De la localizacin - Los locales destinados a la elaboracin, formulacin, fraccionamiento, manipulacin, distribucin, almacenamiento y/o

depsitos de los productos agroqumicos y/o plaguicidas como los lugares de estacionamiento, garajes y/o talleres de mantenimiento y reparacin de los equipos de aplicacin deben instalarse fuera del rea urbanizada. Quedan exceptuados las oficinas de venta de productos agroqumicos y/o plaguicidas que no cuentan con depsito de productos, los locales de venta de maquinarias de aplicacin nueva y usada siempre que las mismas se encuentren sin carga, limpias y sin picos pulverizadores y los locales de ventas de equipos de aplicacin manual limpios y sin carga. El D.E.M., a travs de la autoridad de aplicacin difundir en los comercios autorizados, la nmina de biocidas y agroqumicos, clasificados en las siguientes categoras, de acuerdo a los criterios y pautas que a nivel nacional aplica el Ministerio de Agricultura y Ganadera Pesca y Alimentacin, atendiendo a las ltimas recomendaciones de la OMS en las reclasificaciones de estos productos; 1.- De uso y venta libre 2.- De uso y venta restringida 3.- De uso y venta prohibida Los biocidas y agroqumicos de uso y venta restringida solo sern expendidos en los locales habilitados al efecto, y contra la presentacin de la receta extendida por un profesional habilitado, la que quedar archivada en el local comercial para ser presentada en oportunidad de los controles de rigor. Los comercios que deseen expender agroqumicos o biocidas de uso restringido debern contar con autorizacin expresa del D.E.M., acreditar que cuentan con el correspondiente asesoramiento tcnico profesional, y cumplir adems con todos los requerimientos establecidos al efecto por las normas provinciales. Las personas fsicas, empresas o comercios dedicados al expendio de agroqumicos debern: a. Expender los productos bajo la prescripcin del Ingeniero Agrnomo responsable de su aplicacin. b. Llevar un Registro de Productos Vendidos con especificacin de su clasificacin segn el grado de toxicidad; diagnstico y recomendacin tcnica del cultivo a tratar; nombre genrico y/o comercial del producto vendido, cantidad, lugar y fecha de aplicacin, y nombre del adquirente. Dicho deber archivarse por el termino de dos (2) aos, de acuerdo al Art. 43 de la ley provincial N 10.699. c. Los productos CLORADOS, regidos por la Ley Nacional N 18.073/69 no podrn ser utilizados en el radio urbano, aunque su uso est permitido bajo ciertas condiciones.ARTCULO 9: De las medidas de seguridad - Los locales alcanzados por la presente ordenanza deben reunir las condiciones de seguridad que establezcan los organismos de aplicacin competentes municipal, provincial y nacional. La oficina de administracin debe encontrase en un compartimento diferente de la zona de proceso o deposito de productos agroqumicos y/o plaguicidas. Se prohbe la utilizacin de estos locales como vivienda o depsito de mercaderas o productos destinados al consumo humano. Se permite la venta de productos de consumo animal siempre que se encuentre en un compartimento diferente de la zona de proceso o deposito de productos agroqumicos y/o plaguicidas. Los locales de almacenamiento y/o depsito

deben respetar los requisitos constructivos y de seguridad establecidos en el Anexo I de la presente ordenanza. ARTCULO 10: De la habilitacin - Los locales destinados a la elaboracin, formulacin, fraccionamiento, manipulacin, distribucin, comercializacin, almacenamiento y/o depsitos permanentes de los productos fertilizantes, agroqumicos y/o plaguicidas deben contar con Habilitacin Municipal. ARTCULO 11: Del registro - Se crea el registro de equipos aplicadores autopropulsados y/o de arrastre donde se debe declarar el propietario del equipo, la patente del mismo, el lugar de guardado y el lugar de lavado del mismo. Dicho Registro debe otorgar un cdigo por cada equipo, cuyas caractersticas son reglamentadas mediante el decreto correspondiente y que debe identificar en forma visible y fehaciente a los mismos. ARTCULO 12: De la preexistencia - En el caso de establecimientos comprendidos dentro de esta normativa, que a la fecha de entrar en vigencia la presente ordenanza se encuentren funcionando, deben adecuarse a la normativa vigente en un plazo de ciento ochenta das. Cuando la actividad realizada implique riesgo para la salud y el ambiente la autoridad de aplicacin podr exigir el cumplimiento inmediato. TITULO IV DE LAS DISTANCIAS DE APLICACIN ARTCULO 13: Los tratamientos fitosanitarios en especies hortcolas/frutales y ornamentales, sern los inscriptos para tales fines y vendidos y/o aplicados por personas autorizadas, de acuerdo a lo regulado por la autoridad de aplicacin local. ARTCULO 14: De los establecimientos educativos En las zonas donde existan establecimientos educativos rurales debe efectuarse la aplicacin de productos agroqumicos y/o plaguicidas a partir de los doscientos metros (200 m) del permetro del establecimiento educativo y fuera del horario de clases debiendo comunicar al establecimiento el da y horario en que se realice la aplicacin. Se debern establecer barreras forestales de un mnimo de tres filas en trebolillo de especies autctonas en todo el permetro de las escuelas rurales, segn criterios de las reas competentes del DEM, a los efectos de lograr una barrera de proteccin natural permanente. ARTCULO 15: Para servicios u operaciones terrestres queda expresamente prohibida la aplicacin de agroqumicos definidos en el ttulo 1 generalidades, Art. 2 inciso 1, dentro de un radio de 2000 metros de los lmites urbanos de la ciudad cabecera de Cauelas y de todas las localidades del partido, como as tambin en las zonas denominadas residenciales de quintas, asimismo estar prohibida en el radio fijado, en las zonas donde existan establecimientos escolares rurales durante los horarios de clases. Cuando en los lotes a tratar, en sus cercanas o zona de aprovisionamiento de los equipos, hubiera viviendas, cursos de agua o abrevaderos de ganado, el asesor tcnico y los aplicadores, debern extremar las precauciones para evitar las

contaminaciones. Ser responsabilidad del DEM reglamentar el sistema de produccin Agroecolgica como as tambin la forma de emitir una Certificacin municipal de los productos obtenidos y que adhieran al sistema de produccin Agroecolgica, en todos los predios comprendidos en la franja de 2000 metros de exclusin de uso de agroqumicos. ARTCULO 16: Para servicios u operaciones areas queda expresamente prohibida la aplicacin de agroqumicos en toda la superficie del partido de Cauelas. ARTCULO 17: Queda expresamente prohibido que los equipos terrestres y/o aeronaves utilizadas en la aplicacin area provenientes de otros partidos, o terrestre de agroqumicos y fertilizantes, circulen o sobrevuelen los centros urbanos, an despus de haber agotado su carga. ARTCULO 18: Queda totalmente prohibido el transporte de plaguicidas, junto a productos destinados al consumo humano y/o animal compartiendo una misma unidad de carga. ARTCULO 19: De los cursos de agua Las aplicaciones de productos agroqumicos y/o plaguicidas deben dejar una distancia libre de aplicacin a los cursos de agua principales de veinte metros (35 m) y una distancia libre de aplicacin para cursos de agua menores de dos veces el ancho del curso tomada desde la lnea de ribera. TITULO V DE LA CARGA Y LAVADO DE EQUIPOS ARTCULO 20: De la carga de agua Se prohbe el uso de las instalaciones pblicas para la carga de equipos de aplicacin. ARTCULO 21: De los lugares de lavado Se prohbe el lavado de maquinas de aplicacin de productos agroqumicos en rea urbanizada. Asimismo se prohbe el lavado o vaciado de remanente de aplicacin en los cursos de agua como as tambin el vaciado de remanentes en banquinas o zonas de prstamo de caminos y rutas, zonas bajas o humedales y pastizales naturales de reas protegidas. TITULO VI DE LOS RESIDUOS ARTCULO 22: De los envases Los envases de los productos aplicados, inmediatamente luego de utilizados, deben someterse a la tcnica de triple lavado y corte o perforado en el fondo. ARTCULO 23: De la disposicin final Queda prohibida la incineracin de los envases de productos agroqumicos y/o plaguicidas. Los envases plsticos de productos agroqumicos y/o plaguicidas deben entregarse para su reciclado a empresas u organismos autorizados para este tipo de tareas que otorguen certificado de disposicin final. Los envases que no se reciclen como as

tambin los envases con productos vencidos deben disponerse como residuos especiales y ser recolectados por empresas u organismos autorizados para tal fin. ARTCULO 24: De la prohibicin de comercializacin Se prohbe la comercializacin de los envases vacos por parte de particulares o de empresas que no estn autorizadas por los organismos correspondientes para tal fin. TITULO VII DE LAS SANCIONES ARTCULO 25: Toda trasgresin a la presente ordenanza debe ser sancionada con las disposiciones del Cdigo de Faltas Municipal y lo previsto en la legislacin nacional y provincial vigentes en la materia. ARTCULO 26: La tenencia o expendio de agroqumicos o biocidas de uso prohibido har pasible al infractor, de las siguientes sanciones: LA PRIMERA VEZ: decomiso del producto y multa de cien (100) mdulos. LA SEGUNDA VEZ: decomiso del producto y clausura del comercio por siete (7) das. LA TERCERA VEZ: decomiso del producto y clausura definitiva. ARTCULO 26(Bis): El expendio sin autorizacin de agroqumicos o biocidas de uso restringido ser sancionado de la siguiente forma: LA PRIMERA VEZ: decomiso de los productos y multa de 100 mdulos. LA SEGUNDA VEZ: decomiso de los productos y multa de 200 mdulos. LA TERCERA VEZ: decomiso de los productos y multa de 500 mdulos. ARTCULO 27: la violacin de los lmites de fumigacin terrestre ser penada con una multa de 3000 a 5000 mdulos, agravndose hasta un 50% en caso de reincidencia. La violacin de la prohibicin de fumigaciones areas ser penada con una multa de 10000 mdulos. ARTICULO 28: Cuando en zonas de captacin de agua para ncleos urbanos se contaminen acuferos con agroqumicos, los responsables debern proceder a su remediacin y al pago de la multa correspondiente de 5000 mdulos ARTICULO 29: Cuando se detecte mortandad de fauna nativa contaminacin de fuentes superficiales de agua, imputables a la violacin de la presente disposicin, se aplicar a los responsables una multa de 2000 a 4000 mdulos dependiendo la gravedad de la misma. ARTICULO 30: Del total recaudado por aplicacin de la presente ordenanza se deber asignar en partes iguales en dos cuentas especiales, una para estimular las producciones agroecolgicas a travs de subsidios para aquellos productores que presenten proyectos a desarrollar en la franja de 2000 metros de restriccin de fumigaciones, la Agencia de Desarrollo ser la encargada de la administracin de esos fondos, la otra mitad ira a un cuenta especial destinada a acciones de control ambiental, compra de reactivos analticos,

equipamiento de laboratorio, derivaciones de anlisis especiales ambientales, ser responsabilidad de la Subsecretaria de Poltica Ambiental administrar esos fondos. ARTICULO 31: La presente Ordenanza tendr vigencia a partir de la fecha de su promulgacin ARTCULO 32: De forma

ANEXO I
Requisitos que debe reunir un Depsito de Productos Agroqumicos y/o Plaguicidas de Carcter Comercial Artculo 1: Los depsitos deben tener un mnimo de diez metros (10 m) de la lnea de divisin catastral entre lotes y a una distancia de cien metros (100 m) de hospitales, escuelas, centros comerciales, restoranes, centros de procesamiento de alimentos o forrajes (no se incluyen depsitos) u otros edificios de alta ocupacin. Artculo 2: Si el depsito est a menos de cincuenta metros (50 m) de cursos libres o espejos de agua, es necesario implementar Planes de Contingencia para el Manejo de Aguas, pluviales o de inundacin, que contenga los procedimientos, infraestructura y materiales necesarios para controlar la emergencia. Son ejemplos de materiales necesarios para asegurar el cumplimiento de las medidas preventivas los siguientes: alcantarillas, acequias, bocas de tormenta o sumideros, bolsas de arena, coberturas plsticas, compuertas, drenajes, taludes, etc. Artculo 3: El nivel del piso del depsito debe superar la cota de inundacin de la zona aledaa y del agua de lluvia o del agua de inundacin para que nunca pueda entrar al rea de almacenamiento. Artculo 4: El depsito debe tener acceso libre de diez metros (10 m) en dos lugares de ataque de incendios. Artculo 5: La iluminacin externa perimetral debe ser tal que permita la visualizacin a lo largo de la lnea de la propiedad. La iluminacin debe estar ubicada de manera de permitir la visin por la noche de las puertas exteriores del depsito. Artculo 6: Para el cerramiento perimetral se recomienda un alambrado tipo olmpico, de altura mnima de dos metros con cincuenta (2,50 m). Artculo 7: Los estacionamientos para los empleados, proveedores, clientes y visitantes no deben obstruir el paso de los vehculos de bomberos y/o de emergencias. Artculo 8: Todas las entradas al depsito deben tener a la vista letreros y pictogramas de advertencia, advirtiendo que all se almacenan productos fitosanitarios, las recomendaciones que se deben cumplir dentro de la instalacin de almacenamiento y que slo se admite la presencia de personal autorizado y calificado. Artculo 9: El depsito debe tener un cartel exterior, iluminado por la noche, que identifique el nombre de la compaa, la direccin y los nmeros de telfonos de los Bomberos y de la Polica local. La ubicacin del cartel en un poste alejado del edificio principal y debe ser legible al ingresar a la propiedad. Este cartel debe ser permanente y resistente al sol y al agua. La dimensin del

cartel ser aproximadamente de dos metros (2 m) de ancho por un metro (1 m) de alto y debe estar colocado aproximadamente a un metro con cincuenta (1,5 m) de altura. Artculo 10: Los depsitos podran tener un rea techada para que funcione como Centro de Acopio primario, debidamente habilitado, de envases vacos de productos fitosanitarios con Triple Lavado. Este espacio debe estar cercado con alambrado tipo olmpico y con puerta de acceso con cerradura o candado. Artculo 11: Los carteles y/o pictogramas deben estar claramente expuestos y sealar: 1. Las salidas de emergencias y rutas de escape deben figurar dentro del depsito; 2. Botiqun de primeros auxilios; 3. Extinguidores de incendios; 4. Estaciones lavaojos/ ducha descontaminante; 5. Localizacin de un telfono para emergencias fuera del depsito. Artculo 12: Los espacios exteriores que rodean al depsito deben estar limpios, libres de elementos combustibles, de mquinas o elementos en desuso, de envases o de tambores vacos o vegetacin que impida la libre circulacin de los equipos de emergencias. El espacio mnimo libre debe ser de diez metros (10 m). Estructura del Depsito y su Disposicin Artculo 13: Las paredes, exteriores e interiores y techos, deben ser construidas con materiales resistentes al fuego. Artculo 14: Los techos parablicos, a 2 (dos) aguas o a 1 (una) agua tienen que tener una pendiente que permita evacuar de manera rpida y segura el agua de lluvia, evitando filtraciones que alteren la calidad de los productos almacenados. Las cabriadas o estructuras portantes que las soportan deben ser de metal o de materiales incombustibles. En el caso de depsitos ya instalados que tengan techos planos deben ser impermeables. Si tuvieran cabriadas de madera, debe realizarse el tratamiento con pinturas ignfugas. Artculo 15: Las comodidades para el personal como vestuario, comedores y baos, las oficinas y las reas de venta estn en un edificio separado del destinado a depsito. En el caso de que las oficinas estn conectadas con el depsito, el sistema de ventilacin de stas no debe permitir la entrada de aire desde el depsito. ste debe contar con un buen sistema de ventilacin para reducir olores y asegurar una atmsfera de trabajo saludable. Artculo 16: El rea de mantenimiento no debe estar ubicada dentro del depsito. S as fuera, se debe construir una pared de separacin de fuego incombustible. Las aberturas del rea de depsito hacia el local deben estar protegidas por cierres y marcos incombustibles. El sistema de ventilacin del local de mantenimiento no debe permitir la entrada de aire desde el depsito.

Tiene que tener por lo menos 1 (una) salida alternativa desde el local de mantenimiento al exterior, que no pase por el depsito. Artculo 17: Las rampas para los autoelevadores y carretones no deben superar los diez grados (10) de inclinacin [diez centmetros (10 cm) de elevacin x por sesenta y un centmetros (61 cm) de recorrido o ms]. Artculo 18: Las estanteras (racks) y tarimas (pallets) de carga deben estar bien mantenidas y en perfecto orden de trabajo. Es ideal si son construidas con materiales incombustibles. Es importante que tanto los racks como los pallets estn en buenas condiciones, que no presenten rajaduras ni elementos punzantes en la base de apoyo para que no se produzcan pinchaduras en los envases que generen derrames. Artculo 19: Todo depsito tiene que tener por lo menos una salida de emergencia y todas las puertas de salida de personal del depsito deben abrir hacia fuera. Artculo 20: Los pisos del depsito deben estar construidos con materiales no absorbentes. No se aceptan pisos de tierra, madera, materiales asflticos, sintticos PVC o cubiertas rsticas. Pueden estar tratados con pintura epoxi o similar. Los pisos del depsito deben ser lisos, sin rajaduras y con una terminacin que facilite las tareas de limpieza y absorcin de lquidos y/o polvos ante un derrame imprevisto utilizando los materiales absorbentes adecuados. Las juntas deben ser hechas (tomadas) con material apropiado. Artculo 21: El rea de almacenamiento no debe tener ningn drenaje activo areo o en el piso (pluvial o cloacal). Artculo 22: El depsito debe contar con un sistema de drenaje exterior que permita evacuar con celeridad y seguridad toda el agua de lluvia. Artculo 23: Los depsitos tienen que tener un escaln, de diez centmetros (10 cm) de altura como mnimo alrededor de todo el permetro del rea de almacenaje o deben estar protegidos por sistemas de contencin de derrames que tengan pendientes hacia un rea de recoleccin especfica de los lquidos derramados. Esta rea estar conectada a una cisterna de recoleccin, que debe disponer de una llave exclusa para evitar los procesos de rebalse y reflujo. Una alternativa es que los pisos tengan desniveles que permitan conducir los lquidos hacia un sistema cerrado de recoleccin de derrames en un nivel de diez centmetros (10 cm) inferior a la cota del piso del depsito. Estos sistemas de recoleccin no deben estar conectados con pozos ciegos, cloacas o desages pluviales. Artculo 24: El sistema de ventilacin (mecnico o no) debe estar diseado para permitir la remocin permanente del aire viciado del depsito, mediante la instalacin de rejillas de ventilacin ubicadas a un mnimo de treinta centmetros (30 cm) del nivel del piso y rejillas de ventilacin ubicadas entre cincuenta centmetros (50 cm) y un metro (1 m) por debajo del nivel del techo. El nmero de rejas a colocar arriba y abajo es igual, y la cantidad total

depender de las dimensiones del depsito. El depsito debe estar libre de olor fuerte a productos fitosanitarios. Artculo 25: Las ventanas del depsito (exteriores) deben tener rejas de seguridad. Artculo 26: No est permitido dentro del depsito ningn sistema de calefaccin, como: radiadores elctricos, calefactores a gas comprimido o estufas de cualquier tipo. Artculo 27: La iluminacin instalada debe ser intensa para que las condiciones de trabajo sean seguras (el equivalente a 100 lux en 1 metro del nivel del piso), dentro del rea de almacenamiento del depsito. Artculo 28: Las salidas de emergencia previstas en el depsito deben contar con iluminacin de emergencia con energa proveniente de una fuente distinta a la que abastece el depsito. Se admitir el uso de carteles indicadores con pintura retroreflectiva. Artculo 29: La instalacin elctrica deber ser diseada e instalada por un profesional matriculado, ser segura, sin cables sueltos y carentes de proteccin. Artculo 30: La instalacin elctrica deber tener un interruptor general, fuera del depsito, con polo a tierra y no deber existir en toda el rea del depsito ningn tomacorriente, ni exterior ni inserto en las paredes, excepto que hubiera una instalacin elctrica antiflama. Artculo 31: Los extinguidores porttiles (matafuego) deben estar instalados fuera y dentro del depsito, en las adyacencias de corredores, salidas y pasillos de acuerdo con las reglamentaciones vigentes. Artculo 32: Todos los extinguidores deben cumplir con las Normas de Seguridad IRAM y estar etiquetados. En las etiquetas o marbetes deben figurar los controles de inspeccin y recarga realizados. Artculo 33: Debe haber un extintor de incendios instalado en cada autoelevador. Almacenamiento temporario de tambores y/o cuetes a cielo abierto. Artculo 34: Los depsitos pueden tener almacenamiento temporario de cuetes y/o tambores en el exterior, debiendo cumplir con los siguientes requisitos. a) El predio alrededor del cual se almacenan los tambores y/o cuetes deber estar cercado con un alambrado tipo olmpico para impedir que personas ajenas a la empresa ingresen al predio. b) Las puertas deben tener cerradura de llave o candado, a los efectos de

brindar seguridad, sobre todo en horas nocturnas. c) El predio deber estar bien iluminado, para permitir que las tareas de carga o descarga nocturnas se hagan con seguridad. d) Para preservar la calidad de los productos almacenados, los tambores y/o cuetes deben estar cubiertos por lonas o chapas. e) El diseo de este espacio exterior de almacenamiento debe ser tal que permita que los autoelevadores operen con espacio suficiente para maniobrar adecuadamente y con seguridad. f) El acceso a este espacio de almacenamiento exterior debe ser directo y estar libre de obstculos, para permitir la circulacin de los equipos de seguridad en caso de accidentes. g) Debe preverse una forma de contencin de derrames que permita resolver esta situacin si se produce un derrame accidental de productos fitosanitarios. h) Los tambores y/o cuetes almacenados en este espacio de almacenamiento exterior no deben ser estibados apoyados en las paredes del depsito. La separacin mnima entre las estibas y la pared del depsito deber ser de 3, 50 metros como mnimo. i) Los tambores y/o cuetes deben estibarse cubrindolos con lonas o chapas para protegerlos de manera que las inclemencias del tiempo no afecten la calidad de los productos.

de los SANTOS

DAHER

PEDRINI BEZ

PREZ

CASTAGNERIS