ber mehrere

im Grofsherzogthum Posen in der Nhe der

Netze gefundene

uralt griechische Mnzen.

_-

Eine ; iandlung

gelesen in der Kniglichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin

am 9. Mai 1833
VOII

Dr. KONRAD LEVEZOVV,

Director des Antiquariums im Knigl. Museum, Professor der Alterthumskunde und Mythologie
an der Kniglichen Akademie der Knste, Ritter des rolhen Adlcrordens 3. Klasse, ordentlichem

Mitgliede der Knigl. Akademie der Wissenschaften, Ehrenmitgliede der Knig]. Akademie der
Knste zu Berlin, Mitgliede der Knigl. deutschen Gesellschaft zu Knigsberg, der Nordischen
Alterthumsforscher zu Kopenhagen, des archologischen Instituts in Rom, der historisch-antiqua
rischen Gesellschaften zu Stettin und Leipzig, und der Knigl. Socictt und Akademie der

Wissenschaften zu Gttingen und Mnchen Correspondenten.

n
MM

mm

Mit drei Kupfertafezln.

AMA

Berlin .
Gedruckt in der Druckerei der Knigl. Akademie
der Wissenschaften.

1834.
ln Comminion bei F. Diimmler.

ber

mehrere im Grofsherzogthum Posen in der Nhe

der Netze gefundene uralt griechische Mnzen.

Den Kennern und Freunden der Preufsischen Geschichte ist es nicht un

bekannt geblieben, wie in den an der Weichsel nher oder entfernter gele
genen Gegenden Ost- und West-Preufsens zum ftern alte Mnzen sowohl
durch die Einwirkungen der Natur als durch die Arbeiten der Landlente ans
Tages Licht gefrdert worden sind. Schon zu Anfange des vorigen Jahrhun
derts hatte der gelehrte Theophil Siegfried Bayer von rmischen Mn
zen auf Preufsischem Grunde und Boden gefunden nicht wenig Beispiele ge
sammelt und sie in einer eigenen Abhandlung zu erlutern gesucht, welche
er in einer zweiten Abhandlung, bei Gelegenheit einer im Samlande, nahe

bei Fischhausen, 1708 gefundenen griechischen Mnze einer neuen Unter

suchung unterwarf. ()
Aber wie viele und bedeutende, seit der Zeit gemachte Mnzfunde

knnen jenen einzelnen Beispielen hinzugefgt werden, die auf dieselbe

Weise veranlafst worden sind. Um mich nicht bei Einzelnem dieser Art,
was nicht hinlnglich genug bekannt geworden ist, aufzuhalten, und von
den in Preufsen zahlreich gefundenen arabischen oder kuschen Mnzen
ganz zu schweigen (z), sei es genug, nur der ausgezeichneteren Entdeckun
() S. Opuscula Hal. 1770. 8. S. 380 folgd., und 492 de numo Rhodio in agro Sana
biensi, anno 1708 prope Fischhausen reperlo. Dann in den Commcnll. Acad. Petro
politanae, T. XIV. Class. Histor. VI. Jene vermeinte Rhodische Mnze war aber eine

Neapolitanische.

(2) Nach Bayer hat davon Fried. Sam. Bock in der Naturgeschichte Preuens, ThJI.
Zustze. 61610-622. eine bedeutende Nachlese gehalten, welche im Jahre 1832 durch einen

A2

4I

Lnvnzow

gen zu erwhnen. Denn nicht nur wurden im Jahre 1740 nahe bei preu
fsisch-Grlitz im Amte Osterode an 1123 silberne, rmische Denare von
mehreren Kaisern des ersten, zweiten und dritten Jahrhunderts ausgegra
ben (), die grfstentheils ins Knigl. Mnzkabinet nach Berlin gekommen
sein sollen; sondern auch im Jahre 1795 in dem Dorfe Bresin zum Knig].
Amte Putzig in West-Preufsen gehrig, 160 goldene Mnzen der byzanti
nischen Kaiser Athanasius, Marcianus, Zeno, Leo, Theodosius des jngeren

und Basilicus. (z)

Aber ein noch viel grfserer Schatz goldener Mnzen,

fast alle unter diesen und einigen andern Kaisern geprgt, wurde im Jahre
1800 und 1801 bei dem Flecken Grossendorf des Amtes Starsin auf der

Halbinsel Hela entdeckt. (3) Nur vier dieser Mnzen kamen in das Knigl.
Mnzkabinet, die brigen alle wurden der Knigl. Mnze leider zum Ein
schmelzen bergeben. Auch in den neuesten Zeiten fehlte es nicht an dem
glnzenden Beispiele eines solchen goldenen Schatzes. Im Jahre 1822
pgte ein Landmann auf dem Acker des Dorfes Klein -Tromp, in der Nhe

der Stadt Braunsberg, 97 goldene, zum Theil ziemlich seltene, Kaisermn

zen aus. Mit Ausnahme einer einzigen des dritten Gordian, gehren die
brigen einer spteren Zeit an, nemlich zwei dem lteren Valentinian, eine
dem Theodosius I., neun dem Arcadius, vier und zwanzig dem Honorius,
eine dem Constantius IIL, fnf der Galla Placidia, neun und dreifsig dem
Theodosius IL, eine der Aelia Eudoxia, zwei dem Johannes Tyrannus, neun
dem Placidius Valentinianus, zwei der Justa Grata Honoria, endlich eine
der Pulcheria. Fast alle sind vortrefflich erhalten und wurden, nur mit Aus
nahme von achtzehn, die theils zum Andenken an die gemachte Entdeckung

der Kirche jenes Dorfes, theils der Mnzsammlung der akademischen Biblio

sehr bedeutenden Fund von 800 Mnzen bei Mnsterwalde in der Nhe Marienwerders auf
dem jenseitigen Weichselufer, aufser anderem silbernen Schmucke von betrchtlichem Wer
the, auerordentlich vermehrt worden ist. S. Westpreu/Isische Millheilungen. 3. Jahrgang.
Marienwerder 1832. N.32. S.125.folgd.
()

Bock a. a. O. S.617,618.

(2) Die Protokolle ber diesen Fund siehe 8298-302. der Jahrbcher der Preuischen
Monarchie, Jahrgang 1799, Band II. Berlin 1799. 8. und die Aclen der Mohrungenschen

physikalischen Gesellschaft, Htgft III. 8.159.

(3)

Biester neue Berl. Monatsschrift, 1802, S. 151.

ber uralt grtechllsche Mnzen.

-thek zu Knigsberg berlassen werden mufsten, auf Kniglichen Befehl der

Mnzsammlung des hiesigen Museums einverleibt. ()
Wenigere Beispiele solcher Mnzfunde sind indessen aus den Gegen
den bekannt worden, die am lngsten unter polnischer Herrschaft standen.
Wahrscheinlich nicht deshalb, weil sie wirklich nicht gemacht worden wa

ren; sondern weil sie Niemand der gelehrten Welt bekannt gemacht hat. (z)
Vielleicht liegt noch vieles der Art in den Sammlungen gelehrter Polen ver
borgen, obgleich wohl der grfste Theil davon aus Unwissenheit und Hab
sucht der ersten Entdecker zumgrofsen Schaden der vaterlndischen Ge
schichte, mglich auch der Mnzkunde selbst, vllig untergegangen ist.

Fr ein desto glcklicheres Ereignifs mufs es deshalb gehalten wer

den, dafs die Ausbeute einer neueren, im jetzigen Grofsherzogthum Posen
gemachten Entdeckung von neun und dreifsig silbernen, grfstentheils uralt
griechischen Mnzen, wie es scheint, unverkmmert und ungeschmlert uns

zugekommen ist.
Alle diese neun und dreifsigMnzen wurden, nach den genau einge
zogenen Erkundigungen, im Jahre 1824 auf dem Acker des Stdtchens Szubin,
zwischen Bromberg und Exin gelegen, von einem Landmanne ausgepgt,
der sie an einen Handelsjuden in Szubin verkaufte. Dieser Kufer nahm sie
bald nachher auf die Messe zu Frankfurth an der Oder mit und berliefs sie
einem anderen Berlinischen jdischen Wechsler. Bei diesem wurden sie
hier an Ort und Stelle von einem Alterthumsfreunde gefunden, welcher sie
wiederum dem Knigl. Mnzkabinet zum Verkauf anbot, ohne selbst einmal
- (') Die Geschichte dieses Fundes hat Voigt in den Beitrgen zur Kunde Preuens,
Band VI. 81112-431. Knigsberg. 8. erzhlt.
(2)

Bayer a. a. O. 5.503. fhrt indessen das Zeugnifs des Jesuiten Gabr. Rezonzynski

(in der Histor. natur. Hegn. PoIon. pag.14.) ber eine gefundene Urne an, die aufser
Asche und Knochen auch Bruchstcke silberner Mnzen, einige eines dickeren Metalles, an

dere den Brakteaten hnliche enthielt, deren einige von ihm dem Hornschen Museum in
Danzig bergeben wurden. Wahrscheinlich kusche Mnzen. - Ferner wurden unter an
dern Alterthmern auch Silbermnzen Trajans und Hadrians bei dem Dorfe Leszno im Di

strikt Blonie gefunden. S. Vossische Bcrl. Zeitung, Nr. 179. d.3. Aug. 1826. Artik. Warschau
d. 17. Juli. Des Fundes zweier rmischer Silbermnzen des Antonius und Hadrians er
whnt K. Wunster in der Schrift: Die Schnitsch eine Station des alten. Landhandels.

Liegnitz 1827. 8. S. 105.jblgd, an der schlesischen Grnze zwischen Trachenberg und Pakosz
im Grolsherzogthum Posen.

Lsvrzow

ihre Bedeutung und ihren numimatischen Werth zu ahnen.

Kaum waren

sie mir zu Gesicht gekommen, als ich darin hchst merkwrdige und sehr

seltene Denkmler altgriechischer Mnzkunst erkannte, von denen kaum

eins und das andere den Numismatikem bekannt geworden war. Sie wur
den bald darauf fr immer der Mnzsammlung des Antiquariums einverleibt.
Die Beschreibung und genauere Prfung dieser Mnzen, welche ich
in der folgenden Abhandlung zu unternehmen im Begriff stehe, scheint mir
aus mehr als einem Grunde der Aufmerksamkeit der Kniglichen Akademie
nicht ganz unwrdig zu sein. Einmal, weil ein bedeutender Theil dieser
Mnzen ausgezeichnete Beispiele von den ersten Uraningen griechischer
Mnzkunst darbietet, wie sie fast keine andere Gattung von Inkunabeln der
selben und am wenigsten in so grofser Zahl auf einem Flecke vereinigt, und
selbst durch augenscheinlich im Fortgange der Zeit leise gemachte Fort
schritte ausgezeichnet, in dem Grade deutlich zu erkennen giebt; ferner,
weil das Geprge auf ' einer Gattung derselben mir Gelegenheit gewhren
wird, ber die wahre Bedeutung dieses Bildes Bemerkungen mitzutheilen,
welche dessen Charakter gegen die gewagte Behauptung eines neueren Ar
chologen zu rechtfertigen vermgend sind; endlich, weil ihre Entdeckung
berhaupt zur Besttigung der Vermuthungen anderer Alterthumskundigen
und Geschichtsforscher ber den Gang der grofsen Handelsstrafse der Alten
in Preufsen, von den Ksten des schwarzen Meeres bis an das Gestade des
Baltischen Oceans, wesentlich beitragen kann.

Nach der Verschiedenheit ihrer Typen zeigt diese kleine Sammlung

fnf einzelne Gattungen von Mnzen, theils in einem Exemplar bestehend,
theils in mehreren, eine aber aus sehr vielen. Ich beginne mit der zahl
reichsten.

Erste Gattung.
Sie enthlt neun und zwanzig Mnzen desselben Geprges, doch
ohne irgend eine epigraphische Bezeichnung.
Alle zeigen nemlich auf der Vorderseite nur die Figur eines Ra

des mit vier ein Kreuz bildenden Speichen; auf der Rckseite aber
ein sogenanntes Quadratum incusum, aus vier sehr irregulr an

einander gesetzten vertieften Dreiecken bestehend.

ber uralt griechische Mnzen.

Das Metall, aus welchem sie geprgt sind, ist sehr reines Silber, und
scheint bei allen von gleichem Schrotund Korn.

In Betracht ihrer Grfse ist die der sechs und zwanzig kleinen die
kleinste von allen griechischen Mnzgrfsen, so dafs die wenigsten den von
Mionnet in der neusten Miinzgrfsen-Scale angegebenen ersten und klein
sten Kreisraum nicht einmal ganz ausfllen; zwei grfsere erreichen nur den
Umfang des vierten Kreises. Aber keine von ihnen ist vollkommen rund,

sondern ungleich, bald lnger gezogen, bald breiter.

Ihre Masse ist im Verhltnifs sowohl bei den kleinsten, als bei der
grfseren und der grfsten von einer gewissen plumpen Dicke, wie bei allen

ltesten und lteren griechischen Mnzen.

'
Das Gewicht der sechs und zwanzig kleinsten schwankt in mehre
ren Abstumgen von 8 Gran bis 10.196 Gran Apothekergewichts; das der zwei

grfseren betrgt 1 Drachme 7 Gran und 1 Drachme 8 Gran; das der gr

fsesten 2 Dracbmen 8156 Gran.
Der Styl des Geprges der Vorderseite zeigt eine auffallende Verschie
denheit.

Es lassen sich darin drei verschiedene, aber unmittelbar auf ein

ander folgende Perioden ihrer Prgung sehr deutlich erkennen.

Zu denen des ltesten Geprges gehren vier Mnzen. () Auf der

sehr unebenen und rauhen Flche ihrer Vorderseite zeigt sich zwar die
Figur des oben beschriebenen Rades, aber so roh und ungeschickt gebildet,
dafs die Felgen desselben kaum sichtbar werden und das ganze Bild mehr
nur einem rohen, rechtwinkeligen Kreuze hnlich sieht; doch lfst sich im

Centrum der durch eine runde Erhabenheit auf allen angedeutete Kopf der
Achse bemerken.

Auf der Rckseite klafft ein unfrmliches Quadratum

incusum, in drei oder vier ungleiche Dreiecke gespalten, dem Beschauer

entgegen. Dafs sie die ltesten von allen sind, zeigt die ufserste Bohheit
der Zeichnung dieses an sich so einfachen Gegenstandes und die ganze, hchst
unvollkommene Technik derselben augenscheinlich.

Die zweite Periode ihrer Ausprgung bezeichnen sieben Miinzen.(z)

Auf ihrer Vorderseite giebt sich die ganze Radform stark und sorgfltiger
ausgedrckt zu erkennen, obgleich sehr einfach und ohne alle Eleganz und
()

M.s. davon auf Taf. I. die Abbildungen Nr.1. und Nr. 4.

(e)

M. s. davon auf TaiZI. die Abbildung

von Nr.5, 6, 7,11 und 12.

Lnvnzow

Verzierung. - Auf der Rckseite zwar, wie auf den vorigen, das Quadrat.
incusum, doch schon auf den meisten in vier ungleiche, gleichsam durch er
bobene, gekreuzte Zwischenlinien, getrennte Dreiecke. Das Bild des Rades
ist auch kleiner, als auf denen der ersten Periode.
Die dritte Periode stellt sich in achtzehn Mnzen dar und zwar in

funfzehn der kleinsten Grfse, den beiden grfseren und der einen grfse
sten. () Sie sind zwar nicht alle von gleichem Grade der Erhaltung, aber
sie zeigen doch eine schon so deutlich ausgebildete Form des Rades auf der
Vorderseite, dafs die vier Radien desselben da, wo sie sich oben an die
Felgen anschliefsen, durch einen bogenfrmigen Ansatz an jeder Seite ein
sehr zierliches, fcherhnliches Ansehn erhalten. Das Quadrat auf der Rck
seite ist indessen auf den meisten fast noch unfrmlicher, als auf denen der
beiden vorigen Perioden; selbst auf den Rckseiten der drei grfseren wenig
anders, wenn gleich grfser, aber desto auffallender und ungeflliger. Zwei von der kleinsten Grfse mgten vielleicht als Proben des noch nicht
ganz geglckten Versuchs den Radien ein zierliches Ansehn zu geben, ange
sehen werden knnen; aber drei andere dieser Grfse zeichnen sich, bei gu
ter Erhaltung vor den brigen, durch reinere Zeichnung und grfsere Sorg
falt in der Ausprgung aus. Auch an den drei grfseren ist diese ursprng

liehe grfsere Sorgfalt nicht zu 'verkennen, wenn sie gleich im Ganzen- ziem
lich abgerieben erscheinen.

Freilich fehlt auch ihnen, wie den vorigen, der

Grad von Vollkommenheit in Form und technischer Behandlung, der dieser

ganzen Vorstellung das Lob einer ausgezeichneten erwerben knnte. Davon
sind sie noch alle weit entfernt.

Dafs diese so eben beschriebenen neun und zwanzig Mnzen grie

chischen Ursprungs sind, lehrt offenbar das auf ihrer Rckseite bend

liche Quadratum incusum, welches bis jetzt auf den ltesten griechischen
Mnzen allein gefunden worden ist. (z) Ebendasselbe beweist aber auch
()

M. s. auf Taf.I. die Abbildungen von Nr. 13,24,25,26,27 und 29.

(2) Nur eine einzige Mnze ist mir bis jetzt vorgekommen, welche bei zweifelhaftem
griechischen Ursprunge und Charakter auf der Rckseite ein dem griechischen hnliches Qua
dratum incusum, auf der Vorderseite aber einen unkenntlichen Gegenstand zeigt. Es ist die
von Hrn. Dr. Pinder in seinem erst krzlich edirten und gewifs allen Numismatikern sehr

erwnschten Beitrag zur Erweiterung und Berichtigung des Materials in der alten Mnz
kunde: Numismala anliqua inedila, Partie]. (Berol. 1834. gr. 8.) auf Tab.II. nr. 6, aus

ber uralt griechische Mnzen.

schon an sich, abgesehen von allen brigen Merkmalen, dafs jene Mnzen
zu den ltesten und lteren Denkmlern griechischer Mnzkunst gehren,
da nur in den ersten Perioden derselben das Quadratum auf den Rckseiten
als mechanisches Hlfsmittel zum Festhalten und strkeren Ausdruck der
Vorderseiten beim Prgen angewendet ward, spterhin aber, bei den Fort
schritten der Kunst, nach mancherlei bergngen und Abstufungen, ganz v
von den Rckseiten verschwand und einem zweiten, schnen und bedeu

tungsvollen Geprge weichen mufste.

Wohl nicht leicht wird Jemand Anstand nehmen, sie fr Mnz
denkmler einer und derselben Stadt zu halten, der sich aus der

sichern und vollkommen dokumentirten Reihenfolge der Mnzen so vieler

anderen griechischen Stdte, ber die Anfnge, den Fortschritt und die Aus
bildung zur Vollkommenheit der Mnze in einer und derselben Stadt hin
lnglich unterrichtet hat.
Auch ist die Gattung unserer Mnzen den gelehrten Mnzforschern
nicht ganz unbekannt geblieben.

hnliche Mnzen, doch nur sparsam und

einzeln, haben sich hier und dort gefunden. Mionnetv giebt nicht nur in
seiner Descrljutlbn de Mddales anliques () Abbildungen zweier Mnzen, je
nen beiden grfseren unserer kleinen Sammlung (z) sehr hnlich; sondern
beschreibt auch die letzte von ihm abgebildete Mnze so deutlich, (3) dafs

man nicht an den gemeinschaftlichen Merkmalen und dem gleichen Ursprungs

mit den unsrigen zweifeln darf.

Aber auch von den brigen der kleinsten

Grfse hat C ombe, im [Pluseo Hunteriano (4) ein Exemplar abgebildet, des

sen ganzer Charakter dem mehrerer der unsrigen auf das genaueste entspricht.
Eine ganz hnliche kleine Mnze aus der dritten Periode habe ich erst neu
lich in der Sammlung des verstorbenen Kammerherrn und Legazionsraths
von Knobelsdorf gefunden. (5)
der Mnzsammlung des Kniglichen Museums zuerst edirte, auf Java, in den Ruinen eine:
indischen Tempels bei lllatara, gefundene silberne Mnze.
(l) Tom.VII. Recueil des Planches TaLXL. nr.5, und TahXLI. nr.
(a) Nr.27. und 29. auf Taf. I.
(s) doch abgesehen davon, dafs er aus Mifsverstande die vier geschmiickteren und durch
die Seiten-Anstze an den Felgcn komponirteren Radien fr zwlf Radien zhlt.

' (s) im: der Universitt Oxford gehrig, Tab. 67. .1.
(i)

M. s. ihre Abbildung auf Taf.I. am Ende unter A.

B 2

.5:

::-=

__________

10

i... w-

Lnvnzow

Frgt man jetzt aber, welcher Vlkerschaft, oder welcher Stadt diese
Mnzen mit Recht zugeschrieben werden knnen; so mgte die Antwort

darauf mit nicht wenigen Schwierigkeiten verknpft sein. Es fehlt ihnen

jede Inschrift, ja sogar, wie es doch bei vielen der lteren griechischen
Stdtemnzen der Fall ist, irgend ein Anfangsbuchstabe, der zu weiteren,

sicheren Schlssen berechtigen knnte.

Combe hat kein Bedenken getragen auch wohl deshalb seine kleine
Huntersche Mnze zu der Klasse der noch ungewissen Stdtemnzen zu
rechnen; Mionnet aber hat es gewagt, seine beschriebenen und abgebilde
ten Mnzen der Stadt Athen zuzuschreiben, doch nicht ohne beigesetztes
Fragezeichen, um dadurch anzuzeigen, dafs er die vllige Sicherheit seiner

Behauptung nicht ganz verbrge. Denn er scheint aufser dem Umstande,

dafs diese Mnzen mit einigen andern, nehmlich Kretensischen, von Cou
sinery bei Athen gefunden worden sind (m.s. die Note a, a.a. 0.), keinen
Grund weiter gehabt zu haben, womit er seine Vermuthung untersttzen
konnte. '
Und in der That, unter der so grofsen Menge bestimmt angezeigter
athenischen Mnzen und bei der so grofsen Mannigfaltigkeit ihrer Typen
ndet sich auch nicht das geringste Zeichen, welches mit der Form eines

Rades einige hnlichkeit htte. Deshalb hat Mionnet auch spterhin

(s. S. 77. Recueil d. plane/las) nicht Bedenken getragen zu erklren, dafs die
Bestimmung dieser in Athen von C ousinery entdeckten Mnzen auch fr
die Zukunft noch grofsen Schwierigkeiten unterworfen sein werde, welche,

wie er hinzufgt, insofern sie mit dem Geprge eines Rades versehen sind,
Sestini als in Chalcedon in Bithynien geprgt ansieht.
Aber in welcher seiner zahlreichen Schriften dieser gelehrte Numis

matiker diese Meinung geufsert habe, ist mir bis jetzt unbekannt geblieben;
doch, wo es auch immer sein mag, er kann es nur auf die Autoritt jener
Mnze von Chalcedon mit bereilung gethan haben, welche zuerst Pelle
rin () bekannt machte, die aber dem Geprge und dem ganzen brigen

Charakter zufolge so wenig mit den unsrigen, als den ihnen hnlichen auch
nicht die geringste artistische Verwandtschaft zu haben scheint.

(')

Hecueil d. Med. d. Villes, T0m.II. TahXLI. nr.9.

ber uralt griechische Mnzen.

11

Wenden wir uns daher zu den Mnzen anderer Stdte, unter deren
Typen die Radform ungezweifelt erscheint, um zu sehen, ob nicht von

ihnen einiges Licht zu Gunsten einer nheren Bestimmung des Ursprungs

unserer Mnzen zu entnehmen sei.
.
Denn, dafs auf diesen Mnzen die wahre Gestalt eines einfa

chen Rades und schwerlich, wie Herr Brndstedt in seinem sehr gelehr
ten und geschmackvollen Werke,

Reisen und Untersuchungen in

Griechenland (), will, der sogenannte xzinos pavrms des Apollonischen

Dreifufses, dargestellt werde, ist nicht nur bis jetzt die allgemeine ber
zeugung aller Numismatiker gewesen; sondern ergieht sich auch durch die
Vergleichung mit andern alten Kunstdenkmlern, auf welchen Wagen und
Fuhrwerke aller Art, vornehmlich aber der lteren, daher einfacheren und
roheren Constructionsweise sichtbar sind mit Rdern von vier, dann von

sechs und acht Speichen, ganz auf hnliche Weise gezeichnet. (z)

So er

scheinen die Rder ganz unverkennbar, theils inv der einfachen, theils in der

spteren, schon durch Anstze verzierten Gestalt ihrer Speichen, den'unsri

gen ganz gleich, auf so vielen Mnzen, auf so vielen Vasengemlden, auf so
vielen grfseren erhobenen Arbeiten des griechischen und italischen Alter
thums, auf denen die Bilder vollstndiger Wagen enthalten sind; ja in der
so reichen Sammlung der gebrannten Thonwerke des Antiquariums im Knigl.
Museum bendet sich ein aus gebranntem Thon verfertigtes einzelnes, vier
speichiges Rad, welches wahrscheinlich zu dem kleineren Modell eines gan
. zen Wagens, vielleicht ein Kinderspielzeug, gehrt hat, und in einem grofs
griechischen Grabe gefunden worden ist, und dieses Rad sieht den Rdern
auf so vielen alten Mnzen so vollkommen hnlich, wie nach dem Sprich

worte ein Ei dem andern nur immer gleichen kann. (3)

Wer nun mit der symbolischen Verzierungsweise der Alten in ihren
Kunstwerken berhaupt und auf ihren Mnzen besonders vertraut ist, wird

(') Buch I. 8.118. folgd.

(2) Man vergleiche damit im Allgemeinen Taf.II. und III. zu dieser Abhandlung, welche
die auf Mnzen vorkommenden vierspeichigen Radformen enthlt und die gleichen und hn
lichen Formen wirklicher Wagenrder von Monumenten verschiedener Gattung hergenom
men, und die besondern Bemerkungen zu dieser Tafel als Anhang dieser Abhandlung.
(3)

M. s. die Abbildung desselben auf Taf. III. unter. Nr.51.

12

Lsvnzow

leicht vermuthen, dafs auch die Radform auf den Mnzen eine symboli

sche Bedeutung in sich trage. (1) Es wird ihm nicht unwahrscheinlich sein,
in dieser Form auf den Mnzen eine Anspielung zu erblicken auf den so aus
gezeichneten Gebrauch, welchen die Griechen von den Wagen bei ihren
ffentlichen und feierlichen Spielen machten, auf einen Sieg, oder mehrere

Siege von einem und dem andern Brger jener Stdte bei jenen Spielen im
Wagenrennen davon getragen, den aber die lteste und ltere noch rohe
Kunst, zumal auf Mnzen sehr kleinen und kleineren Umfangs, wie z.B.
den unsrigen, nicht durch die vollkommnere Vorstellung ganzer Bigen und .

Quadrigen zu geben im Stande war.

Nur der schon ausgebildeten Kunst

konnte es auf den grfseren, ausgedehnteren Didrachmen und Tetradrach

men vergnnt sein, diese kompendisere Ausdrucksart zu verlassen und durch
Darstellung ganzer Bigen und Quadrigen, entweder von einem Menschen,
oder der Gttin des Sieges selbst gelenkt, solche den Griechen so schmei

chelhafte Siege ihrer Mitbrger auch auf ihren Mnzen zu verherrlichen. l

Es ist auch in dieser Hinsicht nicht zu bersehen, dafs die mit der einfachen

Radform bezeichneten und in Absicht ihres Ursprungs mit Gewifsheit zu be

stimmenden Mnzen eben sowohl wie die das vollstndigere Bild der schnel
len Bigen und Quadrigen enthaltenden fast alle aus Stdten und Lndern
Griechenlands herstammen, welche durch Pferdezucht, Reiterei und Fuhr

mannskunst ausgezeichnet waren , und von denen viele derselben in den

Schriften der Alten gepriesene Sieger als ihre Mitbrger aufzuweisen hatten.
Durch ihre Pracht und Schnheit vor allen berhmt sind die grofsen Silber
mnzen so vieler Stdte Siciliens mit ihren wettrennenden Wagen, vorzg
lich aber der Stdte Agrigent, Gela und Syrakus. Und wer kennt nicht aus
Pindars lobpreisenden Oden die Namen so vieler durch ihn verherrlichten

Sieger im Wagenrennen aus diesen durch sie beglckten Stdten?

So diente also das einfache Rad in den frheren Zeiten der Mnzkunst
der Griechen, zumal auf Mnzen kleineren Umfangs, zur Bezeichnung der
Wagen selbst, der Theil fr das Ganze, allen an sich und durch lange Ge

(') Wie schon Brndstedt bemerkt 0101.14. zu 118. 11a. W. Luch), hatte schon
Dionysius Thrax nach Clemens von Alexandrien (Slromau. L-V. aVIII. p.672.,

ed. Polier.) ber die symbolische Bedeutung des Rades (Ev 197 zrspl ri; Entpaie-sw; rot! vrspi
nv rpaxfa-xwu W/to/ou, wie es bei Clemens lautet) geschrieben.

ber uralt griechische Mnzen.

13

wohnheit verstndlich, ja selbst durch die letzte in der Art gewissermafsen

geheiligt, dafs sich auch noch Beispiele viel spterer Mnzen auch in Grofs
erz nden, namentlich von Gela und Syrakus, worauf auch neben anderen

mit der vollstndigeren Vorstellung ganzer Wagen, sich Abbildungen des

einzelnen, einfachen Rades zeigen.

Der Fleifs des umsichtigen Rasche in seinem Lexicon rei numariae

veterunz () hat uns ein Verzeichnifs von alten Stdten gegeben, welche auf
ihren Mnzen die Figur des Rades haben prgen lassen. Die Zahl derselben
kann noch leicht durch mehrere andere vergrfsert werden, von welchen
hnliche Mnzen seit der Zeit bekannt geworden sind.

Weil aber in den '

Kreis unserer Untersuchung alle die Mnzen nicht fallen knnen, deren Ge
burtsstdte nicht griechischen Ursprungs sind, oder welche nur als Beiwerk
die Figur eines kleinen Rades an sich tragen, oder in denen das Rad nicht
mit vier, sondern mit mehreren, sechs oder acht Speichen versehen ist; so

kann ich mit desto grfserem Rechte sie alle unbercksichtigt lassen, je we
niger sie dadurch unsern Mnzen hnlich sehen. Also mit Ausnahme aller
dieser bleiben noch zum Vergleich brig die Radmnzen von Massilien, Me
sambria in Thrazien, von Tarent, Syrakus, Gela, Triadizza in Msien,
Akanthus in Macedonien, Sinope in Paphlagonien, Chalcedon in Bithynien
und einiger anderen unbekannten Stdte.
Aber bei ihrer genaueren Ansicht welch ein weiter Tummelplatz fr

leere Conjecturen und Meinungen bietet sich da nicht dem Vergleicher dar!
Denn, auch nach Aussonderung aller der kurz zuvor angedeuteten, wieviel
Mnzen der verschiedensten Lnder und Stdte, hin und wieder den unsri

gen in Hinsicht auf die Radgur zwar nicht ganz unhnlich, aber in Hinsicht
auf andere Merkmale von ihnen auch ganz verschieden, bleiben da nicht
noch brig, so, dafs man bei ihrem Anblicke verlegen und zweifelhaft An
stand nimmt, zu welchen man sich wenden, bei welchen verweilen und sie

zur Grundlage einer genaueren Vergleichung nehmen soll. Denn aufser den
Vorderseiten, worauf man das Radbild erblickt, zeigen ihre Rckseiten,
welche nur mit dem vertieften Quadrat auf den unsrigen bezeichnet sind, die
mannigfaltigsten und von einander verschiedensten Bilder und Inschriften.

Wie kann man es wagen, ohne den Vorwurf der hchsten bereilung und
(')

Sub voc. Rola. TormIV. Pars Prior. S.1302.2lgd.

14

Lnvnzow

Unvorsichtigkeit auf sich zu laden, da etwas Gewisses ber ihre Verwandt

schaft mit den unsrigen auszusprechen, denen alle diese Dinge fehlen und
demnach auch das natrliche und nothwendige Band, vermittelst dessen sie

mit dieser oder jener Gattung nur allein rechtmig verbunden werden
knnten?
Wollte etwa Jemand aus der Provinz, oder dem Orte, wo sie in Grie

chenland zufllig gefunden worden sind, einen sichern Schlufs ziehen zu

knnen glauben, so frchte ich, dafs er dadurch zu einem andern, sehr gro
fsen Irrthum verfhrt werden mgte. Und dies ist selbst dem gelehrten

' Brn dstedt begegnet, der in dem angefhrten Werke die unseren Mnzen
gleiche und andere ihnen hnliche, und selbst zwei von denen, welche er

eigenthmlich besitzt, fr Botische Mnzen erklrt(), indem er be

merkt, dafs sie in Botien und zwar bei Lebadea gefunden worden und viel
leicht mit dem Kultus des Ismenischen Apoll in Beziehung gestanden, oder
ihr Geprge davon veranlafst sei. Aber ber diesen Irrthum, oder wenn
man lieber will, ber diese nicht genug begrndete Annahme, sehe ich mich
veranlafst, mehr zu bemerken, wann die Rede sein wird von einer andern
Gattung unserer Mnzen, die auch Mionnet aus einem hnlichen Grunde
der Stadt Athen aufdrngen will.

Nach allen diesen Bemerkungen wrde ich mich genthigt sehen, mit
Combe, dem gelehrten Erklrer der Hunterschen Sammlung auch unsere
Mnzen zur Zahl derer einer noch ungewissen Stadt zu rechnen, wenn

ich nicht im Stande zu sein glaubte, weiterhin einige Bemerkungen mitzu

theilen, welche eine andere Vermuthung mehr besttigen, ja im hchsten
Grade wahrscheinlich zu machen vermgend sein mgten.
Ich gehe zur Betrachtung der

zweiten Gattung
der Mnzen unseres Fundes ber.
Sie stellt sich in sieben Mnzen dar, in sechs kleineren und einer
grfseren.
l

()

S. a. a. O. in der Note.

ber uralt griechische Mnzen.

15

Auf den Vorderseiten derselben ist ein dem Beschauer

ganz entgegengewendetes volles Antlitz sichtbar, welches,
zumal auf den kleineren, eine, wie es scheint, von Haaren
ganz entblfste, kahle Scheitel, grinsende Augen, ein weit

geffnetes Maul mit gewaltiger Verzerrung der Lippen und

Wangen und zwei Reihen entblfster und aneinander geprefs

ter Zhne zeigt, welches in der grfsten von allen ganz deut
lich das Gorgonium, oder vielmehr das Medusenhaupt in der
lteren Form, doch ohne ausgereckte Zunge, zu erkennen giebt.

Es fehlt jede Inschrift, oder auch nur der Anfangsbuchstabe

irgend eines Namens. Die Rckseite erfllt grofsentheils ein
vertieftes Quadrat, in vier Dreiecke, hier mehr, dort weniger
irregulr, abgetheilt, wie bei denen der vorigen Gattung.
Auch sie sind alle von reinem Silber; eine ist noch mit brunlichem

Roste berzogen, die brigen sind gereinigt.

In zweien ist der Umfang ziemlich rund, bei den brigen ungleich
und hckerig; ihre Masse dick und plump, zumal bei den grfseren.
Ihre Grfse erfllt nicht ganz die erste kleinste Mnzgrfse in der

Mnzgrfsenscale, welche Mionnet aufgestellt hat; die grfsere entspricht

der vierten Mnzgrfse bei Mionnet. -

Das Gewicht der kleineren wechselt von 9 bis 10,35 Gran; die gr
fsere wiegt 2 Drachmen 141-90 Gran.
In Hinsicht auf Technik und Styl ist es leicht zu bemerken, dafs

sie nicht alle einer und derselben Zeit entsprungen sind. Eine der kleineren
und der grfseren verrathen schon Beweise einer sorgfltigeren, ausdrucks
volleren Kunst. Sonst sind sie wohl im allgemeinen so ziemlich fr Pro
dukte der Periode zu halten, in welcher die Mnzkunst noch in der Wiege
lag, also einer der frhesten. Die Gestalt des Quadrats ist bei den meisten
dem Quadrat der Mnzen der beschriebenen ersten Gattung in der zweiten
Periode ihrer Prgung fast ganz gleich; mit welchen demnach ihre Entste
hung in eine und dieselbe Zeit fallen mgte und sie daher auch als aus einer
und derselben Fabrik entsprungen anzunehmen wren.

Wenn gleich die grfsere Mnze durch die Zeit viel von ihrem ur
sprnglich scharfen Geprge verloren hat, so giebt sie doch den Charakter
des Bildes, welches man auf allen erblickt, deutlicher und bestimmter zu

16

Lnvnzow

erkennen. So erscheinen auf ihr ber der breiten Stirn runde Punkte,
welche offenbar kleine gekruselte Locken andeuten sollen, die man auf den

viel kleineren Mnzen nicht mehr wahrnimmt.

Bei Ausmittelung der Geburtssttte dieser Mnzen mgte sich dieselbe

Schwierigkeit ergeben, wie bei denen der ersten Gattung. Nicht selten er
scheint auch auf den Vorderseiten der Mnzen mehrerer griechischen Stdte
dasselbe, oder doch hnliche Bild des Medusenhauptes. Aber der nemliche
Umstand, welcher auf denen der ersten Gattung die Entdeckung der arti
stisch-numismatischen Verwandtschaft ihrer mit einer oder der anderen Stadt
verhinderte, nemlich die nur mit dem Quadrat bezeichnete Rckseite, ist es

auch hier, welcher, bei dem Mangel irgend einer Spur von Inschrift, uns je
des Mittels zur nheren Vergleichung beraubt. Denn, so viel ich weil's, ist
bis jetzt keine hnliche, oder auch nur mit den unsrigen mit einigem Rechte
vergleichbare Mnze entdeckt worden, welche durch irgend eine beigesetzte
Sylbe, oder einen hinzugefgten Buchstaben zu einem Fingerzeige ber den
Ursprung derselben dienen knnte.

Zwar nden sich Mnzen mit einem hnlichen Bilde, denen die bei

gesetzten Namen der Stdte, oder doch wenigstens die Anfangssylben und
Buchstaben derselben nicht fehlen; aber nur mit ausgeprgten Rckseiten,

welche den unsrigen abgehen; oder doch eines so verschiedenen Styls und
einer so abweichenden Technik, dafs dadurch alles Recht der Vergleichung
vllig aufgehoben wird. Jene Stdte sind Populonia in Etrurien; Camarina
in Sicilien; Mazara ebendaselbst mit Punischer Inschrift MSRA; Neapolis in
Macedonien; Coronea in Botien, Athen, Abydos in Troas und das mysi

sche Parium. ()
Nach Maafsgabe einer grfseren oder geringeren hnlichkeit mit die

sen Mnzen haben nun die Herausgeber der alten Mnzen den grfseren Theil
derer, welche jeder Beischrift ermangeln, sie dieser oder jener Stadt zuzu
(l) Die Beschreibung aller dieser Mnzen sehe man bei Mionnet unter den Namen dieser
Stdte in der Descriptlbn d. Medaille: und den Supplenzenlen zu diesem Werke; ihre

Abbildungen theils bei demselben Verfasser im Recueil d. Planchcs und dem TomJII. der
Supplemenle; theils aber auch bei den ersten Editoren der Mnzen, die Mionnet genannt
hat, in ihren besonderen Werken, als bei Pellerin, Principe di Torremuzza, Eckhel,

Neumann, Combe (Mus. Bunten), Viczai, besonders bei Sestini, Harwood und an
deren.

ber uralt griechische Mnzen.

17

schreiben gewagt; ich mgte aber nicht behaupten, dafs es berall mit Glck

und hinreichenden Grnden geschehen sei. In Hinsicht einiger auf Popu

lonia, Camarina und Abydos bezogenen mgten weniger Schwierigkeiten
sich nden; gewagter aber und nicht vllig gengend mgte dies in Hinsicht
auf Neapolis in Macedonien und besonders auf Athen geschehen sein.
Ich kann nicht umhin, zumal in Bezug auf Athen, mir hier eine kleine
Abschweifung zu erlauben, die so kurz als mglich einen Bestimmungsgrund
jener Art nher berhren wird, welcher von neueren, selbst grofsen Mnz
erklrern ohne Bedenken angenommen worden ist, mir aber fr numismati
sche Kritik einer der mifslichsten und unstatthaftesten zu sein scheint. hn

liche Mnzen mit jenem gorgonischen Schreckensgesichte, doch auch noch

mit weit ausgereckter Zunge, hat Mionnet (Tom.II. p. 112 u. 113. Nr. 13
15. Descript. des llledailles), aber ohne allen weiteren Grund nach Athen
versetzt, als nur dieses in der Note a. zur ang. Stelle gegebenen, nemlich,
weil sie von Cousinery in Athen gefunden worden. () Schon der
Umstand htte den sonst behutsamen und gewissenhaften Mann davon zu
rckhalten sollen, dafs sie mit einigen anderen und unter ihnen drei Mnzen
von Gortyna auf Kreta zusammen gefunden wurden. Denn wie viel Veran
lassungen lassen sich nicht denken, vornemlich aber bei so weit ausgebrei
teten Handelsverhltnissen so vieler griechischen Stdte, bei so vielem Wech

sel fast unaufhrlicher Kriege, bei so vielen Rubereien, Beutemachen, Tri

buten, Geldstrafen, wodurch aus entfernten Gegenden und Stdten grofse

Massen so verschiedenartig geprgten Geldes zu andern Gegenden und Std

ten hin verschleppt werden mufste und hier zufllig oder absichtlich im

() Allerdings finden sich Mnzen eines spteren Zeitalters durch die Inschrift als Athe
nische bezeichnet, welche auf der Vorderseite ein Medusenhaupt im mittleren Styl,
mit zwar ausgereckter Zunge, aber ohne Schweinshauer und auf der Rckseite eine
Minerva mit Schild und Speer und AQE, auch ABE darstellen (m. s. Mionnet in den

Supplem. T. III. p.568. nr.237, 238. und bei Harwood Popull. et Urbb. Sei. num.
- Tab. I. g. 17.) Aber dieser spterhin angenommene Typus erlaubt nicht zu schliefsen, dals
Athen auch auf seinen ltesten Mnzen das uralte Gorgonium gesetzt habe, wie es auf jenen
mit dem QuadraLincus. bezeichneten zu sehen ist; indem bis jetzt keine athenische Mnze

mit dem Quadrat. incus. auf der Rckseite allein mit Sicherheit nachgewiesen werden kann.
Seine lteste Mnze lfst sich nur bis zu den unlrmlichen, globosen silbernen Tetradrachmen

hinaufflihren, welche auf der Vorderseite den uralten, stark conturnirten Minervenkopf und
auf der Rckseite die Eule und den lzweig mit AQE in einem Quadrat-incus. zeigen.

C2

18

Lizvnzow

Schoofse der Erde bis auf unsere Zeit verborgen blieben, welche man doch
unmglich als von ihnen geprgt ansehen kann? Bei allen den Mnzen, die
mit dem Namen der Stdte bezeichnet sind, kann in dieser Hinsicht kein

Zweifel obwalten; aber zweifelhaft wenigstens mufs diese Erscheinung wer

den oder doch anstfsig bei denen, welche mit keinen Inschriften oder An
deutungen derselben versehen sind und nicht aus ganz entscheidenden Grn
den den Stdten, wo sie gefunden wurden, zuerkannt werden knnen. Denn
sonst wrde auch noch heut zu Tage derselbe Grund gelten mssen fr un

sere nordischen Lnder, wenn jener Grund, allein vom Fundorte herge
nommen, entscheiden sollte. Auf gleiche Weise mfsten dann auch die
Mnzen, welche der Gegenstand dieser Untersuchung sind, und die in so
grofser Zahl, so viel ich weifs, in keinem andern Lande auf einem Haufen
zum Vorschein gekommen sind; sondern auch alle arabisch-kuschen Mn
zen, welche so oft am Gestade des Baltischen Meeres, in Pommern, Preufsen
und Rufsland in sehr grofsen Massen gefunden werden, und die, was Wun- _
der nehmen mufs, in Arabien, ihrem Vaterlande selbst und anderwrts im
Orient nicht mehr sich zeigen sollen, fr Mnzen erklrt werden, die ur
sprnglich von slawischen Vlkern, oder griechischen und arabischen Kolo
nien unter ihnen geprgt wren. Sie mfsten demzufolge wirklich grie
chisch- und arabisch-pommersche, preufsische und russische Mnzen ge
nannt werden, was indessen wohl keinem Menschen von gesundem Verstande
beikommen kann.
In Bestimmung der Geburtssttte solcher Mnzen also, welche ohne
epigraphischen Beisatz und bei einer gewissen Vieldeutigkeit ihrer Bilder
zweifelhaft werden, kann der Grund vom Fundorte allein hergenommen,
nicht gelten, wenn nicht noch andere Grnde und Nebenumstnde hin
zukommen, welche die Sache aufs klarste entscheiden, oder doch hchst

wahrscheinlich machen. Anders wird jede genaue Erforschung und jedes

richtige Urtheil verhindert, ja das geographische System der alten Mnz
kunde mit einer Menge von Irrthmern und falschen Thatsachen verunstaltet
und schwankend gemacht und zu einem blofsen Tummelplatze leerer Phan
tasieen herabgewrdigt. Ist es doch selbst dem so behutsam kritischen
Eckhel wohl mehr als einmal in hnlichen Fllen begegnet, der Waage
seiner Entscheidung vom Fundorte den Ausschlag geben zu lassen, z.B. bei
den Mnzen von Aegina, welche er deshalb nach Aegium, und den bekann

ber uralt griechische Mnzen.

19

ten silbernen von Korinth, welche er nach Syrakus, wo sie sehr hug ge
funden werden, verweist.

Freilich hat er auch mit Recht bedeutenden Wi

derspruch gefunden und noch erst vor Kurzem hat sich der gelehrte Kustode
des Kais. Mnzkabinets in Wien Hr. Arneth, bei Gelegenheit seiner Beur
theilung der von Cadalvene herausgegebenen, noch unedirten griechischen
Mnzen in den Wiener Jahrbchern der Bitteratur () ber jene korinthi

schen Mnzen und diese ganze Angelegenheit mit meiner Ansicht vollkom
men bereinstimmend erklrt.
Doch ich kehre zu unsern Mnzen zurck.
So weit sich aus dem freilich verschiedenen Grade der Deutlichkeit
des Gorgoniums auf den Vorderseiten dieser Mnzen schliefsen lfst, mgte
man darin das Gesicht der Medusa, doch ohne ausgereckte Zunge und ohne
Schweinshauer, wenn gleich noch immer grinsend und hhnend genug durch

zwei Reihen etschender Zhne, den aufgerissenen Mund und die aufgetrie
benen Backen ausgezeichnet, aber doch in etwas milderer und daher abwei
chender Gestalt von dem ltesten Typus, erkennen mssen. Sie wrden
demnach an das Ende der lteren Charakteristik zu versetzen sein, etwa vor

Pindar, wie ich dies in meiner Abhandlung ber die Entwickelung des
Gorgonen-Ideals in der Poesie und Kunst der Alten (z) darzuthun ver
sucht habe.

Diesem ihren ganzen Geprge nach ndet aber durchaus keine hn

lichkeit zwischen jenen mit dem Gorgonium bezeichneten Mnzen von Po
pulonia in Etrurien, Camarina Siciliens, Coronea in Botien, den vermeint
lich lteren Athens und denen von Abydus in Troas Statt. Eher mgte eine

gewisse Verwandtschaft mit den hnlicheren von Neapolis in Macedonien

und Pariums in Mysien anzunehmen sein. Aber auf den Neapolitanischen,
welche stets mit dem Namen der Stadt bezeichnet sind, erscheint bis auf die
neusten Zeiten dieser Mnze nur immer das mehr furchtbare Gorgonium

mit ausgereckter Zunge, niemals aber jenes schon gemilderte Angesicht

der Medusa ohne dieselbe.

Und man mfste doch wohl um so mehr ver

muthen knnen, dafs gerade diese spteren Mnzen dann auch wohl mit dem

(')

Theilll7. 1829. S. 182. folgg.

(z)

Abhandlungen der Knigl. Alcad. der Wissenschaften zu Berlin. Jahrg. 1832.

histor. philol. Abhandl. S. 153.folgd.

20

Lsvszow

Namen der Stadt bezeichnet sein wrden. Davon aber hat sich noch bis
jetzt keine Spur gefunden. Dasselbe gilt von den Mnzen Pariums. Alle
lteren mit dem Namen TIAPI. zeigen das Gorgonium mit ausgereckter
Zunge, keine die mit dem gemilderterm Charakter ohne dieselbe. Erst spt
zeigt sich mit der alten Benennung ITAPI. auf Mnzen von Erz das Antlitz
Medusens, aber schon in viel verschnerter Form ohne ausgereckte Zunge
und ohne allen Vorgang einer hnlichen Silbermnze aus frherer Zeit.

Deshalb wrde es freilich gerathen sein, diese Gattung von Mnzen

denen eines noch ungewissen Ursprungs beizugesellen, wenn sich nicht auch
hier von anderswoher Grnde darbten, mit ziemlicher Gewifsheit zu vermu

then, dafs diese Mnzen zusammt denen der ersten Gattung ihren Ursprung
am nrdlichen Gestade des Pontus Euxinus genommen haben.

Die dritte Gattung

besteht aus einer einzigen Mnze, auf der Vorderseite das Bild einer
Schildkrte enthaltend, auf der Rckseite ein Quadratum incu
sum, von zwei Dreiecken und drei kleineren Quadraten ge
bildet.
' Sie ist von reinem Silber, fast ganz rundem Umfange, aber von der
kleinsten Grfse, die erste Form in der Mionnetscben Mnzscale nicht ein

mal ganz ausfllend. Sie hlt an Gewicht 18 Gran. Jede Inschrift fehlt.
Durch lngeren Kurs im Handel und Wandel ist sie etwas abgeglttet. Das
Bild der Schildkrte scheint das von den Numismatikern benannte Bild der
Meerschildkrte zu sein, mit glatter Schaale, wie auf anderen.

Dafs diese Mnze der Insel Aegina, als eins der ltesten Denkmler
ihrer Mnzkunst zugeschrieben werden msse, wird jetzt bei allen denen

keinen Widerspruch erleiden, welche nach Sestinis () und Pinkertons(2)

Bemerkungen, durch so viel wichtige Grnde berzeugt die mit der Schild

krte bezeichneten und zum Theil mit der Inschrift AlFl in dem fnffach
getheilten Quadratum incusum beschriebenen Mnzen jener Insel unbedenk
(')

Descriptio numns. Velerr. S. 184..fbIgdd.

(2)

Dissertation: sur la rarete des

jlsdd

medailles antiques.

Drei-de. 1795. S. 28.

ber umlt griechische Mnzen.

21

lich zu erkennen, als mit andern und selbst mit Eckheln der Stadt Aegina
in Achaja. Deshalb hat auch Mionnet keinen Anstand genommen, sowohl
im Recueil des Planches zu seiner Descrijution, als im Supplemente, diese ganze
Reihe von Mnzen von den ltesten an unter die Mnzen von Aegina auf
zunehmen.

Der unsrigen steht am nchsten diejenige, welche Mionnet auf Taf.

XXXVI, unter nr.6. im Recueil des Planches hat abbilden lassen; einige

hnliche sind in der Kniglichen Mnzsammlung des Antiquariums des Ber

' liner Museums.

Die vierte Gattung

enthlt ebenfalls auch nur eine einzige Mnze, auf deren Vorderseite der

aufgesperrte Rachen eines Lwen mit struppiger Mhne gegen

die Linke gewendet zu sehen ist. Auf der Rckseite zeigt sich ein
Stern mit vier Strahlen, zwischen welchen drei andere kleinere

hervorbrechen.

Die Mnze ist von reinem Silber, sehr gut erhalten und

gereinigt; der Umfang eher dreieckig als rund, doch mit stumpfen Winkeln.

Die Grfse ist die kleinste, wie bei den brigen der vorigen Gattungen. Das
Gewicht betrgt 15-Gran.
Das Bild der Rckseite, der Stern, bendet sich erhoben innerhalb
eines vertieften Quadrats, woraus erhellt, dafs diese Mnze der Klasse derer
angehrt, denen nach aufgehobenem unformlichen und roheren Quadrat,
zwar ein ganzes regelmfsiges, selbst vertieftes Quadrat verblieb, welches

aber schon mit irgend einem bestimmten Bilde zu verzieren angefangen

wurde. Die Mnze ist deshalb nur den lteren, nicht den ltesten zuzu
gesellen, wohin sie auch ihre ganze technische Beschaffenheit und der Cha

rakter der Bilder verweist.

Sestini war der erste, welche eine der unsrigen ganz hnliche be

kannt gemacht hat (i).

Er schrieb sie der Insel Samos zu.

Aber nachdem

bald darauf mehrere andere hnliche, sowohl goldene als silberne von Cou

sinery aus Asien nach Europa gebracht worden waren, von denen die-jn
geren denselben Typus mit der Beischrift KYZI. zu erkennen gaben, nahm
()

Lettere numismat. TomJII. S. 120. Tab. II. nrJt.

22

Lnvnzow

S estini seine Meinung zurck und schrieb sie alle mit vollkommenem Rechte
Cyzikus in Mysien zu. ()
Deshalb kann auch ber die Geburtsstadt unserer Mnze ohne Bei
schrift kein Zweifel obwalten; auch sie verdankt dem mysischen Cyzikus ih
ren Ursprung.

' Die fnfte Gattung

besteht auch nur aus einer einzigen, aber auf beiden Seiten schon sehr ab
geriebenen Mnze, von reinem Silber, einem mehr viereckigen als runden
Umfange; doch mit stumpfen Winkeln, die erste Grfse der Mionnetschen
Scale nicht ganz ausfllend. Sie enthlt an Gewicht 31110 Gran.
Auf der Vorderseite die berbleibsel eines behelmten Pal

las-Kopfes nach der rechten Se-ite gewendet; auf der Rckseite

die Spuren einer stehenden Nachteule von vorn innerhalb ei
nes llaubkranzes, ohne Beischrift.
Lngst schon haben die Mnzkundigen, besonders in den ganz hn
lichen mit der Beischrift AGE, in den Mnzen dieses Geprges und Cha

rakters einen athenischen Ursprung erkannt.

Das Mnzkabinet des Anti

quariums besitzt hnliche, sehr gut erhaltene Exemplare, aus welchen nicht

nur die vollkommene bereinstimmung derselben mit der hier in Rede ste
henden sich ergiebt, sondern auch das Zeitalter, in welchem sie geprgt
worden, im Allgemeinen bestimmt werden kann. Denn in dem am voll
kommensten erhaltenen des Kniglichen Kabinets sind die Spuren eines ver
tieften Quadrats, wie auf der Rckseite jener Mnze von Cyzikus, ersicht
lich mit dem Bilde der Nachteule, also in der Periode der Mnzkunst, wel

che auf die des rohen bildlosen Quadrats folgte, geprgt.

Eckhel hat das

Zeitalter dieser athenischen Mnzen vor Phidias, also vor Olymp. 85, 3. oder

v. Chr. 438, angenommen, da auf jenen grfseren athenischen Tetradrachmen

die Vorderseiten derselben schon mit dem behelmten Haupte der Pallas, wie
es, nach Pausanias und Plinius Andeutungen, Phidias ausgeschmckt hatte,
prangt, aber bei schmucklosem Helme unseren kleineren Mnzen fehlt.

() Dercrizione degli Stateri antichi illustrati con le Medaglte. Firenze 1817. 4.

S. 50.

ber uralt griechische Mnzen.

23

Indem diese erst neulich gefundene Mnze auf beiden Seiten sich sehr
zerrieben darstellt, giebt sie zugleich zu erkennen, dafs sie schon frher sehr
lange im Kurs gewesen sein mufs; sie also eine betrchtliche Zeit nach ihrer
Prgung allen brigen noch schrfer im Geprge erhaltenen beigelegt und
so endlich mit ihnen zugleich dem Norden Europas zugefhrt worden ist.

Noch fand sich diesen smmtlich griechischen Mnzen eine andere

Silbermnze, die kleinste von allen, zugefgt, von der vortrefichsten Er

haltung und dem schnsten Silberglanze; aber eines vllig neuen orientali
schen Charakters und Geprges, welche hchst wahrscheinlich zu diesem
Funde nicht gehrte, sondern nur aus Unwissenheit und wegen ihrer Klein
heit von einem der frheren Verkufer damit als Zugabe, oder auch durch
Zufall, verbunden worden war, weshalb ich auf sie weiter keine Rcksicht

nehmen zu drfen glaube.

Nach dieser genauen Beschreibung der einzelnen Bestandtheile unseres

Mnzfundes werde ich jetzt um so eher im Stande sein als Resultate daraus

einige Bemerkungen hinzuzufgen a) ber die Zeit, in welcher etwa

diese Mnzen bis zu ihrem Fundorte gelangt sind und dann b) ber
das Land und den Ort, von welchem sie hchst wahrscheinlich
nach dem Norden Europas versetzt wurden.

I.
1) Dafs diese Mnzen, mit Ausnahme der von Cyzikus und Athen,
zu den ltesten griechischen gehren, ist schon oben im Verlaufe ihrer
Beschreibung ausgesprochen und bewiesen worden. Es folgt daraus, dafs

sie auch zu den seltensten Denkmlern alter griechischer Mnzkunst ge

rechnet werden mssen. Daher mgte
2) die erste Gattung derselben durch drei Stufenfolgen ihrer Auspr
gung, von den rohesten Anfngen bis zu einem gewissen Grade von zierlicher

Ausbildung, ganz unverkennbar ausgezeichnet, wohl besonders merkwrdig

und als hchst schtzbar fr die Geschichte der ltesten und lteren Mnz
kunst erscheinen. Denn so viel ich weifs, ist bis jetzt nirgends ein Beispiel
der lte sten Mnzen unserer ersten Gattung entdeckt worden, und nirgends

24

Lnvnzow

eine so allmlig fortschreitende Reihenfolge eines und desselben Typus und

zwar in so vielen Exemplaren beieinander dargelegt.

3) Der Zeitpunkt aber, in welchem diese Mnzen, besonders der

ersten und zweiten Gattung und auch die eine der dritten, geprgt wurden,
mgte, wenn er sich auch nicht ganz bestimmt angeben lfst, doch im All
gemeinen vor der 79" Olympias, oder vor Christus etwa um das Jahr 460

mit Recht bestimmen lassen. Aus vielen andern Anzeigen erhellt wenigstens
dal's von der Zeit an das Quadratum incusum auf den griechischen Mnzen
fast ganz verschwand und auf der Rckseite schon frmlich ausgebildeten

Zeichnungen mancherlei Gegenstnde mehr oder weniger Platz machte. Des

halb konnte auch Eckhel mit Recht die erste Periode der Mnzkunst in
Griechenland von Erndung derselben bis zu dieser Grnze, das ist, bis auf
Alexander I. von Macedonien fesstellen. (l)

Aber 4) beweist das Metall d.i. das reinere Silber, und die kleinste
Grfse, welche in diesen Mnzen sich, mit Ausnahme der wenigsten, gleich
ist und endlich das nach Nrnberger, oder dem Alt-Preufsischen Apothe

kergewicht sorgfltig ermittelte Gewicht dieser Mnzen, welches mit weni

gen Abweichungen zwischen 9 bis 10 Gran mehr oder weniger, in einigen
sogar bis auf 11 Gran, schwankt, dal's alle diese Mnzen, wenn gleich an

verschiedenen Orten entstanden, doch nach einem gewissen Mnzfufse aus

geprgt worden und daher von ziemlich gleichem Werthe waren. Welcher
Mnzfufs dies aber gewesen sei, der Aeginetische oder der Attische, oder
ein anderer, lfst sich jetzt nicht mehr genau ermitteln, da eine jede dieser
Mnzen durch lngeren oder krzeren Kurs, durch Zeit und Rost mehr oder
minder verletzt oder abgerieben, natrlich an Umfange und Gewichte verlo

ren hat. Im Allgemeinen aber knnte man wohl annehmen, dal's nach dem
ermittelten Gewichte die Norm fr die kleinsten der ersten und zweiten Gat
tung 10 Gran gewesen sei, weil diese Zahl, als die mittlere und hugste,

zwischen 8, 9 und 10% Gran an unseren Mnzen sich ergiebt, das Weniger
und Mehr aber in einigen theils der minderen Sorgfalt der Mnzer, theils
der noch unvollkommenen Einrichtung der Mnze in den ersten Perioden
ihres Betriebes, und endlich 'denjEinwirkungen der Zeit zuzuschreiben ist.

Doch mgte vielleicht hier an den attischen Mnzfufs zunchst zu denken

(i)

S. Doclrina Numorr. Velerr. ParsI. Vo1. I. Prolegg. S. 132. jblgdd.

ber uralt griechische Mnzen.

'

25

sein, welche Vermuthung spterhin durch einige andere Bemerkungen eine

nhere Besttigung erhalten knnte.
5) Eben so beweisen aber auch diese Mnzen, dafs die Griechen schon
in der ersten Periode ihrer Mnzkunst solche sehr kleine Mnzen geschlagen
haben, zum Behuf des leichteren Handels und Wandels im tglichen Verkehr

und zum Kauf kleiner und weniger bedeutender Dinge, wozu sie nur am
bequemsten sein konnten.
6) Dasselbe gilt auch von dem Werthe der Aeginetischen Mnze,
wenn sie gleich 18 Gran wiegend von grfserem Gewichte ist als die kleinste
Mnze der ersten und zweiten Gattung, also nach aeginetischem Fufse ge
prgt, der ein grfseres Gewicht vorschrieb.

'

7) Aber die beiden grfseren der ersten Gattung (Nr. 27. und 28.)
verhalten sich im Ganzen zu den kleineren dieser Gattung so, dafs jede der
selben dem Gewichte von sieben der kleineren gleichkommt und daher fr
eine Drachme anerkannt werden mufs, die beiden grfsten aber von allen,

sowohl der ersten Gattung (Nr. 29.) und die der zweiten (Nr. 7.) aber also,
dafs sie 113i, bis zu 14 der kleinsten im Gewichte gleich sind und daher jede
fr eine Didrachme oder Doppeldrachme angesehen werden mufs.
8) Jene Mnze von Cyzikus ist zwar nicht zu den ltesten zu rechnen,

eben so wie auch jene von Athen, beide aber doch, wie wir frher gezeigt
haben, zu den lteren, deren Geprge die zweite Periode der Mnzkunst

zu erkennen giebt, welche zwischen die Jahre 480 vor Christus, oder von
Alexander I. von Macedonien bis zu Philipp II. von Macedonien, also unge
fhr Olymp.CV.1, oder bis zum Jahre 358 vor Christus, fllt. Denn es
sind Cyzicenische Mnzen gefunden worden, welche mit dem blofsen Qua

dratum incusum geprgt sind, also von den ltesten, wie Sestini (a.a. O.)
bewiesen. Von den Athenischen Mnzen ist aber im Gegentheil noch kein
Beispiel einer blofs mit dem Quadratum incusum bezeichneten und mit voll
kommenem Rechte fr eine athenische anzuerkennende Mnze zum Vor

schein gekommen.
9) Dafs aber jene Mnze von Cyzikus und jene von Athen ohne
Quadratum incusum den brigen der ltesten Periode beigemischt in unse
rem Funde angetroffen werden, zeigt deutlich an , dafs das Zeitalter, in

welchem alle diese Mnzen zugleich bis in unsere Gegenden gekommen sind,
D 2

26

Lnvnzow

vor dem vierten Jahrhunderte vor Christus nicht angenommen werden

knne. Denn von diesem Jahrhunderte an endete erst der Gebrauch des
roheren Quadrati incusi auf den griechischen Mnzen.

10) Ferner ist es wohl nicht zu verkennen, dafs diese Mnzen von
einem Volke herrhren und zu dem Norden Europas gebracht worden sind,
bei welchem, aufser den einheimischen Mnzen, noch Mnzen mancherlei
Art und verschiedener Stdte im Kurs waren. Dies mufs ein Volk gewesen
sein, welches in ausgebreiteten Handelsverbindungen mit dem europischen
und asiatischen Griechenlande gestanden hat. Es mgte wohl nicht mit Un
recht zu vermuthen sein, dafs die Spuren desselben zunchst in den Mnzen
der beiden ersten Klassen entdeckt werden knnten, da frher bemerkt wor
den ist, dal's in der ganzen Fabrik derselben sich eine grofse bereinstim

mung beider zeigt, sie daher wohl einem und demselben Volke und einer
und derselben Zeit entsprungen sein mgten, und weil auch gerade in ihnen
die grfsere Zahl der gefundenen Mnzen besteht.

11) Endlich aber, da so wenig griechische Mnzen aus neueren Pe

rioden als rmische und diese weder zur Zeit der Republik, noch unter den
occidentalischen Kaisern, noch unter den spteren byzantinischen geprgt,

mit jenen ltesten vereinigt gefunden worden sind; so geht auch daraus her
vor, dafs diese Mnzen schon in den ltesten Zeiten, vor allen brigen,
von denen sich bisher Beispiele gefundener Mnzen in Preufsen und in be
nachbarten nordischen Lndern ergeben haben, also lange schon vor Christi
Geburt, dorthin gebracht und hier, sei es durch Zufall, oder absichtlich,
bis auf unsere Zeit dem Schoofse der Erde anvertraut worden sind.

11.
Ich schliefse jetzt diese Bemerkungen zweitens mit Darlegung der
Grnde, welche mich vermuthen lassen, erstlich, dafs die Mnzen der bei

den ersten Gattungen einer Stadt entsprungen sind, welche am Pontus Euxi-
nus und zwar im europischen Sarmatien, gelegen hat, und zweitens, dafs
smmtliche Mnzen von dort nach den Gegenden der Weichsel durch den
frhesten Handel versetzt worden sind.

Was die erste Vermuthung betrifft, so geben mir dazu folgende That
sachen eine wohl nicht unbegrndete Veranlassung.

ber uralt griechische Mnzen.

27

l) Die noch nicht vor langer Zeit gemachten antiquarischen Ent

deckungen auf der nrdlichen Kste des schwarzen Meeres, () besonders
am Aususse des alten Borysthenes, auf der Stelle und in der Gegend des
alten Olbia oder Olbiopolis, haben auch eine betrchtliche Zahl alter Mn

zen dieser Stadt mit ihrem Namen bezeichnet zum Vorschein gebracht, auf
welchen sich beide Typen der Mnzen erster und zweiter Gattung unseres
Fundes vereinzelt darstellen, das heifst Mnzen, theils mit der Form eines
Rades von vier Speichen, theils Mnzen mit dem Kopfe der Medusa, und
diesen fast in allen Darstellungsweisen ihres Ideals, mit Ausnahme des vollen

det schnen, bezeichnet.

Ja selbst auf gegossenen Erzmnzen erster und

zweiter Grfse, die sich theils im kaiserlichen Mnzkabinet zu Wien, theils

in der Sammlung Puertas zu Florenz und in andern besonders russischen
Sammlungen benden und deren Bekanntmachung wir zum Theil dem Fleifse

Sestinis in den Letter-e e Dzssertazzbne nunusmatzbhe (Contin. T. IV. S. 40.

TabJ. nr.5.) verdanken, stellt sich auf der Vorderseite, in freilich etwas
rohem Geprge, ein einfaches, doch milderes Gorgonium mit geffneten
Lippen und sichtbaren Zahnreihen, aber ohne ausgereckte Zunge dar,
wie auf unseren Mnzen; und "auf der Rckseite ein Rad mit vier einfachen

Speichen und, wie Sestini will, mit der Inschrift AXIA (d.i. AXIMEIA).(Z)
Auch ndet sich dieselbe Radform auf zwei andern kleineren Erzmnzen die
ser Gegend, das eine Rad als ein signum recusum ber einem lteren Ge

prge, ebenfalls vermeintlich mit AXIA bezeichnet (m. s. Tab.IV. a.a.O.

nr. 6. u. 7.). (3) Eine hnliche grfsere Erzmnze mit rohem Bilde der

(') S. die Litteratur dieser Entdeckungsgeschichte bei Bckh Corpus Inscriptl. graeec.
V01. II. ParsXI. 8.80. u. 81.

(2) M.s. die Kopie dieser Mnze auf der TalIII. nr.27. zu dieser Abhandlung.
(S) So liest Sestini die Inschrift auf beiden Gattungen von Mnzen. Mir schien es
von Anfange an unwahrscheinlich, dal's eine so wenig bewohnte Insel von so kleinem Um
fange und nur allein wegen des Heiligthuids des Achill besucht, eine eigene Mnzsttte ge
habt haben sollte.

Ich vermuthete daher, dal's Sestini die vielleicht nicht mehr ganz voll

kommen erhaltene Schrift auf beiden Mnzgattungen falsch gelesen, und dafs sie ursprnglich
APIX gelautet habe, wie deutlich auf den guten Exemplaren der von mir angefhrten fol
genden Mnzen von Olbia zu lesen ist. Diese von mir gegen Hrn. Staatsrath von Khler
in Petersburg geufserte Meinung ist auch vollkommen von ihm besttigt worden, so dal's
daher auch diese flschlich der Insel Aehillea beigelegte Mnzen der Stadt Olbia zugerechnet

28

Lnvnzow

Medusa im lteren Styl, doch ohne ausgereckte Zunge und auf der Rckseite
mit dem Bilde eines Rades von vier etwas gegen den Umkreis spitz zulaufen
den Speichen mit den dazwischen gesetzten Elementen der beiden Sylben
APIX, statt TAPIXAC), also Gorgonium- und Rad auf einer und
d e rse l b e n Mnze, der Stadt Olbia zugehrig, bei von Blaramberg

in der Choix de Medailles anliques dOlbiopolis ou Olbia (Paris, 1822. 8.)

auf Taf. I. nr.5. abgebildet.

2) Unter allen diesen Mnzen von Olbia und Achillea ist nun zwar
keine Silbermnze, welche unsern Rad- und Medusen-Mnzen vollkommen
entspricht, wenn man nicht etwa eine kleine Mnze von Elektrum auf der

einen Seite mit einem hfslichen Gorgonium, auf der andern mit einem vier
fach getheilten, nicht sehr tiefen Quadratum incusum dafr ansehen will. (z)

Aber die Menge von dieser Gattung von Autonom-Mnzen mit diesen Ge
prgen einer, besonders bei den Medusenmnzen, sich schrittweise erge

benden Entwickelung der Gorgonen-Charakteristik mit den beigeschriebenen

Namen der Stdte und unter andern eigenthmlichen Beziehungen, lehrt
doch augenscheinlich, wie blich und lange dauernd diese Typen auf den
Mnzen Olbias gewesen sein mssen, und zwar, nach den schon entdeckten

zu schliefsen, in grfserer Zahl als auf der Mnze irgend einer andern Stadt
des alten Griechenlandes. Dafs sich dort in Olbia keine solche Silber
mnze bis jetzt gefunden hat, wie sich berhaupt wenig Silbermnzen dort

aus der ltesten Zeit mehr zu nden scheinen, hat wohl seinen Grund vor

nehmlich darin, dafs dieses ltere Silber nur allein fr den auswrtigen Han
del brauchbar war, folglich am meisten auswrts gegangen ist und daher
auch leichter verloren gehen konnte. Auch kann der verheerende Einfall
der Dacier oder Geten in die am Pontus gelegenen Lnder, der sich in sp
werden mssen. ber die Inseln des Achilles sehe man brigens die neusten und umfas
senden Untersuchungen von Khlers im X. Bande der lllemoires de I/Icadem. Imper.

des Sciences de SLPeters-bourg. 1826. Sur (es Isles et [a (Jourse consacrde: Achille
dans le Pont-Euxin. 151531-819.
() ber die Bedeutung dieser Bezeichnung s.m. von Khlers Abhandlung unter dem
Titel: TAPIXOE, ou recherehes sur 1'lzistoire et [es Anliquiles de pecheries de la Russie
mcrillionale (im I. Bande der Memoiren der Acadcmie in Petersburg. Sixieme Serie.

Tom.I. 1832.).
(')

M. s. von Blaramberg i. a. W. PLILd.

ber uralt griechische Mnzen.

29

terer Zeit, gegen die Mitte des letzten Jahrhunderts vor Christus, wenige
Jahre nach der Regierung des Mithradates Eupator, etwa 56 vor Chr. Ge
burt;() sogar lngs dem Pontus Euxinus bis nach Apollonia in Thrazien

hin erstreckte, den grfsten Theil der Mnzen edleren Metalles aus der l
testen Periode des Wohlstandes dieser Gegenden, als vorzglich gesuchte

Beute, entfhrt haben, und von den Siegern, wie hug von Barbaren ge
schieht, fr andere Zwecke eingeschmolzen, auf diese Weise ganz vernichtet
worden sein.
3) Wenn nun gleich durch diese Thatsachen keine vllige Identitt
irgend einer, entweder bei Olbia, auf Achillea, oder auch bei andern be
nachbarten Stdten, z.B. bei Istrus, gefundenen Mnze mit denen der ersten

oder zweiten Gattung unseres Fundes dargethan wird; auch der blofse Um
stand des dort Gefundenseins allein nicht fr die gemeinschaftliche Quelle

jener und unserer Mnzen, (insofern diese ohne epigraphische Bezeichnung

sind) wrde entscheiden knnen; so steht doch dadurch fest, dafs der Typus
des Rades und des Gorgoniums auf den Autonom-Mnzen, also den frhe

ren jener Stdte und rter am Aususse des Borysthenes, sehr gewhnlich
und eine lange Zeit fortdauernd gewesen sei, gewhnlicher und lnger dau

ernd, als fast auf irgend einer andern Stadt des alten Griechenlandes. Des:
halb wird aber auch die Mglichkeit, dafs unsere Mnzen aus diesen Ge
genden herstammen, eher vergrert, als vermindert, zumal wenn noch an
dere Umstnde hinzutreten, welche diese Beziehung um so wahrscheinlicher

machen.
4) Denn aus der berwiegenderen Zahl der sich im Geprge und
Werth gleichen Rad- und Medusen-Mnzen unseres Fundes ergiebt sich au
genscheinlich, dafs sie von einer Stadt oder Gegend herstammen, in welcher
auf den einheimischen Mnzen beide Typen, Rad und Gorgonium, sehr
gebruchlich waren, was sich von keiner andern Stadt aus ihren Mnzen be
weisen lfst, welche entweder nur die Radform, oder das Medusen-Antlitz
allein auf ihren Vorderseiten zeigen, am wenigsten aber Medusen-Antlitz

und Radform auf beiden Seiten derselben Mnze zugleich, wie bei den
angefhrten von Olbia, die Sestini auf Achillea bezieht. Dadurch wird
(') S. Dio Chrysostbomus Oratio ad Borystlzenilas anno posl Christ. 97'ha1n'za.
TolmII. Edit. Reisk.

30

LBVEZOW

die Wahrscheinlichkeit um vieles erhht, dafs unsere Mnzen aus jener

Gegend des Pontus Euxinus entsprungen sein mgen.
5) Um ein viel Grfseres aber gewinnt diese Wahrscheinlichkeit noch
dadurch an Kraft und Bedeutung, dafs, da wie schon frher bemerkt wor
den, die eigenthmliche Mischung unseres Fundes mit andern Mnzen von
Athen, Aegina und Cyzikus, ihren Ursprung von einer Stadt verrth, welche
in grofsen und ausgedehnten Handelsverbindungen mit dem europischen

und asiatischen Griechenlande gestanden, gerade dieser Umstand auf Olbia

seine vollste Beziehung erhlt, indem diese Stadt, ursprnglich Kolonie von
Milet (Olymp.XXXI, 2. 655 vor Chr. Geb.), und durch diese ihre Mutter
stadt, eine Kolonie Athens, in ausgebreiteten Verbindungen mit dem bri
gen Griechenlande stand; von Strabo deshalb mit Recht ein nrisua Mmeiwv
und uya Euvraeeiov () genannt wird, und selbst spterhin, als der Handel

derselben sich in engere Grnzen zurckgezogen, dennoch in fortgesetzter

Handelsverbindung mit den Stdten der Propontis, des Pontus Euxinus und
der asiatischen Kste erhielt.

Es drfte daher auch nicht Wunder nehmen,

unter ihren frheren einheimischen Mnzen, zumal des Attischen Mnzfufses,

den sie ihrer Mutterstadt Milet, als Kolonie von Athen, verdankte, gleich
geltende Mnzen dieser ihr befreundeten Stdte, besonders in der frhesten
Blte ihres ausgedehnteren Handels, zu sehen, also Mnzen von Athen,
Aegina und Cyzikus, welches letztere sich ausdrcklich in dem Namensver
zeichnisse aller der Stdte genannt ndet in dem merkwrdigen, noch erhal
tenen Psephisma von Olbia, in welchem die Stadt, im letzten Jahrhunderte
vor Christus Geburt und noch vor dem grofsen Einfalle der Geten in diese

Kste, ihrem hochverdienten Archon eponymus Theocles, Sohn des Saty- .

rus, eine goldene Krone zuerkennt und wobei zugleich die Namen aller der
damals befreundeten Stdte aufgefhrt werden, welche ihrerseits Demselben
jede eine gleiche Krone, zuerkannten. (z) Eben so wenig aber drfte es
auch Wunder nehmen, kleine Mnzen unseres Geprges bei Athen, doch
nur einzeln, gefunden zu sehen; da es sich nun ergeben wrde, dal's diese
vom Pontus Euxinus durch den Handel eben so gut nach Athen gebracht

(')

Strabo, VII. pag.1246.

(2) Von Bckh nher erlutert im II. Bande des Corpus Inscriptionum Graecarum
S. 126. folgd. Nr. 2059.

ber uralt griechische Milnzen.

31

wurden, als athenische, ginetische und cyzicenische nach dem Aususse

des Borysthenes; folglich nicht als gerade in Athen selbst geprgte Mnzen,

wie Mionnet meint (m. s. oben), angesehen werden drfen. '

So deutet wohl auch dieser scheinbar zufllige Umstand unseres Mnz
fundes auf einen sehr wahrscheinlichen Ausgang desselben aus einer grofsen

Handelsstadt, welche mit diesen Stdten in genauen Beziehungen stand und

dies Verhltnifs ndet sich zunchst durch Geschichte und Denkmler bei

Olbia vorzglich erwiesen. ()

6) Welchen Grund es brigens habe, weshalb auf diesen Mnzen
Olbias und benachbarter Stdte sich die Symbole des Rades und des Medu

senhauptes so hug nden, mgte sich durch folgende Bemerkungen erkl

ren lassen.

Wenn wir es frher bewiesen zu haben glauben, dafs die Figur des Ra
des auf den Mnzen, als Theil fr das Ganze, auch die symbolische Bedeutung
der Wagenrennen in den irgend einer Gottheit geweihten Spielen habe und

auch diese Spiele daher zur Bezeichnung des dem Gotte gewidmeten Kultus
zu nehmen seien; so darf dieses Symbol auf den Mnzen Olbias und dem
vermeintlichen Achilleas nicht befremden, da in ihnen Apollo unter der Be
nennung neue-reimt; (z) als Hauptgottheit verehrt worden zu sein scheint, wie
nicht nur so viele Mnzen, mit seinem belorberten Kopfebezeichnet, in
Verbindung mit dem Umstande beweisen, dafs Olbia als Kolonie von Milet
von dort her die Verehrung des Didymischen Apollo oder des athenischen
irpaa-rarnipias) berkommen hatte, sondern auch durch Inschriften vollkom

() Blaramberg in der Nolice sur Olbia, a.a.O. p.17. bemerkt in letzter Hin
sieht: Les nombreuses relations d()lbia avec dautres villes et colonies grecques, tant dAsie
que dEurope, sont constatces par les monnais dAthenes, de lisle dEubee, de la Beotie,
de la Macedoine, de la Thrace, de la Tauride, de la Paphlagonie, du Pont etc., que lon
rencontre parmis celles dOlbia dans les ruines de cette ville surtout dans le Liman du
Boug, lorsque le vents dOuest, en refoulant les eaux du euve, facilitent les rechercbes
que font les paysans des environs dans la vase produite par les terres cbonlees qui faisaient

jadis Partie de la ville et qui sec0ulent successivement avec ce quelles recelent dans leur
sein.
(3)

Vergl. die Bemerk. Bckhs Corp. Inscripll. Graecc. Tom. II. p.133. vergl. mit

der Introductio zu diesem Abschnitte.

(3)

Bckh Corp. Inscriplt. Grace. To/mII. p.133. collat. Introduct.

E

32

Lnvnzow

men besttigt ist ( l ). Andererseits aber in Hinsicht aufAchillea lfst sich wohl
das gleiche vermuthen, da diese Insel dem Achilles geweiht ein Heroon des
selben in sich schlofs und folglich dem festlichen Kultus desselben, unter
dem Namen des TTONTAPXHZ, zu gewissen Zeiten heroische Wettkmpfe

und also auch im Wagenrennen nicht gefehlt haben, wie gleichfalls aus epi
graphischen Denkmlern erwiesen ist (z).
Was aber zweitens das Gorgonium auf diesen Mnzen anbetrifft, so
bezieht es sich offenbar, wie auf so vielen andern Mnzen des Pontus, auf

Perseus, der hier gleich einem einheimischen Heroen verehrt ward (3).
7) Aber Olbia stand nicht blofs in grofsen Handelsverbindungen mit
der kultivirten griechischen Welt. Seine Lage am Aususse des Borysthenes
und der unmittelbare Zusammenhang dieses Stromes mit mehreren kleineren
des europischen Sarmatiens dehnten die Beziehungen seines Handels auch
auf die roheren Vlkerschalten, welche die grofsen Lnder im Norden bis
zu den Gestaden des Baltischen Meeres bewohnten, aus. Aufser andern
Produkten als Getreide, Pelzwerk und Sklaven, war es auch der von der

alten Welt dem Golde und den Edelsteinen gleichgeschtzte Bernstein (4),
welcher auf immer mehr sich befestigenden Handelswegen von den Gestaden
des jetzigen Preufsens bis zu den Ksten des Pontus Euxinus, trotz allen
Mhen und Schwierigkeiten, welche mit Reisen und Transporten auf so un
gebahnten Strafsen und durch so unbebaute Lnderstrecken verknpft sein

mufsten, gefhrt wurde.

Die Natur, sagt Voigt in seiner Geschichte Preuens (5), da, wo
er von dem Bernsteinhandel im Alterthum spricht und dem dritten Wege,
welchen der Bernsteinhandel mit Preufsen genommen hat, die Natur
aber hatte diesen Handelsweg von der Baltischen See an bis zum Pontus
() Bckh Corp. Inscriptt. Nr.2067,2068,2069.fblgd.
(g) S. v. Blaramberg in der Notice sur Olbia S. 20. wo er noch zwei erhaltene In
scbriften ausdrcklich bemerkt, vergl. mit v. Kblers Bemerkungen darber in der akad.

Abhandl. sur les Isles el la Coursc consacr. Achille dans lc Pont-Euxin. p.634..folgd.
(a) M. vergl. die Bemerkungen Bttigers in noLSI. Sltltijblgd. in den Ideen zur
Kunst-Mythologie. 1. Cursus.

() S. auch in nchster Beziehung auf Preufsen Baieri Opuscuhz ad hisloriam anti

quam speclanlia. ed. Klotz. P1196. folgdd.
() i. Theil, S. 92. folgd.

ber uralt griechische Mnzen.

33

Euxinus durch Stromverbindungen vorgezeichnet, sei es nun, dafs er auf

dem Pregel, dem Guttalus oder Chronos der Alten, in den Pripez und von
diesem in den Borysthenes bis nach Olbia an seiner Mndung im Pontus,
oder auf dem Weichselstrome aufwrts, von diesem in den Bog, dann in

den Pripez oder Borysthenes fortging.

Schwierigkeiten hatte dieser Han

delsweg wohl allerdings; aber sie wurden, zumal als die Veneder sich wei
ter nach Westen vorgedrngt, gewifs dadurch bedeutend erleichtert, dafs
endurch Sarmatien fast immer unter befreundeten und stammverwandten
Vlkern fortlief. Bis zu den Alaunen erstreckt sich das Gebiet der Stavaner
und in den Wohnsitzen der ersteren lagen die Quellen des Borysthenes.
Ohne Zweifel war es dieser Weg, auf welchem schon in frhester Zeit,
bevor noch jene Strafse nach Pannonien geffnet war, der Bernstein durch
das alte Scythien zu den Griechen und weiterhin nach Asien gelangte.

Zwar war der sdliche der nach Pannonien hinabging, eine Zeitlang der ge
whnlichste und besuchteste; im hheren Alter aber mag ihm der
stliche auf dem Borysthenes ohne Zweifel voranstehen.

Soweit Voigt ().

Sollte sich die Vermuthung des Geschichtschreibers, den damals, als
er sie niederschrieb, noch kein ihm etwa bekannt gewordenes, unmittelbares

Denkmal aus jener frheren Zeit untersttzen konnte, nicht augenscheinlich

durch unseren westpreufsischen Mnzfund bewhren? In ihm erblicken wir
Denkmler, welche durch wesentliche Eigenschaften solchen hnlich sind,
welche in der Gegend entstanden und mit dem Namen Olbia bezeichnet,
entdeckt wurden, welche der Historiker als das Ziel der Richtung seines

angegebenen Handelsweges vor Augen hatte. Wir sehen diese Denkmler

mit andern vermischt, welche unter den obwaltenden erwiesenen Verhlt
nissen auf das natrlichste und daher auch leicht erklrlich sich zu ihnen

gesellen konnten. Wir sehen sie in einer Zeit entsprungen, welche mit der
jenigen bereinstimmt, welche dem Preufsischen Geschichtschreiber nur al
lein vorschwebte.

Wir drfen mit Recht vermuthen, dafs sie zu den lte

sten gehren, welche von der sdlichen griechischen Welt zu dem Preufsi
()

Man vergleiche damit die noch viel zu wenig gewrdigten Forschungen Brehmers

ber die Handelswege der alten Welt in Entdeckungen im Alterthum. Weimar, 1822. 8.

Zweite Ablheil. von Kap.27-32. und die Charlen lt und 5. zu dieser Abtheilung.

E2

34

Lnvszow

scheu Norden gekommen sind und zwar frher, als alle spteren rmischen
oder orientalischen Mnzen.

Wir sehen sie endlich an einem Orte wieder

zu Tage gefrdert, welcher entweder unmittelbar, oder doch ganz in der

Nhe der grofsen Handelsstrafse, welche der griechische Geograph Ptole
mus von den sdlichen Lndern Europas bis zum Gestade des Baltischen

Meeres, selbst nach ihren einzelnen Hauptstationen, vorgezeichnet hat.

Denn Szubin, der Ort, wo sie gefunden worden, liegt ganz in der
Nhe des Stdtchens Nakel an der Netze, zwischen Bromberg und Exin, '
und schon von einem andern Geschichtsforscher, dem scharfsinnigen Erkl
rer der Ptolemischen Tafeln, Hrn. Kruse, ist vermuthet worden, dafs in
dem Namen Nakel der von Ptolemus gebrauchte Name Ascaucalis

stecke (), mit welchem dieser Geograph eine der Stationen auf dem gro
fsen Handelswege bezeichnete, welcher von Celemantica bis Garrhodunum
(Czarnovice), von dieser Stadt aber bis zur Weichselmndung ber Setidawa
(Cydowo bei Gnesen) bis Ascaucalis fhrte. Im Archive
alle Geogra
phie, Geschichte und Alterthnier zhsonderheit der Germanischen Vlker

stmme (z) bemerkt wenigstens jener erluternde Gelehrte bei der von Pto
lemus angegebenen Lage von Ascaucalis folgendes: Ptolemus Entfernung,
nmlich des Orts Ascaucalis von der letzten Station Setidawa (d. i. Cydowo)
betrgt eilf Meilen in nrdlicher Richtung. Mit zehn Meilen von Cydowo
gelangen wir nach dem Passe von Nakel in derselben Richtung, und so
scheint hier, oder bei dem gegenber liegenden Exin, oder Czerekwiza,
wo Alterthmer gefunden werden, der gesuchte Ort gestanden zu
haben? - Diefs schrieb der Verfasser im Jahre 1822, also zwei Jahre vor
der, fast auf derselben Stelle gemachten Entdeckung unserer Mnzen.
Bei einer so grofsen bereinstimmung aller mit unserem Mnzfunde
verknpften Haupt- und Neben-Umstnde mit den Angaben des alten Geo
graphen mgte es wohl so ganz unzulssig nicht sein, anzunehmen, dafs der

Fundort der Mnzen, mit denen wir uns bis jetzt beschftigt haben, die Ge
gend des alten Ptolomischen Ascaucalis sei und zwar auf der grofsen alten
Handelsstrafse von Pannonien nach dem Baltischen Ozean, welche nach dem
()

Voigt Geschichte Preuens ThJ. S. 81. nimmt dafr Oielslci an, nnfern vom

jetzigen Bromberg; also doch so ziemlich in derselben Gegend.

(1) 110/2111. s.127.

ber uralt griechische Mnzen.

35

Vorgnge der Handelsleute in frhester Zeit vom Borysthenes aus zuerst

gebahnt, dann auch von den spteren Bernsteinhndlern nach dem adriati

scheu Meere zu eingeschlagen ward.

Aber eben so wahrscheinlich mgte es

dann auch wohl erscheinen, dafs unsere Mnzen von Olbia eher, als von
jeder andern Stadt Griechenlandes durch den Bernsteinhandel nach Preufsen,
oder bestimmter in die Gegend des alten Ascaucalis, zunchst auf der Was
serstrafse des Borysthenes und dann von da ab auf der nchsten Landstrafse
durch Pannonien gekommen sind.
'
Die Geschichte unseres Fundes wrde dann auch aufs neue beweisen,

zu welchen vortrefichen Untersttzungs-Mitteln die Denkmler der alten

' Kunst fr die Geschichte dienen knnen; ja, dafs sie da, wo das ausdrck
liche Zeugnifs der geschriebenen Urkunden schweigt,- nicht nur diese zu er
setzen, sondern auch die Ahnungen des Geschichtsforschers zu besttigen
vermgen.

Anhang
Zur Erluterung der auf Taf. II. und III. gegebenen Abbildungen.

Tafel II.
A. Mnzen mit Radform.

Nr. t, 2, 3.

Kleine Silbermnzen von Massilia in Gallien, auf der

Vorderseite mit einem jugendlich-mnnlichen Prolkopfe, oft von sehr sch

ner Form und vortrefichem Geprge, neben einigen wenigen die Beischrift
AAKYASIN, als Bezeichnung des gleichnamigen Hafens von Massilia (vergl.
Pomp. Mela, L. II. c. 5 und Eustathius ad Dionjs. v. 75.); neben an
dern die Beischrift MAZZA. statt Macrahwrav oder Maa-aahnrwv, mit dem

belorberten Kopfe Apolls. Auf der Rckseite ein Rad mit vier einfachen
Speichen und dem hervorragenden Kopfe der Achse. Indem selbst Eckhel
diesen wichtigen Umstand und den genau ausgedruckten Umfang des ein
fachen Rades bersah, verkannte er darin diesen so deutlich bezeichneten

Gegenstand, den er nun mit andern fr eine area quadripartita erklrt. Die

36

LEVEZOW

zierlichere Form der Speichen auf Nr. i. und 2. htte leicht auf eine andere
Ansicht bringen knnen. Zwischen den Speichen auf mehreren der Anfang
des Namens, entweder durch ein einzelnes M bezeichnet, oder durch die

Sylbe MA (). --- Gallien berhaupt war bekanntlich wegen-seiner Pferde

zucht und trefichen Reiterei im Alterthum berhmt, daher Pferde und Rei

ter schon auf den ltesten gallischen Mnzen erscheinen; auf einigen von
barbarischer Form, nicht selten von Electrum, auch unter andern Gegen
stnden unverkennbar kleine Radbilder. Da Massilia als Kolonie von Pho
ca auch den Kultus des Apollo erhielt, ihm als seinem Schutzgotte auf der
Burg einen Tempel erbaut hatte; so werden auch ihm zu Ehren die gewhn

lichen Wagenrennen nicht gefehlt haben, deren Symbol, wie wir oben
gezeigt, das Bild eines Rades war.

Man vergl. die Abbildungen unserer

Mnzen bei Pellerin Beo. d. Medad. d. Peuples et d. Villes T. I. Pl. IV.

Nr. 21, 22, 23. und Eckhel Doctr. Num. P. I. Vol. I. pag. 67foIgd. und
besonders bei Fauris-Vincent a. a. O.
'
Nr. 4, 5, 6. Die Rckseiten dreier Mnzen von Mesambria in Thracien.
Nr. 4. eine Silbermnze vierter Grfse, ehemals in der Knobelsdorf

schen Sammlung, jetzt im Mnzcabinet des Knigl. Mus. zu Berlin (abgebild.

bei Sestini Lettere. Tom. VI. Tab. I. Nr. 8. vergl. mit S. 21. und Eckhel

Num. veterr. Anecd. Tqf. V. Nr. 3.). Auf der Vorderseite ein Helm von
vorne.

Rckseite ein Rad mit vier Speichen und der Nabe der Achse;

zwischen den vier Speichen die einzelnen Buchstaben MEFFA.

Nr. 5.

Eine Erzmnze dritter Grfse, mit gleichem Typus, doch

noch mit besonders ausgebildeter Nabe der Achse und den einzelnen Buch
staben MEZA (abgebildet beiEckhel a. a. O. Taf. V. Nr. 3.).

, 6. Eine Erzmnze dritter Grfse im Cabinet des Knigl. Mus. zu

Berlin aus der Knobelsdorf. Sammlung (abgebild. bei Sestini a. a. O.
()

Auch im Mittelalter scheint der alte Mnztypus des Rades verkannt worden und die

ins Kreuz gesetzten Speichen fr ein wirkliches Kreuz genommen zu sein; indem die christ

lichen Gallischen Frsten auf den zu ihrer Zeit geprgten Massilischen Mnzen statt des Ra
deseinfrmlich ausgeprgtes, unzuverkennendes, zum Theil gespaltenes Kreuz setzenliefsen.

Diefs scheint seit dem Jahre 1366 geschehen zu sein, wo man zuerst eine groe Menge jener
antiken Radmnzen entdeckte, in deren Vorderseite man den Kopf eines Saracenen, in der

Rckseite aber ein Kreuz zu erkennen glaubte. M. s. die Abbildungen bei Fauris -Vincent
Memoire sur les Medaille: de Marseille 1771. 4. und Eckhels Auszug daraus pag. 68.
Doclr. Numorr. Vol. I.

her uralt griechische Mnzen.

37

Taf. I. Nr. 9.), mit demselben Typus wie vorhin, doch mit vdn der Seite

gestelltem Rade, in ovaler Form, ausgezeichneter Nabe und der Inschrift

um den Umfang des Rades METAMBPIANQN. Die auf den beiden Mnzen
Nr. 4 und 6 enthaltene Inschrift des Namens lehrt augenscheinlich, wie auch
auf einigen andern hnlichen (z. B. bei Pellerin Tom. I. Pl. XXXV.

Nr. 33. et 34.) zu ersehen ist, dafs er theilsMscruneia (Stephanus Byz.

sub h. voc. kennt nur die Eorm MEZEMBPIA und Mscs/zgnavoi), theils in

dorischer Form METAMBPIA ausgesprochen und geschrieben wurde. Die

Steinschriften, welche bis jetzt bekannt geworden (M. s. Boeckh Thes.
Inscrivtt. Graecarr. T0m. II. p. 76), nennen die Einwohner Mwaypiavai.

Dafs die Bilder der Rckseiten dieser Mnzen nichts mehr und nichts weni
ger als ein Rad vorstellen, zeigt das Bild desselben auf der Mnze Nr. 6.
ganz augenscheinlich. In dieser von der Seite genommenen Ansicht ist es
ganz vollkommen den Radbildern hnlich, welche sich auf grofsen Syracui

sanischen Medaillons an den Quadrigen in gleicher Ansicht darstellen, z.B.

auf Nr. 38. der Taf. IH. dieser Abhandl., sondern auch ebendaselbst unter

Nr. 49. an zwei Quadrigen auf Vasengemlden.

' ""

Dafs Thracien durch seine Pferdezucht, seine Reiterei und sein

Fuhrwerk schon im Alterthum sehr berhmt war, darf nicht erst bemerkt
werden, um die Bedeutung des Rades auf den Mnzen von Mesambria zu
rechtfertigen, wenn wir auch von der inneren Geschichte dieser Stadt und

dem religisen Kultus der Einwohner so gut wie gar nichts wissen. Nr. 7, 8, 9. Drei Silbermnzen vierter Grfse, dem kleinen thraci
schen Stdtchen Tempyra angehrig.
'
Nr. 7. zeigt auf der Vorderseite ein behelmtes, jugendliches Haupt
nach der rechten Hand sehend, vielleicht das des Mercurius svaycvios. An

der Seite des Helmes das kleine Bild eines Rades mit vier Speichen. Auf der
Rckseite ein Rad mit nur drei Speichen, dazwischen die einzelnen Buch
staben IFAM (Abgebildet bei Millingen auf Taf. II. Nr. 2. vergl. mit S. 34
u. 35. des Recued de (ilelques Medailles grecques inedites. Ronze. 1812.41).
Nr. 8 und9. mit gleichem Bilde auf der Vorderseite und dem Rade
am Helme oder Petasus, auf der Rckseite aber das Bild eines Rades mit
vier Speichen, welches auch ber die Bedeutung des Bildes auf der Rck
seite von Nr. 7. keinen Zweifel lassen kann. Die Abbild. von Nr. 8. s. bei

Pellerin Med. d. Villes. Pl. CXV. Nr. '17, der sie zu denen eines unge

38

Lnvnzow

wissen Ursprunges gesetzt hat. Doch 'lfst das Bild der Vorderseite keinen
Zweifel brig. Cattaneo will die Mnzen Nr. 7., nach Note 15. zum Ca
talog. Popp. Vrhb. et Regg. quorum numi adservantur in Mus. Reg. Ofcinae

Monetar. Mcdiolan. Medial. 1812. gr.8. p. 39., nach Mesambria versetzt

wissen. Dann mfste aber der Name, zumal von der Rechten zur Linken,
gelesen werden MATaptgiavwv, wofr sich keine Gewhr in irgend einem
anderen Denkmale ndet, wenn man auch nicht in Anschlag bringen will,
dafs sich von Mecmpigia noch keine Mnze mit einem dreispeichigen Rade

gefunden hat.

'

Nr. 10, 11, 12.

Nr. 10.

Drei Silbermnzen von Tarentum.

Das Huntersche Museum zeigt in dieser kleinen Silbermnze

p. 314, Nr. 118, vergl. mit Taf. LVI, 13, 13-3 Gran schwer, auf der Vor
l derseite eine Muschelschaale, auf der Rckseite aber die Gestalt eines
Rades mit vier Speichen, die der auf unseren Mnzen hnlich ist.

Nr. 11.

Eine hnliche Form des Rades giebt eine andere, doch gr

fsere Silbermnze zu erkennen im Museum zu Florenz von Eckhel Num.

Anecd. Tahll], Nr. 4. abgebildet und p.32 beschrieben; auf der Vorder
seite mit TAPAZ, von der Rechten zur Linken zu lesen, und einem nackten
Manne auf einem Delphin sitzend, unterhalb eine Muschelschaale, in Hin
sicht auf die Grfse unserer Silbermnze unter Nr. 28. hnlich.
Nr. 12. Eine andere hnliche, doch von roherer Kunst, ohne Muschel

schaale, hat Mionnet aus dem Mus. Gosselin mitgetheilt (Tom. VII. Tab. LXI,
Nr. 3. Descr. d. Med. gr.).

Eine andere, noch ltere wie es scheint, Dutens (Explic. d. quclq.

med. Edit. I. et II. Pl. II. Nr. 5.) mit einem vierspeichigen Rade auf der

Rckseite; der auf dem Delphin reitende und unterhalb die Muschel, mit
TAP. von der Rechten zur Linken auf der Vorderseite.
Eine fnfte hat Pinder auf Tab. I. Nr. 2. seiner Numllsmata antiqua

inedita. Particula I. Berol. 1834. gr. 8. nach dem Original im Mnzkabinet

des Knigl. Museums zu Berlin abgebildet und S. 10 folgd. erlutert. Die
Rckseite bietet ein hnliches Rad, wie bei der vorigen dar; in dem Ab
schnitte zwischen zwei Speichen ein Delphin.
Alle diese Mnzen zeigen indessen eine schon zierlichere Form des
Rades, mit schon bauchigen Speichen, wie sie an den ausgebildeten Rdern
unter Nr. 53 auf unserer Tafel III. erscheint, und daher als Radform um so

ber uralt griechische Mnzen.

39
\

weniger zu verkennen ist.

Dafs brigens Tarent durch seine trefiche Rei

terei im Alterthum berhmt war und es daher auch wohl an geschickten, sieg
reichen Wagenrennern nicht gefehlt haben wird, lfst sich aus dem, was die
Alten von der ersten bemerken, kaum bezweifeln (). Eben so lfst sich
der Kultus des Apollo in derselben Stadt voraussetzen, nach Polyb. VIII,
30, 2. vergl. mit Mllers Dorier Thl. I. p.199>lgd.
"Nr. 13, 14, 15, 16, 17. Silbermnzen von Syrakus.

Mionnet (Tom. VII. Tab. LXI. Nr. 2. m. vergl. unsere Abbildung

der Rckseite Taf. H. Nr. 14.) giebt eine Silbermnze als eine Syrakusanische
der kleinsten Grfse und etwa den unsrigen gleich, auf deren Vorderseite
sich ein mit einem Perlendiadem geschmcktes weibliches Haupt rechts sehend
zeigt, dessen unterhalb zurckgeschlagenen Haare von einem Netze zusam
mengehalten werden; auf der Rckseite eine Radgur, der auf den unsri
gen hnlich, bis auf die schon etwas bauchigen Speichen, doch ohne alle
Inschrift; aus dem Mus. Gosselin. Diese Angabe wird von zwei hnlichen

Silbermnzen im Hunterschen Museum (Tab. LIV. Nr. 4 u. 5; auf unserer

Taf. II. unter Nr. 15 und 16 abgebildet) untersttzt, deren Vorderseiten mit
dem weiblichen Kopfe, dessen Haare von einem Netze umgeben sind und
theils die Inschrift ZY, theils ZYPA zwischen den Speichen des Rades zei

gen, bezeichnet sind. Deshalb hat auch Combe mit vollkommenem Rechte
eine andere Silbermnze gleicher Grfse, auf der Vorderseite mit jenem
Kopfe und auf der Rckseite mit einem vierspeichigen Rade, der Radform auf
den besseren der unsrigen Mnzen sehr hnlich, ohne Beischrift (JVIus. Hunter.

Tab. LIV. Nr. 6. auf unserer Tafel II. Nr. 13.) derselben Stadt vindicirt.
Eine zierlichere vllig ausgebildete Radform erscheint Nr. 17. mit der
Beischrift ZYPA und zwei Delphinen auf einer grfseren Erzmnze des Mus.
Hunter. auf Tab. LIV. Nr. 26. abgebildet, so dafs also wegen der Radform

auf den lteren Syrakusanischen Mnzen durchaus nicht gezweifelt werden

darf, wenn auch die spteren prachtvollen Tetradrachmen und Didrachmen
von Syrakus durch dieselben Rderformen an den vollstndigen Bigen und

Quadrigen die Bedeutung jenes Symbols und seine Beziehung nicht aufser
allen Zweifel setzten.
()

M. s. Rud. Lorentz de Civitate velerr. Tarentinorum, S. 52 jblgd. Numburgi.

1833. in 4. als Programm abseiten der Schulpforte geschrieben.

40

Luvnzow

Jene von uns unter Nr. 14, 15, 16 und 17 unserer Tafel II. abgebil
deten Mnzen, mit den zumal auf Nr. 14. zwischen den vier Speichen ver
theilten Buchstaben Z-Y- P-A- giebt mir Veranlassung zur Berichtigung einer
Ansicht ber Zweck der Radform auf den alten Mnzen, die bei Gelegen

heit einer Recension des obengenannten Werkes des Hrn. Brndsted in

den Jahrhchcrn der wissenschaftl. Kritik, Berlin, 1827, Nr. 3 u. 4. p.32
geufsert worden ist, wo man sich auf pag. 107 der Deux Lettres (i Mjlord
Comte d Alzerdeen, sur l authentlcil des Inscriptibns de Fourmont par M.
Baoul- Bochette. Paris, 1819. 4., bezieht, nmlich, dafs diese Form von
den alten Mnzern angewendet worden sei, um in den dadurch abgetheilten
Feldern die Inschrift symmetrisch anzuordnen. Aber abgesehen von de
nen Mnzen, welche Hr. Raoul-Rochette erwhnt, die alle viel spteren

Urspruuges sind, und deshalb mit den unsrigen und den ihnen hnlichen viel
lteren nicht verglichen werden knnen, um aus ihnen das Radbild auf so
uralten Monumenten zu erklren; so kann diese Ansicht schon aus dem
Grunde nicht Statt nden, da die ltesten und auch viele spteren mit dem
Radbilde geprgten Mnzen, wie zum Beispiel die unsrigen und unter ihnen
die derersten Klasse mit dem allerltesten rohen Bilde, gar keine In

schrift haben, folglich das Bild ursprnglich einen andern Zweck, eine
andere Bedeutung gehabt haben mufs. Dafs man erst spterhin die Inschrift
zwischen die Speichen des Rades setzte, davon war der Grund kein anderer
als der, man konnte der Inschrift keine andere Stelle anweisen, da der bis
an den Rand der Mnze sich mehrentheils ausdehnende Umkreis des Rades

keine andere fr die Inschrift passende Flche zu benutzen erlaubte. Selbst

das Beispiel der unter Nr. 16 abgebildeten Mnze mit der Bezeichnung ZY
in einem einzigen Felde lehrt diefs augenscheinlich.
Nr. 18, 19. Mnzen von Gela.

Das Mus. Hunter. zeigt auf Tab.XXVIII. Nr. 17. (vergl. mit Nr. 18.
unserer Taf. II.) eine Erzmnze, auf deren Rcks eite eine Radgur mit vier
Gerstenkrnern zwischen den vier Radspeichen; auf der Vorderseite ein
nach der linken Hand stehender Stier, oberhalb FEAAZ, unterhalb es;
vergl. mit Princ. Torremuzza Numm. Sicil. Tah. XXXIII. Nr. 21.

Ohne Zweifel hat diese eherne Mnze (wenn sie nicht die sogenannte Anima
einer vormals betrglich plattirten Silbermnze ist) ihr Vorbild in andern
lteren Silbermnzen, deren Abbilder Pr. T0 rre muzz a. a. a. O. TaIzXXII.

ber uralt griechische Mnzen.

41

unter Nr. 14 u. 15. gegeben hat, auf der Vorderseite das Vordertheil eines
Stiers mit menschlichem Antlitze nach der Rechten gerichtet, darstellend,

auf der Rckseite aber ein Rad mit vier Speichen.

Auch hier rechtfertigen die grofsen spteren Silbermnzen von Gela
mit der Biga und dem daran bendlichen hchst einfachen Rade (m. s. Nr. 35.
auf Taf. III. dieser Abhandl.) die Annahme der Radform auf diesen ltern
Mnzen ganz vollkommen.
Nr. 20.

Der Stadt Triadizza in Msien schreibt Combe ZVIus. Hunter. drei

Erzmnzen erster, zweiter und dritter Grfse zu, welche auf der Vorderseite
den Kopf Merkurs mit dem Petasus, auf der Rckseite die Inschrift TPIA,
in die Felder eines rechtwinkeligen Kreuzes vertheilt, zeigen. Diese Figur
ist augenscheinlich nach dem Typus der Mnze, welche Illus. Hunter auf
TaLX. Nr. 22. enthalten ist (m. vergl. Nr. 20. Taf. II. zu dieser Abhandl.),
die Figur eines Rades mit vier einfachen Speichen und dem deutlich ausge
drckten Kopfe der Achse, aber eben nicht sehr geschickt gezeichnet. Sestini

in der Geogr. numis-m. hat gar keine Mnze dieser Stadt angefhrt. Er ver
weiset die dafr gehaltenen nach Traelium in Macedonien. Man sehe indessen
ber diese Stadt und diese Mnzen die Bemerkungen Eckhels in der Doctr.
Num. ad Serdzcam T/zraciae et Traelium Jllaced. Er hlt sie alle fr ungewifs.
Nr. 21, 22. Mnzen von Akanthus.
_
Eine Erzmnze, auf der Vorderseite ein behelmtes Haupt zur Rech

ten, auf der Rckseite die Radgur mit vier Speichen und der dazwischen
gesetzten Inschrift AKAN, giebt das Mus. Hunter. auf Tab. I. Nr. 17. (m.
s. die Abbild. auf Taf. II. Nr. 21. dieser Abhandl.), so wie eine andere hn
liche auf der Rckseite mit derselben Inschrift; aber auf der Vorderseite
einen Reiter zur Rechten, zeigt das Mus. Viczai Tom. I. Tab. XI. Nr. 223.

(m. s. die Copie auf Taf. II. d. Abhandl. Nr. 22.) und eine ganz hnliche
Mnze bei Harwo 0 d Popp. et Vrbb. Selecta Numism. Graeca ex Aale. Tab. I.
Nr. 2. 3 modul., als unzubezweifelnde Denkmler von Akanthus in Macedo

nien. Die Radform auf diesen Mnzen ist ganz einfach, mit geraden, un
verzierten Radien.

Nr. 23, 24, 25, 26.

Die Abbildungen der Rckseiten von vier Mnzen verschiedener Grfse
in Erz, zufolge der auf drei derselben vermeinten bendlichen Inschrift AXIA.
F2

42

LEVEZOW

und AX. von Sestini und Mionnet, vornemlich aber von dem Erstgenann
ten, der Insel A chillea im Pontus des europischen Sarmatiens zugeschrie
ben. Man vergleiche indessen ber diese Inschrift und ihre Richtigkeit das,
was wir in der Note 3 zu Seite 27 dieser Abhandl. bemerkt haben, woraus

hervorgeht, dafs sie vielmehr der Stadt Olbia als jener Insel zunchst zuge
schrieben werden mssen. M. s. die Abbildungen und Beschreibungen die
ser drei ersten Mnzen bei Mionnet Supl. Tom. II. unter der Rubrik
Achillea, vornehmlich aber bei Sestini Contin. d. Letter. numism. Tom. I V.

p. 40 algd. und dazu Tab.IV. Nr.6. und 7. der in Bezug auf die unter
Nr. 24. und 25. von uns mitgetheilten Rckseiten (vergl. mit Mus. Viczai
Tab. XXVIII. Nr. 623. aer. 3. auf unserer Taf. II. Nr. 25.).
Von allen die wichtigste erscheint die auf unserer Tafel I]. Nr. 26.
in den Abbildungen beider Seiten mitgetheilte, indem sie auf der Vor
derseite das rohere Gorgonenhaupt, auf der Rckseite aber das Bild
eines Rades mit vier einfachen Speichen darstellt, bei Sestini Letter.
T0m.IV. Tab. I. Nr. 5. Inwiefern diese Mnze mit beiden Typen beson- .

ders zur Ausmittelung des Entstehungsortes unserer kleinen Silbermnzen

theils mit Gorgonenmasken,

theils mit Radformen bezeichnet,

beitra

gen kann, haben wir in der Abhandlung selbst bemerkt und die Lokal
Beziehungen dieser Typen nachgewiesen. Sollte sich indessen die Lesart
AXIA auf einer und der andern wohlerhaltenen Mnze bewhren, so wrde
diefs in unserer Vermuthung der Hauptsache nach nichts ndern, bei der
grofsen Nhe Achilleas und Olbias und des politischen Zusammenhanges bei
der rter.
'
Nr. 27. Eine Silbermnze, 2 mod., auf deren Vorderseite ein
stofsender Stier und der Inschrift AIB/VP. Auf der Rckseite: in dem

Felde eines Quadratum incusum ein Rad mit vier Speichen; in den Winkeln
des Quadrats Z- I-N -.Q, als grfsere Hlfte des Namens Sinope in Paphla
gonien. Bei Sestini Lettr. Tom. II. Tlff: IV. Nr. 23. (auf unserer TafJI.

Nr. 27.). Die Form des Rades und der Speichen ist zierlich und ganz der
Form des Wagenrades unter Nr. 53. auf unserer Taf. III. hnlich.
Nr. 28, 29. Mnzen von Chalcedon.
Die Mnze unter Nr. 28. mit der Inschrift XAAK, also auf Chalce
don in Bithynien bezglich, hat Pellerin Med. d. Vles. T. II. Pl. XLI.

Nr. 9. bekannt gemacht, eine hnliche (bei uns unter Nr. 29.) Mionnet

ber wult grzec/zzsche Mnzen.

43

auf Pl. XLII. Nr. 6. a. a. O. Auf der Vorderseite ein entblfstes gebr
tetes Haupt mit gleicher Inschrift. Sie sind beide von dritter Grfse.
Das Radbild ist den Bildern der Wagenrder unter Nr. 53 und 54 unserer
Taf. III. sehr hnlich. Der Umkreis des Rades auf dem zweiten Bilde zeich
net sich berdiefs durch eine besondere Verzierung aus.
'

Nr.30, 31, 32, 33, 34.

Fnf Silbermnzen verschiedener Grfse und mit Radbildem verschie
dener Art bezeichnet, welche von den Numismatikern grfstentheils fr Mn
zen eines ungewissen Ursprunges erklrt worden sind.
Die erste derselben, auf unserer Tafel II. unter Nr. 30 abgebildet,

ist von Combe im Mus. Hunter. auf Tab. LXVII. Nr. i. mitgetheilt und
den unsrigen des besseren Geprges so vollkommen hnlich, dafs sie unstrei

tig mit ihnen fr gleichen Urspruuges gehalten werden mufs.

Wir wrden

sie daher unbedenklich, nach dem, was wir darber schon in unserer Ab

handlung auseinandergesetzt haben, der Stadt Olbia zuschreiben. Die

zweite (Nr. 31) hat Pellerin Tom. III. der Med. d. Villes auf Pl. CXV.
unter Nr. 21. zuerst und nach ihm Mionnet Tqf. LI. 3. in der Abbildung
gegeben. Pellerin rechnete sie zu denen eines unbekannten Urspruuges,
obgleich auf der Vorderseite sich das Bild eines kniebeugenden und rck
wrts sehenden Stiers zeigt, ein Typus, der bekanntlich auf mehreren grie

chischen Mnzen vorkommt.

Der Mangel irgend einer Beischrift hat ihn

wohl aus Vorsicht dazu veranlafst. Die Rckseite enthlt das einfache, un
geschmckte Rad in dem Felde eines Quadratum incusum. Eine hnliche

Silbermnze, vielleicht gleichfalls wie die vorigen aus dem Knigl. Kabinet
zu Paris, und von derselben Grfse, aber neben dem Stier im Felde, ober

halb ll und neben dem Halse den einzelnen Buchstaben )l enthaltend, bei
Mionnet Pl. LI. Nr. 3. Tom. VII. im Recuetl d. Planches.
Die dritte Mnze Nr. 32. ist von Mionnet a. a. O. Tab. XL. Nr. 4.
abgebildet. Sie enthlt eine der einfacheren, noch unvollkommneren Kon
strukzionen des alten Rades, nach welchen das Rad entweder in einem Stcke
eine volle hlzerne Scheibe bildet (wie die Wagen der Deutschen und Sar

maten an der Columna Antonini, bei Sante Bartoli auf Tqf. XXI. und
Taf. LXX.), oder aus mehreren Stcken zusammengesetzt war, und durch
drei darber angebrachte Queerhlzer, durch ein ber den ganzen Durch

messer der Cirkelscheibe gehendes und zwei darber an den kleineren Seg

44

LEVBZOW

menten gelegte Queerhlze verbunden und befestigt wurde. In dem Cen

trum der Scheibe ist auge cheinlich der Kopf der Achse aus dem lngsten
Queerholze hervorragend zu bemerken, wie an dem zweirdrigen Karrn mit
Wilde beladen, der auf dem_Marmorre1ief sichtbar ist, p. 213 bei Tetius
jedes Barberinae, und aus derselben Quelle bei Sche ffer de re vehiculart

Veterunz, Lib. I. c. 6. p. 45. Dieselbe Form ndet sich auch in den Admirand.
Roman. Antiqq. Vestigiils, von Sante Bartoli, auf TalzXXI/, doch ohne
Andeutung der drei Stcke, aus denen das Rad zusammengesetzt ist. End
lich aber nicht mehr zu einer vollen Scheibe, sondern schon aus Felgen und

Speichen zusammengesetzt, doch in der Art, dafs die Speichen nicht vom
Mittelpunkte, der Nabe, ausgehen und bis an den Umkreis reichen; sondern so, dafs die Nabe nur durch das Centrum eines einzigen bis an den Umkreis
durchgehenden Queerholzes gebildet wird, welches von zwei andern, das
selbe an den Seiten senkrecht durchschneidenden Hlzern noch mehr Festig
keit erhlt. Diese Form ist die auf unserer Mnze Nr. 32, und dafs sie die
Form eines wirklichen Rades, und nichts anderes sei, lehrt das gleichgebil
dete Rad eines Wagens, der von zwei Maulthieren gezogen wird, in dem

Gemlde eines gebrannten Thongeffses im lteren griechischen Styl, bei

Dubois-Maisonneuve Vases antiques etc. Pl. II. Nr. 3.

Die vierte Mnze (Nr. 33.) hat Mionnet auf Taf. XL. Nr. 5. a. a. O.
abbilden lassen. Sie enthlt, wie man auch aus unserer Kopie sehen kann,
das alte einfache, aber schon vierspeichige Rad auf der Vorderseite; auf
der Rckseite ein unfrmliches Quadratum incusum. Sie ist sehr ber
einstimmend mit der grfsten Silbermnze unseres Fundes auf Taf. I. Nr. 29.

so wie gleichfalls die fnfte Mnze (Nr.34.), bei Mionnet auf Tzf LXI.
Nr. 1., ganz bereinstimmend ist mit der unsrigen unter Nr. 27. auf Taf. I.

z. d.-Abhandl. und der bei Brndstedt a. a. 0., welche dieser Gelehrte

nach Lebadea in Botien versetzen will. Nach den von uns angefhrten
Grnden in der Abhandlung darf ich keinen Anstand nehmen, allen diesen
letzten und ihnen hnlichen Mnzen ebenfalls Olbia, oder, doch weniger

wahrscheinlich, das benachbarte Achillea als Entstehungsort anzuweisen.

ber uralt griechische Mnzen.

45

Tafel III.

'

3"

B. Radformen an vollstndigen Bigen und Quadrigen auf griechischen Mnzen.

Die auf Taf. IH. von unter Nr.35 bis 44 abgebildeten Rckseiten der
grofsen, durch Combe im Hunter. Mus. und von Torremuzza in den

Numis Sicil. und Sestini Tqf. I. Nr. 15. Descriptzb Nuniorr. Veterr. edirten
silbernen Prachtmnzen von Gela, Messana und Syrakus geben in den Rdern
der darauf abgebildeten Bigen und Quadrigen, alle dieselben Formen auf

das Deutlichste zu erkennen, welche auf den vorhin gemusterten Mnzen

erscheinen; so dafs sie uns fr jeden Unbefangenen aller weiteren Zustze
vllig berheben, um die bereinstimmung jener einzelnen Radbilder mit
denen an den Bigen und Quadrigen bemerklich zu machen.
C. Gleiche Radformen an Wagen mancherleilArt auf greren Denkmlern der alten Kunst,

Vasengemlden, Reliefs u. s. w.

Dieselben Formen stellen sich auch an den unter Nr. 45 bis 55 gege
benen Abbildungen der Rder in grfserem Maasstabe an Wagen verschiede
ner Art, auf mancherlei Monumenten, als erhobenen Werken, in Vasenge
mlden und in anderen fr sich bestehenden Denkmlern dar; als auf Vasen

gemlden in Nr. 45, an der Quadriga des blitzenden Jupiters in dem schnen
Vasengemlde bei Tischbein (Hamiltons Vasen) Vol. I.
31.
Nr. 46. an der Biga, ebendaselbst Vol. II. g. 27.
'
Nr. 47. an der Quadriga, ebendaselbst Vol. Lg. 24.
Nr. 48. an dem gegelten Wagen Triptolems, ebendaselbst Vol. I.

g. (>-

Nr. 49. an der Quadriga, ebendaselbst Vol. ILg. 28. desgleichen

an dem Wagen Jupiters Vol. IV.
1.

() Ein einzelnes, vierspeichiges aber gegeltes Rad von Minerva mit der linken Hand
gehalten, in dem Gemlde eines Trinkgeffses von gebranntem Thon, abgebildet auf P1. VII.
der Antiquar du Cabinet d. Comt. d. Pourlales-Gorgier, decriles- par T. Panofka.

Paris, 1834. F01. Ohne mich hier auf die Ausgleichung der Meinungen des gelehrten Er
klrers und Hrn. Raoul-Rochette, des frheren Editors dieses Geffses, einlassen zu wol
len (m. vergl. Pano fkas Note 35. zu pag. 41. d. a. W.), kann ich darin nichts anderes sehen,

als das Beispiel eines Symbols, welches den Theil fr das Ganze giebt, vielleicht hier das
Symbol einer Minerva Ergane.

46

L E v n z o w ber uralt griechische Mnzen.

Nr. 50. an dem Wagen in dem im alten Styl gezeichneten Vasenge

mlde bei Dubois-Maisonneuve i. a. W. Pl. II. Nr. 3.

Auf anderen plastischen Werken:

Nr. 51. Abbildung eines Rades in gebranntem Thon, vier Zoll im

Durchmesser haltend, aus der von Kollerschen Sammlung im Antiqua

rium des Knigl. Museums zu Berlin, vergl. mit demschon darber Gesag
ten 8.11 dieser Abhandlung.
'
Nr. 52. an einem Wagen circensischer Genien, in dem Relief des

Mus. Pio-Clementin. Tom. V. Tab. XLII.

'

Nr. 53. am Wagen eines kleinen Genius, der mit zwei Ebern fhrt
Pio-Clem. Tom. IV. Tab. XII.

Nr. 54. an demTriumphwagen des Bacchus und der Ariadne. Relief

im Mus. Pio-Clement. Tom. IV. Tab. XXIV. ebenso auf Tab. XLI.
Tom. V.

Nr. 55. am Wagen des Helios, Relief.

Tab. XVIII.

Mus. Pio-Clem. Tom.-IV.

' ' Zufolge aller dieser Thatsachen, die sich noch aus so vielen andern
Denkmlern, doch vllig berssig, hufen liefsen, geht wohl fr den Un
befangenen aufser allem Zweifel hervor, dafs die in Rede stehenden Mnz
bilder nichts anders sind und sein sollten, als Abbildungen einzelner Rder
von ihrer ltesten einfachen Gestalt und Beschaffenheit an bis auf die spte
ren Zeiten, wo sie schon durch zierlichere Bildung der Speichen ausgezeich

net erscheinen.
\
l

__L

Zusatz zu Seite 23, Zeile 13.

Eine sehr hnliche Mnze von Silber und in derselben Grfse bendet
sich abgebildet unter Nr. 11. auf der Kupfertafel zu den Observations numis

matiques dediees Thorwaldsen (vom Hrn. Grafen von P alin) Rome 1833.
gr. 8:, aber leider auch eines ungewissen Urspruuges nach der Erklrung
des Herausgebers S. 26. Ob die dazu gemachten Bemerkungen in Hinsicht
ihrer etwanigen Beziehungen auf Chinesische, Indische, Agyptische und Me

xikanische Symbolik fr die Ausmittelung ihres Urspruuges gengend sein

knnen, mufs ich Andern zu prfen berlassen.
_._v

Zu Ja Mund/lag I/IJ . Lrvrzozo,

Zerl

I4. v

alfurgyf ' .

J/

JE-J .

.136.

l/ I/f/

IJZ/z/ry II

rlf/zyry
73/

65/11/2717 I?

/Ir.'/.

F!

litt Jd.

{immtrr n

Zu 1':/J.-ukr M! ' //I1rz0/0. //A'rl X7. A717.

Ja/Jz
Mzwxi/I kz

Q-am/n Zinn.

ZT/??/)Z/7'/l ZZr/m.
L

ja reiz fz/ n

e t
J

'[;//vzna. a r

' A,
67 /a

es e e e
ZI-zku/zkz/r

K9

Jean/ 24.1

zu

4/fr/z7/ra (IJIZZ/l .2 _

lL-I/

le/

(rar zmur/ftr n

II/ Je].

-umdrr "

i|