The whole process works. The Alt-F8 trick is very subtle. Unfortunately, the AVI created is not the same quality as the original. I created an AVI using CamStudio (recording a screen session) for the purpose of showing how to do certain things with a particular software. After adding subtitles, the AVI becomes unusable - flickers, out of sequence, ... Tried different settings to noavail.