english version follows
PERÚ: DENUNCIAN INTENTO DE CENSURA A MEDIODE COMUNICACIÓN EN UNIVERSIDAD PRIVADA
El 16 de julio de 2009, el estudiante Javier Martell Quispe, director de lapublicación universitaria "El Estándar Social", denunció al IPYS queautoridades de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) intentancensurar el medio que dirige. Martell desconoce los motivos.
El "Estándar Social" fue creado en el 2006 y analiza la coyuntura política ysocial. Está conformado por una página web, impresos anuales y tresperiódicos murales ubicados en distintas facultades del campus.
Los problemas empezaron en junio, cuando autoridades de la Facultad deEstudios Generales Ciencias ordenaron llevar uno de los periódicos muralesdel medio al depósito, alegando que hacía propaganda política a los candidatosdurante las elecciones estudiantiles. Martell asegura que el mural sólo conteníaentrevistas con los candidatos y que en el resto de facultades publicó lo mismosin inconvenientes. El estudiante pudo grabar al periódico mural dentro deldepósito a pesar de que un vigilante quiso impedirlo. Ahora las autoridades lehan abierto un proceso disciplinario por supuestamente haber agredido alempleado; sin embargo, los vídeos mostrados por Martell al IPYS revelan queel hecho no ocurrió.
El 13 de julio, Martell recibió una carta del Secretario Académico de la, LuisMujica, avisándole que tenía 24 horas para retirar su periódico mural de esafacultad "hasta que regularicen los permisos necesarios". Martell mostró alIPYS la solicitud que presentó en el 2006 al propio Mujica y al decano de laFacultad, Rolando Ames, pidiéndoles permiso para colocar el mural. Afirmó queera la primera vez que le enviaban ese tipo de carta. El 15 de julio, el mural fueenviado al depósito (más información enwww.elestandarsocial.com).
Luis Mujica dijo al IPYS que no podía opinar sobre el caso por tratarse de untema interno de la universidad.
El estatuto de la PUCP (art. 120) garantiza el derecho de los estudiantes a“expresar libremente sus ideas, con respeto a las de los demás y a los finesesenciales de la institución”. IPYS solicita a las autoridades universitarias quereevalúen el caso ya que se estaría restringiendo la libertad de expresión.-------------------------------
PERÚ: ATTEMPT TO CENSOR A MEDIA OUTLET IN PRIVATE UNIVERSITYREPORTED
On 16 July 2009, student Javier Martell Quispe, university publication director of "El Estándar Social", reported to IPYS that authorities of Lima's Pontificia
Leave a Comment