Niech
ż
e szukam, wzywaj
ą
c Ciebie, Panie! Niech Ci
ę
wzywam, wierz
ą
c w Ciebie. Bo ju
ż
nas pouczono o Tobie.Wzywa Ci
ę
, Panie, wiara, któr
ą
mnie obdarzy
ł
e
ś
. Natchn
ą
-
ł
e
ś
mnie t
ą
wiar
ą
przez cz
ł
owiecze
ń
stwo Syna Twego i przez s
ł
u
ż
b
ę
cz
ł
owieka, który mnie pouczy
ł
.2. Ale czy mog
ę
Go wzywa
ć
? On przecie
ż
Bogiem jesti Panem moim! Wzywaj
ą
c, w istocie prosz
ę
o to, by przy-szed
ł
do mnie. A czy jest we mnie takie miejsce, do któ-rego móg
ł
by Bóg mój przyj
ść
? On, który niebo i ziemi
ę
stworzy
ł
! Czy w ogóle, Bo
ż
e mój, jest we mnie cokolwiek,co mog
ł
oby Ci
ę
ogarn
ąć
? Czy ca
ł
e niebo i ziemia, którestworzy
ł
e
ś
i w których mnie stworzy
ł
e
ś
, ogarniaj
ą
Ciebie?A mo
ż
e dlatego,
ż
e bez Ciebie nic by nie istnia
ł
o, wszyst-ko, co istnieje, zawiera Ciebie? Mo
ż
e dotyczy to i mnie,gdy prosz
ę
,
ż
eby
ś
przyszed
ł
do mnie... Bo zupe
ł
nie nie by-
ł
oby mnie, gdyby Ciebie we mnie nie by
ł
o! Jeszcze nie jestem w otch
ł
ani, a Ty jeste
ś
i tam; cho
ć
bym zst
ą
pi
ł
dootch
ł
ani, tam jeste
ś
. Nie by
ł
oby mnie, Bo
ż
e mój, zupe
ł
nie by mnie nie by
ł
o, gdyby Ciebie we mnie nie by
ł
o. A mo-
ż
e raczej nie by
ł
oby mnie, gdybym nie istnia
ł
w Tobie, zktórego wszystko, przez którego wszystko, w którym wszyst-ko?
2
Tak, Panie, tak to w
ł
a
ś
nie jest. Dok
ą
d
ż
e wi
ę
c mamCiebie wzywa
ć
, skoro sam jestem w Tobie? Sk
ą
d mia
ł
by
ś
przyby
ć
do mnie? Gdzie
ż
mia
ł
bym stan
ąć
poza niebemi ziemi
ą
, aby tam przyszed
ł
do mnie Bóg mój, który rzek
ł
: Niebo i ziemi
ę
nape
ł
niam...
3
skich tradycyjnych ju
ż
tekstów biblijnych za które uwa
ż
a przek
ł
ady ks. Jakuba Wujka i ks. Eugeniusza D
ą
browskiego. Nie wszystkie cytaty s
ą
w przypisach wskazywane. Aby nieobci
ąż
a
ć
przek
ł
adu
Wyzna
ń
zbyt wieloma przypisami, powstrzy-mano si
ę
na przyk
ł
ad od wskazywania wielu cytatów czy quasi--cytatów z Ksi
ę
gi Psalmów. Cytaty te s
ą
nieraz organiczn
ą
cz
ęś
ci
ą
tekstu samego Augustyna. Rzecz polega na tym,
ż
eAugustyn my
ś
li frazami biblijnymi.
2
Por. Rz 11, 36.
3
Por. Jr 23, 24.
Leave a Comment