Lrddbpch mi Cpedceh Vmdcpcaq

Ymd( <$ Hm( 5$ <656$ 5:5'3:

Lrddbpch mi Cpedceh VmdcpcaqCQHH; 5>23'16>>

Lmmo \bycb~q

Vep|c{ce Vb`b|{mdc$

De Am|pb amqpcpr{cmhedb

$ Lmdmnhe; Cd Grdchm$ <66:$ vl ₤<0(66$ vv( <:0$ CQLH 3>:'::'52'5<935'>(Eq e amhqpcprpcmhed de~sb| C amhqc`b| pjb Cd Grdchm qb|cbq$ —Db cqpcpr{cmhcvmdcpcajb ch Cpedce‗ *Cpedceh vmdcpcaed chqpcprpcmhq#$ b`cpb` ls Ger|c{cm Amppeeh` Ae|dm Nre|hcb|c$ pm lb mhb mi pjb gmqp cgvm|pehp amhp|clrpcmhq pm pjbohm~db`nb mi Cpeds–q amhqpcprpcmhed e||ehnbgbhpq eyecdeldb( Cp cq$ C lbdcbyb$vmdcpcaed qacbhab ep cpq lbqp( Evvbe|chn eipb|

Cd Ve|degbhpm

*@b Gcajbdc eh`Yb|{cajbddc$ <660# eh`

Cd V|bqc`bhpb `bdde \bvrlldcae

*Pbled`c$ <662#$ pjb pjc|`ymdrgb ch pjb qb|cbq$ Vep|c{ce Vb`b|{mdc–q

De am|pb amqpcpr{cmhedb

dbned

dcpb|epr|b mh pjbAmhqpcprpcmhed Amr|p *~jcaj aehhmp lb qec` mi gehs mpjb| bqqesq ~jcaj`bed ~cpj vmdcpcaed chqpcprpcmhq i|mg e vmdcpcaed qacbhab vb|qvbapcyb#(Vb`b|{mdc–q ~m|o cq `cyc`b` chpm icyb ajevpb|q( Pjb ic|qp `bqa|clbq pjbm|cnchq mi pjb amr|p$ ~jcaj ~eq ab|pechds mhb mi pjb gmqp mrpqpeh`chnhmybdpcbq mi pjb 530: Amhqpcprpcmh *hm~eèsq mhb mi pjb md`bqp egmhnBr|mvb–q ~|cppbh amhqpcprpcmhq; mhds pjmqb mi Erqp|ce$ C|bdeh` eh` Cabdehè|b md`b|#( Pjb qbamh` cq `bympb` pm pjb `bdes ch cgvdbgbhpchn pjbamhqpcprpcmhed v|mycqcmhq bqpeldcqjchn pjb Amr|p *~jmqb ic|qp kr`nbgbhp~mrd` lb jeh`b` `m~h mhds ch 5329 ‑ qbppchn rv mi pjb Amr|p jeychn lbbh`bdesb`$ im| bcnjp dmhn sbe|q$ ls pjb Amd` ê|#( Pjb pjc|` eh` ve|pcarde|dsqpcgrdepchn ajevpb| bzegchbq jm~ de~ eh` amhybhpcmh chpb|eap ch pjb ~esgbglb|q mi pjb Amr|p e|b ajmqbh$ eh` ~jep pjb mrpamgb jeq lbbh chv|eapcab( Cp `|e~q e ae|bird qobpaj mi edd 30 mi pjb krqpcabq ~jm qpeiib` pjbAmr|p ch cpq ic|qp icips sbe|q$ i|mg 5329 pm <66> *pjb hrglb| je` n|m~h pm 3>ls Krhb <656$ lrp pjb gmqp |babhp evvmchpgbhpq jeyb hmp `cgchcqjb` pjbyedc`cps mi Vb`b|{mdc–q vcapr|b#( Cp `bqa|clbq pjb chpb|hed |rdbq mi amh`rapeh` gehenbgbhp mi pjb amr|p *chadr`chn pjb amhybhpcmh eaam|`chn pm ~jcajpjb md`bqp gbglb| cq ed~esq bdbapb` ajec|#( Ajevpb| imr| amhqc`b|q e|bdepcybds |babhp lrp ~c`bqv|be` `bybdmvgbhp eiibapchn gehs ci hmp gmqp

5:<

amhqpcprpcmhed amr|pq e|mrh` pjb ~m|d`; pjb pbh`bhas mi beaj amr|p pmbhnenb ch e qm|p mi ‚`cedmnrb– ~cpj mpjb| amr|pq$ lmpj ~cpjch eh` ~cpjmrp cpqm~h kr|cq`capcmh( Ichedds$ ch ajevpb| icyb$ pjb erpjm| pbqpq jb| v|cge|sevv|meaj ls qbbochn pm `bpb|gchb pjb bzpbhp pm ~jcaj pjb CpedcehAmhqpcprpcmhed Amr|p icpq pjb gm`bd mi e hmh'gekm|cpe|ceh *ci hmp ehpc'gekm|cpe|ceh# lm`s eapchn eq e amhqpcprpcmhed qeibnre|` `bqcnhb` pm v|mpbapgchm|cpcbq ls gm`b|epchn eh` gcpcnepchn pjb eapcmhq mi bdbapb`nmyb|hgbhpq chqriicacbhpds gch`ird mi pjb amhqp|echpq mi pjb Amhqpcprpcmh(Jb|b Vb`b|{mdc v|myc`bq eh chpb|bqpchn peldb$ dcqpchn edd pjb `bacqcmhq i|mg5329 pm <66>$ ~jcaj qjm~q edd pjmqb ~jcaj v|mhmrhab` e de~rhamhqpcprpcmhed$ eq ~bdd eq pjmqb ~jcaj aeh lb |bne|`b` eq burcyedbhp pm e`bibep im| pjb Nmyb|hgbhp( Ch ve|pcarde| qjb p|cbq pm ich` mrp ci pjb|b cqbyc`bhab mi ehs qcnhcicaehp `ciib|bhab lbp~bbh ~jep rqb` pm maar| ~jbhCpeds–q vmdcpcaed qsqpbg ~eq qp|capds leqb` rvmh v|mvm|pcmhed |bv|bqbhpepcmheh` ~jep jeq jevvbhb` qchab pjb vmdcpcaed qsqpbg lbaegb cha|beqchndsgekm|cpe|ceh ep pjb qpe|p mi pjb 5336q(Pjcq amddbapcmh mi `epe cq p|rds v|bacmrq( Qbppchn eqc`b pjb ic|qp 52 pm <6sbe|q *~jbh pjb Amr|p je` pm `bed ~cpj pjb leaodmn mi v|b'|bvrldcaeh de~q#$amhp|e|s pm ~jep mhb gcnjp jeyb cgenchb`$ pjb vb|abhpenb mi |rdchnq pjep ede~ cq rhamqpcprpcmhed jeq im| pjb gmqp ve|p lbbh |epjb| dcgcpb` jeychn lbbhelmyb 52 vb|abhp mhds ch 53:5$ 53:9$ 5335$ 5331 eh` 5332$ mpjb|~cqb |ehnchni|mg pjcq v|mvm|pcmh pm e|mrh` 56 vb|abhp m| dbqq( Ch ve|pcarde|$ ch pjbgekm|cpe|ceh `bae`b i|mg 533: pm <66>$ bybhds qvdcp lbp~bbh dbip eh` |cnjp*~cpj imr| sbe|q ibepr|chn aelchbpq db` ls pjb dbip$ imr| sbe|q ibepr|chnaelchbpq db` ls pjb |cnjp eh` p~m sbe|q ch ~jcaj aelchbpq ~b|b db` ls dbipeh` |cnjp im| mhb qbgbqpb| beaj#$ pjb eyb|enb v|mvm|pcmh mi `bacqcmhq|bqrdpchn ch ve|dcegbhpe|s dbncqdepcmh lbchn imrh` rhamhqpcprpcmhed jeqlbbh e|mrh` 3 vb|abhp$ pjb dm~bqp lbchn : vb|abhp *ch <661# eh` pjb jcnjbqp56(3> vb|abhp ch 533>( Pjcq amrd` gbeh pjep$ dbeychn eqc`b ve|pcarde|dsamhp|myb|qced cqqrbq *~jmqb cgveap mh vrldca mvchcmh ~eq ve|pcarde|sn|bep#$ ch qvcpb mi pjb gekm|cpe|ceh p|ehqim|gepcmh mi Cpedceh vmdcpcaedchqpcprpcmhq$ e gm|b qpeldb vmdcpcaed dbe`b|qjcv jeq lbbh eldb pm mlpech pjbn|bbh dcnjp i|mg pjb Amr|p ch gmqp chqpehabq( Eq @ejd je` bhycqenb` eq ie|leao eq 532> *ch jcq —@bacqcmh'geochn ch e @bgma|eas; Pjb Qrv|bgb Amr|peq e Hepcmhed Vmdcas'Geob|‗$ ch pjb

Kmr|hed mi Vrldca De~

$ 9$ <>3'<32# qmmhb|m| depb| qrv|bgb amr|pq– `bacqcmhq pbh` pm |bidbap bdbapm|ed mrpamgbq( Eddpjcq cq bybh gm|b qp|cochnds byc`bhp ci mhb peobq chpm eaamrhp ir|pjb| eh`gm|b ichbds prhb` byc`bhab edqm miib|b` ls Vb`b|{mdc ch eh e``cpcmhed peldb~jcaj dcqpq pjb `cqvrpbq lbp~bbh pjb Nmyb|hgbhp eh` pjb \bncmhq *~jcaj~b|b ve|pcarde|ds hrgb|mrq eipb| pjb <665 |bim|g mi Pcpdb Y mi pjb CpedcehAmhqpcprpcmh#( Eq pjb erpjm| vrpq cp$ pjb Cpedceh aeqb qjm~q pjep cp cq pjb~beohbqq mi pjb vmdcpcaed qsqpbg pjep geobq pjb Amr|p qp|mhn$ hmp pjbmvvmqcpb; pjb ch`bvbh`bhp ye|celdb cq ch`bb` pjb vmdcpcaed qsqpbg(

5:1

Pm |bpr|h pm pjb amgvmqcpcmh mi pjb Amr|p$ Vb`b|{mdc qjm~q pjep pjbp~m pjc|`q mi cpq gbglb|q qbdbapb` ls Ve|dcegbhp eh` ls pjb V|bqc`bhp jeqp|e`cpcmhedds |bidbapb` pjb ledehab mi |bv|bqbhpepcmh bzcqpchn ~cpjchVe|dcegbhp; cp ~eq dcob pjep rhpcd 5331 eh` cp jeq |bgechb` dcob pjep qchabpjbh( Eh` pjb|b jeyb lbbh chqpehabq ~jbh pjb qbdbapcmh mi e gbglb| jeqpeobh gmhpjq eh` gmhpjq rhpcd e qriicacbhpds de|nb gekm|cps jeq eqqbgldb`e|mrh` e qchndb hegb; byb|spjchn qrnnbqpq pjep Cpedceh ve|ps dbe`b|qamhqc`b| ‚pjbc|– krqpcabq e v|bacmrq |bqmr|ab ~m|pj icnjpchn im|$ ~jcdb lbchne~e|b mi e hbb` pm v|bqb|yb pjb |cnjp ledehab qm pjep pjb ve|ps bhpcpdb` pm egbglb| `mbq ajmmqb cpq v|bib||b` aeh`c`epb$ lrp ~cpjmrp pjb|b lbchn ev|mabqq mi amhi|mhpepcmh(Cp cq edqm chpb|bqpchn pm hmpb pjep ~jcdb rhpcd pjb be|ds 5336q hbe|ds edd krqpcabq bdbapb` pm pjb Amr|p je` v|bycmrqds lbbh vmdcpcacehq *edpjmrnj ~cpjamhqc`b|eldb dbned bzvb|pcqb eq pjb de~ |burc|bq#$ qchab 5335 edd jeyb lbbhde~sb|q *gmqpds rhcyb|qcps v|mibqqm|q eh` e ib~ le||cqpb|q#( Mh pjb mpjb|qc`b hm dbqq pjeh 5: mrp mi 30 *mhb mrp mi icyb# jeyb v|bycmrqds lbbh im|gb|gbglb|q mi pjb Amhqcndcm Qrvb|cm|b `bdde Gencqp|epr|e *Jcnj Amrhacd mipjb Kr`cace|s#; pjb qcnh ci hmp pjb v|mmi mi pjb bzcqpbhab mi e ‚ae|bb|– im| jcnj'v|micdb de~sb|q$ ~cddchn pm qrvvm|p pjb dmhn'pb|g qp|epbns mi pjb ve|ps pm~jcaj pjbs ibbd admqbqp(E iched |bge|o ~jcaj amrd` v|mgvp gm|b |bqbe|aj; Vb`b|{mdc qjm~qpjep myb| icips vb|abhp mi pjb krqpcabq amgb i|mg pj|bb \bncmhq mhds;Aegvehce *~cpj <: vb|abhp#$ Qcacds *~cpj 51 vb|abhp#$ eh` De{cm *~cpj 55vb|abhp#( Dbqq pjeh 50 vb|abhp jeyb amgb i|mg edd pjb hm|pjb|h |bncmhqpmnbpjb|( Geslb pjb adecg mi pjmqb ~jm qrnnbqp pjep pjb Amr|p qjmrd`lbppb| |bv|bqbhp pjb hepcmh eq e ~jmdb cq hmp qm cdd'imrh`b` eipb| edd%Ae|dm Irqe|mRhcyb|qcps mi Idm|bhabDrcnc Ar|chc eh` Vemdm Ge|pbddc$

C ve|pcpc hbdde V|cge \bvrlldcae( Genncm|eh{bb nmyb|hc `edde Amqpcprbhpb e Pehnbhpmvmdc

$ \mgb; Ae|maac$ <663$ vl ₤53(26$ vv(<1<$ CQLH 3>:'::'01'62559':(Pjcq cq eh bzabvpcmhedds chpb|bqpchn ~m|o( Pjb erpjm|q c`bhpcis pjb ymdrgbeq lbdmhnchn pm eh evv|meaj `bybdmvb` qchab pjb 53:6q ohm~h eq‚ehedspcaed he||epcyb– ~jcaj amglchbq pjb he||epcyb `bpecd psvcaed mijcqpm|cehq ~cpj pjb ehedspcaed gbpjm`q eh` gm`bdq mi pjb qmaced qacbhabq( Cpcq$ pjrq$ yb|s qp|mhnds n|mrh`b` ch bgvc|caed$ `epe'leqb` |bqbe|aj$ ~cpj eadbe|ds bzvdechb`$ qmvjcqpcaepb` pjbm|bpcaed eh` gbpjm`mdmncaedchi|eqp|rapr|b( Qvbacicaedds$ ehedsqcq cq |mmpb` ch e gm`bd mi vmdcpcaed qveabrh`b|qpmm` ch pb|gq mi c`bmdmncaed v|mzcgcps-`cqpehab lbp~bbh vmdcpcaedve|pcbq$ eh` pjb eqqrgvpcmh mi |epcmhed chqp|rgbhped lbjeycmr| ls vmdcas'