Programme - île de france

w w w . d i r e c t s o i r . n e t

PROGRAMME ÎLE-DE-FRANCE

C r é a t i o n : J u l i e n B e r t h i e r a v e c l e s o u t i e n d e

N E U F L I Z E V I E

- C o n c e p t i o n g r a p h i q u e : J o u r o u v r a b l e p o u r D M F / m i s s i o n d e l a c o m m u n i c a t i o n .

L’affiche2008 a été réaliséeavec le soutiende

Neuflize Vie

àpartird’une œuvre de l’artiste

Julien Berthier.

Cette affiche est déclinéedans tous les paysd’Europe

LA NUIT DES MUSÉES

PARIS (75)1er arrondissementLes Arts Décoratifs - SiteRivoli

107 rue de Rivoli

01 44 55 57 50



10h-24h www.lesartsdecoratifs.fr

“Aussi rouge que possible ”,exposition,nouvel accrochage.Galerie d’Etude.“Napoléon,Symbole de pouvoirssous l’Empire ”,exposition.“Djinn ”et “ 2001,Odyssée del’Espace ”.

Espace habité

autourdu design et du cinéma,enpartenariatavec le CNES :uncanapé Djinn et des extraits dufilm de S.Kubrick.

Musée de l’Orangerie

Jardin des Tuileries Place de la Concorde

01 44 50 43 00



18h-20h45 (fermeture du jardin des Tuileries à21h).www.musee-orangerie.fr

Musée du Louvre

Palais du Louvre Accès par la Pyramide

01 40 20 58 08



20h30-23h30 www.louvre.fr

2ème arrondissementBibliothèque nationale deFrance - site Richelieu

58rue de Richelieu

01 53 79 59 59



19h-24h www.bnf.fr

Musée des monnaies,médailles etantiques - Cabinet des médailles.

“Prenez soin de vous / SophieCalle ”,installation de laBiennale de Venise 2007.

Miseen scène parDaniel Buren.SalleLabrouste.“Daumier ”,exposition.Bicentenaire de la naissancedel’artiste (1808-1979).GalerieMazarine.“Acteurs en scène,regardsdephotographes ”,exposition.Ouverture le 17 mai.“Sorbonne Plage,les Curieet les Joliot :des savantssur la côte bretonne (1900-1950)”,exposition.L’histoirede la villégiature l'Arcouest.Crypte.

3ème arrondissementCentre culturel suédois

11 rue Payenne

01 44 78 80 20



18h-22h www.ccs.si.se

“Hilma af Klint (1862-1944),unemodernité révélée ”,exposition.Concert.Eva Sideninterprète ses compositions pourpiano et cloches de verre,avecHelena Gabrielsson,percussionniste.La cour de l’Hôtelde Marle sera éclairée à la bougie.Café suédois et terrasse jusqu'à22h.

Centre culturel suisse

38 rue des Francs-Bourgeois

01 42 71 44 50



16h-21h www.ccsparis.com

“John Armleder / Max Huber ”,exposition.

Musée d’art et d’histoiredu Judaïsme

Hôtel de Saint-Aignan 71 rue du Temple

01 53 01 86 53



19h30-24h www.mahj.org

Musée de la Chasse et de laNature

Hôtel de Mongelas 62 rue des archives

01 53 01 92 40



19h-24h www.chassenature.org

“L’Etre et le Cerf ”,récital-performance et installation

d’Erik Nussbicker,plasticien etperformeur.Les instruments,issusd’un squelette de cervidé,sont joués tour à tour pour célébrer lelien subtil et violent qu’entretientl’Homme avec la Nature.De 22h à23h.“Entre Chien et Loup ”,projectionvidéo de Chrystel Lebas.Evocationde la forêt entre crépuscule etobscurité.De 22h à 24h.

Musée de l'histoire de France -Centre historique des ArchivesNationales

Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeois

01 40 27 62 18



14h-01h www.archivesnationales.culture.gouv.fr

“Florilège”,exposition.“Entre Jaurès et Matisse :Marcel Sembat et Georgette Agutte à la croisée des avant-gardes ”,exposition.Visiteaccessible aux malentendants etmalvoyants.De 14h à 01h.Cartelsvivants.Les élèves de l’école desChartes commentent undocument.Visite guidée del’exposition en langue des signesàla demande. Visites décalées de l’Hôtel deSoubise par une troupe decomédiens.(45mn).Conférences autour de l’expositionpar des jeunes chercheursen histoire et histoire de l’artdes XIXe et XXe s.A 15h,16h30,18h et 19h30. Ateliers de pratique artistique(restauration et reliure) pourlesenfants.Quizz pour adultes et enfants.Denombreux lots à gagner.De14h à 18h.Concerts/lectures.Concertsdemusique classique et lecturesd’archives.Café-concert en plein air.Chansons politiques et rengainespopulaires des Années Folles.

Musée des artsetmétiers

60 rue Réaumur

01 53 01 82 00



18h-24h www.arts-et-metiers.net

Visites flashs autour de différentsobjets des collections :le pendulede Foucault,le métier de Vaucanson,le fardier de Cugnot,le Lama et l’avion d’Ader.(15mn).Démonstrations.La robotiqueet la phonographie.(30mn).Contes bilingues en français etLangue des Signes Française.(30mn).Ateliers familiaux :“ Lesimages s’animent ”et “ Uneétincelle électrique ”.(45mn).Surréservation le 17/05 à l’accueil.

Musée Carnavalet

23 rue de Sévigné

01 44 59 58 58



19h-24h www.carnavalet.paris.fr

“Parisiennes de Kiraz ”,exposition.Les célèbresparisiennes se donnent rendez-vous au musée Carnavalet pour lapremière rétrospective dudessinateur E.Kiraz.

Musée Picasso

Hôtel Salé 5rue de Thorigny

01 42 71 63 15



18h-24h www.musee-picasso.fr /

4ème arrondissementCentre culturel de Serbie

123 bis rue Saint Martin

01 42 72 50 50



19h30-01h

“Rex Museum-Belgrade ”,exposition.“Nous,eux,tous ”,animationvidéo et projections,rencontresavec les artistes

Centre national d’art etde culture Georges Pompidou

Musée National d’Art Moderne 19 plateau Beaubourg

01 44 78 12 33



20h-01h

esamedi 17 mai 2008,

àl’occasion de la 4e édition de La Nuit des musées, plus de 2000 musées en Europe dont

130 musées d’Ile-de-France

ouvrent gratuitement leurs portes pour vous faire découvrir leurs collections et participer aux animations proposées à cette occasion. Lesmusées offrent ainsi une nuit particulière dans des lieux patrimoniaux, contemporains ou exceptionnels : expositions, visites guidées, contées ouchantées, concerts, séances de cinéma, ateliers pour les enfants…seront autant de parcours pour vivre un moment original et passionnant.

Le label Tourisme & Handicap prend en compte les handicaps moteur,visuel,auditif et mental.Le musée labellisé garantit un accueil personnalisé,de un à quatre types de handicap.Listecomplète des sites labellisés Tourisme & Handicapen Ile-de-France sur www.pidf.com.La Nuit des musées est organisée par le ministère de la Culture et de la Communication / Direction des musées de France.Elle est coordonnéeen Ile-de-France par la Direction régionale des affaires culturelles,avec la participation de partenaires régionaux :les collectivités locales,lescomités départementaux du tourisme,le comité régional du tourisme,ainsi que les professionnels et bénévoles œuvrant pour les musées.

Ce programme est réalisé par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France,avec le concours de la Direction des musées de France.DRAC île-de-france,98,rue de Charonne,75011 Paris,tél.01 56 06 50 00 / cid-idf@culture.gouv.fr ; www.culture.gouv.fr

Gratuite,conviviale,La Nuit des musées se veut un moment privilégié de démocratisation et de respiration culturelles.Depuis le lancement de ce grand rendez-vous en 2005,nos musées rivalisent d’imagination et d’ingéniosité pour susciter la curiosité et tisser de nouveaux liens avec de nouveaux publics.L’édition 2007 a rencontré un beau succès : 1,3 million de visiteurs ont poussé les portes de près de 2000 musées français et européens,les accueillant souvent non seulement avec leurs collections,mais aussi avec des spectacles,des théâtres,des lectures et bien d'autres animations.Le 17 mai,La Nuit des musées 2008 sera,j’y tiens beaucoup,une Nuit européenne.L'année dernière,les musées de 40 pays d’Europe avaient participé à la manifestation,placée sous le haut patronage du Conseil de l’Europe.En outre,La Nuit des musées,depuis 2006,s'est heureusement rapprochée de la journée internationale des musées de l’ICOM (Conseil international des musées) qui a lieu le 18 mai.Dans le respect des traditions de chaque pays,le mois de mai devient ainsi,dans toute l’Europe,le mois des musées.Je souhaite que,cette année encore,un public très nombreux profite de la Nuit des musées.

Christine Albanel ministre de la Culture et de la Communication

Signale un musée ayant reçul’appellation « musée de France» crééepar la loi 2002-5 du 4 janvier 2002Opérations menées en partenariat avec le CNES,Centre National d’Études Spatiales - www.cnes.fr

Programme - île-de-france

Leprogramme se présente sous formed’une liste classée par département,nom de ville et nom de musée.Leshoraires d’ouverture sont indiqués juste après le numéro de téléphone;lesmodalités de participation auxnombreuses animations sont égalementprécisées.Sauf mention contraire,toutes les manifestations de la soiréedu17 mai sont gratuites et lavisitedescollections permanenteset des expositions est libre.

Programme détaillé sur

www.nuitdesmusees.culture.fr

www.centrepompidou.fr

Visite libre des collectionspermanentes d'art moderne etcontemporain (4ème et 5ème niv). Au musée,4ème niv.“ LouiseBourgeois.Tendres compulsions-dessins,gravures,petitessculptures (1938-2007) ”et “ Pol Abraham ”(1891-1966),expositions. Au musée,5ème niv.Découvertede l'installation vidéo Arts/Sciences face à l'œuvre deMarc Chagall

“Double portrait au verre de vin ”.

Réalisée avec lacollaboration du CNES.Visites“Coups de cœur ”dans le musée.Des rendez-vous avec desconférenciers devant les œuvres.De 21h à 23h.“L'œil sur l'échelle-EdouardSautai”,exposition-atelier à laGalerie des enfants (niveau 0).Médiation pour les enfants de 6 à10 ans.De 20h à 23h.

Le Mai du Livre d'art.1er salon.

Une cinquantaine d'éditeurs d'artet de jeunesse spécialisés eninitiation à l'art.Organisé par leCentre Pompidou et le groupe Artdu Syndicat national des éditeurs.De 11h à 23h.

Centre Wallonie-Bruxelles

127-129 rue Saint Martin

01 53 01 96 96



19h-23h www.cwb.fr

“Quadrum ”,exposition.La revue“Quadrum ”,moteur créatif del’art moderne international entre1956-1966.V.Vasarely,H.Michaux,L.Fontana,H.Hartung,J.Dubuffet,J.Arp,J.Pollock…œuvres provenant des muséesroyaux des Beaux-Arts deBelgique.Conférence par FlorenceHespel,commissaire del’exposition.De 19h à 20h.Réservation au 01 53 01 96 96 ouinfo@cwb.fr .

Maison de Victor Hugo

6place des Vosges

01 42 76 75 84



19h-23h www.musee-hugo.paris.fr

“Les bêtises ? Ça se répare ! ”.Duo conte et atelier,dès 8 ans.Lebeau vase de Chine par terre enmille morceaux !...Après le récit,l'atelier de réparation pourapprendre à recoller les beauxvases ! De 19h30 à 20h15.Inscription au 01 42 72 87 14.“Poésie amoureuse de VictorHugo ”,concert.Bertrand Pierreinterprête

Autre chose,

pouradultes.De 20h à 22h30.“Poèmes signés en silence ”,interventions poétiques de LeventBeskardes,comédien et poète dusilence.Poèmes de V.Hugo ettextes contemporains.De 20h30à22h.

5ème arrondissementCollection de Minéraux del’Université Pierre et Marie Curie

4place Jussieu

0144 27 52 88



18h-23h www.impmc.jussieu.fr

Près de 1500 spécimens deminéraux exposés pour leurbeauté et leur rôle dans lessciences,l’industrie et les arts.

Musée de l’AssistancePublique – Hôpitaux de Paris

Hôtel de Miramion 47 Quai de la Tournelle

01 40 27 50 05



20h-24h www.aphp.fr/musee

“Voyage au pays de Gérousie ”,exposition.Soirée-spectacle dedanses par la compagnie Alouette /ACM Ballet et lectures par LesLivreurs alternativement dansl’exposition.De 20h à 23h30.“Bouillon de 11heures ”,dégustation.A partir de 23h.

Musée de la Préfecture depolice de Paris

4rue de la Montagne Sainte Geneviève Commissariatdu Vème arrondis- sement (2ème étage)

01 44 41 52 50



19h-23h30.

Visite guidée des collectionspermanentes en groupe suivantl'affluence.(1h30).“Plein phare sur les motards :lesCompagnies Motocyclistes de laPréfecture de police de Paris –Une unité d’élite ”,exposition.“Les évènements de mai 68 ”,exposition.(Sous réserve).

Musée du Service de Santédes Armées du Val de Grâce

1place Alphonse Laveran

01 40 51 51 92



19h-23h www.ecole-valdegrace.sante.defense.gouv.fr rubrique musée

Visite guidée du musée et del’ensemble conventuel du Val-de-Grâce. A19h,19h30,20h,20h30,21h,21h30.(1h30).Réservation au 0140 51 51 92. Animation musicale dans l’églisedu Val-de-Grâce (orgue).De 20h à22h.

Musée nationaldu Moyen Age

thermes & hôtel de Cluny 6Place Paul-Painlevé

01 53 73 78 16



19h30-23h45 www.musee-moyenage.fr

Ouverture exceptionnelle desterrasses du jardin.“Reflets d’Or,d’Orient enOccident,huit siècles decéramiques ”,exposition.L’évolution de la céramique àdécor de lustre métallique,du VIIIes.en Orient au XVIe s.en Espagnemusulmane.Contes des Mille etune nuits,spectacle musical surles paroles de Shéhérazade.

Muséum nationald’Histoire naturelle

36 rue Geoffroy Saint Hilaire

0140 79 56 01



19h-24h www.mnhm.fr

Grande Galerie de l’Evolution.Lesriches collections d’histoirenaturelle dans une scénographieremarquable :la “ Caravane desanimaux ”ou les espècesdisparues,le calmar géant deNouvelle-Zélande,spécimennaturalisé pour la première fois.

6ème arrondissementBibliothèque polonaise de Paris-Musée Adam Mickiewicz

6quai d'Orléans

01 55 42 83 85



19h-22h www.bibliotheque-polonaise- paris-shlp.fr

Collection de manuscrits et livresrares.Présentation des estampeset exposé sur l'histoire du lieu.De19h30 à 20h30.Limité à 15 pers.Sur inscription au 01 55 42 83 85.Concert jazz et musiqued'ambiance par GrégoryToucas(piano),Dominique Garnier(contrebasse),Benoît Delhaye(drums).De 19h à 22h.

Institut Hongrois

92 rue Bonaparte

01 43 25 26 07



09h-01h www.instituthongrois.fr

“Lasilo Gyorffy et Zswin Csiszer”,exposition.Oeuvres récentes dedeux peintres hongrois.

Musée de la Monnaie

11 quai de Conti

01 40 46 55 33



19h-01h www.monnaiedeparis.fr

“Living surface ”,installation

numérique interactive d’un semisde pièces d’euro.“Les métiers de la Monnaie deParis ”,démonstrations par lesartisans d’art :frappe de jetonsspéciaux,gravure de médailles.De 19h à 23h.“Son et lumière ”,projection surles façades de l’Hôtel de laMonnaie.Mini-visites guidées.L’histoire du bâtiment,le grandsalon Dupré,et les grandes étapesde la fabrication monétaire,(10mn).De 19h à 23h.“Freak Show ”,exposition d’artcontemporain dans les salons dela Monnaie de Paris.De 19h à23h.La boutique de la Monnaie deParis sera ouverte jusqu’à 22h.

Musée de Minéralogie – Ecoledes Mines de Paris

60 boulevard Saint-Michel

0140 51 91 43



19h30-01h http://www.ensmp.fr

Musée Zadkine

100 bis rue d’Assas

01 55 42 77 20



18h-22h www.zadkine-paris.fr

“Zadkine,Poète chuchoté ”,visitepoétique dans le jardin de lamaison-atelier parmi les œuvresde Zadkine qui lentements’animent par la présence de deuxdanseuses; une conteusechuchote des textes.Atelier decréation de poèmes par deuxplasticiennes.“D’art d’art ”,émission de FranceTélévisions sur

Orphée

de Zadkine.En continu.Atelier dumusée

7ème arrondissementEspace EDF Electra

6rue Récamier

01 53 63 23 45



12h-24h http://fondation.edf.com

“Pascal Cribier,les racines ontdes feuilles ”,exposition.

Musée d’Orsay

1place de la Légion d’Honneur

01 40 49 48 14



19h-24h (der- nière admission 23h) www.musee-orsay.fr

“Lovis Corinth (1858-1925) ”;“Correspondances CharlesSandison / Claude Monet ”et“Correspondances BertrandLavier / Edouard Manet ”,3expositions.

“Mille et Une Nuits à Orsay”.

Pour l’année européenne dudialogue interculturel,le muséepropose un parcours orientaliste.La nuit des musées offre unmoment idéal pour déchiffrerl’attrait qu’ont toujours exercés lescultures et mondes lointains surl’Europe :Chassériau,Guillaumet,Cordier,Renoir,Belly,Regnault,Dinet,Muenier :9 œuvrescélèbres ou peu connues dumusée,commentées par le chefdu service culturel et lesconférencières du musée.De 20hà22h (20mn).A 20h,20h30 et21h30.

Musée de l’Armée – Hôtelnational des Invalides

129 rue de Grenelle

08 10 11 33 99



19h-01h.www.invalides.org

Visite guidée des collections.(1h).Sur réservation au 01 44 42 5173.Concert par l’orchestre LesCuivres Romantiques dans leGrand Salon du musée de l’Arméede 19h à 19h50; dans lacathédrale Saint Louis desInvalides de 20h à 21h15.

Musée des plans-reliefs -Hôtel national des Invalides

6Boulevard des Invalides

0145 51 95 05



19h-24h www.museedesplansreliefs.culture.fr

Un voyage dans le temps et dansl'espace.Une collection unique aumonde de maquettes historiquesdes villes fortifiées de France etdes campagnes environnantes,réalisées entre les règnes de LouisXIV et Napoléon III.Visite guidée.Les fortifications de S.Le PrestredeVauban (1633-1707),ingénieurduroi,homme de guerre,architecte et urbaniste (1h).A 19h,19h30 et 20h.Sur réservation au01 45 51 92 45.

Musée du Quai Branly

37 Quai Branly

01 56 61 70 00



18h-24h www.quaibranly.fr

“Nuit du conte ”,animation.Séances de contes au musée etau jardin pour accompagner levisiteur dans la découverte deslieux et des collections (10mnenv.)

Musée national de la Légiond’Honneur et des Ordres deChevalerie

2rue de la Légion d’Honneur

01 40 62 84 25



13h-23h www.legiondhonneur.org

Musée Rodin

77 rue de Varenne

01 44 18 61 10



19h-01h www.musee-rodin.fr

L’exposition “ Camille Claudel ”nesera pas accessible. Visite nocturne du jardin de l'HôtelBiron à la lampe de poche.Projections vidéo dans le jardin àpartir de 21h30.

8ème arrondissementGaleries nationales du GrandPalais

8avenue du Général Eisenhower

01 44 13 17 30



19h30-24h (dernière admission 23h30) www.grandpalais.fr ou www.rmn.fr “Marie-Antoinette ”,

exposition.Théâtre,saynètes jouées par descomédiens.De 19h30 à 24h. Atelier pour enfants dans le halld’accueil.De 19h30 à 22h30.Cinéma.Marie-Antoinette de SofiaCoppola,avec Kirsten Dunst,Jason Schwartzman,2005,2h,vosous-titrée.Auditorium,porte desChamps Elysées (1er niv.).A 20h30.

Les Arts Décoratifs –Musée Camondo

63 rue de Monceau

01 53 89 06 50



10h-23h www.lesartsdecoratif.fr

La Monnaie de Paris