La notion d\u2019environnement
Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, la notion d'environnement s'est \u00e9largie consid\u00e9rablement. Il est main-
tenant accept\u00e9 que cette notion ne se restreigne pas au cadre biophysique, mais tienne compte des
aspects sociaux, \u00e9conomiques et culturels. La Commission adh\u00e8re \u00e0 cette conception large de l'environ-
nement qu'elle a appliqu\u00e9e au pr\u00e9sent dossier. Cette conception trouve \u00e9galement appui devant les tribu-
naux sup\u00e9rieurs. L'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame du Canada, Friends of the Oldman River Society, nous a
clairement indiqu\u00e9, en 1992, que le concept de la qualit\u00e9 de l'environnement devait s'interpr\u00e9ter suivant
son acception g\u00e9n\u00e9rale \u00e9largie. Par ailleurs, la Cour d'appel du Qu\u00e9bec confirmait en1993, dans la d\u00e9ci-
sionB e l l e f l e u r, l'importance de tenir compte, en mati\u00e8re de d\u00e9cision environnementale, des r\u00e9percus-
sions d'un projet sur les personnes, sur leur vie culturelle et sociale.
Remerciements
La Commission remercie les personnes et les organismes qui ont collabor\u00e9 \u00e0 l\u2019enqu\u00eate et \u00e0 l\u2019audience
publique ainsi que le personnel du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement qui a assur\u00e9 le
soutien technique et professionnel n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de ce rapport.
\u00c9dition et diffusion
Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement :
\u00c9difice Lomer-Gouin
T\u00e9l. : (418) 643-7447
575, rue Saint-Amable, bureau 2.10
(sans frais) : 1 800 463-4732
Qu\u00e9bec (Qu\u00e9bec) G1R 6A6
201, boulevard Cr\u00e9mazie Est, bureau 2.01
T\u00e9l. : (514) 873-7790
Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec) H2M 1M2
(sans frais) : 1 800 463-4732
Internet : http:\\www.bape.gouv.qc.ca
Courrier \u00e9lectronique : communication@bape.gouv.qc.ca
C\u00e9d\u00e9rom:La consultation publique sur la gestion de l\u2019eau au Qu\u00e9bec
(rapport de la Commission, transcriptions, m\u00e9moires, etc.)
Tous les documents d\u00e9pos\u00e9s durant le mandat d'enqu\u00eate et d\u2019audience publique ainsi que les textes de
toutes les interventions sont disponibles et peuvent \u00eatre consult\u00e9s au Bureau d\u2019audiences publiques sur
l\u2019environnement.
D\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal \u2013 Biblioth\u00e8que nationale du Qu\u00e9bec, 2000
ISBN: 2-550-35937-2 (ensemble)
ISBN: 2-550-35938-0 (tome l)
Leave a Comment