LYCEUM EDUCATIONLYCEUM EDUCATIONLYCEUM EDUCATIONLYCEUM EDUCATION

REPORTREPORTREPORTREPORT

2008/09

ABOUT LYCEUM EDUCATIONABOUT LYCEUM EDUCATIONABOUT LYCEUM EDUCATIONABOUT LYCEUM EDUCATIONPROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSPROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSPROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSPROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSPRIMARY SCHOOLSPRIMARY SCHOOLSPRIMARY SCHOOLSPRIMARY SCHOOLSLYCEUM YOUTH THEATRELYCEUM YOUTH THEATRELYCEUM YOUTH THEATRELYCEUM YOUTH THEATRELYT HOLIDAY COURSESLYT HOLIDAY COURSESLYT HOLIDAY COURSESLYT HOLIDAY COURSESPARTICIPATIONPARTICIPATIONPARTICIPATIONPARTICIPATIONACKNOWLEDGEMENTSACKNOWLEDGEMENTSACKNOWLEDGEMENTSACKNOWLEDGEMENTS

ABOUT LYCEUM EDUCATIONABOUT LYCEUM EDUCATIONABOUT LYCEUM EDUCATIONABOUT LYCEUM EDUCATION

tÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=oÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=ióÅÉìãÛë=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ããÉ=OMMUtÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=oÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=ióÅÉìãÛë=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ããÉ=OMMUtÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=oÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=ióÅÉìãÛë=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ããÉ=OMMUtÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=oÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=ióÅÉìãÛë=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ããÉ=OMMUJJJJMVK=MVK=MVK=MVK==q~âáåÖ=ëçãÉ=çÑ=çìê=áåëéáê~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=ióÅÉìã=qÜÉ~íêÉ=`çãé~åóÛë=ëÉ~ëçå=çÑ=éä~óë=~åÇ=íÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=sáÅíçêá~å=qÜÉ~íêÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïÜáÅÜ=ÜçìëÉë=íÜÉãI=çìê=~áã=áë=íç=ã~âÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=íÜÉ~íêÉ=~åÇ=íÜÉ~íêÉJã~âáåÖ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç=~ääK=qÜáë=oÉéçêí=éêçîáÇÉë=~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=éêçàÉÅíëI=éÉêÑçêã~åÅÉë=~åÇ=ÉîÉåíë=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=ióÅÉìã=bÇìÅ~íáçåióÅÉìã=bÇìÅ~íáçåióÅÉìã=bÇìÅ~íáçåióÅÉìã=bÇìÅ~íáçå=Ñçê=ÅÜáäÇêÉåI=óçìåÖ=éÉçéäÉ=~åÇ=~Çìäíë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=pÉ~ëçåI=ÄçíÜ=áå=Ñçêã~ä=~åÇ=áåÑçêã~ä=äÉ~êåáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíëK=tÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=çìê=ïçêâ=áå=mêáã~êó=ëÅÜççäë=íÜáë=óÉ~ê=ïáíÜ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=~=åÉï=éêçÖê~ããÉ=Å~ääÉÇ=qÜÉ~íêÉ=j~âÉêë=~åÇ=íÜáë=óÉ~ê=~äëç=ã~êâÉÇ=~å=áãéçêí~åí=ÄáêíÜÇ~ó=Ñçê=íÜÉ=ióÅÉìã=vçìíÜ=qÜÉ~íêÉ=~ë=ïÉ=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=NM=óÉ~êë=ëáåÅÉ=íÜÉ=vçìíÜ=qÜÉ~íêÉ=ê~å=áíë=Ñáêëí=éêçàÉÅíë=~í=íÜÉ=ióÅÉìã=áå=NVVVK=jó=íÜ~åâë=Öç=íç=bÇìÅ~íáçå=íÉ~ã=ÅçääÉ~ÖìÉë=~åÇ=íÜÉ=ã~åó=~êíáëíë=~åÇ=ÑêÉÉä~åÅÉ=éê~ÅíáíáçåÉêë=ïÜç=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=ìë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=íç=ã~âÉ=ëìÅÜ=~=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜÉ=ã~åó=éêçàÉÅíëI=ïçêâëÜçéëI=ÉîÉåíë=~åÇ=Åä~ëëÉë=íÜ~í=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK=cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ióÅÉìã=bÇìÅ~íáçåI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=iìÅó=s~ìÖÜ~åI=eÉ~Ç=çÑ=bÇìÅ~íáçåK=äî~ìÖÜ~å]äóÅÉìãKçêÖKìâ=

EDUCATION TEAM 08/09

eÉ~Ç=çÑ=bÇìÅ~íáçåW=iìÅó=s~ìÖÜ~å=ióÅÉìã=vçìíÜ=qÜÉ~íêÉ=iÉ~ÇÉê=u~å~=j~ÅäÉ~å=Eìåíáä=lÅí=MUF=ióÅÉìã=vçìíÜ=qÜÉ~íêÉ=mêçÇìÅÉêW=`Üêáëíáå~=mçìäíçå=EëáåÅÉ=lÅí=MUF=bÇìÅ~íáçå=lÑÑáÅÉêW=mÜáäáéé~=qçãäáå=pm^oh=ÅççêÇáå~íçêW=iáÄÄó=_êçïå=Eìåíáä=lÅí=MUF=

m~êíáÅáé~íáçå=qìíçêëm~êíáÅáé~íáçå=qìíçêëm~êíáÅáé~íáçå=qìíçêëm~êíáÅáé~íáçå=qìíçêë=oçÇ=jÅ^ê~==lïÉå=aìÇäÉóJbÇï~êÇë==cêÉÉä~åÅÉ=éêçàÉÅí=~êíáëíëI=~ÇÇáíáçå~ä=íìíçêë=~åÇ=cêÉÉä~åÅÉ=éêçàÉÅí=~êíáëíëI=~ÇÇáíáçå~ä=íìíçêë=~åÇ=cêÉÉä~åÅÉ=éêçàÉÅí=~êíáëíëI=~ÇÇáíáçå~ä=íìíçêë=~åÇ=cêÉÉä~åÅÉ=éêçàÉÅí=~êíáëíëI=~ÇÇáíáçå~ä=íìíçêë=~åÇ=ÇáêÉÅíçêëWÇáêÉÅíçêëWÇáêÉÅíçêëWÇáêÉÅíçêëW=j~ÅÄÉíÜ=tçêâëÜçéëW=j~ÅÄÉíÜ=tçêâëÜçéëW=j~ÅÄÉíÜ=tçêâëÜçéëW=j~ÅÄÉíÜ=tçêâëÜçéëW==oìíÜ=eçääóã~å=iáçå=táíÅÜ=~åÇ=t~êÇêçÄÉ=ïçêâëÜçéëWiáçå=táíÅÜ=~åÇ=t~êÇêçÄÉ=ïçêâëÜçéëWiáçå=táíÅÜ=~åÇ=t~êÇêçÄÉ=ïçêâëÜçéëWiáçå=táíÅÜ=~åÇ=t~êÇêçÄÉ=ïçêâëÜçéëW= u~å~=j~ÅäÉ~å=~åÇ=o~ÅÜ~Éä=lÛ`çååçê=qÜÉ~íêÉ=j~âÉêëW=qÜÉ~íêÉ=j~âÉêëW=qÜÉ~íêÉ=j~âÉêëW=qÜÉ~íêÉ=j~âÉêëW==^äáÅÉ=cêÉÉã~å=eÉ~íÜÉê=`~ëëáÇó=`~êçäáåÉ=açå~äÇ=o~ÅÜÉä=bëÇ~äÉ=eÉ~íÜÉê=cìäíçå=i~ìê~=cóîáÉ= gçÜå=dä~åÅó=oìíÜ=eçääóã~å=dáääá~å=eçïáÉ=e~óäÉó=gçåÉë=oçëáÉ=hÉää~ÖÜÉê=

cáçå~=j~Åh~ó=kÉáä=j~Åh~ó= u~å~=j~ÅäÉ~å=píÉîÉ=j~åå=iìÅó=jÅdäÉååçå=o~ÅÜÉä=lD`çååçê=^åå~ÄÉä=oçÇÖÉê=`ä~áêÉ=qìêåÉê=h~íó=táäëçå=ivq=qìíçêë=~åÇ=~ëëáëí~åíë=EÑêçã=lÅí=OMMU=ivq=qìíçêë=~åÇ=~ëëáëí~åíë=EÑêçã=lÅí=OMMU=ivq=qìíçêë=~åÇ=~ëëáëí~åíë=EÑêçã=lÅí=OMMU=ivq=qìíçêë=~åÇ=~ëëáëí~åíë=EÑêçã=lÅí=OMMU=JJJJ=Ç~íÉFÇ~íÉFÇ~íÉFÇ~íÉF=

IntroductionIntroductionIntroductionIntroduction

tçêâáåÖ=~äçåÖëáÇÉ=ëÅÜççä=íÉ~ÅÜÉêëI=çìê=Öç~ä=áë=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=~=éêçÇìÅáåÖ=íÜÉ~íêÉ=Åçãé~åó=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=É~ÖÉê==~åÇ=ÅçåÑáÇÉåí=íÜÉ~íêÉJÖçÉêëK=tÉ=çÑÑÉê=ïçêâëÜçéëI=êÉëçìêÅÉ=é~ÅâëI=Ä~Åâëí~ÖÉ=íçìêë=~åÇ=î~êáçìë=çíÜÉê=ÉîÉåíë=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=íç=ÑìêíÜÉê=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ~íêÉ=Ñçê=ëÅÜççä=ÖêçìéëK==

få=MULMVWfå=MULMVWfå=MULMVWfå=MULMVW=

NRUNRUNRUNRU=pÅÜççä=dêçìéë=~ííÉåÇÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉë==QUSTQUSTQUSTQUST=píìÇÉåíë=~åÇ=íÉ~ÅÜÉêë=~ííÉåÇÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉë===PQPQPQPQ=pÅÜççä=dêçìéë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=ïçêâëÜçéë==RTNRTNRTNRTN=píìÇÉåíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=~ÅíáîáíáÉë===SRBSRBSRBSRB=çÑ=~ää=`b`=pÅÜççäë=~ííÉåÇÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉë=

PROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSPROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSPROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSPROGRAMME FOR HIGH SCHOOLSWORK EXPERIENCE / VOLUNTEERSWORK EXPERIENCE / VOLUNTEERSWORK EXPERIENCE / VOLUNTEERSWORK EXPERIENCE / VOLUNTEERS

tçêâ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=tçêâ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=tçêâ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=tçêâ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=

ëíìÇÉåíë=Ñçääçï=~=ëíêìÅíìêÉÇ=éêçÖê~ããÉ=ïáíÜáå=ióÅÉìã=bÇìÅ~íáçåI=ëìéÉêîáëÉÇ=Äó=íÜÉ=bÇìÅ~íáçå=lÑÑáÅÉêK=^ë=é~êí=çÑ=íÜáë=éêçÖê~ããÉI=ëíìÇÉåíë=Ü~îÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçåI=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ióÅÉìã=qÜÉ~íêÉK=

få=MULMVWfå=MULMVWfå=MULMVWfå=MULMVW=

OTOTOTOT==pÅÜççä=ëíìÇÉåíë=~ííÉåÇÉÇ=Ñêçã=~=ê~åÖÉ=çÑ=ëÅÜççäë=Ñêçã=bÇáåÄìêÖÜI=pÅçíä~åÇ=ïáÇÉI=båÖä~åÇ=~åÇ==ÉîÉå=pé~áåK=NU=NU=NU=NU==råáîÉêëáíó=ëíìÇÉåíë=îçäìåíÉÉêÉÇ=ïáíÜ=ióÅÉìã=bÇìÅ~íáçå=Ñêçã=op^jaI=njrI=dä~ëÖçï=råáîÉêëáíóI==dìáäÑçêÇ=`çääÉÖÉ=EkçêíÜ=`~êçäáå~FI=råáîÉêëáíó=çÑ=bëëÉñ=Eb~ëí=NR=^ÅíáåÖ=pÅÜççäF=~åÇ=bÇáåÄìêÖÜ==`çääÉÖÉ=çÑ=^êíK===

cÉÉÇÄ~ÅâWcÉÉÇÄ~ÅâWcÉÉÇÄ~ÅâWcÉÉÇÄ~ÅâW=

?f=ÑÉäí=êÉ~ääó=ìëÉÑìä=~åÇ=é~êí=çÑ=~=íÉ~ãI=~åÇ=ÑÉäí=äáâÉ=f=ï~ë=ïçêâáåÖ=Äìí=Ü~îáåÖ=Ñìå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉKKK=? ?f=ÑÉäí=êÉ~ääó=ìëÉÑìä=~åÇ=é~êí=çÑ=~=íÉ~ãI=~åÇ=ÑÉäí=äáâÉ=f=ï~ë=ïçêâáåÖ=Äìí=Ü~îáåÖ=Ñìå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉKKK=? ?f=ÑÉäí=êÉ~ääó=ìëÉÑìä=~åÇ=é~êí=çÑ=~=íÉ~ãI=~åÇ=ÑÉäí=äáâÉ=f=ï~ë=ïçêâáåÖ=Äìí=Ü~îáåÖ=Ñìå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉKKK=? ?f=ÑÉäí=êÉ~ääó=ìëÉÑìä=~åÇ=é~êí=çÑ=~=íÉ~ãI=~åÇ=ÑÉäí=äáâÉ=f=ï~ë=ïçêâáåÖ=Äìí=Ü~îáåÖ=Ñìå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉKKK=?=

===========fåíÉêå~íáçå~ä=pÅÜççä=ëíìÇÉåí=gìåÉ=OMMU=

fí=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=ÄÉ=ëìêÉ=~Äçìí=íÜáë=àçÄ=é~íÜÒ fí=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=ÄÉ=ëìêÉ=~Äçìí=íÜáë=àçÄ=é~íÜÒ fí=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=ÄÉ=ëìêÉ=~Äçìí=íÜáë=àçÄ=é~íÜÒ fí=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=ÄÉ=ëìêÉ=~Äçìí=íÜáë=àçÄ=é~íÜÒ=

====`b`=pÅÜççä=ëíìÇÉåí=cÉÄêì~êó=OMMV===

f=ï~åíÉÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ~íêÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=pí~íÉëK=qÜáë=éä~ÅÉãÉåí=ÉñéçëÉÇ=ãÉ=íç=~=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ~íêáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ÇáÑÑÉê=f=ï~åíÉÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ~íêÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=pí~íÉëK=qÜáë=éä~ÅÉãÉåí=ÉñéçëÉÇ=ãÉ=íç=~=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ~íêáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ÇáÑÑÉê=f=ï~åíÉÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ~íêÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=pí~íÉëK=qÜáë=éä~ÅÉãÉåí=ÉñéçëÉÇ=ãÉ=íç=~=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ~íêáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ÇáÑÑÉê=f=ï~åíÉÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ~íêÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=pí~íÉëK=qÜáë=éä~ÅÉãÉåí=ÉñéçëÉÇ=ãÉ=íç=~=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ~íêáÅ~ä=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=ÇáÑÑÉê=Ñêçã=ãó=éêÉîáçìë=ÉñéÉêáÉåÅÉë=~åÇ=áí=Ü~ë=~ää=ÄÉÉå=áããÉåëÉäó=ÜÉäéÑìäKKKÒ Ñêçã=ãó=éêÉîáçìë=ÉñéÉêáÉåÅÉë=~åÇ=áí=Ü~ë=~ää=ÄÉÉå=áããÉåëÉäó=ÜÉäéÑìäKKKÒ Ñêçã=ãó=éêÉîáçìë=ÉñéÉêáÉåÅÉë=~åÇ=áí=Ü~ë=~ää=ÄÉÉå=áããÉåëÉäó=ÜÉäéÑìäKKKÒ Ñêçã=ãó=éêÉîáçìë=ÉñéÉêáÉåÅÉë=~åÇ=áí=Ü~ë=~ää=ÄÉÉå=áããÉåëÉäó=ÜÉäéÑìäKKKÒ=

qÜÉ~íêÉ=aÉëáÖå=~åÇ=qÉÅÜ=píìÇÉåí=Ñêçã=dìáäÑçêÇ=`çääÉÖÉ=EkçêíÜ=`~êçäáå~F==