Reseña “Sobre el estándar y la norma” José AntonioPascual Rodríguez y Emilio Prieto de los Mozos.
Este extenso y completo texto está dividido, como en su títulose indica en dos secciones que analizaré a continuación. La prosa deambos autores es clara y su vocabulario es preciso, propio de unregistro culto. Los ejemplos han sido perfectamente escogidos ycumplen su función aclarativa. En esta edición podemos observarvarias anotaciones a pie de página, que precisan las fuentes yamplían la información del texto. Las numerosas citas que podemosencontrar, incluso en diferentes idiomas que dan un carácter muydidáctico e internacional al texto y la completa bibliografía queofrecen los autores al final, son dos de las características de éste queme han llamado mucho la atención.Los hablantes no son ni pueden ser inconscientes respecto a sulengua. Como seres humanos necesitamos optimizar aquellosinstrumentos que hacen más fácil nuestra relación con nosotrosmismos y con el entorno. Es, como yo me lo imagino, una necesidaddel proceso de evolción humana. Sin embargo, estos autores lodefinen al principio con imprecisión, cualidad causada por la relacióndirecta que el estándar tiene con la historia, el prestigio, y laconvención social. La falta de uniformidad de una lengua es en partecausada por el pasado de ésta, que se practica en un área geográficamás o menos extensa y convive con otras lenguas vecinas, inclusocon alguna muerta, que la modifican sino en parte, en su totalidad.Una lengua no es teóricamente superior a otra, puesto que tenemostodo nuestro derecho a llamar a las cosas como nos plazca, pero estoen la práctica no se lleva a cabo, como sucede actualmente con elcaso del inglés. El valor social de los elementos lingüísticos que loshablantes demuestran es una clara repercusión de la importancia delprestigio en la forma de hablar. La competencia lingüística de loshablantes es la capacidad que estos tienen para decidir qué es lo máscorrecto, prestigioso y adecuado para sus enunciados, en cadamomento y con cada entorno. La moda y el más prestigioso gruposocial probablemente marcarán tendencia.La norma es uno de los mejores símbolos del aparente caossocial y la pacífica vida en comunidad, de la correcta elección de unregistro en función del contexto. La norma, con su carácter orientativosiempre ha pretendido distinguirse de la gramática. Aunque no nospreocupe su uso ni la homogenización con otros hablantes, debemoscontar con ella en caso de que su uso sea necesario.
Leave a Comment