High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ta&;awmfyH k(4) apmifwG J
- 1 -
ta&;awmfyH k(4)apmifwG J
1974 ar=ZGeftvkyform;ta&;awmfyH k
1974 'DZifbm OD;oef ‹psmyeta&;awmfyH k
1975 ZGefa&$wd*H k ta&;awmfyH k
1976 rwfr+ dif;&mjynf hta&;awmfyH k
rmwdum
ta&;awmfyH k(4) apmifwG J
- 2 -
1974 ar-ZGeftvkyform;ta&;tcif;
&Jabmf0if;xdef
qifrvkdufoabFmusif;wkdufyGJ
oabFmusif;rSm usaemfu tvkyform;aumifpD0ifwOD;jzpfygw,f? tvkyform;xkua&G;cs,f+yD; wifajr‡mufvk dufwJh
uk d,fpm;vS,fyg? aumifpDuae+yD; usaemf hukdxkwfvkyfa&;twGif;a&;rª;/ pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGif;a&;rª;/ pHjya&G;cs,fa&;
twGif;a&;rª;qk d+yD; wm0efoHk;ckay;ygw,f?
tck
VOA
rSm vkyfaewJ hOD;cspfOD; (37) ESpfqk dwmu usaemfwk d @ aumifpDOuUÏyg? olu pm&if;uk difcsKyf? usaemfwk d@
oabFmusif;rSm vc usyf1200 eJ @ bm;qk H;aeygw,f?
aumifpDtpnf;ta0;ud k tywfwk dif;xk dif&w,f? wufa&mufwJ holawGxJrSm OD;cspfOD;/ Ak dvfrª;&J!Gef @/ aumifpDtaxGaxG
twGif;a&;rª;/ aemufXmeqk dif&m tvkyform;uk d,fpm;vS,fawG?
qifrvk dufoabFmusif;uk d,l*k dpvyfu tultnDay;wm/ odef; 650 ukefusw,f? ,l*d kpvyftif*sifeD,mawGeJ @ twl
wltvkyfvkyf&w,f? v#yfppfeJ@ywfoufwJ h taemuf*smreDv#yfppfqD;rif;ukr`%D&S dw,f? wyfqifxm;wJhpufawGu ta&SŒ
*smr%DupufawG? puf±k HxJrSm oabFmvGef;vrf;awG/ oabFmuk dwae&mu wae&mul;ajymif;ay;wJ h
Transmitter
a&uef}uD;awG/ oabFmwnfaqmufa&;puf±H k tvkyf±H kawGaygif;pk H/ Xmeaygif;pk H&S dygw,f? tvkyform;awGqk dwmuvnf; rsm;
aomtm;jzif huk d;wef; q,fwef;orm;awGtvkyform;aygif; 1000 cef @&S dw,f?
usaemfwk d @taeeJ @ wefcsdefok H;axmif&S dwJ har,koabFmutp &efrsKd;atmifppfoabFmtxdukef;ay:wif}u&w,f?
FiveStars
u jynfawmf!Gef @oabFmvnf; wif&wmyJ? vkyf&wJhtvkyfu twwfynmjrif hw,f? wcsKd @tvkyfawGu odyfyifyef;
w,f? bma}umif hvJqk dawm@ pufeJ @vkyf&r,f @[mawGukdvltm;eJ @vkyfae&vk d@jzpfw,f? Oyrm
…
qk dygawm/hwef0ufavmuf
av;wJh[mqk d&ifcsdef;bavmufeJ @ r˜&rSmjzpfayr,f @ vl 4
-
5 a,mufeJ @r˜ae&awmhvlawG[m ta}umtjcifawGjyKwfxGuf
ukef+yDvm; cHpm;&w,f? aemufoabFmyefum}uD;awGjzKwfwJhtcg 12 aygifwl}uD;eJ @ wtm;v$ J
,
v$J±kduf+yD; ðzwf}u&wm/
ar,kyefumqk d&if2 wef3 wefavmufav;w,f? tJ'g}uD;uk dcsdef;bavmufeJ @jzKwf/ wleJ @±k duf&wJhtvkyform;awG[m
waygif; wefcl; aeyl}uD;xJrSm pOf;pm;om}unf hyg? oabFm0rf;xJav;zufaxmuf0if+yD; &ypf
(Rivet)
±k duf&wJ htcgrsKd;qk d&if
aocsifapmfeHw,f? 'gayrJ h&wJ hvcusawmhodyfenf;w,f?
usaemfwk d @aumifpDu vlawG[m &efukefwk dif;rSm&S dwJ h puf±H ktvkyf±HkawGuk dr}umr}um avhvmcGif h&ygw,f? bDyDtk dif/
*kefeDpuf±H k/ ork dif;csnfr#ifeJ @ txnfpuf±H k
…
ponfjzif ha&mufzl;w,f? 'Dtay:u usaemfwk d@tvkyform;awGE_ dif;,SOf+yD;
aqG;aEG;cJ h}uw,f? tvkyform;awG&JΠaexk difpm;aomufr_b0/ tvkyfcGifutajctae/ vpm/ axmufyH hr_/ apmif ha&Smufr_
…
ponfaxmif haygif;pk Hu=unf hygw,f?
Oyrm
…
bDyDtk dif(aq;0g;puf±H k) rSmqk d&ifuav;xdef;Xme&Sdw,f? pnf;urf;owfrSwfr_jrif hw,f? tcef;xJ0if&ifbdeyf
cíwf0if/ yk d;owfxm;wJ h0wfpkHawGvJ+yD;rS0if&wmrsKd;?
avhvma&;u jyefvm&ifaumifpDtpnf;ta0; xk dif&w,f? xkwfvkyfa&; b,fvk dwk d;atmifvkyf&rvJaqG;aEG;}uw,f?
'Dae&mrSm rqvacwft&m&Sd}uD;awGeJ @ olwkd @vnfywfaewJ h,EW&m;}uD;ta}umif;uk drdrdeJ @qufpyfaewJ htyd kif;uae+yD;
ajymcsifw,f?wa,mufu Ak dvfrª;}uD;wifpk d;/ o,f,lyk d @aqmifa&;rSm OD;omausmf+yD;&ifolyJ? olu ‘'DrSm ud k0if;xdef/ cifAsm;odwJ h
twk dif; usaemf[m tpk d;&t}uD;wef;t&m&S djzpfw,f? 'gayrJ husaemfbmrSvkyfvkd @r&bl;’ wJ h?
tJ'DaumifpDtpnf;ta0;rSmyJ usaemfu ‘xkwfvkyfa&;rSm
M
6 vk H;vk d @ ajym}uw,f?
man
vl/
machine
pufu&d ,m/
market
aps;uGuf/
money
qk dwJ hyk dufqH/
method
enf;ynmeJ @
management
ac:wJ hpDrHcef@cG Jr_? usaemfwk d @puf±HkrSm
acwfrD Szk d @qkd&if usaemfwkd @tvkyform;tm;vk H;ukdtwwfynmjr‡if h&r,f? puf±H kuk d acwfrDzk d @
M
6vkH; wyfqif&r,f? usaemf
wk d @ odyfyifyef;aew,f? vpmuenf;w,f/ tm[m&urvk dufEd kif/ cGeftm;vnf;r&S d/ acwfuvnf;rrDawmhu&def;eJ @vkyf&r,f h
[muk dvlawGeJ @ r
,
ae&w,f? 'ga}umif h
M
6vk H; udpPtjrefpOf;pm;ay;}uyg’ vk d @ajymvk dufw,f?
'kAkdvfrª;}uD;!Gef @atmifqk dwm&S dw,f? tJ'Dwkef;u olu &efvk H;atmifppfa&,mOf&JŒ
C.O
jzpfw,f? Ak dvfae0if; pmwk duf
}uD;pma&;vkyfaepOfu ol @ukdxdef;ay;&wmqk dawmhb,fol @rS*±krpkdufbl;? ol @txufu Ak dvfcsKyfaomif;wifvm&ifvnf;
salute
ray;bl;? rjrifcsifa,mifaqmifaewm? usaemfwkd @&@JtaxGaxGrefae*smu OD;rsKd;cifqk dwJ h&cd kifukvm;}uD;/ olu puf
ta&;awmfyH k(4) apmifwG J
- 3 -
±H kuk dodyfzG H @òzd;apcsifw,f? odyfwk d;wufapcsifw,f? tvkyform;awG&JŒb0ud kaumif;apcsifw,f? 'gud kodwJ htcg ol @ txuf
t&m&S dOD;omausmfu ‘a[@rsKd;cif’ qkd+yD; ‘ig’ eJ @uk difwkwfw,f? OD;omausmf[m &cd kifawGxJrSm bk&ifvkdqufqH&wm/ awmf
awmfrsm;rsm;u ol @ud kbk&m;rxl;&±Hkwr,fyJ?
a&wyf&J htxmuwrsKd;? Ak dvfawGuk dxrif;yk d @&wJ h
AP
wyfom;awG&S dao;w,f? xrif;yk d @wJ htcg olwk d @r}unfvk d @&S d&if
xrif;xJ wHawG;axG;xnf hay;vk dufwm/ rdoGm;wJ htcg xk d;}u}udwf}u jzpf}uw,f? olwk d@eJ @ usaemfwk d @tvkyform;awG
a,bk,stm;jzif hcif}uw,f? t&m&S da&m wyfom;awGyg cif}uw,f? b0t&ukdrcifvk d @rjzpfbl;? vl200-300 avmufpD;
wJ h/ wefcsdef3000 avmuf&S dwJ hppfoabFm}uD; yifv,fxJoGm;wJ htcg tvkyform;awGvkyfay;vk dufwm raooyf&ifvk d&m
ra&muf ao&Gma&mufoGm;Edkifw,f? oabFmaygufqif;&ifusaemfvufrSwfxk d;rSxGufcGif h&wmqk dawmhusaemh fuk dta&;ay;
ygw,f?ara';wkd @/ jynfaxmifpkae@wkd @qk d&ifusaemfwkd @oabFmusif;tvkyform;awGyJ xreJxk d;ay;&w,f? vlaxmifaomif;
twGufxkd;ay;&wmyg? usaemftvkyform;awGeJ @ twlxk d; twlpm;aecJ hw,f/ oabFmusif;rSm pm}unf hwk dufzGifhw,f/ twl
zwf}u avhvm}uw,f? 'Dtvkyform;awGxJrSm ±k&Sm;/ yk dvef/ ta&SŒ*smr%Dæ pwJ hqk d&S,fvpfEd kifiHawGud koGm;+yD; ynmoif
cJ h&olawG&Sdw,f?
'ga}umif hqkd&S,fvpfpepftay: wdrf;!Gwfr_awG&S d}uw,f?
txufrSm ajymcJhwmawG[m ta&;tcif;ray:rDaemufcHtaetxm;awGjzpfygw,f? tckusaemfwk d @XmeeJ @qk difwJ h
ta&;tcif;ta}umif; wifjyygr,f?
ZGefv 5 &ufae@u pygr,f? usaemfwk d @ qifrvk dufoabFmusif;eJ @ vSnf;wef;rD;&xm;vrf;eJ @u uyfaew,f? &efukef
bufu rD;&xm;tvkyform;awGtif;pdefbufcsDwufoGm;}u+yDqk dwJ howif;}um;ae}u&+yD?
ZGef6 &ufae@rSm xk H;pHtwk dif; Xmeuk dtapm}uD;oGm;w,f? oef @&Sif;a&;vkyf/ a&aEG;wnf/ pm}unf hwk dufzGif h/ puf±H kzGif h
ay;+yD; uJefwif;xJoGm;xk difapmif haewkef; tvkyform;awG0ifvmw,f? ‘ukd0if;xdef/ [k drSm rD;&xm;rSmawmhqENjyr_awG
jzpfae+yD? bmvkyf}urvJ’ vk d @ tvkyform;&Jabmfuk dbmpdefuar;w,f? ‘olwkd @awmifarSmuf&ifusaemfwk d @vnf;arSmufaygh
Asm? 'gudpPaumif;yJ’ qkd+yD; vufajr‡mufjyvkdufw,f? tvkyform;awGuvnf; tm;vk H;vufajr‡mufjyvk duf}uum ‘'Dvk dqkd
&ifusaemfwd k @oydwfarSmuf}ur,f’ vk d @nd ‡vk duf}uw,f? uysmu&mpm;aomuf+yD; xGufvm}uw,f? qk difa&S @rSm usaemfu
‘oydwfoydwf’ wk difwmeJ@ ‘arSmufarSmuf’ qk dwJ htoHawG[def;xGufcJ hw,f?
tvkyform;awGuk dusaemfu ‘&Jabmfwk d@/ cktcsdefup+yD;awmhoydwfarSmufr,f? 'k d @tvkyform;awG&JŒ tcGif hta&;awG
&z@k dtwGuf'd k @oydwfarSmuf}ur,f? qENjy}ur,f? 'DtcGif hta&;awG&&S dzk d @ pnf;pnf;vk H;vk H;eJ @ wk dufyG J0if}ur,f’ vkd @ v_ H @aqmf
vk dufw,f? tvkyform;awGwajzmajzma&muf&SdvmcsdefrSmawmhusaemfu pm;yG Jwvk H;ay:wuf&yfvk duf+yD; ‘oydwfoydwf’
vk d @wk difvk dufwmeJ @ ‘arSmufarSmuf’ qk dwJ htoH}uD;u wkef[D;xGufay:vmw,f? aemufawmhwjcm;puf±H kawGbuf
csDwuf}uw,f? 0,f'ga&Sm@
(
Weldershop
)
bufa&mufawmh‘&Jabmftvkyform;taygif;wk d @/ 'k d @&JŒtcGif hta&;awGuk d&zkd @
wk dufyGJ0if}ur,f? 'DtwGuf'k d@ tvkyfrvkyf}uawmhbl;? puf±H kawGydwfr,f’ vk d @ a}unmvk dufw,f? &Jabmfbefa&$u ‘tvkyf
orm;oydwfarSmufarSmuf’ vkd @wd kifay;w,f? aemufusaemfu zdwifa&SmhuaomheJ @ 0,f'ga&SmhuaomhESpfacsmif; odrf;xm;
vk dufw,f?
&Jabmfbefa±$OD;aqmif+yD; tvkyform;awGu a'gufum
(
Docker
)
bufuk dxGufoGm;}uw,f? &Jabmfbefa&$[m u&def;
ay:wufvk duf+yD; ‘tvkyform;&Jabmftaygif;wk d @/ cktcsdefrSm usaemfwkd @tvkyform;awG&JŒ tcGif hta&;uk d awmif;qk dr,f? &
atmifawmif;qk dr,f? EGm;arG;&if jrufau|;&r,f? vlarG;&if qefay;&r,f’ vk d @ a[majymw,f? tvkyform;xk}uD;u
‘'k d @ta&; 'k d @ ta&;’ vk d @ aºuG;a}umf}uw,f?
tJ'Dvk deJ @ usaemfwk d @wawG t,fvufx&Du,fa&Sm@/ r&Sif;a&Sm@/ &SpfbDvf'if
(
shipbulding
)
/ aemuf0,f'ifa&Sm@/
umyifwm
(
Carpenter
)
/ abmf'D
(
Body
)
a&Smh/ tif*sif&DyJ&m;a&Smh
(
engine repair shop
)
/ 0ef}uD;±H k;
(
TLC
)
/ OD;omausmf±H k;
(oabFmusif;xJrSmyJok H;w,f) awGbufvSnf hvnf}uw,f?
tJ'Dae@u OD;omausmfrvmbl;? olu tv,fxyfrSmaew,f? 0ef}uD;±Hk;rSm trsKd;om; trsKd;orD;0efxrf;awG&S dw,f?
olwk d @uk dusaemfuajymw,f? ‘oabFmusif;wckvk H;uk dtvkyform;awGodrf;vk duf+yD? tJ'DawmhcifAsm;wk d @ tvkyform;awG
eJŒvufwGJ+yD; oydwfarSmufyg? twlwuGusaemfwk d @tcGif hta&;awGud kawmif;qkd}ur,f? r&rcsif;awmif;rSmjzpfw,f? cifAsm;
wk d @ tvkyfrqif;}uygeJ @’ vk d @?
olwd k @wk H @jyefr_u aumif;ygw,f? tvkyfrqif;}uygbl;? tJ'Duae aq;cef;xJoGm;w,f? a'gufwmpDpDeJ @ em@pfrav;
wifwifrl&S dw,f? olwk d @ESpfa,mufvk H; tvkyform;awGeJ @cifw,f? apwemvnf;aumif;}uw,f? aq;ay;vnf; &ufa&m
Add a Comment