• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
TRONDHEIM NIDAROS NORWAY NOTES
NOVEL IN NORWEGIAN
Nils H. Hybertsen 2009 Trondheim\ue000
FORORD FRA KOMITEEN

Mange vil fortsatt huske at p\u00e5 begynnelsen av det siste ti\u00e5ret i forrige \u00e5rhundre ble
den personlige datamaskinen raskt sv\u00e6rt utbredt. Etter kort tid var nesten alle
datamaskiner i Norge utstyrt med det gode tekstbehandlingssystemet WordPerfect. Men
da alle var blitt vant med dette, skulle ganske br\u00e5tt alle maskinene i stedet ha Windows
og Microsoft Word. P\u00e5 kort tid var WordPerfect nesten glemt. WP har siden levd i det
skjulte og i det amerikanske justisdepartementet.

For et par \u00e5r siden ble det omsatt en stor leilighet p\u00e5 Risvollan for nesten to millioner
kroner. I kjelleren fantes det et lite rom hvor noen eiendeler etter eieren var blitt liggende
ur\u00f8rt i mange \u00e5r. Denne tidligere eieren ble for lenge siden antatt d\u00f8d, og ble aldri
gjenfunnet. Men bilen hans ble etter en tid gjenfunnet p\u00e5 Frosta.
D\u00f8dsboet som n\u00e5 skulle selge leiligheten, henvendte seg til bekjente av den avd\u00f8de; og
fant fram til et betydelig antall slike.

En liten gruppe tidligere kolleger av avd\u00f8de gikk igjennom det som var etterlatt. Det ble funnet en diskett som var merket\u201cNotater fra Nidaros\u201d. To av de tilstedev\u00e6rende mente \u00e5 ha informasjon om hva disketten kunne inneholde. Teksten ble etterhvert antatt \u00e5 v\u00e6re skrevet i WordPerfect.

Det lyktes \u00e5 skaffe et eksemplar av WordPerfect 5.1 p\u00e5 3 \u00bd\u201c og 5 \u00bc\u201c disketter.
Programmet ble installert i en PC med Windows XP Professional. Dokumentene p\u00e5
disketten lot seg da \u00e5pne i WordPerfect og ble konvertert til Word. En ble seinere gjort
kjent med at slikt n\u00e5 kan gj\u00f8res p\u00e5 en noe enklere m\u00e5te.

Teksten best\u00e5r av en lang rekke notater. Det har v\u00e6rt vanskelig \u00e5 fastsl\u00e5 med sikkerhet
n\u00e5r og i hvilken rekkef\u00f8lge disse er skrevet. Det er derfor valgt en kronologi som
komiteen ble enig om at kunne gi bra mening. Men ulike lesere kan nok eventuelt komme
til andre oppfatninger n\u00e5r det gjelder rekkef\u00f8lgen. Teksten vil fortsatt kreve en del av
leseren.

Det er sl\u00f8yfet enkelte notater som syntes \u00e5 ha lite med de \u00f8vrige \u00e5 gj\u00f8re, herunder noen
dikt, flere utkast til dikt og et langt brev til en bank. Brevet ber\u00f8rte en del andre
personers private forhold.

Komiteen mener seg uten ansvar for p\u00e5stander, karakteristikker av personer og annet som leseren m\u00e5tte finne st\u00f8tende eller krenkende. Trass i dette er det foretatt noen f\u00e5 endringer som demper formuleringer noe, men uten at meningsinnholdet endres.

For komiteen
N
Ran r\u00e5der.
Hverken l\u00e6rde eller ul\u00e6rde frykter lenger Gud og gode menn, n\u00e5
lever heller enhver i lovl\u00f8shet som han lyster. For loven legges ned, ran

r\u00e5der, used \u00f8ker og gode seder blir tynt. Kvinner blir n\u00e5 skjemmet
med skammelige leierm\u00e5l, og kirker brutt opp. Og n\u00e5 er all
kristendom kommet n\u00e6r sitt fall med mindre Gud og gode menn
legger r\u00e5d til at det m\u00e5 bli bedre.

(Kong H\u00e5kon Sverreson, i \u00e5ret 1202.)
Jeg fikk et brev.
Det var fra en kvinne jeg kjente ganske godt for noen \u00e5r siden. P\u00e5 den
tida var hun en patriotisk jugoslav. Jeg h\u00f8rte aldri at hun la vekt p\u00e5 at

hun var kroat. Hun likte en god diskusjon, og forklarte de fleste
sosiale fenomener med \u00e5 vise til den \u00f8konomiske basisen. Det gjaldt
ikke minst religion og rasisme. Lidelsen i verden gjaldt det \u00e5 forholde
seg dialektisk til. Jeg hadde alltid et inntrykk av at hun s\u00e5 p\u00e5 seg sj\u00f8l

f\u00f8rst og fremst som soldat. N\u00e5 la jeg merke til at det var blitt viktig for

henne at hun var katolikk. Det var kanskje ikke s\u00e5 rart. Hun var blitt
eldre. Verre var det \u00e5 lese at Maria hadde kommet til henne p\u00e5
morgenkvisten samme dag som brevet ble skrevet. I hvit drakt med
bl\u00e5tt belte. Og hadde visstnok gitt en instruksjon. Mer forst\u00e5elig var
det at min venninne var sint for at FN-styrkene hindra dem i \u00e5
gjenvinne et dalf\u00f8re i s\u00f8r som tilh\u00f8rte Kroatia. Dermed sto FN p\u00e5
serbernes side. Hun hadde f\u00e5tt for seg at et serbisk forbrytersyndikat
drev en bordell i Bosnia som betjente FN-soldater. Hun mente at
bordellen brukte kroatiske kvinner som var tatt til fange, og at en av
s\u00f8strene hennes muligens hadde endt livet sitt der.

Hun fortalte at fire unge gutter fra landsbyen var drept i krigen. Ved
begravelsen stilte de unge jentene opp i brudekjoler. Det syntes hun
var en god skikk. Hun klaga forholdsvis lite over at hjemmet hennes l\u00e5

som en ruin, s\u00f8rga over at fotoalbumet var borte, men raste over at
hun hadde m\u00e5ttet sl\u00e5 seg ned i en gate hvor det bodde et par serbiske
familier. Disse omtalte hun som stammen som hadde starta to
Balkankriger og to verdenskriger. De var et folk uten evne til
skyldf\u00f8lelse. Ettersom ortodokse kristne ikke praktiserer skriftem\u00e5l,
var serberne ute av stand til \u00e5 angre eller \u00e5 innr\u00f8mme feil. Og hvis
ikke verden for\u00f8vrig snarest grep inn, kom denne stammen til \u00e5 starte
en tredje verdenskrig. Skillet mellom det gode og det onde i verden

of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...