bibliothecavasconica's documents

Parla Interlingua! – un manual de conversation Construction fundamental: Jan Årmann Svensk version: Jan Årmann Version in interlingua Parla interlingua! Un presentation Svensk version Tala interlingua! En presentation Duo columnas? Två kolumner? Si – il es intentional. Il ha duo intentiones. Ja - det är avsiktligt. Det har två syften • Tu pote tote le tempore vider e • Du kan hela tiden se...

da adizkia duk toka, dun noka, dabil adizkia zabilek = zebilek toka, zabilen = zebilen noka, dabilke adizkia zabilkek = zebilkek toka, zabilken = zebilken noka, dabilkidake adizkia zabilkidakek = zebilkidakek toka, zabilkidaken = zebilkidaken noka, dabilkie adizkia zabilkiek = zebilkiek toka, zabilkien = zebilkien noka, dabilkieke adizkia zabilkiekek = zebilkiekek toka, zabilkieken = zebilkieke...

135 laurleko bertzerik etzan bildu; baino zirenak ere on' etxe artan artzekodun gelditu direnentzat · Siempre vendrán bien, por poco que sea 145 neskazar Zarautzen! Nora edo zeri begira egon zarie, mutilak? · En qué habéis estado pensando! 1.833an zorigaistoan sortu zan-gerra naasian · En mala hora 1.833an zorigaistoan sortu zan-gerra naasian · Guerra enmarañada, confusa 1.839ko ur...

135 laurleco berceric ez çan bildu; baino cirenac ere on' eche artan arcecodun guelditu direnençat · Siempre vendrán bien, por poco que sea 145 nescaçar Çarautzen! Nora edo ceri beguira egon çarie, mutilac? · En qué habéis estado pensando! 1.833an çorigaistoan sortu çan guerra naasian · En mala hora 1.833an çorigaistoan sortu çan-guerra naasian · Guerra enmarañada, confusa 1.839co urte...

LA PARVA STELLA Le crepusculo se extendeva sur le celo como una enorme copertura. Los operarios lassaveron a un latere lores utensilios --martellos, stilos, brossas-- et cessaveron la operation de omnes las machinas que illes habevan facto marchar omne le die. Il era la hora de cessar lores travalios. Illes vadeveron a casa, al parco, a la plagia, aut a las stratas tranquillas de la grande urbe...

MAO TZEDUNG BURUZAGIAREN AIPHUAK 1 HERRIALDE GUZTIETAKO LANGILEOK, ELKHAR ZAITEZTE! 2 NON ZER. I Alderdi Kommunista 7 II Klassiak eta klassien gathazka 9 III Sozialismua ta kommunismua 15 IV Herriaren baitako iazargoen agitze iustuaz 23 V Gudua ta bakhea 28 VI Imperialismua ta reakzionari guztiak paperezko tigreak dira 33 VII Ausart gathazka, ausart garaitzen! 37 VIII Herriaren gudua 40 I...

RUTH-EN LIBURUA __________ RUTH-EN LIBURUA Lenengo capitulua Elimeletch, bethlehemitiac carestia andi baten igues eguiten dau bere patriatic, eta doa Moaldera, Noemi bere emaste, eta bere seme biecas, baie bertan il sirialaco Elimeletch eta bere seme biiec, biurtu san Noemic Bethlenera, Ruth bere amaguinerragas. Munduaren asiquieratic virmile saspireun eta seigarren urte garrenian. Jesu cristoc...

CRISTINAU DOCTRINIAREN LAU PARTIAC __________ Cristinau doctriniaren Lau partiac I. Cristineu sara? E. Bai jaune Jangoicoaren graciegaitic. I. cristineuen usen ori noganic dauquesu? E. cristo gueure Jaune ganic. I. Ser esan guredau cristineuec? E. cristoren guisona, edo cristoren dicipulue. I. Ser entenditan dosu cristoren guisona gatic? E. Jesu cristoren fedia dauquen guisona, sein artu eben B...

CRISTINEU DOTRINIEN LAU PARTIAC __________ DOCTRINA CRISTIANA EN EL VASCUENCE DE LlODIO, PROVINCIA DE ALAVA LONDRES. 1858. __________ Nota — La J i la j con punto se pronuncian á la vizcaína, i la J j (sin punto) á la castellana. La ts se pronuncia siemprecomo la tz, i la s como la s del dialecto vizcaíno de los libros. cristineu dotrinien Lau partiac I. cristineue sara? E. Bai Jaune, Jangoicoe...

CRISTINAU DOCTRINIA __________ CRISTINAU DOCTRINIA AITA GASPAR ASTETEC ERDERAZ ESCRIBIDUA ETA GUERO D. Gabriel Menendez de Luarcac gauça asco erancita atera ebana. Orain eusquerara biiortuta, urteiten dau arguitara cerbaist gueiiagoturic. LAUDIIOCO ABADE JAUNEN encarguz eta costuz. BIAR DIRIAN BAIIEZCOACAZ BILBON Misericordiiaco etsian; Felipe Morales-en Moldateguiian 1828 garren urtian SARÇAII...

ESCUALDUN COCINERA Anonimoa ESCUALDUN COCINERA ceinarequin nornahic cocina ona errechqui eguin baiteçaque Salcen da Baionan, CLUceAU liburu eta paper marchantaren baithan cilharguin carrican, 12 numeroan. 1864. ABISUA Liburu huntan hanitz gauça franses guisa icendatuac içanen dire, ezdaquiulacotz escuaraz icenac. Propiété EScUALDUN cOciNERA Ogui-çopa çopa gucietaric chimplena eta errechena. Eça...

IRACASDEAREN ESCUGARRIA Anonimoa IRACASDEAREN ESCUGARRIA Manual de instruccion, edo guipuzcoatar bic alcarrequin iruquitaco izqueta, eracuzte ta icasteco moduaren gainean. Batari edo iracazleari deritza Jose, eta bezteari edo icasleari Inacio, biac tchit debocio andico donatian icenac beren errian. I itzelcarra INAciO. Egun on: uztarridi ederra dauca, Jose jauna: Jaincoac bedeinca deçala. cer d...

JAUN DAUPHIN CENAREN ERITASUNECO CIRCONSTANCIA BERECIEN ERRELACIONEA Anonimoa JAUN DAUPHIN CENAREN ERITASUNECO CIRCONSTANCIA BERECIEN ERRELACIONEA Haren cofesorac arguitarat emana Baionan FAUVET-DUHART, Imprimatzailea baithan, Pont-Majour-co carrican, 1766 Ene deseinua ez da, agueri den beçala, Jaun Dauppinaren historioa iscribatzea. Bici, nacionearençat hain ederraren, eta errelijionea hambat ...

LORA SORTA ESPIRITUALA Pedro Antonio Ainibarro __________ LORA SORTA ESPIRITUALA, TA PROPOSITU SANTUAC BICITZA BARRI BAT EGUITECO Aita Palacios misionariac misino ondoan emoten cituanac Fr. Pedro Antonio Ainibarroc, Çarauzco colejio A. S. Franciscoren ordeaco misionariac Bizcaico eusqueran ifini ditu. Bear dan leguez. Tolosan: Liburuguile don Francisco la Lamaren etchean. 1803. urtean. ________...

GUEROCO GUERO Pedro Antonio Ainibarro __________ Bici bedi Jesus Gueroco guero edo gueroco luçamenduetan ibilteac eta Arimaren eguitecoac gueroco itchiteac cembat calte dacarçan. Escritura Santutic, Elechaco Doctoreetaric eta libru debocinozcoetatic D. Pedro Axular Saraco Erretoreac bildua eta arguitara emona. Aldatu dau Bizcaico eusquerara, garbituric lenago cituan uts eta erracunceetatic, A. ...

ESCU-LIBURUA (2.arg) Pedro Antonio Ainibarro __________ BICI BEDI IESUS ESCU-LIBURUA, eta berean EGUNEANGO cristinau-cereguinac. A. Fr. Pedro Antonio Ainibarroc, Çarauzco coleguioco A. San Franciscoren Ordeaco Misino-guileac Bizcaico eusqueran iminiac. URTETEN DAU BIGARRENEZ. Bear dan leguez. Tolosan, Don Francisco la Lama Liburu-guilearenean. 1821garren urtian. __________ SART-AURREA Iracurle ...

JESU CRISTOREN LAU EBANJELIOAC BATERA ALCARTURIC Pedro Antonio Ainibarro Bici bedi Jesus JESU CRISTOREN LAU EBANJELIOAC BATERA ALCARTURIC D. Bernardo Lami-c dacarçan erara, ta A. Felipe Scioc erderatu cituan leguez. A. Fr. PEDRO ANTONIO AINIBARRO, ÇARAUZCO COLEJIO A. S. FRANCISCOREN ORDEACO MISIONISTEAC EUSQUERATU DITU. Azquenean ifinten da Urte guztico Jaietaco Ebanjelioen Idorogarri bat; ta b...

USAURI Augustin Anabitarte __________ Augustin Anabitarte Schucardt-Saria, 1929 Usauri Erri cozcor baten içaera eta oriturac (Iracurgaia) —Bigarren agueraldia. Icutua— __________ I IGANDE GOIZ BATEAN Egun artan Usarin igandea çan, eta beste toquietan ere bai. Edanonci batean itchequita dauden bumbuiloac uraren bidez açalera igo ta azcatzen diran beçala, alatsu, meça nagusiaren garaian, etche-çu...

DONOSTIA Augustin Anabitarte __________ I Donostia! Azqueneco guerratea bucatu çan. Tchomin donostiarra Ernani-co aldapan gora çaldi-gainean cetorren. An, atzean, guelditu çan Ernani ta Ernani-co carcela, Tchomin ain luçaroan egondacoa. Paquearequin ascatasuna eman cioten eta Tchomin eta çaldia alcarrequin ichilic cetocen. çaldiac eup eguin çuan; nequez ba-çan ere, aldapa gaitza menderatu çuan....

HUNCAILÜ BERRIEN ENTHELEGUIA CIBERUCO LABORARIER Jean Baptiste Althabe Hitz bat ahan marlatiaz Francian ez da asqui eguiten hebeco beharünen. certaco üscaldun laborariac ezliro eguin, campoti ekaraci ordütan. Marlazteco asqui da labe ordinario baten ukeitia. Hirur aldiz güti bat beroraz ahanac labian eta eguinic dira, gastüic gabe, sücreric gabe, berequi diena baicic, berantago esplicatüco dügü...