Comment on Dramat w przestworzach
Posted on April 6, 2008

Ależ oczywiście, że tak. To pseudo-problem. Czy może raczej wybór wydawcy: czy wydać atrakcyjniej, czy w sposób bardziej dostępny dla czytelnika. Innymi słowy, czy ma być wydanie ma być czytane, czy podziwiane. Oczywiście jeżeli nie można zapewnić jednego i drugiego łącznie. Proszę się tym nie przejmować, bo to raczej mój problem (chodzi mi o wskazaną alternatywę jako problem bardziej teoretyczny, a ciągle jestem na etapie uczenia się czy zdobywania doświadczenia). Pozdrawiam serdecznie Monika. PS. Pracuję na notebooku, ekran 13,1" powiększenie które nie powoduje "zostawiania pudru z nosa na ekranie", powoduje konieczność "przewijania" nie tylko pionowego, ale też i poziomego. Czytam głównie podróżach (w pociągach). W domu raczej piszę. Zastosowałam zresztą rozwiązanie konwencjonalne( wydruk) dla mnie ważne jest porównywanie z oryginałem (tłumaczenie). Opowiadanie znałam.

Comment on Dramat w przestworzach
Posted on April 5, 2008

Staranne opracowanie, świetny pomysł z ilustracjami Bayarda. Jednak jako eDokument w układzie dwustronicowy sprawia trochę kłopotów przy lekturze, bo wymaga przynajmniej 20" -wego monitora i dobrego wzroku. Jedno i drugie mało dostępne dla "moli książkowych" Ale i tak jest OK. Dziękuję M.