versie 1.0 januarie 2006

Gebruiksaanwijzing

N E D E R L A N D S

X E N Y X 1 2 0 4 / 1 2 0 4 F X

XENYX 1204/1204FX

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerdegevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezigis  deze spanning is voldoende om gevaar voor elektrische schok op te leveren.Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings-en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorendedocumenten. Wij vragen u dringend de handleidingte lezen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOOR-SCHRIFTEN

LET OP:

Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (vanhet achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geente onderhouden onderdelen; reparaties dienen door bevoegde personen uitgevoerd te worden.

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand of elektrische schokken tebeperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Hetapparaat mag niet worden blootgesteld aanneerdruppelend of opspattend water en er mogengeen met water gevulde voorwerpen  zoals eenvaas  op het apparaat worden gezet.

DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:1) Lees deze voorschriften.2) Bewaar deze voorschriften.3) Neem alle waarschuwingen in acht.4) Volg alle voorschriften op.5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.7) Let erop geen van de ventilatie-openingen tebedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant.8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurtvan radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken(ook versterkers) die warmte afgeven.9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er eenbreder is dan het andere. Een aardingsstekker heefttwee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uwstopcontact passen, laat het contact dan door eenelektricien vervangen.10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleidinggelopen kan worden en dat het niet wordt samen-geknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het puntwaar ze het apparaat verlaten.11) Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren c.q. onderdelen.12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie metde wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel diedoor de producent is aangegeven, of die in combinatiemet het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van eenwagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden vande combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen tevoorkomen.

13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd nietgebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig enbevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamhedenzijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd isgeraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen interecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheidheeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.15) WAARSCHUWING  Deze onderhoudsinstructies zijnuitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhouds-personeel. Om het risico op elektrische schokken tebeperken, mag u geen andere onderhoudshandelingenverrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan,tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.

Technische veranderingen en veranderingen in het productuiterlijk onder voorbehoud. Alle gegevens komen overeen op het moment van dedrukoplage. De hier afgebeelde of vermelde namen van andere bedrijven,instellingen of publicaties en de desbetreffende logos zijn geregistreerdehandelsmerken van de desbetreffende houders. Het gebruik hiervan is opgéén enkele wijze een aanspraak op het desbetreffende handelsmerk envertegenwoordigt géén bestaande band tussen de houder van hethandelsmerk en BEHRINGER

. Voor de juistheid en volledigheid van degegeven beschrijvingen, afbeeldingen en aanwijzigen neemt BEHRINGER

géén enkele vorm van aansprakelijkheid. De afgebeelde kleuren enspecificaties kunnen onbeduidend van het product afwijken. Distributeursen handelaren zijn geen gevolmachtigden van BEHRINGER

en hebbengeen enkele bevoegdheid om BEHRINGER

op welke wijze dan ook juridisch te binden, zij het impliciet of expliciet. Dit boek is auteursrechtelijkbeschermd. Ieder verveelvoudiging, bijv. nadrukken, ook uittrekselsgewijs,en iedere reproductie van de afbeeldingen, ook in veranderde toestand, isalleen met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER SpezielleStudiotechnik GmbH toegestaan. BEHRINGER is een geregistreerdhandelsmerk.© 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II,Duitsland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

XENYX 1204/1204FX

INHOUDSOPGAVE1. INLEIDING ..................................................................................................................4

1.1 Algemene functies van het mengpaneel........................................................................................................... 51.2 Het handboek .................................................................................................................................................... 51.3 Voordat u begint ................................................................................................................................................. 51.3.1 Uitlevering ................................................................................................................................................ 51.3.2 Eerste gebruik.......................................................................................................................................... 51.3.3 On line-registratie .................................................................................................................................... 5

2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN...................................................5

2.1 De monokanalen ............................................................................................................................................... 62.1.1 Microfoon- en line-ingangen.................................................................................................................... 62.1.2 Equalizer .................................................................................................................................................. 62.1.3 Aux Send-routes ....................................................................................................................................... 62.1.4 Routing-Schakelaar, solo en kanaal-fader.............................................................................................. 72.2 Stereokanalen.................................................................................................................................................... 72.2.1 Kanaalingangen ...................................................................................................................................... 72.2.2 Equalizer stereokanalen.......................................................................................................................... 72.2.3 Aux Send-routes stereokanalen .............................................................................................................. 72.2.4 Routing-schakelaar, Solo en kanaal-fader.............................................................................................. 72.3 Aansluitveld en Main-sectie ............................................................................................................................... 72.3.1 Aux Sends 1 en 2 ..................................................................................................................................... 82.3.2 Aux Send-bussen 1 en 2.......................................................................................................................... 82.3.3 Stereo Aux Return-bussen ....................................................................................................................... 82.3.4 Stereo Aux Return..................................................................................................................................... 82.3.5 Tape Input/Tape Output............................................................................................................................ 92.3.6 Niveau-indicatie en monitoring................................................................................................................ 92.3.7 Alt 3-4 en Main Mix-fader ........................................................................................................................ 102.4 De achterkant van de 1204FX/1204 ................................................................................................................ 102.4.1 Main Mix-uitgangen, Alt 3-4-uitgangen en Control Room-uitgangen .................................................... 102.4.2 Spanningsvoorziening, fantoomvoeding en beveiliging ....................................................................... 10

3. DIGITALE EFFECTPROCESSOR............................................................................114. INSTALLATIE............................................................................................................11

4.1 In een rack inbouwen ...................................................................................................................................... 114.2 Kabelverbindingen........................................................................................................................................... 114.2.1 Audioverbindingen ................................................................................................................................. 11

5. TECHNISCHE GEGEVENS .....................................................................................13