Related Tags

Story, culture, école, fable, amazigh, algérie, traduction, etymology, étymologie, Conte, HCA, kabyle, kabylie, berbère, tamazight, berber, tamazgha, afrique du nord, mouloud mammeri, salem chaker, messaoudi dj..., djaafar mess..., kabyle.com, tamacahut, imyura.net, tasuγelt

Documents tagged with kabyle

2 p.
Add to your collections

Tinawt n Charlie Chaplin deg "Asnaraf Ameqqran" s tmaziγt

Ta d tasuγelt seg tenglizit γer tmaziγt n tinawt n Charlie Chaplin, deg usaru yettwazelen "Asnaraf Ameqqran". Anṣuf s yiwenniten-nwen ed tsumriwin-nwen.
  • D.Messaoudi published this 06 / 04 / 2011
  • 226 reads
  • 0 comments
1 p.
Add to your collections

Izem ungif ed wewtul uẓwir

Ta d tamacahut tahendiwt ay d-ssuγleγ seg tenglizit.
  • D.Messaoudi published this 05 / 28 / 2011
  • 221 reads
  • 0 comments
1 p.
Add to your collections

The Story of the Fallen Crow

This is a Kabylian tale written in English.
  • D.Messaoudi published this 05 / 07 / 2010
  • 412 reads
  • 1 comment
1 p.
Add to your collections

Taqsiḍt n tgarfa ittubexṣen

Ta d tamacahut s teqbaylit.
  • D.Messaoudi published this 05 / 07 / 2010
  • 242 reads
  • 0 comments
2 p.
Add to your collections

The Partridge and the Eagle

This is Kabyle tale I've myself translated from Kabyle so as to share it with non-Kabyle speakers all over the world. NB: Translation to other languages is allowed for everybody.
  • D.Messaoudi published this 05 / 10 / 2009
  • 455 reads
  • 0 comments
2 p.
Add to your collections

Amazigh Neologisms

Here is short list of new Amazigh words created on the basis of existent ones. I, by this, wish to urge Amazigh researchers to enrich our language with new words, but relying as possible as they ca...
  • D.Messaoudi published this 05 / 07 / 2009
  • 724 reads
  • 0 comments
2 p.
Add to your collections

A Short List of Amazigh Personal Names

Here is a short list of Amazigh persons' names. Included is the meaning of each name, according to the present day Berber dialects.
  • D.Messaoudi published this 05 / 07 / 2009
  • 4,789 reads
  • 0 comments
1 p.
Add to your collections

The God's Name in Berber

What's the name of God in Berber language? Here is an answer.
  • D.Messaoudi published this 05 / 07 / 2009
  • 856 reads
  • 0 comments
2 p.
Add to your collections

The Etymology of the Word "Amazigh"

Where does the word "Amazigh" come from? What does it mean? Is it really created in Berberist lab as some people say or is it created by the French colonialist, as other peolple think? Here is our ...
  • D.Messaoudi published this 05 / 07 / 2009
  • 2,550 reads
  • 2 comments
1 p.
Add to your collections

The Etymology of the Word "amen"

Where does the word "amen" come from? Is it Arabic, Jewish or else Berber, because these are the oldest languages in the world. We've just tried to bring an answer; the readers may contribute to th...
  • D.Messaoudi published this 05 / 07 / 2009
  • 3,742 reads
  • 0 comments
1 p.
Add to your collections

The Etymology of "Berber"

This is a short etymological research that aims at bringing an answer to the question: what is the origin of the name "Berber", which refers to Imazighen?
  • D.Messaoudi published this 03 / 13 / 2009
  • 2,745 reads
  • 0 comments
1 p.
Add to your collections

Werğeğği ed Tweṭṭuft (La cigale & la fourmi)

C'est la fable de La Fontaine, "La cigale et la fourmi", traduite du français au kabyle par D.Messaoudi.
  • D.Messaoudi published this 03 / 13 / 2009
  • 535 reads
  • 0 comments