Nautilus

The Word “Million” Didn’t Exist Until We Needed It

I would cut off my right hand if you find it.” That was the guarantee retired Columbia history lecturer Jens Ulff-Møller made that there was no word for “million” in Old English, a medieval predecessor of the language you’re currently reading.

Battle of Hastings, depicted in the Bayeux Tapestry.Myrabella/Wikicommons

Some Anglo-Saxon writers understood the idea of a million, and they had a term for it: a “thousand thousand.” But, unlike the speakers of most modern languages, they had no single word for that quantity.

Why would that concise word be absent in earlier language? It seems that there was no word for million in Old English simply because its speakers had no great use for it. In the Anglo-Saxon world, no object was made, and few

You're reading a preview, sign up to read more.

More from Nautilus

Nautilus15 min readTech
Reason Won’t Save Us: It’s time to accept the limits of how we think.
In wondering what can be done to steer civilization away from the abyss, I confess to being increasingly puzzled by the central enigma of contemporary cognitive psychology: To what degree are we consciously capable of changing our minds? I don’t mean
Nautilus10 min read
Why Red Means Red in Almost Every Language: The confounding consistency of color categories.
When Paul Kay, then an anthropology graduate student at Harvard University, arrived in Tahiti in 1959 to study island life, he expected to have a hard time learning the local words for colors. His field had long espoused a theory called linguistic re
Nautilus10 min readTech
The Implant That Can Control Your Brain: This nanoscale device meshes seamlessly with your neurons.
Shaun Patel has such a tranquil voice that it’s easy to see how he convinces patients to let him experiment in the depth of their brains. On the phone, in his office at Massachusetts General Hospital (he is also on faculty at Harvard Medical School),