Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub6 min read
Lara Vapnyar on the Book That Made Her Weep For Hours
I have to start with a confession. It’s not unusual for me to cry over a book. I choke up when I reread the scene of the old Prince Nikolai’s death in War and Peace. I tear up when Ennis calls Jack “little darling” in Brokeback Mountain. I start weep
Literary Hub5 min read
Why Do I Recite the Same Paul Celan Poem to All My Dates?
You were doing it again, my roommate Renee accused me one morning, turning off the hairdryer, sticking her head out the bathroom like a hand-puppet. I heard you Corona-ing last night through the wall. We all have material that works; sparkling coming
Literary Hub11 min read
Susan Steinberg On The Value Of Writing An Ugly Draft
Halfway through my conversation last week with Susan Steinberg about her new book—her first novel—Machine, I had to backtrack and slip in, “Oh by the way, I loved the book.” She exhaled with relief, and said, “Oh, thank you. You just made my day.” Of