Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub6 min read
What Indigenous Stories Can Teach a New Generation of Farmers
Twenty-one pairs of dark brown eyes were glued on the instructor during agroforestry class at Soul Fire Farm’s residential program for Black-Indigenous farmers. They sat cross-legged and sprawled on the dewy grass, encircling a peach tree laden with
Literary Hub8 min readTech
What Would Happen If the World Lost the Internet?
2:45 pm, Brooklyn, 132 S. Oxford St: Nearby intersection has become a citywide hub for protest activity. NYPD requests that all protesters remain peaceful, and withdraws police presence. 3:35 pm, Manhattan, Statue of Liberty: NYPD Harbor & ESU respon
Literary Hub6 min read
The Soundtrack You Need for Traveling the World With Your Kids
My memoir How to Be a Family is about the year we spent traveling around the world, living in four different countries, in an attempt to get out of our East Coast parenting bubble and learn from how they do it elsewhere. When you travel with your kid