Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub5 min read
The Inspired Vengeance of Mythic Icelandic Women
In college, I occasionally wrote short stories. More often than not, the stories revolved around a woman’s reaction to a man’s power in her life. One short story detailed a woman’s emotional response while posing as a nude model for an artist; anothe
Literary Hub5 min read
A Legendary Publishing House’s Most Infamous Rejection Letters
Publishing history is littered with tales of authors who suffered rejection after rejection—often for years—before they finally found a publisher prepared to take them on. Their stories are invoked as encouragement to every struggling writer: persist
Literary Hub12 min read
The Hard, Familiar Truths of Rion Amilcar Scott’s Invented World
It was Rion Scott’s first week as a visiting professor at the University of Maryland, College Park, and by any measure it had been a busy one. He had only been assigned an office the day before, but had already taught his first class and was preparin