NPR

Jessica Hernandez & The Deltas: Motor City Grit In Two Languages

Detroit, Havana and Mexico City come together in the group's bilingual double album, Telephone/Teléfono. The twin songs "Hummingbird" and "Colibrí" illustrate the power of lyrics in translation.

If you've ever wondered what the soundtrack to a film set in Detroit, Havana and Mexico City might sound like, Jessica Hernandez has an answer for you. With a dusky-to-piercing voice and Amy Winehouse

You're reading a preview, sign up to read more.

More from NPR

NPR2 min read
New England Nor'easter Storm Shuts Power Off For Hundreds Of Thousands
A powerful and intense coastal storm has pummeled several states with heavy rain and strong winds, downing power lines and trees in Maine, Massachusetts and other states.
NPR2 min read
Britain's Boris Johnson Hails New Brexit Deal With EU As Deadline Looms
The prime minister said that he'd forged a new agreement that would allow the European Union to keep collecting value-added tax from Northern Ireland and allow special treatment for some Irish goods.
NPR4 min read
Childhood Obesity Is Rising "Shockingly Fast" — Even In Poor Countries
A comprehensive new report from UNICEF calls attention to the surge in obesity in developing countries — even as they're dealing with children who are undernourished.