Guernica Magazine

In Our House, We Speak in Hybrid Tongues

Communing with the author of the new short-story collection Hybrid Creatures. The post In Our House, We Speak in Hybrid Tongues appeared first on Guernica.

8:03 p.m.

Matthew Baker’s Hybrid Creatures is a short story collection about connection, about the ways we do and do not communicate, about the usage and necessity for alternative expression.

I am currently listening to the sound Matthew Baker’s keys make as he types. Maybe he is writing a story, maybe he is emailing. I cannot be certain. Occasionally, we glance at each other. Our faces are distorted by the smudges in our respective lenses. He does not know I’m writing this.

I live with him. When we speak to one another, it is in a hybrid of languages we know to varying degrees—English, French, Spanish and Japanese—but right now we sit in silence. Tonight, we are sharing the same physical space but not speaking. We’re silent in the: “For me, there [is] something very powerful about the experience. Some days this [is] my ‘reason for living.’ Just spending time together, quietly, in the same room. </html>”

You're reading a preview, sign up to read more.

More from Guernica Magazine

Guernica Magazine11 min read
Diana Marie Delgado: The Germ of Someone
The poet on growing up around storytellers, understanding the charming trickster, and acknowledging women’s trauma. The post Diana Marie Delgado: The Germ of Someone appeared first on Guernica.
Guernica Magazine11 min read
No Country
In an excerpt from his new book of essays, Some of Us Are Very Hungry Now, Andre Perry discusses race, identity, moving around the US, and the Midwest. The post No Country appeared first on Guernica.
Guernica Magazine12 min read
The Border Merchant
On the remote border between Afghanistan and Iran, an enigmatic smuggler makes a living selling hope. The post The Border Merchant appeared first on Guernica.