The Christian Science Monitor

The surprising vitality of one small word

Sisters Heather (r.) and Hannah Miedema stroll with their parasols during a Jane Austen character weekend on Aug. 12, 2017 in Hyde Park, Vermont. Source: Melanie Stetson Freeman/The Christian Science Monitor

In a 1395 translation of the Bible, God tells the prophet Ezekiel: “I shall bind that that was broken, and I shall make sad that that was sick” (Ezek. 34:16). Around the same time, Chaucer describes a beautiful woman as “debonair, good, glad and sad.” , these lines show, didn’t mean what it does now. 

You're reading a preview, sign up to read more.

Related Interests

More from The Christian Science Monitor

The Christian Science Monitor3 min readSociety
Three Questions: Antonio Brown, The Latest NFL Morality Test
Amid sexual assault allegations, Antonio Brown is the latest moral test of the NFL’s commitment to address violence against women by its players.
The Christian Science Monitor4 min read
Slave Trade Revisited: For Ghanaian Archaeology Team, Past Is Personal
Archaeologist Rachel Ama Asaa Engmann leads a team excavating Christiansborg Castle, a slave fort in Ghana where many of the team’s ancestors worked.
The Christian Science Monitor7 min read
Less Bollywood, More Us: How India's Weddings Are Changing
Indian weddings are still sacrosanct. But more couples are changing up traditions, reflecting evolving views on money, gender, and happiness.