NPR

'Once And Forever' Turns Familiar Fairy-Tale Ideas Upside Down

Kenji Miyazawa is a beloved author in Japan; this book — a reissue of a 1993 story collection — balances chaos and kindness, natural and supernatural to build a world in which anything might happen.
Source:

"All this is based on what I've heard from other people or worked out for myself. It may not be entirely true, though I for one believe it."

is the sort of book that makes you very happy there's an English translation, and very curious about the work of translation itself. This collection (a re-release of a 1993 edition, translated by John Bester) encompasses such a range ofis considered a modern classic — lives in the details, and when one story is about a flurry of preparations for the expected visit of the Buddha, and the next is a wicked joke about a suspiciously carnivorous restaurant, that's no small task.

You're reading a preview, sign up to read more.

Related Interests

More from NPR

NPR2 min read
New England Nor'easter Storm Shuts Power Off For Hundreds Of Thousands
A powerful and intense coastal storm has pummeled several states with heavy rain and strong winds, downing power lines and trees in Maine, Massachusetts and other states.
NPR2 min read
Britain's Boris Johnson Hails New Brexit Deal With EU As Deadline Looms
The prime minister said that he'd forged a new agreement that would allow the European Union to keep collecting value-added tax from Northern Ireland and allow special treatment for some Irish goods.
NPR3 min read
Video: Climate Activist Yanked From Top Of London Train Amid Melee
The actions snarled Londoners' morning rush hour, sparking frustration among people who rely on the train. Police have made at least 1,711 arrests in the climate activists' 12 days of protests.