NPR

'Once And Forever' Turns Familiar Fairy-Tale Ideas Upside Down

Kenji Miyazawa is a beloved author in Japan; this book — a reissue of a 1993 story collection — balances chaos and kindness, natural and supernatural to build a world in which anything might happen.
Source:

"All this is based on what I've heard from other people or worked out for myself. It may not be entirely true, though I for one believe it."

is the sort of book that makes you very happy there's an English translation, and very curious about the work of translation itself. This collection (a re-release of a 1993 edition, translated by John Bester) encompasses such a range ofis considered a modern classic — lives in the details, and when one story is about a flurry of preparations for the expected visit of the Buddha, and the next is a wicked joke about a suspiciously carnivorous restaurant, that's no small task.

You're reading a preview, sign up to read more.

Related Interests

More from NPR

NPR2 min readPolitics
Li Peng, Chinese Premier Known As 'Butcher Of Beijing,' Dies At 90
History will likely judge that Li deserved his moniker for his role in the Tiananmen Square massacre. He appeared on television to declare martial law. After that, troops descended on protesters.
NPR1 min read
U.S. Warship 'May Have' Brought Down A 2nd Iranian Drone, General Says
"We are confident we brought down one drone; we may have brought down a second," CENTCOM Commander Gen. Kenneth McKenzie said on Tuesday during an interview with CBS News.
NPR3 min read
Viking's Choice: Grandiose Doom Metal, Italian Garage-Pop, Proggy Post-Punk
This week's mix features thundering doom metal, a stargazing lullaby from an oh-so-chic Italian duo and a D.C. post-punk band featuring Mary Timony and Alec MacKaye.