The Millions

France as Told by Two

Two books by two important French writers appear simultaneously in the English language. Furthermore, both volumes take up French history of the last 50 years, with a focus on growing self-awareness of the working class in France. Annie Ernaux is a prominent French writer, known for her memoirs A Man’s Place (1984) and A Woman’s Story, works dedicated to her parents. Didier Eribon is a professor of sociology at the University of Amiens, who has published noted works on Michel Foucault and Pierre Bourdieu, as well as Insult and the Making of the Gay Self. The theme of this last book is taken up again in the latest publication. What is more, Eribon is an admirer of Ernaux’s work, and often cites it in the present volume.

has written about ’s novel that it resembles a massive crater. The same metaphor illuminates Annie Ernaux’s memoir , and on an even more explicit level. This work, which was received with great praise in France 10 years ago, and now again on the occasion of its English translation ( [Paris: Gallimard, 2008]; translated 2017, Seven Stories Press, now with Fitzcarraldo Editions), attempts to narrate the very flowing away of time by taking a very specific attitude towards words, events, objects, and people. In this sense, Ernaux’s book puts itself before a metaphysical task. For this reason, there is a consistency to Ernaux’s arresting decision in as a “choral we” or—and in the singular “she.” Elkin’s observation is well put because it brings out how this entire narrative is like a chorus, repeated after each verse of a song or lyric, providing its pivotal momentum. Accordingly, develops a personal story to attain a general or collective significance: It becomes the story of France of the last 50 years.

You're reading a preview, sign up to read more.

More from The Millions

The Millions2 min read
The Millions Top Ten: September 2019
Meteoric rises for J. Robert Lennon and Yoko Ogawa propelled Pieces for the Left Hand and The Memory Police into the upper-half of this month’s countdown. The post The Millions Top Ten: September 2019 appeared first on The Millions.
The Millions1 min read
Everything Here Is a Test: Featured Poetry by Paige Lewis
Our series of excerpts continues with a piece from Lewis’s Space Struck, a deft, entertaining debut from a poet of surprise. The post Everything Here Is a Test: Featured Poetry by Paige Lewis appeared first on The Millions.
The Millions6 min read
Tuesday New Release Day: Smith, Jones, Jemc, Dancyger, Marantz
Zadie Smith headlines a new week of new books, including essays by angry women and an excellent exploration of the rise of the online alt-right. The post Tuesday New Release Day: Smith, Jones, Jemc, Dancyger, Marantz appeared first on The Millions.