NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary Source:

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You're reading a preview, sign up to read more.

More from NPR

NPR3 min read
Darkness And Beauty Go Hand In Hand In 'Black Light'
In her debut collection, Kimberly King Parsons writes with the unpredictable power of a firecracker, bringing flashes of illumination to sharp, compassionate stories about longing and disappointment.
NPR3 min read
Devastating Banana Fungus Arrives In Colombia, Threatening The Fruit's Future
A fungus that has destroyed banana plantations in Asia is now in Latin America. The disease moves slowly, but there's no cure, and it could mean calamity for the continent's banana industry.
NPR8 min read
Mother, Matriarch And Mentor
There really was no precedent for Maybelle Carter, who learned to play from her own mother and spent much of her life teaching her children — as well as generations of country stars that followed.