Que leer

CRÍTICAS

LA SUBASTA

RAFAEL BORRÀS

BERENICE, 288 PP., 21 €

«Con los años», explica Rafael Borràs en La guerra de los planetas, el segundo tomo de sus Memorias de un editor (Ediciones B), «se impuso una práctica perversa, que nos llevó a todos a la espiral disparatada de las subastas». El sistema (que el mejor forjador de bibliotecas de nuestra historia editorial –y política– sufrió especialmente durante sus años como responsable del departamento literario de Planeta) era una «trampa» de la que se beneficiaban sobre todo los agentes literarios. Coincidiendo con la Feria del Libro de Frankfurt, los más avispados anunciaban que tenían los derechos de una esperada obra (a veces sin revelar su contenido ni su autor) y que los ponían a subasta, provocando en los editores un estado de ansiedad tal que les llevaba a pujar más de lo que el texto valía en realidad con tal de arrebatárselo a la competencia. De entre aquellos agentes que dominaron durante décadas el mundo de los derechos de autor fue Carmen Balcells la gran «figura cuestionada pero indiscutible». Y de su endiablada forma nada edificante de mercadear con los textos de los grandes autores (por ejemplo, con el Confieso que he vivido, de Neruda) da Borràs algunos ejemplos en sus memorias.

Sin embargo, como anticipaba uno de sus heterónimos en su primera (casi) novela, (Edhasa), en aquellos tres volúmenes de memorias, «el espejo paseado a lo largo del camino» no lo reflejó todo. Y además, al haberse «convertido los libros de historia en una ficción», se ha visto obligado ahora a recurrir «a la ficción para contar la historia». Y en eso está, haciendo suya la convicción que le escuchó una vez a . Como el hispanista británico, sabe Borràs que una novela puede ser más «ilustrativa» que muchas investigaciones históricas y por eso, desde hace años, está embarcado en un arriesgado, original y único (al menos en nuestro mundo intelectual) proyecto literario que le ha llevado a revisar aquellos textos, aun a riesgo de volver a escribir lo mismo, porque como dice otro de sus heterónimos parafraseando a , «como nunca, o casi nunca, el personal se entera de lo que uno ha querido explicar, conviene (Berenice) no es solo repetición en forma novelada de aquel segundo tomo de recuerdos, de la misma forma que no lo es del primero, (Ediciones B). Aunque sean indudables los vasos comunicantes entre los recuerdos y la ficción, lo histórico y lo inventado. Y sea fácil, por ejemplo, reconocer a la Balcells en el esperpéntico personaje al que llama La Agente, así con mayúsculas, tomando un grasiento «alivio» en un momento de tensión y a la que un periodista termina por espetarle lo que quizá el propio Borràs no se atrevió a decirle nunca: «Más leer y menos fardar».

You're reading a preview, sign up to read more.

More from Que leer

Que leer2 min read
Víctor Colden
Víctor Colden (@viccolden), licenciado en Filología Románica, es autor de varias traducciones del inglés y el italiano, del relato inédito Veinticinco de hace veinticinco y de unas «crónicas personales del idioma español» recopiladas en su Cuaderno d
Que leer2 min read
Gritos, Susurros Y Rebuznos
En los cincuenta y los sesenta hubo una cierta repetición de protagonistas femeninas que tenían mucho conflicto de identidad, se sentían llenas de culpa por sus hijos, pensaban que si se marchaban del papel tradicional se quedaban solas. Ese modelo e
Que leer9 min read
Isabel Allende
¿Qué se puede decir a estas alturas de Isabel Allende? Es, actualmente, la autora en lengua española más vendida, Premio Nacional de Literatura de Chile, Premio Hans Christian Andersen de Literatura, miembro de la Academia Estadounidense de las Artes