Loading
ІL![]()
author
Іrisja Likovich
Irysya Lykovych graduated from the Department of Philology of Uzhgorod National University She worked as a journalist in the newspaper Dumskaya Ploschad in Odessa. Irysya won the Ukrainian-German p...view moreIrysya Lykovych graduated from the Department of Philology of Uzhgorod National University She worked as a journalist in the newspaper Dumskaya Ploschad in Odessa. Irysya won the Ukrainian-German prize of Oles Gonchar and the prize Debut.
For her novel Your Baby Irysya received Publisher’s Choice Award of the Coronation of the Word literary competition. Her novel Tatcelvurm was nominated Book of the Year by BBC. Her novel Virtualka won the writer a special recognition by Austrian Cultural Forum and Coronation of the Word. Irysya is the recipient of the scholarship of the international school of group psychoanalysis in Altaus. Her hobby is translating fiction from Hungarian and German languages. She held readings in Germany, Italy and Ukraine. Studies Germanics, Slavonic Studies and group psychoanalysis in Vienne. Some of her works are translated into Polish, German and French. Her publications appeared in journals Suchasnast (Kyiv), And (Lviv), Kievan Rus (Kyiv), Vinnitsky Krai (Vinnitsa), Ukraine (Kyiv), Demin Generation, Korzo, Carpathian Salamander, Lines of Passion, March Cats. She authored three works of fiction: Bird (Pyramid, 2006), Your Baby (Nora Druk, 2010), and Tatcelvurm. Tirolska istoriya (Nora Druk, 2011).
/// Закінчила філологічний факультет Ужгородського Національного університету. Працювала в журналістом газети «Думська площа» міста Одеси. Переможець українсько-німецької премії Олеся Гончара та премії «Дебют»
За роман «Твоя дитинка» нагороджена відзнакою Коронаціх слова «Вибір видавців». Роман «Татцельвурм» номінований на Книжку року за версією ВВС. Особливу відзнаку отримала від «Коронації слова» та Австрійського культурного форум у за рукопис роману «Віртуалка». Є стипедіаткою Інтернаціональної школи групового психоаналізу в Альтаусзе. Хобі - займається літературними перекладами з угорської та німецької мов. Власні читання проводила в Німеччині, Італії, та Україні. Окремі твори перекладені на польську, німецьку, французьку мови.
Вивчає у Відні германістику, славістику та груповий психоаналіз в Альтаусзе.
Друкувалася у журналах «Сучасність» (Київ), «Ї» (Львів), «Київська Русь» (Київ), «Вінницький край» (Вінниця), «Україна» (Київ) та в альманахах «Джинсове покоління», «Корзо» і «Карпатська саламандра», «Лінії пристрасті», «Березневі коти». Автор трьох прозових книжок: «Перелітна» (Піраміда. 2006) , «Твоя дитинка» (Нора-Друк, 2010) (Коронаця Слова - Вибір видавців 2010) та «Татцельвурм. Тірольська історія» (Нора-Друк, 2011).view less