Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook232 pages5 hours
After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Translation--from both a theoretical and practical point of view--articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of transatlantic encounter, such as Europe, Latin America, North America, and the Caribbean. After Translation examines from a transnational perspective the various ways in which translation facilitates the circulation of modern poetry and poetics across the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American "modernism" based on the transnational, interlingual and transhistorical features of the work of key modern poets writing at both sides of the Atlantic--namely, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico García Lorca; the San Francisco-based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos.
Unavailable
Related to After Translation
Related ebooks
After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic The Reformation of Emotions in the Age of Shakespeare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpecters of Conquest: Indigenous Absence in Transatlantic Literatures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Eastern Mediterranean and the Making of Global Radicalism, 1860-1914 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMigrant Sites: America, Place, and Diaspora Literatures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCollegiate Republic: Cultivating an Ideal Society in Early America Rating: 4 out of 5 stars4/5Mark Twain in China Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Nation Among Nations: America's Place in World History Rating: 4 out of 5 stars4/5The Science of the Soul in Colonial New England Rating: 4 out of 5 stars4/5Writing Occupation: Jewish Émigré Voices in Wartime France Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCommerce with the Universe: Africa, India, and the Afrasian Imagination Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAfrican Literature and Social Change: Tribe, Nation, Race Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArgentina in the Global Middle East Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Calls of Islam: Sufis, Islamists, and Mass Mediation in Urban Morocco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConverging on Cannibals: Terrors of Slaving in Atlantic Africa, 1509–1670 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomeless Tongues: Poetry and Languages of the Sephardic Diaspora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVigilantes and Lynch Mobs: Narratives of Community and Nation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForging Ties, Forging Passports: Migration and the Modern Sephardi Diaspora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMother Figured: Marian Apparitions and the Making of a Filipino Universal Rating: 5 out of 5 stars5/5Cultural Entanglements: Langston Hughes and the Rise of African and Caribbean Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Shrinking Island: Modernism and National Culture in England Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrief and Meter: Elegies for Poets after Auden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCommon Things: Romance and the Aesthetics of Belonging in Atlantic Modernity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn the Name of the Mother: Italian Americans, African Americans, and Modernity from Booker T. Washington to Bruce Springsteen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHey Presto!: Swift and the Quacks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Equality of Believers: Protestant Missionaries and the Racial Politics of South Africa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Experimental Imagination: Literary Knowledge and Science in the British Enlightenment Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNobility Lost: French and Canadian Martial Cultures, Indians, and the End of New France Rating: 4 out of 5 stars4/5Wires That Bind: Nation, Region, and Technology in the Southwestern United States, 1854-1920 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn the Time of Oil: Piety, Memory, and Social Life in an Omani Town Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
12 Rules For Life: by Jordan Peterson | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The 48 Laws of Power: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Seduction: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Man's Search for Meaning: by Viktor E. Frankl | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Power of Habit: by Charles Duhigg | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5One Hundred Years of Solitude: A Novel by Gabriel Garcia Márquez | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Verity: by Colleen Hoover | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5A Court of Thorns and Roses: A Novel by Sarah J. Maas | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet Rating: 4 out of 5 stars4/5Just Kids: A National Book Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5The Secret History: by Donna Tartt | Conversation Starters Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDare to Lead: Brave Work. Tough Conversations. Whole Hearts.by Brené Brown | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5Circe: by Madeline Miller | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Virtues Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/5The Untethered Soul: The Journey Beyond Yourself by Michael A. Singer | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Lincoln Lawyer: A Mysterious Profile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSUMMARY Of The Plant Paradox: The Hidden Dangers in Healthy Foods That Cause Disease and Weight Gain Rating: 4 out of 5 stars4/5Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking by Susan Cain | Conversation Starters Rating: 2 out of 5 stars2/5A Reader’s Companion to J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
The Diné Reader: An Anthology of Navajo Literature: An interview with Esther G. Belin and Jeff Berglund 0% found this document usefulThe Diné Reader: An Anthology of Navajo Literature: An interview with Esther G. Belin and Jeff Berglund 0% found this document usefulAndrea Wulf on The Invention of Nature, Part 1: Humboldt's Naturegemälde 0% found this document usefulPandemic Perspectives from an Assistant Professor: A Discussion with Ulices Piña: An interview with Ulices Piña 0% found this document usefulPandemic Perspectives from an Associate Professor: A Discussion with Ulices Piña 0% found this document usefulThe Kushnameh: The Persian Epic of Kush the Tusked: A Discussion with Kaveh Hemmat 0% found this document usefulS1 #2.1 | Immigration and Cultural Homelessness | Stephen Jenkinson (Orphan Wisdom) 0% found this document usefulSpies Like Us 0% found this document usefulFQT 15 Jan 2022 0% found this document useful
Related articles
Into the Tribe | Being Adopted by a Native American Tribe Best Self MagazineArticle
Into the Tribe | Being Adopted by a Native American Tribe
Oct 5, 2016
4 min readProfessor Gordon Rohlehr, The ‘Finest Mind Regarding Calypso,’ Dies At Age 80 In Trinidad Global VoicesArticle
Professor Gordon Rohlehr, The ‘Finest Mind Regarding Calypso,’ Dies At Age 80 In Trinidad
Jan 30, 2023
5 min readInto the Tribe | Being Adopted by a Native American Tribe Best Self MagazineArticle
Into the Tribe | Being Adopted by a Native American Tribe
Oct 5, 2016
4 min readBooks With The Most Impact British Columbia HistoryArticle
Books With The Most Impact
Dec 4, 2021
7 min readDiving Deep Creative NonfictionArticle
Diving Deep
May 8, 2017
Serial immersionist TED CONOVER on the connections between anthropology and journalism; knowing when to resist digression; and the importance of writing “across the aisle.” TED CONOVER has spent his entire career delving into different cultural world
18 min readFighting to Write Between Two Languages The MillionsArticle
Fighting to Write Between Two Languages
Apr 4, 2018
1. Growing up, I developed my Spanish as a form of discipline. Spanish belonged at home, and English belonged at school. Only when my sister and I spoke did our bilingual conversation find itself walking in trepidation across the bridge we had built
7 min readComing To america PianistArticle
Coming To america
May 20, 2022
8 min readPAT McCABE IS A VOICE FOR PEACE Dumbo FeatherArticle
PAT McCABE IS A VOICE FOR PEACE
Jun 3, 2020
20 min readWhy Byzantium? Studying The Art Of The Middle Ages As A Queer Latinx Literary HubArticle
Why Byzantium? Studying The Art Of The Middle Ages As A Queer Latinx
Nov 4, 2020
7 min readTwitter Space: The Ukrainian Language And Its Global Significance Global VoicesArticle
Twitter Space: The Ukrainian Language And Its Global Significance
Oct 6, 2022
4 min readThe Forgotten Landscapes of the United States NautilusArticle
The Forgotten Landscapes of the United States
Sep 19, 2016
6 min readA Muslim YA Author on Belonging at a Tennessee Book Festival Literary HubArticle
A Muslim YA Author on Belonging at a Tennessee Book Festival
May 15, 2017
5 min read‘Call yourself English?’ New InternationalistArticle
‘Call yourself English?’
Aug 21, 2019
19 min readWhat It’s Like to Teach Writing When Everyone’s a Writer Literary HubArticle
What It’s Like to Teach Writing When Everyone’s a Writer
Jun 3, 2019
6 min readA Seat At The Table Chinese Immigration And British Columbia British Columbia HistoryArticle
A Seat At The Table Chinese Immigration And British Columbia
Mar 4, 2021
2 min readAnnouncing Our New Editors The Paris ReviewArticle
Announcing Our New Editors
Aug 30, 2018
5 min readRebecca Solnit on Skipping High School and California Culture Literary HubArticle
Rebecca Solnit on Skipping High School and California Culture
May 10, 2018
5 min readAirea D. Matthews Poets & WritersArticle
Airea D. Matthews
Dec 5, 2017
Yale University Press (Yale Series of Younger Poets) but I knew it was a winged thing, a puncture, a black and wicked door. —from “Rebel Prelude” HOW IT BEGAN: My life and the lives of the people who have affected me were the impetus for the book. I’
1 min readHow the Federal Writers’ Project Shaped a Generation of Authors The MillionsArticle
How the Federal Writers’ Project Shaped a Generation of Authors
Oct 16, 2023
The Federal Writers' Project of the 1930s proved an education in art and empathy. The post How the Federal Writers’ Project Shaped a Generation of Authors appeared first on The Millions.
6 min readAirea D. Matthews Poets & WritersArticle
Airea D. Matthews
Dec 13, 2017
Yale University Press (Yale Series of Younger Poets) but I knew it was a winged thing, a puncture, a black and wicked door. —from “Rebel Prelude” HOW IT BEGAN: My life and the lives of the people who have affected me were the impetus for the book. I’
1 min readThe Best of the University Presses: 100 Books to Escape the News Literary HubArticle
The Best of the University Presses: 100 Books to Escape the News
May 1, 2020
25 min readParis Was My Middle-School Classroom The AtlanticArticle
Paris Was My Middle-School Classroom
Nov 14, 2013
6 min readU.S. Poet Laureate Ada Limón Poets & WritersArticle
U.S. Poet Laureate Ada Limón
Dec 14, 2022
2 min readNew Memoir From A Chinese Millennial About Family Life In China NPRArticle
New Memoir From A Chinese Millennial About Family Life In China
Mar 14, 2019
5 min readClaire Meuschke Poets & WritersArticle
Claire Meuschke
Dec 16, 2020
2 min readHow We Lie To Ourselves Online: Exploring Self-Delusion With Jia Tolentino NPRArticle
How We Lie To Ourselves Online: Exploring Self-Delusion With Jia Tolentino
Jan 1, 2020
7 min readWinds Of Change Vogue AustraliaArticle
Winds Of Change
Aug 22, 2021
The author and journalist writes that despite the gender gains we’ve made in recent years, now is the time for a revived call for change where women are safe and respected. It can take a while to find your tribe. After I left school, I wandered thro
11 min readBroadening The Bookshelves The WriterArticle
Broadening The Bookshelves
Dec 31, 2022
4 min readFinding A Voice for Black Jazz JazzTimesArticle
Finding A Voice for Black Jazz
Feb 4, 2023
5 min read10 College Courses to Read Along With This Semester (From Your Couch) Literary HubArticle
10 College Courses to Read Along With This Semester (From Your Couch)
Sep 6, 2017
7 min read
Reviews for After Translation
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews