The Tao, which can be expressed in words, is not the eternal Tao; the name which can be uttered is not its eternal name. Without a name, it is the Beginning of Heaven and Earth; with a name, it is the Mother of all things. Only one who is eternally free from earthly passions can apprehend its spiritual essence; he who is ever clogged by passions can see no more than its outer form. These two things, the spiritual and the material, though we call them by different names, in their origin are one and the same. This sameness is a mystery-- the mystery of mysteries. It is the gate of all spirituality.read more
The way of life defined in the Tao Te Ching was developed by ancient sages who lived in China some two thousand years ago. Lao Tzu, known as the Old One, was one such sage who practiced "the way," although there were almost certainly other religious thinkers who contributed further ideas and wisdom to it.
R. B. Blakney, past president of Olivet College, former missionary and teacher in China, and author of many volumes on Eastern religions, made this splendid translation of a great gem of Chinese religion and provided an illuminating interpretative commentary.
Richard John Lynn is Professor Emeritus of Chinese Thought and Literature, Department of East Asian Studies, University of Toronto, Canada. His books include Chinese Literature: A Draft Bibliography in Western European Languages, Guide to Chinese Poetry and Drama, and The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi. He is the editor of James J. Y. Liu’s Language—Paradox—Poetics: A Chinese Perspective.read more