Vocabulario Español-Tayiko: 9000 palabras más usadas by Andrey Taranov by Andrey Taranov - Read Online

Book Preview

Vocabulario Español-Tayiko - Andrey Taranov

You've reached the end of this preview. Sign up to read more!
Page 1 of 1

duro"

CONCEPTOS BÁSICOS

CONCEPTOS BÁSICOS. UNIDAD 1

1. Los pronombres

yo

ман

[man]

ту

[tu]

él

ӯ, вай

[œ], [vaj]

ella

ӯ, вай

[œ], [vaj]

ello

он

[on]

nosotros, -as

мо

[mo]

vosotros, -as

шумо

[ʃumo]

Usted

Шумо

[ʃumo]

Ustedes

Шумо

[ʃumo]

ellos, ellas (inanim.)

онон

[onon]

ellos, ellas (anim.)

онҳо, вайҳо

[onho], [vajho]

2. Saludos. Salutaciones. Despedidas

¡Hola! (fam.)

Салом!

[salom]

¡Hola! (form.)

Ассалом!

[assalom]

¡Buenos días!

Субҳатон ба хайр!

[subhaton ba χajr]

¡Buenas tardes!

Рӯз ба хайр!

[rœz ba χajr]

¡Buenas noches!

Шом ба хайр!

[ʃom ba χajr]

decir hola

саломалейк кардан

[salomalejk kardan]

¡Hola! (a un amigo)

Ассалом! Салом!

[assalom salom]

saludo (m)

вохӯрдӣ

[voχœrdi:]

saludar (vt)

вохӯрдӣ кардан

[voχœrdi: kardan]

¿Cómo estáis?

Корҳоятон чӣ хел?

[korhojaton ʧi: χel]

¿Cómo estás?

Корҳоят чӣ хел?

[korhojat ʧi: χel]

¿Qué hay de nuevo?

Чӣ навигарӣ?

[ʧi: naviɡari:]

¡Hasta la vista! (form.)

То дидан!

[to didan]

¡Hasta la vista! (fam.)

Хайр!

[χajr]

¡Hasta pronto!

То вохӯрии наздик!

[to voχœri:i nazdik]

¡Adiós! (fam.)

Падруд!

[padrud]

¡Adiós! (form.)

Хайрбод! Падруд!

[χajrbod padrud]

despedirse (vr)

падруд гуфтан

[padrud ɡuftan]

¡Hasta luego!

Хайр!

[χajr]

¡Gracias!

Раҳмат!

[rahmat]

¡Muchas gracias!

Бисёр раҳмат!

[bisjɔr rahmat]

De nada

Марҳамат!

[marhamat]

No hay de qué

Намеарзад

[namearzad]

De nada

Намеарзад

[namearzad]

¡Disculpa!

Бубахш!

[bubaχʃ]

¡Disculpe!

Бубахшед!

[bubaχʃed]

disculpar (vt)

афв кардан

[afv kardan]

disculparse (vr)

узр пурсидан

[uzr pursidan]

Mis disculpas

Маро бубахшед

[maro bubaχʃed]

¡Perdóneme!

Бубахшед!

[bubaχʃed]

perdonar (vt)

бахшидан

[baχʃidan]

¡No pasa nada!

Ҳеч гап не

[heʧ ɡap ne]

por favor

илтимос

[iltimos]

¡No se le olvide!

Фаромӯш накунед!

[faromœʃ nakuned]

¡Ciertamente!

Албатта!

[albatta]

¡Claro que no!

Албатта не!

[albatta ne]

¡De acuerdo!

Розӣ!

[rozi:]

¡Basta!

Бас!

[bas]

3. Modos del trato: Como dirigirse a otras personas

¡Perdóneme!

Мебахшед!

[mebaχʃed]

señor

ҷаноб, оқо

[ʤanob], [oqo]

señora

хонум, бону

[χonum], [bonu]

señorita

ҷавондухтар

[ʤavonduχtar]

joven

ҷавон

[ʤavon]

niño

писарбача

[pisarbaʧa]

niña

духтарча, духтарак

[duχtarʧa], [duχtarak]

4. Números cardinales. Unidad 1

cero

сифр

[sifr]

uno

як

[jak]

dos

ду

[du]

tres

се

[se]

cuatro

чор, чаҳор

[ʧor], [ʧahor]

cinco

панҷ

[panʤ]

seis

шаш

[ʃaʃ]

siete

ҳафт

[haft]

ocho

ҳашт

[haʃt]

nueve

нуҳ

[nuh]

diez

даҳ

[dah]

once

ёздаҳ

[jɔzdah]

doce

дувоздаҳ

[duvozdah]

trece

сездаҳ

[sezdah]

catorce

чордаҳ

[ʧordah]

quince

понздаҳ

[ponzdah]

dieciséis

шонздаҳ

[ʃonzdah]

diecisiete

ҳафдаҳ

[hafdah]

dieciocho

ҳаждаҳ

[haʒdah]

diecinueve

нуздаҳ

[nuzdah]

veinte

бист

[bist]

veintiuno

бисту як

[bistu jak]

veintidós

бисту ду

[bistu du]

veintitrés

бисту се

[bistu se]

treinta

сӣ

[si:]

treinta y uno

сию як

[siju jak]

treinta y dos

сию ду

[siju du]

treinta y tres

сию се

[siju se]

cuarenta

чил

[ʧil]

cuarenta y uno

чилу як

[ʧilu jak]

cuarenta y dos

чилу ду

[ʧilu du]

cuarenta y tres

чилу се

[ʧilu se]

cincuenta

панҷоҳ

[panʤoh]

cincuenta y uno

панҷоҳу як

[panʤohu jak]

cincuenta y dos

панҷоҳу ду

[panʤohu du]

cincuenta y tres

панҷоҳу се

[panʤohu se]

sesenta

шаст

[ʃast]

sesenta y uno

шасту як

[ʃastu jak]

sesenta y dos

шасту ду

[ʃastu du]

sesenta y tres

шасту се

[ʃastu se]

setenta

ҳафтод

[haftod]

setenta y uno

ҳафтоду як

[haftodu jak]

setenta y dos

ҳафтоду ду

[haftodu du]

setenta y tres

ҳафтоду се

[haftodu se]

ochenta

ҳаштод

[haʃtod]

ochenta y uno

ҳаштоду як

[haʃtodu jak]

ochenta y dos

ҳаштоду ду

[haʃtodu du]

ochenta y tres

ҳаштоду се

[haʃtodu se]

noventa

навад

[navad]

noventa y uno

наваду як

[navadu jak]

noventa y dos

наваду ду

[navadu du]

noventa y tres

наваду се

[navadu se]

5. Números cardinales. Unidad 2

cien

сад

[sad]

doscientos

дусад

[dusad]

trescientos

сесад

[sesad]

cuatrocientos

чорсад, чаҳорсад

[ʧorsad], [ʧahorsad]

quinientos

панҷсад

[panʤsad]

seiscientos

шашсад

[ʃaʃsad]

setecientos

ҳафтсад

[haftsad]

ochocientos

ҳаштсад

[haʃtsad]

novecientos

нӯҳсадум

[nœhsadum]

mil

ҳазор

[hazor]

dos mil

ду ҳазор

[du hazor]

tres mil

се ҳазор

[se hazor]

diez mil

даҳ ҳазор

[dah hazor]

cien mil

сад ҳазор

[sad hazor]

millón (m)

миллион

[million]

mil millones

миллиард

[milliard]

6. Números ordinales

primero (adj)

якум

[jakum]

segundo (adj)

дуюм

[dujum]

tercero (adj)

сеюм

[sejum]

cuarto (adj)

чорум

[ʧorum]

quinto (adj)

панҷум

[panʤum]

sexto (adj)

шашум

[ʃaʃum]

séptimo (adj)

ҳафтум

[haftum]

octavo (adj)

ҳаштум

[haʃtum]

noveno (adj)

нӯҳум

[nœhum]

décimo (adj)

даҳӯм

[dahœm]

7. Números. Fracciones

fracción (f)

каср

[kasr]

un medio

аз ду як ҳисса

[az du jak hissa]

un tercio

аз се як ҳисса

[az se jak hissa]

un cuarto

аз чор як ҳисса

[az ʧor jak hissa]

un octavo

аз ҳашт як ҳисса

[az haʃt jak hissa]

un décimo

аз даҳ як ҳисса

[az dah jak hissa]

dos tercios

аз се ду ҳисса

[az se du hissa]

tres cuartos

аз чор се ҳисса

[az ʧor se hissa]

8. Números. Operaciones básicas

sustracción (f)

тарҳ

[tarh]

sustraer (vt)

тарҳ кардан

[tarh kardan]

división (f)

тақсим

[taqsim]

dividir (vt)

тақсим кардан

[taqsim kardan]

adición (f)

ҷамъ кардани

[ʤam' kardani]

sumar (totalizar)

ҷамъ кардан

[ʤam' kardan]

adicionar (vt)

ҷамъ кардан

[ʤam' kardan]

multiplicación (f)

зарб, зарбзанӣ

[zarb], [zarbzani:]

multiplicar (vt)

зарб задан

[zarb zadan]

9. Números. Miscelánea

cifra (f)

рақам

[raqam]

número (m) (~ cardinal)

адад

[adad]

numeral (m)

шумора

[ʃumora]

menos (m)

тарҳ

[tarh]

más (m)

ҷамъ

[ʤam']

fórmula (f)

формула

[formula]

cálculo (m)

ҳисоб кардани

[hisob kardani]

contar (vt)

шумурдан

[ʃumurdan]

calcular (vt)

ҳисоб кардан

[hisob kardan]

comparar (vt)

муқоиса кардан

[muqoisa kardan]

¿Cuánto? (innum.)

Чӣ қадар?

[ʧi: qadar]

¿Cuánto? (num.)

Чанд-то?

[ʧand-to]

suma (f)

ҳосили ҷамъ

[hosili ʤam']

resultado (m)

натиҷа

[natiʤa]

resto (m)

бақия

[baqija]

algunos, algunas …

якчанд

[jakʧand]

poco (adv)

чанд

[ʧand]

resto (m)

боқимонда

[boqimonda]

uno y medio

якуним

[jakunim]

en dos

ним

[nim]

en partes iguales

баробар

[barobar]

mitad (f)

нисф

[nisf]

vez (f)

бор

[bor]

10. Los verbos más importantes. Unidad 1

abrir (vt)

кушодан

[kuʃodan]

acabar, terminar (vt)

тамом кардан

[tamom kardan]

aconsejar (vt)

маслиҳат додан

[maslihat dodan]

adivinar (vt)

ёфтан

[jɔftan]

advertir (vt)

танбеҳ додан

[tanbeh dodan]

alabarse, jactarse (vr)

худситоӣ кардан

[χudsitoi: kardan]

almorzar (vi)

хӯроки пешин хӯрдан

[χœroki peʃin χœrdan]

alquilar (~ una casa)

ба иҷора гирифтан

[ba iʤora ɡiriftan]

amenazar (vt)

дӯғ задан

[dœʁ zadan]

arrepentirse (vr)

таассуф хӯрдан

[taassuf χœrdan]

ayudar (vt)

кумак кардан

[kumak kardan]

bañarse (vr)

оббозӣ кардан

[obbozi: kardan]

bromear (vi)

шӯхӣ кардан

[ʃœχi: kardan]

buscar (vt)

ҷустан

[ʤustan]

caer (vi)

афтодан

[aftodan]

callarse (vr)

хомӯш будан

[χomœʃ budan]

cambiar (vt)

иваз кардан

[ivaz kardan]

castigar, punir (vt)

ҷазо додан

[ʤazo dodan]

cavar (vt)

кофтан

[koftan]

cazar (vi, vt)

шикор кардан

[ʃikor kardan]

cenar (vi)

хӯроки шом хӯрдан

[χœroki ʃom χœrdan]

cesar (vt)

бас кардан

[bas kardan]

coger (vt)

доштан

[doʃtan]

comenzar (vt)

сар кардан

[sar kardan]

comparar (vt)

муқоиса кардан

[muqoisa kardan]

comprender (vt)

фаҳмидан

[fahmidan]

confiar (vt)

бовар кардан

[bovar kardan]

confundir (vt)

иштибоҳ кардан

[iʃtiboh kardan]

conocer (~ a alguien)

донистан

[donistan]

contar (vt) (enumerar)

ҳисоб кардан

[hisob kardan]

contar con …

умед бастан

[umed bastan]

continuar (vt)

давомат кардан

[davomat kardan]

controlar (vt)

назорат кардан

[nazorat kardan]

correr (vi)

давидан

[davidan]

costar (vt)

арзидан

[arzidan]

crear (vt)

офаридан

[ofaridan]

11. Los verbos más importantes. Unidad 2

dar (vt)

додан

[dodan]

dar una pista

луқма додан

[luqma dodan]

decir (vt)

гуфтан

[ɡuftan]

decorar (para la fiesta)

оростан

[orostan]

defender (vt)

муҳофиза кардан

[muhofiza kardan]

dejar caer

афтондан

[aftondan]

desayunar (vi)

ноништа кардан

[noniʃta kardan]

descender (vi)

фуромадан

[furomadan]

dirigir (administrar)

сардорӣ кардан

[sardori: kardan]

disculpar (vt)

афв кардан

[afv kardan]

disculparse (vr)

узр пурсидан

[uzr pursidan]

discutir (vt)

муҳокима кардан

[muhokima kardan]

dudar (vt)

шак доштан

[ʃak doʃtan]

encontrar (hallar)

ёфтан

[jɔftan]

engañar (vi, vt)

фирефтан

[fireftan]

entrar (vi)

даромадан

[daromadan]

enviar (vt)

ирсол кардан

[irsol kardan]

equivocarse (vr)

хато кардан

[χato kardan]

escoger (vt)

интихоб кардан

[intiχob kardan]

esconder (vt)

пинҳон кардан

[pinhon kardan]

escribir (vt)

навиштан

[naviʃtan]

esperar (aguardar)

поидан

[poidan]

esperar (tener esperanza)

умед доштан

[umed doʃtan]

estar de acuerdo

розигӣ додан

[roziɡi: dodan]

estudiar (vt)

омӯхтан

[omœχtan]

exigir (vt)

талаб кардан

[talab kardan]

existir (vi)

зиндагӣ кардан

[zindaɡi: kardan]

explicar (vt)

шарҳ додан

[ʃarh dodan]

faltar (a las clases)

набудан

[nabudan]

firmar (~ el contrato)

имзо кардан

[imzo kardan]

girar (~ a la izquierda)

гардонидан

[ɡardonidan]

gritar (vi)

дод задан

[dod zadan]

guardar (conservar)

нигоҳ доштан

[niɡoh doʃtan]

gustar (vi)

форидан

[foridan]

hablar (vi, vt)

гап задан

[ɡap zadan]

hacer (vt)

кардан

[kardan]

informar (vt)

ахборот додан

[aχborot dodan]

insistir (vi)

сахт истодан

[saχt istodan]

insultar (vt)

таҳқир кардан

[tahqir kardan]

interesarse (vr)

ҳавас кардан

[havas kardan]

invitar (vt)

даъват кардан

[da'vat kardan]

ir (a pie)

рафтан

[raftan]

jugar (divertirse)

бозӣ кардан

[bozi: kardan]

12. Los verbos más importantes. Unidad 3

leer (vi, vt)

хондан

[χondan]

liberar (ciudad, etc.)

озод кардан

[ozod kardan]

llamar (por ayuda)

ҷеғ задан

[ʤeʁ zadan]

llegar (vi)

расидан

[rasidan]

llorar (vi)

гиря кардан

[ɡirja kardan]

matar (vt)

куштан

[kuʃtan]

mencionar (vt)

гуфта гузаштан

[ɡufta ɡuzaʃtan]

mostrar (vt)

нишон додан

[niʃon dodan]

nadar (vi)

шино кардан

[ʃino kardan]

negarse (vr)

рад кардан

[rad kardan]

objetar (vt)

зид баромадан

[zid baromadan]

observar (vt)

назорат кардан

[nazorat kardan]

oír (vt)

шунидан

[ʃunidan]

olvidar (vt)

фаромӯш кардан

[faromœʃ kardan]

orar (vi)

намоз хондан

[namoz χondan]

ordenar (mil.)

фармон додан

[farmon dodan]

pagar (vi, vt)

пул додан

[pul dodan]

pararse (vr)

истодан

[istodan]

participar (vi)

иштирок кардан

[iʃtirok kardan]

pedir (ayuda, etc.)

пурсидан

[pursidan]

pedir (en restaurante)

супоридан

[suporidan]

pensar (vi, vt)

фикр кардан

[fikr kardan]

percibir (ver)

дида мондан

[dida mondan]

perdonar (vt)

бахшидан

[baχʃidan]

permitir (vt)

иҷозат додан

[iʤozat dodan]

pertenecer a …

таалуқ доштан

[taaluq doʃtan]

planear (vt)

нақша кашидан

[naqʃa kaʃidan]

poder (v aux)

тавонистан

[tavonistan]

poseer (vt)

соҳиб будан

[sohib budan]

preferir (vt)

бехтар донистан

[beχtar donistan]

preguntar (vt)

пурсидан

[pursidan]

preparar (la cena)

пухтан

[puχtan]

prever (vt)

пешбинӣ кардан

[peʃbini: kardan]

probar, tentar (vt)

озмоиш кардан

[ozmoiʃ kardan]

prometer (vt)

ваъда додан

[va'da dodan]

pronunciar (vt)

талаффуз кардан

[talaffuz kardan]

proponer (vt)

таклиф кардан

[taklif kardan]

quebrar (vt)

шикастан

[ʃikastan]

quejarse (vr)

шикоят кардан

[ʃikojat kardan]

querer (amar)

дӯст доштан

[dœst doʃtan]

querer (desear)

хостан

[χostan]

13. Los verbos más importantes. Unidad 4

recomendar (vt)

маслиҳат додан

[maslihat dodan]

regañar, reprender (vt)

дашном додан

[daʃnom dodan]

reírse (vr)

хандидан

[χandidan]

repetir (vt)

такрор кардан

[takror kardan]

reservar (~ una mesa)

нигоҳ доштан

[niɡoh doʃtan]

responder (vi, vt)

ҷавоб додан

[ʤavob dodan]

robar (vt)

дуздидан

[duzdidan]

saber (~ algo mas)

донистан

[donistan]

salir (vi)

баромадан

[baromadan]

salvar (vt)

наҷот додан

[naʤot dodan]

seguir …

рафтан

[raftan]

sentarse (vr)

нишастан

[niʃastan]

ser necesario

даркор будан

[darkor budan]

ser, estar (vi)

будан

[budan]

significar (vt)

маъно доштан

[ma'no doʃtan]

sonreír (vi)

табассум кардан

[tabassum kardan]

sorprenderse (vr)

ба ҳайрат афтодан

[ba hajrat aftodan]

subestimar (vt)

хунукназарӣ кардан

[χunuknazari: kardan]

tener (vt)

доштан

[doʃtan]

tener hambre

хӯрок хостан

[χœrok χostan]

tener miedo

тарсидан

[tarsidan]

tener prisa

шитоб кардан

[ʃitob kardan]

tener sed

об хостан

[ob χostan]

tirar, disparar (vi)

тир задан

[tir zadan]

tocar (con las manos)

даст расондан

[dast rasondan]

tomar (vt)

гирифтан

[ɡiriftan]

tomar nota

навиштан

[naviʃtan]

trabajar (vi)

кор кардан

[kor kardan]

traducir (vt)

тарҷума кардан

[tarʤuma kardan]

unir (vt)

якҷоя кардан

[jakʤoja kardan]

vender (vt)

фурӯхтан

[furœχtan]

ver (vt)

дидан

[didan]

volar (pájaro, avión)

паридан

[paridan]

14. Los colores

color (m)

ранг

[ranɡ]

matiz (m)

тобиш

[tobiʃ]

tono (m)

тобиш, лавн

[tobiʃ], [lavn]

arco (m) iris

рангинкамон

[ranɡinkamon]

blanco (adj)

сафед

[safed]

negro (adj)

сиёҳ

[sijɔh]

gris (adj)

адкан

[adkan]

verde (adj)

сабз, кабуд

[sabz], [kabud]

amarillo (adj)

зард

[zard]

rojo (adj)

сурх, арғувонӣ

[surχ], [arʁuvoni:]

azul (adj)

кабуд

[kabud]

azul claro (adj)

осмонӣ

[osmoni:]

rosa (adj)

гулобӣ

[ɡulobi:]

naranja (adj)

норанҷӣ

[noranʤi:]

violeta (adj)

бунафш

[bunafʃ]

marrón (adj)

қаҳвагӣ

[qahvaɡi:]

dorado (adj)

тиллоранг

[tilloranɡ]

argentado (adj)

нуқрафом

[nuqrafom]

beige (adj)

каҳваранг

[kahvaranɡ]

crema (adj)

зардтоб

[zardtob]

turquesa (adj)

фирӯзаранг

[firœzaranɡ]

rojo cereza (adj)

олуболугӣ

[oluboluɡi:]

lila (adj)

бунафш, нофармон

[bunafʃ], [nofarmon]

carmesí (adj)

сурхи сиеҳтоб

[surχi siehtob]

claro (adj)

кушод

[kuʃod]

oscuro (adj)

торик

[torik]

vivo (adj)

тоза

[toza]

de color (lápiz ~)

ранга

[ranɡa]

en colores (película ~)

ранга

[ranɡa]

blanco y negro (adj)

сиёҳу сафед

[sijɔhu safed]

unicolor (adj)

якранга

[jakranɡa]

multicolor (adj)

рангоранг

[ranɡoranɡ]

15. Las preguntas

¿Quién?

Кӣ?

[ki:]

¿Qué?

Чӣ?

[ʧi:]

¿Dónde?

Дар куҷо?

[dar kuʤo]

¿Adónde?

Куҷо?

[kuʤo]

¿De dónde?

Аз куҷо?

[az kuʤo]

¿Cuándo?

Кай?

[kaj]

¿Para qué?

Барои чӣ?

[baroi ʧi:]

¿Por qué?

Барои чӣ?

[baroi ʧi:]

¿Por qué razón?

Барои чӣ?

[baroi ʧi:]

¿Cómo?

Чӣ хел?

[ʧi: χel]

¿Qué …? (~ color)

Кадом?

[kadom]

¿Cuál?

Чанд? Чандум?

[ʧand ʧandum]

¿A quién?

Ба кӣ?

[ba ki:]

¿De quién? (~ hablan …)

Дар бораи кӣ?

[dar borai ki:]

¿De qué?

Дар бораи чӣ?

[dar borai ʧi:]

¿Con quién?

Бо кӣ?

[bo ki:]

¿Cuánto? (innum.)

Чӣ қадар?

[ʧi: qadar]

¿Cuánto? (num.)

Чанд-то?

[ʧand-to]

¿De quién?

Аз они кӣ?

[az oni ki:]

16. Las preposiciones

con … (~ algn)

бо, ҳамроҳи

[bo], [hamrohi]

sin … (~ azúcar)

бе

[be]

a … (p.ej. voy a México)

ба

[ba]

de … (hablar ~)

дар бораи

[dar borai]

antes de …

пеш аз

[peʃ az]

delante de …

дар пеши

[dar peʃi]

debajo de …

таги

[taɡi]

sobre …, encima de …

дар болои

[dar boloi]

en, sobre (~ la mesa)

ба болои

[ba boloi]

de (origen)

аз

[az]

de (fabricado de)

аз

[az]

dentro de …

баъд аз

[ba'd az]

encima de …

аз болои …

[az boloi]

17. Las palabras útiles. Los adverbios. Unidad 1

¿Dónde?

Дар куҷо?

[dar kuʤo]

aquí (adv)

ин ҷо

[in ʤo]

allí (adv)

он ҷо

[on ʤo]

en alguna parte

дар куҷое

[dar kuʤoe]

en ninguna parte

дар ҳеҷ ҷо

[dar heʤ ʤo]

junto a …

дар назди …

[dar nazdi]

junto a la ventana

дар назди тиреза

[dar nazdi tireza]

¿A dónde?

Куҷо?

[kuʤo]

aquí (venga ~)

ин чо

[in ʧo]

allí (vendré ~)

ба он ҷо

[ba on ʤo]

de aquí (adv)

аз ин ҷо

[az in ʤo]

de allí (adv)

аз он ҷо

[az on ʤo]

cerca (no lejos)

наздик

[nazdik]

lejos (adv)

дур

[dur]

cerca de …

дар бари

[dar bari]

al lado (de …)

бисёр наздик

[bisjɔr nazdik]

no lejos (adv)

наздик

[nazdik]

izquierdo (adj)

чап

[ʧap]

a la izquierda (situado ~)

аз чап

[az ʧap]

a la izquierda (girar ~)

ба тарафи чап

[ba tarafi ʧap]

derecho (adj)

рост

[rost]

a la derecha (situado ~)

аз рост

[az rost]

a la derecha (girar)

ба тарафи рост

[ba tarafi rost]

delante (yo voy ~)

аз пеш

[az peʃ]

delantero (adj)

пешин

[peʃin]

adelante (movimiento)

ба пеш

[ba peʃ]

detrás de …

дар қафои

[dar qafoi]

desde atrás

аз қафо

[az qafo]

atrás (da un paso ~)

ақиб

[aqib]

centro (m), medio (m)

миёна

[mijɔna]

en medio (adv)

дар миёна

[dar mijɔna]

de lado (adv)

аз паҳлу

[az pahlu]

en todas partes

дар ҳар ҷо

[dar har ʤo]

alrededor (adv)

гирду атроф

[ɡirdu atrof]

de dentro (adv)

аз дарун

[az darun]

a alguna parte

ба ким-куҷо

[ba kim-kuʤo]

todo derecho (adv)