Vocabolario Italiano-Tagico per studio autodidattico: 9000 parole by Andrey Taranov by Andrey Taranov - Read Online

Book Preview

Vocabolario Italiano-Tagico per studio autodidattico - Andrey Taranov

You've reached the end of this preview. Sign up to read more!
Page 1 of 1

duro'

CONCETTI DI BASE

CONCETTI DI BASE. PARTE 1

1. Pronomi

io

ман

[man]

tu

ту

[tu]

lui

ӯ, вай

[œ], [vaj]

lei

ӯ, вай

[œ], [vaj]

esso

он

[on]

noi

мо

[mo]

voi

шумо

[ʃumo]

Lei

Шумо

[ʃumo]

Voi

Шумо

[ʃumo]

essi (inanim.)

онон

[onon]

loro (anim.)

онҳо, вайҳо

[onho], [vajho]

2. Saluti. Convenevoli. Saluti di congedo

Salve!

Салом!

[salom]

Buongiorno!

Ассалом!

[assalom]

Buongiorno! (la mattina)

Субҳатон ба хайр!

[subhaton ba χajr]

Buon pomeriggio!

Рӯз ба хайр!

[rœz ba χajr]

Buonasera!

Шом ба хайр!

[ʃom ba χajr]

salutare (vt)

саломалейк кардан

[salomalejk kardan]

Ciao! Salve!

Ассалом! Салом!

[assalom salom]

saluto (m)

вохӯрдӣ

[voχœrdi:]

salutare (vt)

вохӯрдӣ кардан

[voχœrdi: kardan]

Come sta?

Корҳоятон чӣ хел?

[korhojaton ʧi: χel]

Come stai?

Корҳоят чӣ хел?

[korhojat ʧi: χel]

Che c'è di nuovo?

Чӣ навигарӣ?

[ʧi: naviɡari:]

Arrivederci! (form.)

То дидан!

[to didan]

Arrivederci! (inform.)

Хайр!

[χajr]

A presto!

То вохӯрии наздик!

[to voχœri:i nazdik]

Addio! (inform.)

Падруд!

[padrud]

Addio! (form.)

Хайрбод! Падруд!

[χajrbod padrud]

congedarsi (vr)

падруд гуфтан

[padrud ɡuftan]

Ciao! (A presto!)

Хайр!

[χajr]

Grazie!

Раҳмат!

[rahmat]

Grazie mille!

Бисёр раҳмат!

[bisjɔr rahmat]

Prego

Марҳамат!

[marhamat]

Non c'è di che!

Намеарзад

[namearzad]

Di niente

Намеарзад

[namearzad]

Scusa!

Бубахш!

[bubaχʃ]

Scusi!

Бубахшед!

[bubaχʃed]

scusare (vt)

афв кардан

[afv kardan]

scusarsi (vr)

узр пурсидан

[uzr pursidan]

Chiedo scusa

Маро бубахшед

[maro bubaχʃed]

Mi perdoni!

Бубахшед!

[bubaχʃed]

perdonare (vt)

бахшидан

[baχʃidan]

Non fa niente

Ҳеч гап не

[heʧ ɡap ne]

per favore

илтимос

[iltimos]

Non dimentichi!

Фаромӯш накунед!

[faromœʃ nakuned]

Certamente!

Албатта!

[albatta]

Certamente no!

Албатта не!

[albatta ne]

D'accordo!

Розӣ!

[rozi:]

Basta!

Бас!

[bas]

3. Come rivolgersi

Mi scusi!

Мебахшед!

[mebaχʃed]

signore

ҷаноб, оқо

[ʤanob], [oqo]

signora

хонум, бону

[χonum], [bonu]

signorina

ҷавондухтар

[ʤavonduχtar]

signore

ҷавон

[ʤavon]

ragazzo

писарбача

[pisarbaʧa]

ragazza

духтарча, духтарак

[duχtarʧa], [duχtarak]

4. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

сифр

[sifr]

uno

як

[jak]

due

ду

[du]

tre

се

[se]

quattro

чор, чаҳор

[ʧor], [ʧahor]

cinque

панҷ

[panʤ]

sei

шаш

[ʃaʃ]

sette

ҳафт

[haft]

otto

ҳашт

[haʃt]

nove

нуҳ

[nuh]

dieci

даҳ

[dah]

undici

ёздаҳ

[jɔzdah]

dodici

дувоздаҳ

[duvozdah]

tredici

сездаҳ

[sezdah]

quattordici

чордаҳ

[ʧordah]

quindici

понздаҳ

[ponzdah]

sedici

шонздаҳ

[ʃonzdah]

diciassette

ҳафдаҳ

[hafdah]

diciotto

ҳаждаҳ

[haʒdah]

diciannove

нуздаҳ

[nuzdah]

venti

бист

[bist]

ventuno

бисту як

[bistu jak]

ventidue

бисту ду

[bistu du]

ventitre

бисту се

[bistu se]

trenta

сӣ

[si:]

trentuno

сию як

[siju jak]

trentadue

сию ду

[siju du]

trentatre

сию се

[siju se]

quaranta

чил

[ʧil]

quarantuno

чилу як

[ʧilu jak]

quarantadue

чилу ду

[ʧilu du]

quarantatre

чилу се

[ʧilu se]

cinquanta

панҷоҳ

[panʤoh]

cinquantuno

панҷоҳу як

[panʤohu jak]

cinquantadue

панҷоҳу ду

[panʤohu du]

cinquantatre

панҷоҳу се

[panʤohu se]

sessanta

шаст

[ʃast]

sessantuno

шасту як

[ʃastu jak]

sessantadue

шасту ду

[ʃastu du]

sessantatre

шасту се

[ʃastu se]

settanta

ҳафтод

[haftod]

settantuno

ҳафтоду як

[haftodu jak]

settantadue

ҳафтоду ду

[haftodu du]

settantatre

ҳафтоду се

[haftodu se]

ottanta

ҳаштод

[haʃtod]

ottantuno

ҳаштоду як

[haʃtodu jak]

ottantadue

ҳаштоду ду

[haʃtodu du]

ottantatre

ҳаштоду се

[haʃtodu se]

novanta

навад

[navad]

novantuno

наваду як

[navadu jak]

novantadue

наваду ду

[navadu du]

novantatre

наваду се

[navadu se]

5. Numeri cardinali. Parte 2

cento

сад

[sad]

duecento

дусад

[dusad]

trecento

сесад

[sesad]

quattrocento

чорсад, чаҳорсад

[ʧorsad], [ʧahorsad]

cinquecento

панҷсад

[panʤsad]

seicento

шашсад

[ʃaʃsad]

settecento

ҳафтсад

[haftsad]

ottocento

ҳаштсад

[haʃtsad]

novecento

нӯҳсадум

[nœhsadum]

mille

ҳазор

[hazor]

duemila

ду ҳазор

[du hazor]

tremila

се ҳазор

[se hazor]

diecimila

даҳ ҳазор

[dah hazor]

centomila

сад ҳазор

[sad hazor]

milione (m)

миллион

[million]

miliardo (m)

миллиард

[milliard]

6. Numeri ordinali

primo

якум

[jakum]

secondo

дуюм

[dujum]

terzo

сеюм

[sejum]

quarto

чорум

[ʧorum]

quinto

панҷум

[panʤum]

sesto

шашум

[ʃaʃum]

settimo

ҳафтум

[haftum]

ottavo

ҳаштум

[haʃtum]

nono

нӯҳум

[nœhum]

decimo

даҳӯм

[dahœm]

7. Numeri. Frazioni

frazione (f)

каср

[kasr]

un mezzo

аз ду як ҳисса

[az du jak hissa]

un terzo

аз се як ҳисса

[az se jak hissa]

un quarto

аз чор як ҳисса

[az ʧor jak hissa]

un ottavo

аз ҳашт як ҳисса

[az haʃt jak hissa]

un decimo

аз даҳ як ҳисса

[az dah jak hissa]

due terzi

аз се ду ҳисса

[az se du hissa]

tre quarti

аз чор се ҳисса

[az ʧor se hissa]

8. Numeri. Operazioni aritmetiche di base

sottrazione (f)

тарҳ

[tarh]

sottrarre (vt)

тарҳ кардан

[tarh kardan]

divisione (f)

тақсим

[taqsim]

dividere (vt)

тақсим кардан

[taqsim kardan]

addizione (f)

ҷамъ кардани

[ʤam' kardani]

addizionare (vt)

ҷамъ кардан

[ʤam' kardan]

aggiungere (vt)

ҷамъ кардан

[ʤam' kardan]

moltiplicazione (f)

зарб, зарбзанӣ

[zarb], [zarbzani:]

moltiplicare (vt)

зарб задан

[zarb zadan]

9. Numeri. Varie

cifra (f)

рақам

[raqam]

numero (m)

адад

[adad]

numerale (m)

шумора

[ʃumora]

meno (m)

тарҳ

[tarh]

più (m)

ҷамъ

[ʤam']

formula (f)

формула

[formula]

calcolo (m)

ҳисоб кардани

[hisob kardani]

contare (vt)

шумурдан

[ʃumurdan]

calcolare (vt)

ҳисоб кардан

[hisob kardan]

comparare (vt)

муқоиса кардан

[muqoisa kardan]

Quanto?

Чӣ қадар?

[ʧi: qadar]

Quanti?

Чанд-то?

[ʧand-to]

somma (f)

ҳосили ҷамъ

[hosili ʤam']

risultato (m)

натиҷа

[natiʤa]

resto (m)

бақия

[baqija]

qualche …

якчанд

[jakʧand]

un po' di …

чанд

[ʧand]

resto (m)

боқимонда

[boqimonda]

uno e mezzo

якуним

[jakunim]

in due

ним

[nim]

in parti uguali

баробар

[barobar]

metà (f), mezzo (m)

нисф

[nisf]

volta (f)

бор

[bor]

10. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

дида мондан

[dida mondan]

afferrare (vt)

доштан

[doʃtan]

affittare (dare in affitto)

ба иҷора гирифтан

[ba iʤora ɡiriftan]

aiutare (vt)

кумак кардан

[kumak kardan]

amare (qn)

дӯст доштан

[dœst doʃtan]

andare (camminare)

рафтан

[raftan]

annotare (vt)

навиштан

[naviʃtan]

appartenere (vi)

таалуқ доштан

[taaluq doʃtan]

aprire (vt)

кушодан

[kuʃodan]

arrivare (vi)

расидан

[rasidan]

aspettare (vt)

поидан

[poidan]

avere (vt)

доштан

[doʃtan]

avere fame

хӯрок хостан

[χœrok χostan]

avere fretta

шитоб кардан

[ʃitob kardan]

avere paura

тарсидан

[tarsidan]

avere sete

об хостан

[ob χostan]

avvertire (vt)

танбеҳ додан

[tanbeh dodan]

cacciare (vt)

шикор кардан

[ʃikor kardan]

cadere (vi)

афтодан

[aftodan]

cambiare (vt)

иваз кардан

[ivaz kardan]

capire (vt)

фаҳмидан

[fahmidan]

cenare (vi)

хӯроки шом хӯрдан

[χœroki ʃom χœrdan]

cercare (vt)

ҷустан

[ʤustan]

cessare (vt)

бас кардан

[bas kardan]

chiedere (~ aiuto)

ҷеғ задан

[ʤeʁ zadan]

chiedere (domandare)

пурсидан

[pursidan]

cominciare (vt)

сар кардан

[sar kardan]

comparare (vt)

муқоиса кардан

[muqoisa kardan]

confondere (vt)

иштибоҳ кардан

[iʃtiboh kardan]

conoscere (qn)

донистан

[donistan]

conservare (vt)

нигоҳ доштан

[niɡoh doʃtan]

consigliare (vt)

маслиҳат додан

[maslihat dodan]

contare (calcolare)

ҳисоб кардан

[hisob kardan]

contare su …

умед бастан

[umed bastan]

continuare (vt)

давомат кардан

[davomat kardan]

controllare (vt)

назорат кардан

[nazorat kardan]

correre (vi)

давидан

[davidan]

costare (vt)

арзидан

[arzidan]

creare (vt)

офаридан

[ofaridan]

cucinare (vi)

пухтан

[puχtan]

11. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

додан

[dodan]

dare un suggerimento

луқма додан

[luqma dodan]

decorare (adornare)

оростан

[orostan]

difendere (~ un paese)

муҳофиза кардан

[muhofiza kardan]

dimenticare (vt)

фаромӯш кардан

[faromœʃ kardan]

dire (~ la verità)

гуфтан

[ɡuftan]

dirigere (compagnia, ecc.)

сардорӣ кардан

[sardori: kardan]

discutere (vt)

муҳокима кардан

[muhokima kardan]

domandare (vt)

пурсидан

[pursidan]

dubitare (vi)

шак доштан

[ʃak doʃtan]

entrare (vi)

даромадан

[daromadan]

esigere (vt)

талаб кардан

[talab kardan]

esistere (vi)

зиндагӣ кардан

[zindaɡi: kardan]

essere (vi)

будан

[budan]

essere d'accordo

розигӣ додан

[roziɡi: dodan]

fare (vt)

кардан

[kardan]

fare colazione

ноништа кардан

[noniʃta kardan]

fare il bagno

оббозӣ кардан

[obbozi: kardan]

fermarsi (vr)

истодан

[istodan]

fidarsi (vr)

бовар кардан

[bovar kardan]

finire (vt)

тамом кардан

[tamom kardan]

firmare (~ un documento)

имзо кардан

[imzo kardan]

giocare (vi)

бозӣ кардан

[bozi: kardan]

girare (~ a destra)

гардонидан

[ɡardonidan]

gridare (vi)

дод задан

[dod zadan]

indovinare (vt)

ёфтан

[jɔftan]

informare (vt)

ахборот додан

[aχborot dodan]

ingannare (vt)

фирефтан

[fireftan]

insistere (vi)

сахт истодан

[saχt istodan]

insultare (vt)

таҳқир кардан

[tahqir kardan]

interessarsi di …

ҳавас кардан

[havas kardan]

invitare (vt)

даъват кардан

[da'vat kardan]

lamentarsi (vr)

шикоят кардан

[ʃikojat kardan]

lasciar cadere

афтондан

[aftondan]

lavorare (vi)

кор кардан

[kor kardan]

leggere (vi, vt)

хондан

[χondan]

liberare (vt)

озод кардан

[ozod kardan]

12. I verbi più importanti. Parte 3

mancare le lezioni

набудан

[nabudan]

mandare (vt)

ирсол кардан

[irsol kardan]

menzionare (vt)

гуфта гузаштан

[ɡufta ɡuzaʃtan]

minacciare (vt)

дӯғ задан

[dœʁ zadan]

mostrare (vt)

нишон додан

[niʃon dodan]

nascondere (vt)

пинҳон кардан

[pinhon kardan]

nuotare (vi)

шино кардан

[ʃino kardan]

obiettare (vt)

зид баромадан

[zid baromadan]

occorrere (vimp)

даркор будан

[darkor budan]

ordinare (~ il pranzo)

супоридан

[suporidan]

ordinare (mil.)

фармон додан

[farmon dodan]

osservare (vt)

назорат кардан

[nazorat kardan]

pagare (vi, vt)

пул додан

[pul dodan]

parlare (vi, vt)

гап задан

[ɡap zadan]

partecipare (vi)

иштирок кардан

[iʃtirok kardan]

pensare (vi, vt)

фикр кардан

[fikr kardan]

perdonare (vt)

бахшидан

[baχʃidan]

permettere (vt)

иҷозат додан

[iʤozat dodan]

piacere (vi)

форидан

[foridan]

piangere (vi)

гиря кардан

[ɡirja kardan]

pianificare (vt)

нақша кашидан

[naqʃa kaʃidan]

possedere (vt)

соҳиб будан

[sohib budan]

potere (v aus)

тавонистан

[tavonistan]

pranzare (vi)

хӯроки пешин хӯрдан

[χœroki peʃin χœrdan]

preferire (vt)

бехтар донистан

[beχtar donistan]

pregare (vi, vt)

намоз хондан

[namoz χondan]

prendere (vt)

гирифтан

[ɡiriftan]

prevedere (vt)

пешбинӣ кардан

[peʃbini: kardan]

promettere (vt)

ваъда додан

[va'da dodan]

pronunciare (vt)

талаффуз кардан

[talaffuz kardan]

proporre (vt)

таклиф кардан

[taklif kardan]

punire (vt)

ҷазо додан

[ʤazo dodan]

raccomandare (vt)

маслиҳат додан

[maslihat dodan]

ridere (vi)

хандидан

[χandidan]

rifiutarsi (vr)

рад кардан

[rad kardan]

rincrescere (vi)

таассуф хӯрдан

[taassuf χœrdan]

ripetere (ridire)

такрор кардан

[takror kardan]

riservare (vt)

нигоҳ доштан

[niɡoh doʃtan]

rispondere (vi, vt)

ҷавоб додан

[ʤavob dodan]

rompere (spaccare)

шикастан

[ʃikastan]

rubare (~ i soldi)

дуздидан

[duzdidan]

13. I verbi più importanti. Parte 4

salvare (~ la vita a qn)

наҷот додан

[naʤot dodan]

sapere (vt)

донистан

[donistan]

sbagliare (vi)

хато кардан

[χato kardan]

scavare (vt)

кофтан

[koftan]

scegliere (vt)

интихоб кардан

[intiχob kardan]

scendere (vi)

фуромадан

[furomadan]

scherzare (vi)

шӯхӣ кардан

[ʃœχi: kardan]

scrivere (vt)

навиштан

[naviʃtan]

scusare (vt)

афв кардан

[afv kardan]

scusarsi (vr)

узр пурсидан

[uzr pursidan]

sedersi (vr)

нишастан

[niʃastan]

seguire (vt)

рафтан

[raftan]

sgridare (vt)

дашном додан

[daʃnom dodan]

significare (vt)

маъно доштан

[ma'no doʃtan]

sorridere (vi)

табассум кардан

[tabassum kardan]

sottovalutare (vt)

хунукназарӣ кардан

[χunuknazari: kardan]

sparare (vi)

тир задан

[tir zadan]

sperare (vi, vt)

умед доштан

[umed doʃtan]

spiegare (vt)

шарҳ додан

[ʃarh dodan]

studiare (vt)

омӯхтан

[omœχtan]

stupirsi (vr)

ба ҳайрат афтодан

[ba hajrat aftodan]

tacere (vi)

хомӯш будан

[χomœʃ budan]

tentare (vt)

озмоиш кардан

[ozmoiʃ kardan]

toccare (~ con le mani)

даст расондан

[dast rasondan]

tradurre (vt)

тарҷума кардан

[tarʤuma kardan]

trovare (vt)

ёфтан

[jɔftan]

uccidere (vt)

куштан

[kuʃtan]

udire (percepire suoni)

шунидан

[ʃunidan]

unire (vt)

якҷоя кардан

[jakʤoja kardan]

uscire (vi)

баромадан

[baromadan]

vantarsi (vr)

худситоӣ кардан

[χudsitoi: kardan]

vedere (vt)

дидан

[didan]

vendere (vt)

фурӯхтан

[furœχtan]

volare (vi)

паридан

[paridan]

volere (desiderare)

хостан

[χostan]

14. Colori

colore (m)

ранг

[ranɡ]

sfumatura (f)

тобиш

[tobiʃ]

tono (m)

тобиш, лавн

[tobiʃ], [lavn]

arcobaleno (m)

рангинкамон

[ranɡinkamon]

bianco (agg)

сафед

[safed]

nero (agg)

сиёҳ

[sijɔh]

grigio (agg)

адкан

[adkan]

verde (agg)

сабз, кабуд

[sabz], [kabud]

giallo (agg)

зард

[zard]

rosso (agg)

сурх, арғувонӣ

[surχ], [arʁuvoni:]

blu (agg)

кабуд

[kabud]

azzurro (agg)

осмонӣ

[osmoni:]

rosa (agg)

гулобӣ

[ɡulobi:]

arancione (agg)

норанҷӣ

[noranʤi:]

violetto (agg)

бунафш

[bunafʃ]

marrone (agg)

қаҳвагӣ

[qahvaɡi:]

d'oro (agg)

тиллоранг

[tilloranɡ]

argenteo (agg)

нуқрафом

[nuqrafom]

beige (agg)

каҳваранг

[kahvaranɡ]

color crema (agg)

зардтоб

[zardtob]

turchese (agg)

фирӯзаранг

[firœzaranɡ]

rosso ciliegia (agg)

олуболугӣ

[oluboluɡi:]

lilla (agg)

бунафш, нофармон

[bunafʃ], [nofarmon]

rosso lampone (agg)

сурхи сиеҳтоб

[surχi siehtob]

chiaro (agg)

кушод

[kuʃod]

scuro (agg)

торик

[torik]

vivo, vivido (agg)

тоза

[toza]

colorato (agg)

ранга

[ranɡa]

a colori

ранга

[ranɡa]

bianco e nero (agg)

сиёҳу сафед

[sijɔhu safed]

in tinta unita

якранга

[jakranɡa]

multicolore (agg)

рангоранг

[ranɡoranɡ]

15. Domande

Chi?

Кӣ?

[ki:]

Che cosa?

Чӣ?

[ʧi:]

Dove? (in che luogo?)

Дар куҷо?

[dar kuʤo]

Dove? (~ vai?)

Куҷо?

[kuʤo]

Di dove?, Da dove?

Аз куҷо?

[az kuʤo]

Quando?

Кай?

[kaj]

Perché? (per quale scopo?)

Барои чӣ?

[baroi ʧi:]

Perché? (per quale ragione?)

Барои чӣ?

[baroi ʧi:]

Per che cosa?

Барои чӣ?

[baroi ʧi:]

Come?

Чӣ хел?

[ʧi: χel]

Che? (~ colore è?)

Кадом?

[kadom]

Quale?

Чанд? Чандум?

[ʧand ʧandum]

A chi?

Ба кӣ?

[ba ki:]

Di chi?

Дар бораи кӣ?

[dar borai ki:]

Di che cosa?

Дар бораи чӣ?

[dar borai ʧi:]

Con chi?

Бо кӣ?

[bo ki:]

Quanti?

Чанд-то?

[ʧand-to]

Quanto?

Чӣ қадар?

[ʧi: qadar]

Di chi?

Аз они кӣ?

[az oni ki:]

16. Preposizioni

con (tè ~ il latte)

бо, ҳамроҳи

[bo], [hamrohi]

senza

бе

[be]

a (andare ~ …)

ба

[ba]

di (parlare ~ …)

дар бораи

[dar borai]

prima di …

пеш аз

[peʃ az]

di fronte a …

дар пеши

[dar peʃi]

sotto (avv)

таги

[taɡi]

sopra (al di ~)

дар болои

[dar boloi]

su (sul tavolo, ecc.)

ба болои

[ba boloi]

da, di (via da …, fuori di …)

аз

[az]

di (fatto ~ cartone)

аз

[az]

fra (~ dieci minuti)

баъд аз

[ba'd az]

attraverso (dall'altra parte)

аз болои …

[az boloi]

17. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

Дар куҷо?

[dar kuʤo]

qui (in questo luogo)

ин ҷо

[in ʤo]

lì (in quel luogo)

он ҷо

[on ʤo]

da qualche parte (essere ~)

дар куҷое

[dar kuʤoe]

da nessuna parte

дар ҳеҷ ҷо

[dar heʤ ʤo]

vicino a …

дар назди …

[dar nazdi]

vicino alla finestra

дар назди тиреза

[dar nazdi tireza]

Dove?

Куҷо?

[kuʤo]

qui (vieni ~)

ин чо

[in ʧo]

ci (~ vado stasera)

ба он ҷо

[ba on ʤo]

da qui

аз ин ҷо

[az in ʤo]

da lì

аз он ҷо

[az on ʤo]

vicino, accanto (avv)

наздик

[nazdik]

lontano (avv)

дур

[dur]

vicino (~ a Parigi)

дар бари

[dar bari]

vicino (qui ~)

бисёр наздик

[bisjɔr nazdik]

non lontano

наздик

[nazdik]

sinistro (agg)

чап

[ʧap]

a sinistra (rimanere ~)

аз чап

[az ʧap]

a sinistra (girare ~)

ба тарафи чап

[ba tarafi ʧap]

destro (agg)

рост

[rost]

a destra (rimanere ~)

аз рост

[az rost]

a destra (girare ~)

ба тарафи рост

[ba tarafi rost]

davanti

аз пеш

[az peʃ]

anteriore (agg)

пешин

[peʃin]

avanti

ба пеш

[ba peʃ]

dietro (avv)

дар қафои

[dar qafoi]

da dietro

аз қафо

[az qafo]

indietro

ақиб

[aqib]

mezzo (m), centro (m)

миёна

[mijɔna]

in mezzo, al centro

дар миёна

[dar mijɔna]

di fianco

аз паҳлу

[az pahlu]

dappertutto

дар ҳар ҷо

[dar har ʤo]

attorno

гирду атроф

[ɡirdu atrof]

da dentro

аз дарун

[az darun]

da qualche parte (andare ~)

ба ким-куҷо

[ba kim-kuʤo]

dritto (direttamente)

миёнбур карда

[mijɔnbur karda]

indietro

ба ақиб

[ba aqib]

da qualsiasi parte

аз ягон ҷо

[az jaɡon ʤo]

da qualche posto (veniamo ~)

аз як ҷо

[az jak ʤo]

in primo luogo

аввалан

[avvalan]

in secondo luogo

дуюм

[dujum]

in terzo luogo

сеюм

[sejum]

all'improvviso

ногоҳ, баногоҳ

[noɡoh], [banoɡoh]

all'inizio