Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Nefelibata! Nefelibata!: The Bilingual Poetry Anthology of Lucas Barata Machado
    Nefelibata! Nefelibata!: The Bilingual Poetry Anthology of Lucas Barata Machado
    Nefelibata! Nefelibata!: The Bilingual Poetry Anthology of Lucas Barata Machado
    Ebook202 pages56 minutes

    Nefelibata! Nefelibata!: The Bilingual Poetry Anthology of Lucas Barata Machado

    By Lucas Barata Machado

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Nefelibata! Nefelibata! is the bilingual collection of the poetic work of Lucas Barata Machado, a young writer from Brasil. The book is filled with the impressions of this unquiet place and this unquiet suburb under the eye of the bloody smile stamped unquiet face of someone who truly states: reality is absence of sense, a canvas for each one call itself Art. The book is a memoir, a recollection of how things went.

    "My goal with poetry is to reach a state of "anything can be transformed". With that, I mean that the poet must come across the power of the word and bow to the creation of meaning as the words may bow before him, allowing the experiment to happen. The goal is to say, not wanting to truly be clear, for clear is just another way to say things. Poetry and art permit us to abandon the usual ways and establish new medium with reality, and that IS creation of reality itself. Again, by practicing the art of "anything can be transformed" the poet, the painter, the janitor or the sad contemporary adult can live through life as war and extravaganza: a thing to be conquered with pleasure"

    Nefelibata! Nefelibata! é a coleção bilíngue da obra poética de Lucas Barata Machado, um jovem escritor de Brasil. O livro é preenchido com as impressões deste lugar inquieto e este subúrbio inquieto sob o olhar do sorriso sangrento estampado no rosto inquieto de alguém que verdadeiramente afirma: a realidade é ausência de sentido, uma tela para cada um a si chamar de Arte. O livro é um livro de memórias, um relembrar de como as coisas aconteceram.

    "Meu objetivo com a poesia é chegar a um estado de" qualquer coisa pode ser transformada ". Com isso, quero dizer que o poeta deve se deparar com o poder da palavra e curvar-se à criação de significado como as palavras se prostrarão perante a este, permitindo o experimento acontecer. O objetivo é dizer, não querendo realmente ser claro, porque ser claro é apenas outra maneira de dizer as coisas. A poesia e a arte nos permitem abandonar as formas usuais e estabelecer novo meio com a realidade, o que é a criação da própria realidade . Novamente, praticando a arte de "tudo pode ser transformado", a pessoa poeta, pintora, zeladora ou adulta triste contemporânea pode viver a vida como guerra e extravagância: uma coisa a ser conquistado com prazer "

    LanguageEnglish
    PublisherLucas Barata Machado
    Release dateAug 20, 2015
    ISBN9781311862778
    Nefelibata! Nefelibata!: The Bilingual Poetry Anthology of Lucas Barata Machado
    Author

    Lucas Barata Machado

    THE UNNAMEABLE SHOW OF BARATAS NA PAREDE PRESENTS: "The artist is the (un) illusionist, fusing reality and beauty to the unusual daily life, building it's world over the old world that many no longer recognize as their's. The bigger you get, the less the world fits in one self;. the higher we get, the more one should build the world. With all of the selfs. " "It is human and art, a man of stone over the most tender that one can weave to the world. In fact, a wrecked one this is, right? It is pen and paper and medium and the message, one who lives in everyday metaphysics, in divinity demonstration in grammatical symbolism into action rebuilding humanity. One lives only in a body, periodically scared, periodically magnanimous, living in love and passion when not art and science, if not all together and the creation reflects the walked route. It is responsible for the world that it captivates, it is responsible in supraliberdade. It is a child of many that would teach properly if one would paid attention. It's a lot, and so it is. " Born in 1993 in Rio de Janeiro, Lucas Barata Machado began to tread his way through writing by writing in blogs. He lives by the Polimetric Vivencialism and writes under his particular filter that includes the acidity in warm stupefy when not the affliction to the ear of another one who reads it.

    Related to Nefelibata! Nefelibata!

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      You Talkin' To Me?

      Aug 17, 2023

      You Talkin' To Me?
      3 min read

    • Article

      New Poetry by Shauna Barbosa

      Mar 12, 2018

      New Poetry by Shauna Barbosa
      2 min read

    • Article

      NASH VILLE Sara Evans

      Jul 21, 2020

      NASH VILLE Sara Evans
      3 min read

    • Article

      Brite

      Oct 7, 2019

      Brite
      7 min read

    • Article

      It's Crying Time

      Nov 15, 2023

      I was about 13, on a sofa in front of the television on a wet Saturday afternoon. I was carelessly able to do that once – sigh. I was watching a black-and-white film. Or maybe the TV was black-and-white – probably. It was a story about a nanny caring

      4 min read

    • Article

      Wednesday Is Now Just . . . Wednesday

      Apr 5, 2020

      Al Green was famously "tired of being alone." Me, I'm great at it. As an introvert, I can happily spend hours in my own company, behind my own walls. So I figured this period of quarantine would be much easier for me than for many of you. And I was m

      2 min read

    • Article

      Robin Ince Is On The Road

      Feb 5, 2024

      I have been spending a lot of this first month of the year in my skull cinema. I love the term ‘skull cinema’, a phrase conjured by the writer JB Priestley in his book An English Journey. The skull cinema is the place where we show the films we make

      3 min read

    • Article

      The Gospel According To Disney

      Oct 19, 2022

      SISTER TERESA Seven years ago, when I was first asked to write for The Oldie, I firmly resolved not to complain too much, and I hope I have stuck to this. There are more than enough moans and groans around without my adding to the load, and there is

      2 min read

    • Article

      It Takes Two

      Jul 18, 2020

      It Takes Two
      2 min read

    • Article

      Editor’s Letter

      Apr 22, 2022

      WE had some friends around for dinner the other night, and we were still sitting around the table having a marvellous time when, at about a quarter to ten, Mariella said, ‘Right, everybody out. We know how Suzy misses curfew.’ She was remembering a c

      1 min read

    • Article

      Show Time

      Mar 8, 2021

      It’s now a year since the pandemic and its attendant torrent of lockdowns, sadness, stress, worry, boredom and annoying nomenclature swept over Britain. As such that means it’s a year since any of us went to a proper gig. I miss many things but in pa

      3 min read

    • Article

      Where the HEART IS

      Dec 20, 2022

      Where the HEART IS
      4 min read

    • Article

      Forever Changes

      Apr 25, 2018

      Forever Changes
      7 min read

    • Article

      Two Poems

      Nov 1, 2019

      I think I could turn and live with animals—Whitman O Walt you were wrong, they aren’t placid or self-containedI just watched a spoonbill make carpaccio out of a frog& crocodiles dining on wildebeests trying to cross the Maro River It’s wrong to say O

      2 min read

    • Article

      MOUTH Open

      Feb 16, 2024

      WE are sitting quietly by the lagoon when someone starts talking loudly to us from the balcony of the neighbouring guest house. A quick aside here: I’m aware that attentive readers may notice that we seem to do little else these days other than hang

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Nefelibata! Nefelibata!

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Nefelibata! Nefelibata! - Lucas Barata Machado

      Nefelibata!

      Nefelibata!

      Nota do Autor/Author's Note

      Este é meu segundo trabalho como escritor. Após Sputo(2014), um trabalho que já tinha me consumido alguns anos em seu processo, fiquei refém do experimentalismo como nunca antes. Bem, culpemos a vida. Acho que vocês também devem ter feito umas coisas bem malucas por aí. De qualquer forma, esta é minha antologia poética. Toda sobra de momentos e sensação, sangramento que um vive. Das besteiras a mais besteiras a tudo aquilo que um obscurantista não diria (sobre amor, sobre sobrenatural cotidiano, sobre mitologia velada, sobre Um - insanamente são -, sobre ela, sobre saber e ser desconhecido, sobre outro, sobre tudo que inefável, inefável). Deixo-os a sós com minhas crianças belas. Abracem os que amam e gritam.

      This is my second work as a writer. After Sputo (2014), a work that had consumed me a few years in it's own process, I

      became a hostage of the experimentalism like never before. Well, we shall blame life. I think you should also have done some pretty crazy things by this time. Anyway, this is my poetry anthology. Every spare moment and sensation, bleeding that one lives. Nonsense of the most stupid things to all that an obscurantist would not say (about love, about everyday supernatural, about veiled mythology, about One – insanely sane -, about her, about knowing and being unknown, about the other, about everything that is ineffable, ineffable). I leave you alone with my beautiful children. Hug the ones who love and scream.

      About the translation, sorry for any misuse of my part. I'm experimenting language.

      Tradução por Lucas Barata Machado

      Revisão por Ana Beatriz Barata Machado

      Capa por Iago Ribeiro

      Translation by Lucas Barata Machado

      Revise by Ana Beatriz Barata Machado

      Cover by Iago Ribeiro

      ÍNDICE

      Fim-------------------------------------------------------------------10

      Fim do Brasil

      - Mas antes...---------------------------------------------------------13

      Poema Psicológico para você que se tornou o que queria ser

      - Novo Mundo(e um pouco do velho também)---------------------------------------------------------------15

      Fingido

      Sara

      V:XVI

      Soror

      II:VI

      XXIII:XXXI

      Sobre o Ontem

      Como Brasileirar um Brasileirinho

      Bondage Poético

      Impera Immobilis

      Sete Mil Pirocas de Arte Ruim

      Ofensa e Crítica em Pensamento Subversivo Espontâneo

      Sequência Sinfônica em Creazione Diminuta para qualquer voz(não temperada)

      Shadowboxing

      Pensamento n° 273

      Ávido

      /Receio Comunicacional ou Receio/

      - Orai ou Preghiera--------------------------------------------------42

      Mixorai

      Tradorai

      Preghiera al sole nero

      - O Amor e o Ladrão------------------------------------------------47

      Trabalha

      No Fim do Túnel Eu Vi

      A Corrente

      - Cresce in Liber pela Dor------------------------------------------56

      Eu sou a Mentira

      Ter o outro é ter o Mundo

      Ser Criança é Ser um Deus

      Errei

      Vai e Vem

      Até Hoje Já Não É Amanhã

      Viver um Filme Desnecessário

      Epopeia do Desamor

      Sincronicidade

      A Intragável Aspereza do Ser

      Paglia

      Kim

      Casino

      Rios

      Bruma

      - Entrefase------------------------------------------------------------82

      Guerra II

      Jerusalém/Ímpeto

      Estigma do Entorpecido

      Memória Póstuma da Rede Social

      Sem Pauta

      Honório

      O Deus da Cidade/Baraticus 20:12:9

      Lembro

      Profecia de Esquina

      Ruído

      Manifesto do Século XXI

      Tão Normal Quanto

      INDEX

      - The End------------------------------------------------------------105

      End of Brazil

      - But before...-------------------------------------------------------108

      Psychological Poem for you Who Turned Out

      What you Wanted To Be

      - New World (and some of the Old too)-----------------------------110

      Insincere

      Sara

      V:XVI

      Soror

      II:VI

      XXIII:XXXI

      About Yesterday

      How to Brazilify a Brazilian Being

      Poetic Bondage

      Impera Immobilis

      Seven Thousand Dicks of Bad Art

      Offense and Critique in Subversive Spontaneous Thinking

      Symphonic Sequence in Diminished Creazione

      For Any Voice(Not Tempered)

      Shadowboxing

      Thought N° 273

      Avid

      /Communicational Apprehensiveness or

      Distrust/

      - Pray or Preghiera------------------------------------------------138

      Mixorai

      Tradorai

      Preghiera Al Sole Nero

      - The Love and The Thief-----------------------------------------143

      Work

      In The End of The Tunnel I Saw

      The Chain

      - Grows in Liber for the Pain-------------------------------------151

      I Am The Lie

      To Have The Other Is To Have The World

      To Be A Child Is To Be A God

      Wrong

      Come and Go

      'Till Today Is Already Not Tomorrow

      To Live An Unnecessary Film

      Desamor's Epic

      Synchronicity

      The Unpalatable Roughness Of Being

      Paglia

      Kim

      Casino

      Rios

      Mist

      - Between steps-----------------------------------------------------177

      War II

      Jerusalem/Impetus

      The Torpid's Stigma

      Posthumous Memoir Of The Social Media

      No Limit

      Honorio

      The God in Town/Baraticus 20:12.9

      I Remember

      Street Corner Prophecy

      Noise

      21st Century Manifest

      As Normal As

      Eu não sei por que tantas dedicatórias

      em todos os livros

      Mas dedico esse à todos amores da

      minha vida

      meus amigos

      à própria existência

      Que dói e agraça

      Como se nada fosse nada

      Obrigado

      Por seja lá o que for isto.

      I do not know why so many dedications

      on all books

      But I dedicate this to all loves of my life

      my friends

      the very existence

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1