Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook115 pages1 hour
Monique Stalens et son Théâtre.: Witkiewicz, Gombrowicz, Schulz...
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Ebook en français et en polonais.
C'est la première et la plus importante publication en français et en polonais concernant le théâtre de Monique Stalens, metteur en scène et actrice d'origine franco-polonaise. On peut y découvrir plusieurs conversations que Pawel Zapendowski a menées avec elle. Le sujet principal porte sur trois Polonais: Stanislaw I. Witkiewicz, Witold Gombrowicz et Bruno Schulz ainsi que le Russe Ilya Ehrenbourg. Dans un récit fascinant, Monique Stalens se réfère aux maîtres du théâtre qui l'ont influencée: Jean Vilar, Peter Brook et son espace vide, et Jerzy Grotowski. On découvre ses nombreux souvenirs sur des moments dramatiques de l'après-guerre, des réflexions sur la rencontre de différents destins et de différentes cultures de l'Est et de l'Ouest en Europe, et sa volonté obstinée de reconquérir sa langue maternelle dont, enfant, on avait voulu la priver. Le choix théâtral de Monique Stalens est un théâtre jeune, avec un groupe d'acteurs dont la plupart ont moins de trente-cinq ans, prêts à tout, n'ayant peur de rien, cherchant sans cesse des solutions à tous les problèmes. Pas de décors inutiles, un jeu très physique (quand l'espace vide le permet), à la découverte des talents individuels et des oeuvres choisies. En 2010, Monique Stalens a obtenu le prix Witkacy pour son travail au service du rayonnement de la culture polonaise en France et en Pologne. L'e-book présente la liste complète des mises en scène et des rôles interprétés par Monique Stalens ainsi que de nombreuses photos.
Monique Stalens:
J’ai relu les conversations que Pawel Zapendowski a menées avec moi, contenues dans l’ebook « Monique Stalens et son théâtre ».
Il y a des constantes : le rejet aussi bien du « professionnalisme » que de l’ « amateurisme ». Comme dit Witold Gombrowicz, nous sommes éternellement des « candidats-artistes et nous désirons la « maturité ».
Cet idéal s’oppose au système de certification des gens de théâtre tel qu’il existe en Pologne où un comédien ne veut ni ne peut travailler dans un théâtre professionnel s’il n’a pas un diplôme officiel en poche. Dans le théâtre traditionnel, par exemple au Japon, on ne peut que naître comédien par héritage familial… Moi, j’ai été obsédée par mon absence de formation légale. A plus de cinquante ans j’étais encore stagiaire avec Yoshi Oïda…
Les jeunes artistes que je rencontre et qui acceptent l’aventure du théâtre avec moi sont pour la plupart aussi démunis que je l’étais au début de ce qui ne fut jamais une « carrière ». En plus, depuis une dizaine d’années, mes groupes sont bilingues, ou bi-nationaux… Polonais et Français.
Ma famille fut explulsée par l’histoire et l’alliance des totalitarismes rouge et brun qui s’étaient mis d’accord pour se partager la Pologne. Mes acteurs eux, sont principalement issus du post-communisme avec la conquête progressive d’une « normalité » européenne. Je suppose que pour eux, comme pour moi, la pratique du théâtre est à la fois, un phénomène physique et chimique de régénération, une bouée de sauvetage, et la conquête d’une langue perdue ou retrouvée. Des phénomènes d’attraction ont réuni des gens qui aiment les même choses; qui affrontent ensemble les conditions précaires du théâtre pauvre. Comment trouver ou voler du temps ? Comment squater un lieu. Où trouver des complicités dans un pays ou l’autre ? Conduire un projet jusqu’au bout est un voyage risqué. Il faut un supplément non rationnel, de fidélité, de volonté. L’approche se fait par des jeux car l’immaturité, condition de notre vitalité est aussi nécessaire. On devient cet animal intéressant : un européen multiculturel, peut-être un artiste créatif.
Ebook w języku francuskim i polskim.
Jest to pierwsza obszerna publikacja, jaka ukazuje się w języku francuskim i polskim o teatrze Monique Stalens, reżyserki teatralnej i aktorki polsko-francuskiego pochodzenia. Kilka rozmów, jakie Paweł Zapendowski z nią przeprowadził, zawiera opis i refleksję dotyczącą głównie paru ostatnich
C'est la première et la plus importante publication en français et en polonais concernant le théâtre de Monique Stalens, metteur en scène et actrice d'origine franco-polonaise. On peut y découvrir plusieurs conversations que Pawel Zapendowski a menées avec elle. Le sujet principal porte sur trois Polonais: Stanislaw I. Witkiewicz, Witold Gombrowicz et Bruno Schulz ainsi que le Russe Ilya Ehrenbourg. Dans un récit fascinant, Monique Stalens se réfère aux maîtres du théâtre qui l'ont influencée: Jean Vilar, Peter Brook et son espace vide, et Jerzy Grotowski. On découvre ses nombreux souvenirs sur des moments dramatiques de l'après-guerre, des réflexions sur la rencontre de différents destins et de différentes cultures de l'Est et de l'Ouest en Europe, et sa volonté obstinée de reconquérir sa langue maternelle dont, enfant, on avait voulu la priver. Le choix théâtral de Monique Stalens est un théâtre jeune, avec un groupe d'acteurs dont la plupart ont moins de trente-cinq ans, prêts à tout, n'ayant peur de rien, cherchant sans cesse des solutions à tous les problèmes. Pas de décors inutiles, un jeu très physique (quand l'espace vide le permet), à la découverte des talents individuels et des oeuvres choisies. En 2010, Monique Stalens a obtenu le prix Witkacy pour son travail au service du rayonnement de la culture polonaise en France et en Pologne. L'e-book présente la liste complète des mises en scène et des rôles interprétés par Monique Stalens ainsi que de nombreuses photos.
Monique Stalens:
J’ai relu les conversations que Pawel Zapendowski a menées avec moi, contenues dans l’ebook « Monique Stalens et son théâtre ».
Il y a des constantes : le rejet aussi bien du « professionnalisme » que de l’ « amateurisme ». Comme dit Witold Gombrowicz, nous sommes éternellement des « candidats-artistes et nous désirons la « maturité ».
Cet idéal s’oppose au système de certification des gens de théâtre tel qu’il existe en Pologne où un comédien ne veut ni ne peut travailler dans un théâtre professionnel s’il n’a pas un diplôme officiel en poche. Dans le théâtre traditionnel, par exemple au Japon, on ne peut que naître comédien par héritage familial… Moi, j’ai été obsédée par mon absence de formation légale. A plus de cinquante ans j’étais encore stagiaire avec Yoshi Oïda…
Les jeunes artistes que je rencontre et qui acceptent l’aventure du théâtre avec moi sont pour la plupart aussi démunis que je l’étais au début de ce qui ne fut jamais une « carrière ». En plus, depuis une dizaine d’années, mes groupes sont bilingues, ou bi-nationaux… Polonais et Français.
Ma famille fut explulsée par l’histoire et l’alliance des totalitarismes rouge et brun qui s’étaient mis d’accord pour se partager la Pologne. Mes acteurs eux, sont principalement issus du post-communisme avec la conquête progressive d’une « normalité » européenne. Je suppose que pour eux, comme pour moi, la pratique du théâtre est à la fois, un phénomène physique et chimique de régénération, une bouée de sauvetage, et la conquête d’une langue perdue ou retrouvée. Des phénomènes d’attraction ont réuni des gens qui aiment les même choses; qui affrontent ensemble les conditions précaires du théâtre pauvre. Comment trouver ou voler du temps ? Comment squater un lieu. Où trouver des complicités dans un pays ou l’autre ? Conduire un projet jusqu’au bout est un voyage risqué. Il faut un supplément non rationnel, de fidélité, de volonté. L’approche se fait par des jeux car l’immaturité, condition de notre vitalité est aussi nécessaire. On devient cet animal intéressant : un européen multiculturel, peut-être un artiste créatif.
Ebook w języku francuskim i polskim.
Jest to pierwsza obszerna publikacja, jaka ukazuje się w języku francuskim i polskim o teatrze Monique Stalens, reżyserki teatralnej i aktorki polsko-francuskiego pochodzenia. Kilka rozmów, jakie Paweł Zapendowski z nią przeprowadził, zawiera opis i refleksję dotyczącą głównie paru ostatnich
Related to Monique Stalens et son Théâtre.
Related ebooks
Corps du Théâtre / Il Corpo del Teatro: organicité, contemporanéité, interculturalité / organicità, contemporaneità, interculturalità Le prince heureux: Analyse complète de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÉcriture et art contemporain: Textyles N°40 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Art de l’Inde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionnaire des Sculpteurs: Les Dictionnaires d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRochers de lettrés. Itinéraires de l'art en Chine (Paris-2012): Les Fiches Exposition d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Curiosités naturelles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Danse hindoue: Essai Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJames Ensor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPelléas et Mélisande Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe théâtre et son double Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnimal et religion: Histoire des religions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArt dans les pays socialistes: Les Grands Articles d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFantasy Art and Studies 1: Beyond Tolkien/Par-delà Tolkien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMichel-Ange Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Insurgé Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSainte Russie. L'art russe des origines à Pierre le Grand (Paris - 2010): Les Fiches Exposition d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Île du docteur Moreau Rating: 5 out of 5 stars5/5Poèmes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPereira prétend: Analyse complète de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCréativités autochtones actuelles au Québec: Arts visuels et performatifs, musique, vidéo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe théâtre et son double: Édition Numérique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes cinq cents millions de la Bégum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Tambours de Bronze de l'Asie du Sud-Est: L’odyssée des tambours de bronze. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Diaboliques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes indiens : Les Trente-deux récits du trône Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Peintres Cubistes: Méditations Esthétiques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Fiche de lecture): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
328-Quand j'ai essayé d'être quelqu'un que je ne suis pas...- Podcast du blog de Buddha 0% found this document usefulAlice Zeniter : « Dans la fiction, je trouve des cachettes faites à ma taille » 0% found this document usefulBook Club #Mai 2020 – Art, Yasmina Reza 0% found this document useful272-Ensemble, nous nous sentons seuls- Podcast du blog de Buddha 0% found this document usefulPodcast LGC TV avec Philippe-David Stellaire Le théâtre de Vie par Alexandra Duriez.: Le Grand Changement Podcast 0% found this document usefulComment acheter de l’art sans se ruiner ? 0% found this document usefulUn espoir obstiné 0% found this document usefulZabou Breitman: Episode en deux parties... 0% found this document usefulPodcast N°61 LGC2 TV en direct avec Claire Thomas « L'Art Médiumnique »: Le Grand Changement Podcast 0% found this document usefulDépendance affective et connard plaqué - Christine Berrou: Manque d'amour 0% found this document usefulOsez le polyamour, la révolution affective 0% found this document useful#30 Anne-Solange Tardy, une inspirante avec un grand I 0% found this document usefulLudivine de la Plume, l'origine du monde, Est-ce bien raisonnable ? 0% found this document usefulARCHIVE - Lauren Bastide, journaliste et autrice, penser les futures du féminisme 0% found this document usefulLe salon des poupées, une nouvelle histoire érotique 0% found this document useful
Related articles
À Lui Seul Bien Des Personnages Rolling Stone FranceArticle
À Lui Seul Bien Des Personnages
May 28, 2021
6 min readAnnie Le Brun CRASH MagazineArticle
Annie Le Brun
Feb 26, 2021
AL: Etant critiques d’art à la fin des années 90, nous avons vu le marché de l’art se transformer et se développer de façon exponentielle et apparaître de nouveaux collectionneurs. Pour la plupart de nouveaux riches, ayant une connaissance très super
7 min readK For Kristeva CRASH MagazineArticle
K For Kristeva
Mar 22, 2022
20 min readLes Vestiges Du Jour LireArticle
Les Vestiges Du Jour
Sep 24, 2020
5 min readLes Peintres Du Siècle Des Plaisirs Les Veilles des chaumiresArticle
Les Peintres Du Siècle Des Plaisirs
Dec 2, 2020
5 min read« J’ai Une Nostalgie Assez Conne » GQ FranceArticle
« J’ai Une Nostalgie Assez Conne »
Nov 30, 2021
AVANT DE MONTER SUR SCÈNE, Vincent Dedienne se parfume. À chaque projet, son odeur. Celle d’Un Soir de gala sent le sable chaud – ce qui ne peut se comprendre qu’en allant voir le second one-man-show du comédien. Depuis S’il se passe quelque chose, j
7 min read
