Ebook35 pages8 minutes
Дивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки)
By Ulrich Renz and Marc Robitzky
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
двојезична књига за децу, 4 година и више (српски – немачки)
"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме: страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни састанак.
Овo илустровано издање је скраћена верзија Андерсенoве бајке. Преведена је на мноштво језика и доступнa је као двојезично издање у свим могућим комбинацијама ових језика.
Zweisprachiges Kinderbuch ab 4 Jahren (Serbisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
"Дивљи Лабудови" Ханса Кристијана Андерсена је, с добрим разлогом, један од најпопуларнијих светских бајки. У безвременом облику, она обухвата теме људске драме: страх, храброст, љубав, издаја, одвајање и поновни састанак.
Овo илустровано издање је скраћена верзија Андерсенoве бајке. Преведена је на мноштво језика и доступнa је као двојезично издање у свим могућим комбинацијама ових језика.
Zweisprachiges Kinderbuch ab 4 Jahren (Serbisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
Read more from Ulrich Renz
ฝูงหงส์ป่า – Die wilden Schwäne. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ภาษาไทย – เยอรมัน) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAludj jól, Kisfarkas - Schlaf gut, kleiner Wolf. Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar - német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsİyi uykular, küçük kurt - Schlaf gut, kleiner Wolf. İki dilli çocuk kitabı (Türkçe - Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMirno spi, mali volk - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojezična otroška knjiga (slovenščina - nemščina) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings잘 자, 꼬마 늑대야 - Schlaf gut, kleiner Wolf. 어린이를 위한 양국어판 도서 (한국어 - 독일어) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSomn uşor, micule lup - Schlaf gut, kleiner Wolf. Carte bilingvă pentru copii (română - germană) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДивите лебеди – Die wilden Schwäne. двуезична илюстрирана книга по приказката на Ханс Кристиан Андерсен (български – немски) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladce spi, malý vlku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dvojjazyčná dětská kniha (český - německý) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsძილი ნებისა, პატარა მგელო - Schlaf gut, kleiner Wolf. ორენოვანი საბავშვო წიგნი (ქართული - გერმანული) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSladko spinkaj, malý vĺčik - Schlaf gut, kleiner Wolf. dvojjazyčná kniha pre deti (slovensky - nemecky) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДикі лебіді – Die wilden Schwäne. Двомовна книга за мотивами казки Ганска Крістіана Андерсена (українською – німецькою) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDivlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsΌνειρα γλυκά, μικρέ λύκε - Schlaf gut, kleiner Wolf. δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά - Γερμανικά) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsবন্য রাজহাঁস – The Wild Swans. দ্বিভাষিক ছবি সম্বলিত হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প থেকে গৃহীত (বাংলা – ইংরেজি) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŚpij dobrze, mały wilku - Schlaf gut, kleiner Wolf. Dwujęzyczna książka dla dzieci (polski - niemiecki) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA vad hattyúk – Die wilden Schwäne. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar – német) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNgủ ngon, con sói nhỏ ơi - Schlaf gut, kleiner Wolf. Ảnh tập cho con nít với hai ngôn ngữ (tiếng Việt - tiếng Đức) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsنم جيدا أيها الذئب الصغير - Schlaf gut, kleiner Wolf. (كتاب الأطفال ثنائي اللغة (عربى - ألماني Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСолодких снів, маленький вовчик - Schlaf gut, kleiner Wolf. двомовна дитяча книга (українська - німецька) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Дивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки)
Related ebooks
Divlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKroatisch Einfache Sätze 2 zum Lehrbuch "Ja govorim hrvatski 2", Sprachniveau A2: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeben mir / Kraj mene: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Unbekannte / Neznanac: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch "Trifun i mali fudbaleri", Sprachstufe A1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKroatisch im Alltag: Kroatisch lernen auf natürliche Weise. Lerne mit Hilfe zahlreicher Alltagssituat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeihnachts-Blues: Lustige Adventsgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - kyrillische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie silberne Lampe / Srebrna lampa: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEs kommt mir bulgarisch vor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIslamische Heilmittel gegen Kummer und Sorgen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch Lesebuch "Idemo dalje 3": Sprachstufe A2: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSicheres Englisch 5: Alltagsenglisch: Ausdrücke für den Alltag Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Kind im 13. Vollmond: Spurensuche auf Burg Bischofstein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Kurzgeschichten "Vreme" - Sprachstufe C1: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein freches Pimmelbuch: Gefühle, Zärtlichkeit, Beschneidung - Was Jungen wirklich wissen wollen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEierkratz-Komplott: Ein Stinatz-Krimi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEinführung in die russische Sprachwissenschaft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeorgien inside./.outside: 10 Foto-Essays über ein kleines Land präsentiert von Tina Schelhorn Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVegane Dessertträume: Cremes, Küchlein, Eis und kleine Naschereien Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Sommerurlaub in Istrien / Ljetovanje u Istri: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSlavische Interkomprehension: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKroatisch: Vokabeltaschenbuch 2 zum Lehrbuch "Ja govorim hrvatski 2“ - Sprachniveau A2: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAhnenforschung Familie Haug Rating: 0 out of 5 stars0 ratings365 Familienrezepte: Gesund kochen für die ganze Familie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMuslimische Feste und Gerichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFarne und Gräser: Sumpf- und Wasserpflanzen, Knollen- und Zwiebelpflanzen, Kräuter- und Heilpflanzen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Teaching Methods & Materials For You
101 Conversations in Simple German: 101 Conversations | German Edition, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 1: Einkaufen Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn German With Stories: Café In Berlin – 10 Short Stories For Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Crashkurs Rechtschreibung: Ein Übungsbuch für Ausbildung und Beruf. Mit zahlreichen Übungen und Abschlusstest zur Selbstkontrolle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbi genial Deutsch: Das Schnell-Merk-System Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsch B2 - Übungen zur Prüfungsvorbereitung: Leseverstehen - Lückentexte - Hörverstehen - schriftlicher Ausdruck Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRead & Learn German - Deutsch lernen - Part 3: Arbeiten Rating: 5 out of 5 stars5/5German Reader, Level 4 Intermediate (B2): Mein Leben in Wien - 1. Teil: German Reader, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5100 lustige Diktate 2. bis 4. Klasse: Üben mit Zwergen, Clowns & Co Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrammatik 1./2. Klasse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Rating: 5 out of 5 stars5/5Read & Learn German - Deutsch lernen - Part 2: Wohnen Rating: 4 out of 5 stars4/575 einfache Spiele ohne viel Vorbereitung für den Deutschkurs: Deutsch als Fremdsprache, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErlebniserzählung. Aufsatz 4.-5. Klasse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalienisch Lernen - Paralleltext - Leichte Geschichten (Deutsch - Italienisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBesser lesen 1. Klasse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbi genial Englisch: Das Schnell-Merk-System Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Reader, Level 1 Beginners (A1): Mein wunderbares Lokal: German Reader, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachen Lernen Kreativ Rating: 2 out of 5 stars2/5Stichwort Schule: Trotz Schule lernen! Rating: 5 out of 5 stars5/5Grammatik 3. Klasse Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen (Vol 2): 10 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen - Paralleltext - Einfache, unterhaltsame Geschichten (Deutsch - Französisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAufsatz Deutsch 3. Klasse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie DaF-Bibliothek / A2/B1 - Liebe bis in den Tod: Ein Toter im Wald. Lektüre Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Дивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки)
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Дивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки) - Ulrich Renz
Enjoying the preview?
Page 1 of 1