Millennials and Gen Z are struggling to find connections as they also trend away from religious affiliation. But even non-believers still need community and support.